Home

Samsung PL-42C71HP User's Manual

1. Amplificador DVD para cine en casa Panel posterior del TV oe AUDIO IN Cable de audio no suministrado Cada amplificador y sistema de cine en casa tiene una configuraci n diferente del panel posterior Cuando conecte un amplificador o un sistema de cine en casa debe hacer coincidir los colores del terminal de conexi n y del cable Las ilustraciones de las tomas de conexi n de la parte posterior que se muestran en este manual se basan en el modelo PL 42C91HP Aunque la configuraci n de las tomas sea diferente de su modelo el m todo de conexi n es el mismo que se muestra en la ilustraci n YY Espanol 13 1 Conecte los cables de audio entre la toma de salida AUDIO OUT R AUDIO L del televisor y la toma de entrada AUDIO IN del amplificador DVD para cine en casa Cuando conecte un amplificador de audio a los terminales AUDIO OUT R AUDIO L Disminuya la ganancia volumen del TV y ajuste el nivel del volumen con el control del volumen de los amplificadores Conexi n a un PC Panel posterior del TV A go eB ES 2 Cable de audio PC no suministrado E Cable D Sub no suministrado YYYY Cada ordenador tiene una configuraci n diferente del panel posterior Cuando conecte un ordenador debe hacer coincidir los colores del terminal de co
2. Input TV Pricture A Y Sound Picture More Size Digital NR Active Color DNle Reset Move Picture AMore Detailed Settings Size Digital NR Active Color DNle Reset Move Active Color Detailed Settings 16 Es Enter Ls Enter O Return 16 9 off O Return Press the MENU button to display the menu Press the ENTER button to select Picture Press the or Y button to select Digital NR then press the ENTER button Press the or Y button to select Off Low Medium High or Auto then press the ENTER button Press the EXIT button to exit If you turn on this option the colors of the sky and grass will be stronger and clearer for a more vivid on screen picture TV Pricture a V Sound Manel 13 Setup e Input Bhannet YE setup rA 1 Input Picture AMore Detailed Settings Size Digital NR Active Color DS Reset Move Picture 3 More Detailed Settings Size Digital NR Active Color DNle Reset Move Es Enter Cs Enter 1 16 9 2 Auto On On gt Return 3 16 9 Auto Off on O Return Press the MENU button to display the menu Press the ENTER button to select Picture Press the or Y button to select Active Color then press the ENTER button Press the A or Y button to select Off or On then press the ENTE
3. SOURCE Pressione para exibir todas as fontes de v deo dispon veis PRE CH Sintoniza o canal anterior SLEEP Pressione para selecionar um intervalo de tempo predefinido para desligamento autom tico HDMI somente modelos PL 42C91HP 50C91H 42C71HP Seleciona o modo HDMI diretamente REC somente modelos PL 42091HP 50Q91HP Use para fazer uma grava o Q ACHV Pressione para mudar os canais O EXIT Pressione para sair do menu 9 ACIMA A ABAIXO Y A ESQUERDA 4 A DIREITA gt ENTERCS Use para selecionar itens de menu na tela e alterar valores no menu 6 INFO Pressione para exibir informa es na tela da TV 9 CAPTION somente modelos PL 42C91HP 50C91H 42C71HP Controla o decodificador caption Anynet somente modelos PL 42Q91HP 50Q91HP Executa fun es de visualiza o Anynet e configura dispositivos Anynet STILL Pressione para interromper a ac o durante uma cena particular Pressione novamente para retomar o v deo normal P SIZE Pressione para alterar o tamanho da tela SOURCE Pressione para selecionar um sinal de uma fonte externa em PIP CH A CHN Exibe os canais dispon veis em sequ ncia Estes bot es mudam os canais somente na janela PIP POSITION Altera a posi o da janela PIP RESET Quando o seu remoto n o funciona troque as pilhas e pressione o bot o RESET durante 2 ou 3 segundos antes do uso gt Este um co
4. 4 3 Just Scan Sets the picture to 4 3 normal mode Use the function to see the full image without any truncation when DTV or HDMI 720p 1080i signals are input Positioning and Sizing the screen using Zoom Resizing the screen using the Zoom enables the positioning and sizing of the screen to up down direction using the or Y button as well as the screen size Move the screen up down using the or Y button after selecting the by pressing the lt or gt button Resize the screen vertically using the or Y button after selecting the E by pressing the lt or gt button Pressing the button extends it upward and pressing the Y button extends it downward Screen enlargement operates only in TV Video S Video Component and HDMI input modes PC mode prevent the screen enlargement function gt In TV VIDEO S VIDEO COMPONENT is available all the resolutions and can be selected 16 9 gt Zoom gt 4 3 In PC only 16 9 amp 4 3 modes can be selected If you change the picture size when PIP is On PIP will automatically be turned Off In the HDMI mode with all the resolution all screen modes can be selected 16 9 Zoom 4 3 Just Scan English 27 Digital Noise Reduction If the broadcast signal received by your TV is weak you can activate the Digital Noise Reduction feature to help reduce any static and ghosting that may appear on the screen TV Picture y Sound Monnet a Setup
