Samsung SCX-300HM User's Manual
Contents
1. Package BUSH PIN 00873C SCX 300HM NEW indd HANGING MOUNT ADAPTOR SCREW 4EA Product Overview ENG This product is used to install the Smart Dome Camera or Anti Vandal Camera into the Wall Mount Adaptor SCX 300WM Ceiling Mount Adaptor SCX 300CM or Parapet Mount Adaptor SCX 300LM Ce produit permet de monter la cam ra SmartDome ou la cam ra anti vandalisme dans l adaptateur de fixation murale SCX 300WM l adaptateur de fixation au plafond SCX 300CM ou l adaptateur de fixation au parapet SCX 300LM Dieses Produkt dient zum Montieren der SmartDome Kamera oder der Anti Vandalismus Kamera im Wandadapter SCX 300WM Deckenadapter SCX 300CM oder dem Br stungsadapter SCX 300LM 7 Este producto se utiliza para instalar la C mara Domo inteligente o la C mara antivand lica en el Adaptador de montaje en pared SCX 300WM Adaptador de montaje en techo SCX 300CM o Adaptador de montaje en parapeto SCX 300LM TA Questo prodotto utilizzato per installare la videocamera Smart Dome o la telecamera antivandalismo nell adattatore per montaggio a parete SCX 300WM nell adattatore per montaggio a soffitto SCX 300CM o nell adattatore per montaggio a parapetto SCX 300LM as gt e T m D STOT NPOAYKT NCNONb3yeTCA ANA YCTAHOBKM KYNONbHO BNHEOKaMepbl Smart Dome n aHtuBaHHganmbHo BUAeoKamMepbl Ha HacTeHHbIA SCX 300WM noTonoyHbl SCX 300CM nnn napaneTHbi SCX 300LM kpoHtuTe n2. 500g e Mat riau Aluminium e Temp rature de fonctionnement 50 C 60 C e Humidit de fonctionnement 0 100 e Gewicht 500g aterial Aluminium Betriebstemperatur 50 C 60 C Betriebsluftfeuchte O 100 e Peso 500g e Material Aluminio e Temp funcionamiento 50 C 60 C e Hum funcionamiento 0 100 e Peso 500g e Materiale Alluminio e Temperatura di esercizio 50 C 60 C e Umidit di esercizio 0 100 e Bec 500g e Matepuan ANOMNHN e Temnepatypa npn pabore 50 C 60 C e BnaxHoctTb npn paboTe 0 100 Product Outline e Ci ar 500g e Materiat Aluminium e Temperatura robocza 50 C 60 C e Wilgotno robocza 0 100 e A rl k 500g e Malzeme Al minyum e ali ma s cakl 50 C 60 C e ali ma nem de eri 0 100 e Hmotnost 500g e Materi l Hlin k e Provozn teplota 50 C 60 C e Provozn vihkost 0 100 e Be 500g MB TIL ME 50 C 60 C e HWRE 0 100 e Bs 500g FIEL B e T Eim EE 50 C 60 C e TIETE 0 100 e T 5009 e AHA Aluminum eS 25 50C 60C e AS SE 0 100 NE ae N i a ha 33 a AB68 00873C 2009 04 17 2 4 3418
3. as 07 POL Ten produkt jest uzywany do montazu kamer koputkowych i kamer koputkowych zabezpieczonych przez wandalizmem na przystawcie ciennej SCX 300WM przystawce sufitowej SCX 300CM lub przystawce balustradowej SCX 300LM Bu r n Smart Dome Kamera veya Anti Vandal Kameran n Duvara Montaj Adapt r ne SCX 300WM Tavana Montaj Adapt r ne SCX 300CM veya Parapet Montaj Adaptortine SCX 300LM monte edilmesi i in kullan l r D Tento produkt je ur en k instalaci kupolov kamery Smart a protivandalsk kamery do adapt ru pro upevn n na st nu SCX 300WM adapt ru pro upevn n na strop SCX 300CM nebo adapt ru pro upevn n na parapet SCX 300LM UND CORMERALT AX FA e DATE YF NY SID HATE TAIL VIV bk PASS SCX 300WM FHM 272 SCX 300CM EEFT VRTAT ATA SCX 300LM ICRRU IFES TT 455 HF Smart Dome 554 Anti Vandal HR VIE BIG bee SAC eS SCX 300WM AAEM AIHA SCX 3OOCM SKA eH ALS SCX 300LM F MID 52 SAt Smart Dome Camera Anti Vandal Cameras Wall Mount Adaptor SCX 300WM Ceiling Mount Adaptor SCX 300CM Parapet Mount Adaptor SCX 300LM oll 4 Al AFS3h Adaptor QULICt R E N Installation Precautions Make sure that the installation place can endure at least 4 times of the total weight of the Hanging Mount Adaptor Camera and Wall Ceiling Parapet Mount Adaptor The Hanging Mount Adaptor can be also connected to 1 5 NPT screw thread pipe as well as to the Wall Ceiling
4. che il punto prescelto per l installazione possa sopportare un peso 4 volte superiore a quello totale di adattatore per montaggio sospeso videocamera e adattatore per montaggio a parete a soffitto a parapetto L adattatore per montaggio sospeso pu anche essere collegato a un tubo filettato NPT da 1 5 e all adattatore per montaggio a parete a soffitto a parapetto Per garantire l impermeabilizzazione necessario usare la boccola se si installa il prodotto all esterno YOequTecb YTO MECTO YCTAHOBKU BbIAEPXUBAET BEC NPUMepHO B 4 paza 6onbwn o6uyero Beca HaBecHoro afjanTepa kamepbl a Take agamtepa ANA KpenneHna K creHe notonky napanety HaBecHoi agantep Take MOHO NPUCOeAMHATH K 1 5 TpyOKe C OObINHOM pe3b6oi a Takxe K agantepy qna KpenneHna K creHe noTonky napanety Ana nopgepxaHna COOTBeTCTBYIOLerO yPOBHA BOAOHENPOHNYaeMocTu Mp YCTaHOBKe Npogykta CHapyxM UCNONb3YUTE BTYNKy Upewnij sie ze miejsce instalacji moze utrzyma ci ar czterokrotnie wi kszy od cznej wagi Przystawki wisz cej Kamery Przystawki ciennej sufitowej do monta u na gzymsie Przystawke wisz c mo na przymocowa do rury o gwincie 1 5 oraz do Przystawki ciennej sufitowej do monta u na gzymsie W celu zapewnienia wodoszczelno ci do instalacji produktu na zewn trz nale y u ywa tulei Montaj yerinin Ask l Montaj Adapt r n n Kamera nin ve Duvar Tavan Parapet Montaj Adapt r n n toplam a rl n n en az 4 kat na dayan kl o
5. Parapet Mount Adaptor For proper waterproofness you must use the Bush when installing the product outdoor Assurez vous que l emplacement de l installation peut supporter au moins 4 fois le poids total de l adaptateur pour fixation suspendue de la cam ra et de l adaptateur de fixation au parapet plafond mur L adaptateur pour fixation suspendue peut galement tre connect a un tube filet au pas de 1 5 pouce NPT ainsi qu a l adaptateur de fixation au parapet plafond mur Si vous installez le produit en ext rieur utilisez la douille pour une bonne tanch it e Stellen Sie sicher dass der Montageort das 4 fache Gesamtgewicht des H ngeadapters der Kamera und des Wand Decken Br stungsadapters tragen kann Der H ngeadapter kann auch in das Rohr mit 1 5 Schraubgewinde eingedreht werden sowie am Wand Decken Br stungsadapter befestigt werden Damit das Produkt wasserdicht ist m ssen Sie bei seiner Installation im Freien die T lle verwenden Aseg rese de que el lugar de instalaci n puede soportar al menos 4 veces el peso total del adaptador de montaje en suspensi n la c mara y el adaptador de montaje en pared techo parapeto El adaptador de montaje en suspensi n tambi n se puede conectar a un tubo con rosca para tornillo NPT de 1 5 pulg asi como para el adaptador de montaje en pared techo parapeto Para una impermeabilidad total debe utilizar el casquillo si instala el producto en el exterior Assicurarsi
6. ldu undan emin olun Ask l Montaj Adapt r ayr ca 1 5 in lik NPT vida di li boruya ve Duvar Tavan Parapet Montaj Adapt r ne de ba lanabilir Uygun ekilde su ge irmezlik elde etmek i in r n a k alana monte ederken sac kullanman z gerekir Ujist te se Ze m sto kam chcete za zen instalovat unese nejm n ty n sobek sou tu hmotnost z v sn ho mont n ho adapt ru kamery a adapt ru pro upevn n na st nu strop nebo parapet Z v sn mont n adapt r Ize tak p ipojit k 1 5 NPT z vitov trubici nebo k adapt ru pro upevn n na st nu strop nebo parapet Pokud instalujete produkt ve venkovn ch prostor ch je t eba kv li vodot snosti pou t t sn n REAM NAS IITA TA HAI BROTA IVY RHR E WHAT ST SO RES OB AMES CIADNI TARRO ZE HH BP ST AE 154 1 FONPTRIE TAIL ZA NARA AE FUNIBER UES COMMER NICE ST Sia Gls BOE MAO TY IAERUICRED TRAZAN E DOT WRS BERRA PRN AEL AC RBA BRB SA 4 ANE TAY LU RHE REI A eS EIEN 1 5 Sop NPT RA AE AA Mls EA a AT ME RAHM TENDER DUERMES ExIZtA7 Hanging Mount Adaptor Camera Wall Ceiling Parapet Mount Adaptor2 35289 AOS SHo AS QE RA ARMIS Hanging Mount Adaptor Wall Ceiling Parapet Mount Adaptor 2 0 1 5 NPT LHAHAtO 7S I D O Pipe ol ABstol AS TESEO Bolo MA Al BES Floto BREA BushS ASHIS 2009 04 17 2 4 34 15 Installation 1 Insert the Hanging Mount Adaptor to 1 5 NPT screw thread female pi
7. pe or to the Wall Ceiling Parapet Mount Adaptor SCX 300WM 300CM 300LM and turn it clockwise to secure to the Pipe or Adaptor m Make sure you fix the Pipe or Adaptor so that it reaches to the end of the 1 5 NPT screw thread on the Hanging Mount Adaptor If not secured tightly the Hanging Mount Adaptor may loosen from the Pipe or Adaptor causing physical damage or malfunction Make sure you check the connection between two components before proceeding with the next step 2 Apply Grease to the provided Bush as accessory 3 Insert the cables into each applicable hole of the Bush Please see the figure below to check the arrow direction for inserting the cable into the Bush If you want to use the additional ETC cable insert the cable after removing the Pin BNC Cable Power 24V 7 Cable Ae Pin Bush Y D Bush ETC Cable 00873C SCX 300HM NEW indd 2 e 4 Insert the Bush into the Hanging Mount Adaptor f the Bush is not secured correctly waterproofness will not be effective Therefore secure the bush to the Hanging Mount Adaptor tightly by pressing each side of the Bush evenly Bush Hanging Mount Adaptor Q Re Ze A Epe URE La 5 Install the Hanging Mount Adaptor onto the camera Make sure you insert the Adaptor in the right direction Product Specifications e Weight 500g e Material Aluminum e Operation temp 50 C 60 C e Operation hum 0 100 e Poids
Download Pdf Manuals
Related Search