5. PL 42C71HP O SOURCE Cambia entre todas las fuentes de entrada disponibles TV AV1 AV2 S Video Componente1 Componente2 PC HDMI gt Enlos modelos PL 42Q91HP 50Q91HP la lista de fuentes muestra HDMI1 y HDMI2 en vez de HDMI O MENU P lselo para ver un men en pantalla con las opciones del televisor O VOL P lselos para subir o bajar el volumen En el men en pantalla utilice los botones VOL de igual modo que los botones 4 y gt del mando a distancia O A CH V Se pulsan para cambiar de canal En el men en pantalla utilice los botones X CH Y de igual modo que los botones A y V del mando a distancia Espa ol 6 O E ENTER Se pulsa para confirmar una selecci n O POWER Se pulsa para encender o apagar el televisor Indicador de encendido Parpadea y se apaga cuando se enciende el aparato y se ilumina en el modo en espera Sensor del mando a distancia El mando a distancia debe dirigirse hacia este punto del televisor Altavoces Aspecto general del panel de conexiones Tomas del panel posterior Use las tomas del panel posterior para conectar componentes de A V que estar n disponibles permanentemente como un reproductor de v deo o DVD Si precisa informaci n sobre la conexi n de equipos consulte las p ginas 9 14 El color y la forma del producto pueden variar seg n el modelo O POWERIN PL 42C91HP 50C91H 42C71HP Conexi n para el cable de alim
6. a 12 Conectando um DVD player decodificador Set Top 12 Conectando um DVD player decodificador Set Top via DVI E nn E 12 Conectando um DVD player decodificador Set Top via HDMI Conectando um amplificador DVD Home Theater Conectando um PC OPERA O Ligando e desligando asiya 15 Recurso Plug amp Play 15 Mudando os canais 16 Ajustando o volume Visualizando o display Visualizando os menus Memorizando os canais Configurando o Controle remoto 19 Para selecionar a fonte 24 Para editar o nome da fonte de entrada 24 CONTROLE DE IMAGEM Utilizando as defini es autom ticas de imagem 25 Defini o de configura es detalhadas da imagem 26 Alterando o tamanho da tela Redu o do ru do digital Cor ativa Active Color DNIe Digital Natural Image engine Congelando a imagem atual CONTROLE DE SOM s mbolo Utilizando as defini es autom ticas de som Personalizando o som Ajustando o modo TruSurround XT a Selecionando uma trilha de som multicanal MTS 31 Controle autom tico de volume Selecionando o recurso Mudo Interno Como ouvir o som da sub tela PIP A e gt pressione importante nota tecla de 1 toque CONTROLE DE CANAL Adicionando bloqueando canais 33 Sintonia fina dos canais anal gicos 34 Ajustando o sistema de c
7. Custom Off Mono Off Off Wain Sub O Return Input Move Enter Sound Select Main gt Press the MENU button to display the menu Press the or Y button to select Sound then press the ENTER button Press the or Y button to select Sound Select then press the ENTER button Press the or Y button to select Sub then press the ENTER button Press the EXIT button to exit Main Used to listen to the sound of the main picture Sub Used to listen to the sound of the sub picture You can select this option when PIP is set to On English 32 Channel Control Adding Locking Channels Using the Channel Manager you can conveniently lock or add channels TV Channel 1 Press the MENU button to display the menu Air Cable Air gt Press the or Y button to select Channel then press the ENTER button Auto Program b sound 2 Press the or Y button to select Channel Manager then press the Fine Tune b annei Color System Auto b ENTER button Picture Adding channels Move Ls Enter Return Using the Channel Manager you can add channels Channel Manager Picture ade 2 3 Select the Channel List by pressing the ENTER button oc gt V sound 4 Move to the cB field by pressing the V lt gt buttons e select a channel to be added and press the ENTER button to add the Rs channel
8. ce CHLIST SLEEP HDMI FF TV CHLIST SLEEP lt HDMI c Press the MENU button to display the menu Press the or Y button to select Input then press the ENTER button Press the ENTER button to select Source List Press the or Y button to select signal source then press the ENTER button You can choose between the following sets of jacks AV1 Component1 Component2 PC HDMI on the TV s rear panel and AV2 or S Video on the TV s side panel HDMI input can only be selected when the external device is turned on and connected via HDMI In case of PL 42Q91HP 50Q91HP models the Source List displays HDMI1 and HDMI2 instead of HDMI gt gt You can choose only those external devices that are connected to the TV Press the SOURCE button on the remote control to view an external signal source You can enter TV mode directly by using the TV button on the remote control You can enter HDMI mode directly by using the HDMI button on the remote control PL 42C91HP 50C91H 42C71HP models only REW STOP PLAYPAUSE FF 4i To Edit the Input Source Name Name the device connected to the input jacks to make your input source selection easier TV Input 1 Press the MENU button to display the menu Poicture Source List TV b Press the or Y button to select Input then press the ENTER button E Press the or Y button to select Edit N
9. Caption Mode Channel Field Caption On TNT ON Text 41 Es Enter Return Caption On 2 Cs Enter gt Return PMODE fu RETURN INFO S MODE E STILL PSUE sm Using the Game Mode Press the or Y button to select Mode then press the ENTER button Press the or Y button to select Caption or Text then press the ENTER button Depending on the particular broadcast it might be necessary to make changes to Channel and Field Press the or Y button to make the changes Follow the same procedure as in steps 3 above Press the EXIT button to exit gt Different channels and fields display different information Field 2 carries additional information that supplements the information in Field 1 For example Channel 1 may have subtitles in English while Channel 2 has subtitles in Spanish The Caption feature doesn t work in Component PC HDMI modes gt The availability of captions depends on the program being broadcast Press the CAPTION button on the remote control to select On or Off When connecting to a game console such as PlayStation or Xbox you can enjoy a more realistic gaming experience by selecting game menu TV Picture Sound Wannei s lt gt Input TV Picture A Y Sound hannel Y setup E lt gt Input Language Time Caption Game Mode Blue Screen Melody v More Mo
10. MIS M Mono 2 Pressione o bot o ou Y para selecionar Mudo interno e em seguida pressione o anne Volume Autom tico Desligado gt Dono ENTER 16 Setup I P Ensino Mover Entrar Retornar TV 3 Pressione o bot o ou Y para selecionar Desligado ou Ligado e em seguida biure Modo Personalizado pressione o bot o ENTER lt Equalizador x sss SRSTS XT Desligado Pressione o bot o EXIT para sair MTS Mono A amp O anel Volume Autom tico Desligado gt Os bot es VOL VOL e MUTE n o funcionam quando a op o Mudo Interno estiver gt Mudo interno Ligada D sewup s Quando o Mudo Interno estiver Ligado somente a op o MTS poder ser selecionada A E para o Som Mover Entrar gt Retornar Alto falantes internos Sa da de udio L R Out TV AV S Video Componente PC HDMI TV AV S Video Componente PC HDMI Internal Mute Desligado Sa da do alto falante Sa da do alto falante Sa da do alto falante Sa da de som Sa da de som Sa da de som Internal Mute Ligado Mute Mute Mute Sa da de som Sa da de som Sa da de som Video sem Sinal Mute Mute Mute Mute Mute Mute Quando Mudo Interno ajustado como Ligado os menus de som com exce o de MTS n o podem ser ajustados Como ouvir o som da sub tela PIP Quando o recurso PIP est ativado voc pode ouvir o som da sub tela PIP TV Picture Sound bonnet Setup Inpu
11. Watching Mode On The blue LED lights when watching TV and it turns off when your TV is turned off On The blue LED always lights gt Set the Light Effect to Off to reduce the power consumption English 43 Using the Energy Saving Feature This feature adjusts the screen brightness automatically depending on the surrounding lighting conditions TV 2 y Sound Manel Y setup ES Input TV Picture y Sound Manel Y setup gt gt Effect tandby Mode On Screen Burn Protection b HDMI Black Level Normal b Y More Move Cs Enter gt Return Setup AMore Light Effect Standby Mode On Energy Saving Screen Burn Protectid Low HDMI Black Level Medium Y More High Move gt Return Cs Enter Preventing Screen Burn in Press the MENU button to display the menu Press the A or Y button to select Setup then press the ENTER button Press the A or Y button to select Energy Saving then press the ENTER button Press the A or Y button to select submenu Off Low Medium or High you want then press the ENTER button Press the EXIT button to exit Off Inactivates the Energy Saving feature Low Adjusts the brightness of the TV screen to the maximum level regardless of the surrounding illumination The energy saving efficiency is low Medium Adjusts the brightness of the TV screen to the mid level regardless of the surrounding illumination The energy savi
12. gt lt gt lt gt lt gt lt gt lt x x x gt lt gt lt x gt lt x gt lt gt lt gt lt gt lt gt lt gt lt gt lt gt lt HDMI gt Esta TV possui apenas um sintonizador e n o permite assistir um canal de TV na tela principal e outro canal na tela PIP Continua o Portugu s 47 Selecionando uma fonte de sinal A V externo para PIP TV Picture y Sound bonnet setup ES PIP Origem Tamanho Posi o Canal Mover Entrar gt Retornar ES m NE E A TV 2 y Sound bonne Y setup PIP Origem Tamanho Posi o Canal Mover Entrar Retornar TV Picture Y Sound hannel setup Input PIP Origem Tamanho Posi o Canal Alterando o canal PIP TV PIP e PIP Ligado Picture Origem TV sound Tamanho z Posi o Manel Canal setup Mover Entrar Retornar DNle PP SOURCE MTS SRS gt O ce IM 3 Pressione o bot o A ou V para selecionar Origem e em seguida pressione o bot o ENTER Selecione a fonte da subimagem PIP pressionando o bot o ou Y e em seguida pressione o bot o ENTER Asubimagem pode servir para diferentes sele es de entrada com base nos ajustes da imagem principal Pressione o bot o SOURCE do controle remoto v rias vezes para selecionar o sinal de uma fonte ext
13. or Y button to select PC then press the ENTER button V souna Auto Adjustment Q Image Reset P 2 Press the ENTER button to select Image Lock hannel Y setup nn Move Enter gt Return TV Image Lock 3 Press the A or Y button to select Coarse or Fine then press the ENTER button Eure 50 Press the or gt button to adjust the screen quality then press the ENTER button icture Fine I 0 Oo Press the EXIT button to exit V anne This feature may change the width of the image If necessary adjust the position to center sep Input Move Enter gt Return PAN Coarse Continued English 36 Changing the Screen Position After connecting the TV to your PC adjust the position of the screen if it is not well aligned gt Change to the PC mode first TV Picture lt Y Sound Manel setup gt Input TV Picture r Y Sound hannel setup Input Image Lock Position Auto Adjustment Image Reset Ls Enter O Return Move Position la m 43 Ct Es Enter lt gt Move gt Return Initializing the Screen Position Change to the PC mode first TV 2 y Sound bonnet soup p Input Image Lock Position Auto Adjustment Image Reset Move Enter gt Return Setting the Home Theater PC Image Reset is completed 1 Press the MENU button
14. ou Y para selecionar Configura o e em seguida pressione o bot o ENTER Pressione o bot o ou Y para selecionar PC e em seguida pressione o bot o ENTER Pressione o bot o ENTER para selecionar Blog Imagem Pressione o bot o ou Y para selecionar Grosso ou Ajuste fino e em seguida pressione o bot o ENTER Pressione o bot o lt ou P para selecionar a qualidade da tela e em seguida pressione o bot o ENTER Pressione o bot o EXIT para sair gt Essa fun o pode alterar a largura da imagem Se necess rio ajuste a posi o para o centro Continua o Portugu s 36 Alterando a posi o da tela Ap s conectar a TV ao PC ajuste a posi o da tela se n o estiver bem alinhada gt Primeiro mude para o modo PC TV 1 A Bloq Imagem souna Auto Ajuste Reset Imagem bonnet Y setup 2 Input w m Mover Entrar Retornar TV Posic o 3 Picture A Um fe uud C E 3 setup 3l input gt Mover Entrar Retornar Inicializando a posi o da tela gt Primeiro mude para o modo PC TV 1 Bloq Imagem Posi o Auto Ajuste Reset Imagem Picture y Sound bonnet Entrar Retornar Reset de imagem conclu do Mover Defini o do PC home theater Pressione o bot o MENU para exibir o menu Pressione o bot o A ou Y para selecionar Configurac o e em seguida pressione o bot o ENTER
15. seu SEE gt If you press the ENTER button again the v symbol next to the channel disappears and the channel is not added P 1 Input Move Enter O Return 5 Press the RETURN button to return on the Channel Manager Locking channels This feature allows you to prevent unauthorized users such as children from watching unsuitable programmes by muting out video and audio 6 Press the A or Y button to select Child Lock then press the ENTER button 2 v GU Y 7 Select On by pressing the A or V buttons then press the ENTER button Saas Fa 8 Press the or Y buttons to select the Channel Manager then press the ENTER button 9 Move to the field by pressing the Y lt p buttons select a channel to be locked and press the ENTER button Press the EXIT button to exit gt If you press the ENTER button again the symbol next to the channel disappears and the channel lock is canceled gt Ablue screen is displayed when Child Lock is activated TV CHLIST SLEEP HDMI amp Press the CH LIST button on the remote control to display a list of channels Q NO En VOL CH MUTE A o oo oo o 00 00 ma LAO English 33 Fine Tuning Analog Channels Use fine tuning to manually adjust a particular channel for optimal reception es Picture a V Sound a annel 135 Setup 4 Adjust Setting Channel 1 Air Ca
16. then press the ENTER button Press the EXIT button to exit 1 Press the MENU button to display the menu Press the or V button to select Sound then press the ENTER button 2 Press the or Y button to select Internal Mute then press the ENTER button 3 Press the A or V button to select Off or On then press the ENTER button Press the EXIT button to exit The VOL VOL and MUTE buttons do not operate when the Internal Mute is set to On When Internal Mute is On only MTS is selectable for the Sound Internal Speakers Audio Out R L Out TV AV S Video Component PC HDMI TV AV S Video Component PC HDMI Internal Mute Off Speaker Output Speaker Output Speaker Output Sound Output Sound Output Sound Output Internal Mute On Mute Mute Mute Sound Output Sound Output Sound Output Video No Signal Mute Mute Mute Mute Mute Mute When Internal Mute is set to On Sound menu except MTS cannot be adjusted Listening to the Sound of the Sub PIP Picture When the PIP feature is activated you can listen to the sound of the sub PIP picture TV Picture Sound bonnet Setup Sound Mode Equalizer SRS TS XT MTS Auto Volume Internal Mute Custom Off Mono Off Off Input Move Enter gt Return TV o Q souna hannel a Setup Sound Mode Equalizer SRS TS XT MTS Auto Volume Internal Mute Sound Select
17. 1 2 Unplug the cable or antenna from the back of the TV Connect the cable or antenna to the ANT IN terminal on the back of the VCR Connect an Antenna Cable between the ANT OUT terminal on the VCR and the ANT IN terminal on the TV Connect a Video Cable between the VIDEO OUT jack on the VCR and the AV IN 1 VIDEO jack on the TV Connect Audio Cables between the AUDIO OUT jacks on the VCR and the AV IN 1 R AUDIO L jacks on the TV gt f you have a mono non stereo VCR use a Y connector not supplied to hook up to the right and left audio input jacks of the TV If your VCR is stereo you must connect two cables To begin follow steps 1 3 in the previous section to connect the antenna or cable to your VCR and your TV Connect an S Video Cable between the S VIDEO OUT jack on the VCR and the AV IN 2 S VIDEO jack on the TV Connect Audio Cables between the AUDIO OUT jacks on the VCR and the AV IN 2 R AUDIO L jacks on the TV Connecting a Camcorder The side panel jacks on your TV make it easy to connect a camcorder to your TV They allow you to view the camcorder tapes without using a VCR TV Side Panel 1 Connect a Video Cable or S Video Cable between the AV IN 2 VIDEO e nad PES m or S VIDEO jack on the ou O lace AAA TV and the VIDEO OUT jack on the camcorder ex 2 Audio Cable Not supplied H me e e 2 Connect Audio Cables 3 betwe
18. Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products please contact the SAMSUNG customer care center Contate a SAMSUNG EM TODO O MUNDO Caso tenha d vidas ou coment rios sobre os produtos da Samsung entre em contato com o centro de atendimento ao cliente da SAMSUNG Contacte con SAMSUNG WORLD WIDE Si tiene alguna pregunta o comentario referente a nuestros productos por favor contacte con nuestro Servicio de Atenci n al Cliente Country Customer Care Center z Web Site ARGENTINE 0800 333 3733 www samsung com ar BRAZIL CHILE 4004 0000 800 726 7864 SAMSUNG www samsung com br www samsung com cl COLOMBIA 01 8000 112 112 www samsung com co COSTA RICA 0 800 507 7267 www samsung com latin ECUADOR 1 800 10 7267 www samsung com latin EL SALVADOR 800 6225 www samsung com latin GUATEMALA 1 800 299 0013 www samsung com latin JAMAICA 1 800 234 7267 www samsung com latin MEXICO 01 800 SAMSUNG 7267864 www samsung com mx PANAMA 800 7267 www samsung com latin PUERTO RICO 1 800 682 3180 www samsung com latin REP DOMINICA 1 800 751 2676 www samsung com latin TRINIDAD amp TOBAGO 1 800 7267 864 www samsung com latin VENEZUELA 0 800 100 5303 www samsung com latin BN68 01183X 00 PL 42C91HP PL 42Q91HP PL 50C91H PL 50Q91HP PL 42C71
19. Digital de Alta Largura de Banda instalado e compat vel com udio digital multicanal Cada DVD player decodificador Set Top possui uma configura o diferente do painel posterior Ao conectar um DVD player decodificador Set Top use um terminal de conex o com a mesma cor do cabo Ao conectar via HDMI n o necess rio conectar os cabos de udio Os cabos de udio devem ser conectados apenas na conex o via HDMI DVI Se n o houver sinal de v deo desligue seu DVD player decodificador Set Top e ligue o novamente Cabo HDMI nao fornecido Y V Conectando um amplificador DVD Home Theater Conecte um cabo HDMI entre o conector de entrada HDMI DVI IN ou HDMI IN 1 2 na TV e o de sa da HDMI OUT no tocador de DVD decodificador Set Top 1 Amplificador DVD Home Theater Painel traseiro da TV Ge ole OB ib e ejes bi m ve AUDIO IN Cabo de udio n o fornecido Cada amplificador DVD Home Theater possui uma configura o diferente do painel posterior Ao conectar um amplificador DVD Home Theater use um terminal de conex o com a mesma cor do cabo A ilustra o de como ligar os conectores na parte posterior mostrada neste manual foi criada com base no modelo PL 42C91HP Mesmo que a configura o do conector seja diferente da configura o do seu modelo o m todo de conex o o mesmo do apresentado
20. Espa ol or Portugu s then press the ENTER button Press the EXIT button to exit Your TV decodes and displays the closed captions that are broadcast with certain TV shows These captions are usually subtitles for the hearing impaired or foreign language translations All VCRs record the closed caption signal from television programs so home recorded video tapes also provide closed captions Most prerecorded commercial video tapes provide closed captions as well Check for the closed caption symbol in your television schedule and on the tape s packaging CC gt The Caption feature does not work in Component PC and HDMI modes TV Picture y Sound Manel s gt Input TV e icture y Sound Manel su E Input Plug amp Play Language Time Caption Blue Screen Melody V More Move Caption Move Ls Enter Ls Enter Setup English Off Off gt Return O Return 1 Press the MENU button to display the menu Press the or Y button to select Setup then press the ENTER button Press the A or Y button to select Caption then press the ENTER button 2 Press the ENTER button to select Caption Press the A or Y button to select On then press the ENTER button Continued English 41 TV Picture sound Bhannet Y setup Input TV Picture y Sound Manel Y setup E f Input Caption Mode Channel Field
21. Lista de canais Bloqueio de Canais Desligado Mover Entrar Retornar TV CH LIST Q rp O HDMI FF Pile CH 1 Pressione o bot o MENU para exibir o menu Pressione o bot o A ou V para selecionar Canal e em seguida pressione o bot o ENTER 2 Pressione o bot o ou Y para selecionar Gestor canais e em seguida pressione o bot o ENTER Adicionando canais Com o Gestor de Canais voc pode adicionar os canais 3 Selecione Gestor canais pressionando o bot o ENTER 4 V at o campo EB pressionando os bot es A Y 4 gt selecione o canal a ser adicionado e pressione o bot o ENTER para adicion lo Se voc pressionar o bot o ENTER novamente o s mbolo w ao lado do canal desaparece e o canal n o adicionado 5 Pressione o bot o RETURN para retornar ao Gestor canais Bloqueando canais Este recurso permite que voc impe a usu rios n o autorizados como crian as de assistirem a programas inadequados ao ativar o mute do v deo e do udio 6 Pressione o bot o ou Y para selecionar Bloqueio de CH e pressione o bot o ENTER 7 Pressione Ligado pressionando os bot es ou Y e a seguir o bot o ENTER 8 Pressione o bot o ou Y para selecionar Gestor canais e em seguida pressione o bot o ENTER 9 V at o campo pressionando os bot es Y 4 gt selecione o canal a ser bloqueado e pressione
22. Music Movie Speech or Custom sound setting then press the ENTER button Press the EXIT button to exit Choose Standard for the standard factory settings Choose Music when watching music videos or concerts Choose Movie when watching movies Choose Speech when watching a show that is mostly dialog i e news Choose Custom to recall your personalized settings see Customizing the Sound Press the S MODE button on the remote control to select one of the standard sound settings The sound settings can be adjusted to suit your personal preference Alternatively you can use one of the automatic settings TV Picture amp Y Sound hannel Picture 0 Sound hanne 15 Setup p Input TV Picture Sound Bhannet a Setup Input 1 Press the MENU button to display the menu Press the or Y button to select Sound then press the ENTER button SRS TS XT 5 2 Press the A or Y button to select Equalizer then press the ENTER button MTS Auto Volume Internal Mute Move Enter gt Return Equalizer 3 Press the 4 or gt button to select a particular frequency to adjust Press the or Y button to increase or decrease the level of the particular frequency then press the ENTER button Press the EXIT button to exit gt L R Sound Balance Adjustment To adjust the sound balance of the L R speakers Bandwidth Adjustment 100Hz 300Hz
23. Si se conecta a una consola de videojuegos como PlayStation o Xbox podr disfrutar de una experiencia m s realista seleccionando el men de juegos TV Picture sound hanne 1 Setup A ES Input hanne Y setup Configuraci n Plug amp F Idioma Espa ol Tiempo Subt tulo Modo Juego Pantalla Azul Melodia V M s Mover Apagado gt Apagado gt Apagado gt Ingresar Regresar Configuraci n Plut Idioma Tiempo Subt tulo Modo Juego Pantalla Azul Melodia V M s Mover Espafiol Apagado Es Ingresar Regresar Pulse el bot n MENU para visualizar el men Pulse los botones o Y para seleccionar Configuraci n y pulse el bot n ENTER Pulse los botones o Y para seleccionar Modo Juego y a continuaci n pulse el bot n ENTER Pulse los botones o Y para seleccionar Encendido o Apagado y a continuaci n pulse el bot n ENTER Pulse el bot n EXIT para salir gt Restricciones sobre el Modo Juego precauciones Si desea desconectarse de la consola de videojuegos y conectarse a otro dispositivo externo ajuste la opci n Modo Juego como Apagado en el men de configuraci n Si ve la televisi n en Modo Juego la pantalla tiembla ligeramente La marca s aparece en la pantalla indica que la opci n Modo Juego est activa con la fuente seleccionada AV1 A Modo Juego Si Modo Juego est configurado co
24. displayed m Check whether or not the HDMI Cable is properly connected m Check whether Anynet HDMI CEC is set to On in the Anynet setup menu m Search Anynet devices again m You can connect an Anynet device using the HDMI Cable only Some HDMI cables may not support Anynet functions The TV program cannot be m Check whether the antenna jack on the recording device is properly connected recorded English 52 Appendix Identifying Problems If the TV seems to have a problem first try this list of possible problems and solutions If none of these troubleshooting tips apply call your nearest Samsung service center Problem Possible Solution Poor picture quality Try another channel Adjust the antenna Check all wire connections Poor sound quality Try another channel Adjust the antenna No picture or sound Try another channel Press the SOURCE button Make sure the TV is plugged in Check the antenna connections Make sure the MUTE button is off No sound or sound is too low at maximum volume First check the volume of units connected to your TV digital broadcasting receiver DVD cable broadcasting receiver VCR etc Then adjust the TV volume accordingly Picture rolls vertically Check all connections The TV operates erratically Unplug the TV for 30 seconds then try operating it again The TV won t turn on Make sure the wall outlet is wor
25. y pulse el bot n ENTER 2 Pulse los botones o Y para seleccionar SRS TS XT y a continuaci n pulse el bot n ENTER 3 Pulse los botones o Y para seleccionar Apagado o Encendido y pulse el bot n ENTER Pulse el bot n EXIT para salir Pulse el bot n SRS del mando a distancia para seleccionar Encendido o Apagado AVISO DE LICENCIA DE MARCA COMERCIAL Y ETIQUETA SRSCO TruSurround XT SRS y el s mbolo son marcas comerciales de SRS Labs Inc TruSurround XT La tecnolog a TruSurround XT est incorporada bajo licencia de SRS Labs Inc Selecci n de una pista de sonido multicanal MTS En funci n del programa concreto emitido puede escuchar en modo mono est reo o escuchar un programa de audio secundario SAP TV Ua e Y Sound anne f V Sound hanne setup s Input Sonido Modo Ecualizador SRS TS XT Favorito Mover C Ingresar Regresar Sonido Modo Favorito Ecualizador SRS TS XT MTS Vol Auto Silenc Int Apagado Est reo SAP Mover C Ingresar Regresar DN PP SUURTE MTS SRS POSTION ORESET Pulse el bot n MENU para visualizar el men Pulse los botones o Y para seleccionar Sonido y pulse el bot n ENTER Pulse los botones o Y para seleccionar MTS y pulse el bot n ENTER Pulse los botones o Y para seleccionar un ajuste que desee y pulse el bot n ENTER Pulse el bot
26. 33 m Fine Tuning Analog Channels 34 Setting the Color System PC DISPLAY m Using Your TV as a Computer PC Display m Display Modes m Setting up the TV with your PC m Setting the Home Theater PC TIME SETTING Setting the Clock Setting the Sleep Timer Set ng Me Ory li iliimer FUNCTION DESCRIPTION Selecting a Menu Language 41 Viewing Closed Captions Using the Game Mode Setting the Blue Screen Mode Setting the On Off Melody Setting the Light Effect Using the Energy Saving Feature Preventing Screen Burn in Reducing the Effects of Screen Burn Setting the HDMI Black Level Setting the AV Color System Wall Mount Adjustment Sold separately Viewing Picture in Picture ABOUT ANYNET PL 42Q91HP 50Q91HP What is Anynet Connecting Anynet Devices Setting Up ANO nn n n eee as Scanning and Switching between Anynet Devices Recording Listening through a Receiver Home theater Check Points before Requesting Service APPENDIX English 4 Identifying Problems Wall Mount Kit Specifications VESA How to assemble the Stand Base depending on the model 55 Specificationsss e CU ELE sa 55 General Information List of Features Adjustable picture settings that can be stored in the TV s memory Automatic ti
27. Canal y pulse el bot n ENTER Pulse el bot n ENTER para seleccionar Aire Cable Pulse los botones o V para seleccionar Aire STD HRC o IRC y pulse el bot n ENTER gt Si tiene conectada una Aire antena deje Aire en pantalla Por contra si tiene conectada una entrada de cable antena pulse los botones A o V para mostrar el tipo de sistema de cable STD HRC o IRC Si no tiene seguridad de cu l es el tipo de sistema de cable que posee p ngase en contacto con su empresa de televisi n por cable Pulse el bot n EXIT para salir gt STD HRC e IRC identifican los distintos tipos de sistemas de TV por cable P ngase en contacto con su proveedor de cable para conocer el tipo de sistema de cable de su zona En este momento ya se ha seleccionado el origen de la se al Almacenamiento de los canales en la memoria m todo autom tico TV Picture p Y Sound a Setup Input 1 Aire Cable Prog Auto Gestor de canales 2 Sintonia Fina Sistema Color Auto Mover s Ingresar Regresar 3 Pulse el bot n MENU para visualizar el men Pulse los botones o Y para seleccionar Canal y pulse el bot n ENTER Pulse los botones o V para seleccionar Prog Auto y pulse el bot n ENTER Pulse el bot n ENTER El televisor empezar a memorizar todos los canales disponibles Una vez guardados todos los canales disponibles volver a aparecer el m
28. DNP PP A 2 ARE CJ ce MTS SRS POSITION CH 3 m5 S MODE STILL Personalizando 0 som Pressione o bot o MENU para exibir o menu Pressione o bot o ou Y para selecionar Som e em seguida pressione o bot o ENTER Pressione o bot o ENTER para selecionar Modo Pressione o bot o ou Y para selecionar Padr o M sica Filme Di logo ou Personalizado e em seguida pressione o bot o ENTER Pressione o bot o EXIT para sair Selecione Padr o para as defini es de f brica padr o Selecione M sica ao assistir a v deos musicais ou concertos Selecione Filme quando estiver assistindo a filmes Selecione Di logo ao assistir a um programa com di logo em sua maior parte por exemplo um notici rio Selecione Personalizado para reativar suas defini es personalizadas consulte Personalizando o som Pressione o bot o S MODE no controle remoto para selecionar uma das defini es de som padr o Voc pode ajustar as defini es de som de acordo com as suas prefer ncias pessoais Opcionalmente utilize um dos ajustes autom ticos TV picture TV 2 amp Y Sound TV Picture sound Bhannet setup e gt Input Som Modo Personalizado b SRS TS XT Desligado MTS Mono Volume Autom tico Desligado Mudo interno Desligado Mover C Entrar Retornar Equalizador Balanc
29. Decodificador de cable Cuando el mando a distancia est en el modo CABLE los botones de volumen seguir n controlando el volumen del televisor Contin a Espa ol 19 Configuraci n del mando a distancia para controlar el DVD 1 Apague el DVD 2 Pulse el bot n DVD del mando a distancia del televisor 3 Pulse el bot n SET del mando a distancia del televisor Mediante los botones num ricos del mando a distancia introduzca los tres d gitos del c digo del DVD correspondientes a la marca de su DVD que aparece en la lista de la p gina 23 de este manual Debe introducir los tres d gitos aunque el primero sea un 0 Si aparece m s de un c digo int ntelo con el primero Pulse el bot n POWER del mando a distancia El DVD deber a encenderse si el mando est correctamente configurado Si el v deo no se enciende repita los pasos 2 3 y 4 pero pruebe con otro de los c digos indicados para la marca de su DVD Si no se enumeran otros c digos pruebe con cada c digo desde 000 hasta 141 Nota sobre el uso de los modos del mando a distancia DVD Cuando el mando a distancia est en el modo DVD los botones de volumen seguir n controlando el volumen del televisor Configuraci n del mando a distancia para utilizarlo con el receptor de televisi n digital 1 Encienda el decodificador Pulse
30. Ingresar Regresar Inicializaci n de la posici n de la pantalla Pulse el bot n MENU para visualizar el men Pulse los botones o Y para seleccionar Configuraci n y pulse el bot n ENTER Pulse los botones o Y para seleccionar PC y a continuaci n pulse el bot n ENTER Pulse los botones o Y para seleccionar Posici n y a continuaci n pulse el bot n ENTER Pulse los botones o Y para ajustar la posici n V Pulse los botones lt o P para ajustar la posici n H Pulse el bot n ENTER Pulse el bot n EXIT para salir gt Debe cambiar al modo PC en primer lugar Manel Y setup p 1 Input 1 Fijar la Imagen Posici n Ajuste Autom tico Reiniciar Imagen 2 Mover C Ingresar Regresar agen completado Pulse el bot n MENU para visualizar el men Pulse los botones o Y para seleccionar Configuraci n y pulse el bot n ENTER Pulse los botones o Y para seleccionar PC y a continuaci n pulse el bot n ENTER Pulse los botones o Y para seleccionar Reiniciar Imagen y a continuaci n pulse el bot n ENTER Aparecer en pantalla el mensaje Reinicio imagen completado Pulse el bot n EXIT para salir gt Los valores ajustados previamente volver n a los valores predefinidos de f brica Configuraci n del PC para el cine en casa Se pueden ver las im genes con m s calidad cuando se configuran los valores de la pantalla
31. LCD TV 57 700 400 4 N o VESA M8 57 70 800 400 80 1400 800 42 50 600 400 j PDP TV 55 70 800 400 Sa 63 N o VESA 6 80 1400 800 4 gt Fornecemos as medidas padr o para kits de montagem na parede conforme a tabela acima gt Ao adquirir o nosso kit para montagem na parede acompanham o produto um manual de instala o detalhado e todas as pe as necess rias gt N o use parafusos mais compridos do que as medidas padr o pois eles podem danificar a parte interna do conjunto da TV gt Para montagens em paredes que n o estejam em conformidade com essas especifica es VESA de parafuso padr o o comprimento dos parafusos pode ser diferente dependendo das especifica es de cada uma delas gt N o use parafusos que n o estejam em conformidade com as especifica es VESA de parafuso padr o N o aperte os parafusos com Y Y muita for a pois isso pode danificar o produto ou ocasionar a queda dele o que pode resultar em ferimentos pessoais A Samsung n o se responsabiliza por esses tipos de acidentes A Samsung n o se responsabiliza por danos ao produto nem ferimentos pessoais quando for usado um suporte para parede que n o seja VESA ou n o seja o especificado ou no caso de o cliente n o seguir as instru es de instala o do produto Nossos modelos de 57 e 63 n o est o em conformidade com as especifica es VESA Por isso necess rio utilizar o nosso kit especial de montagem na parede ind
32. LS Entrar Retornar Blog Imagem b Posi o b Auto Ajuste b Reset Imagem b Mover C Entrar Retornar Auto ajuste em andamento Aguarde por favor Ajustando a qualidade da tela Pressione o bot o MENU para exibir o menu Pressione o bot o ou Y para selecionar Configura o e depois pressione o bot o ENTER Pressione o bot o ou Y para selecionar PC e depois pressione o bot o ENTER Pressione o bot o ou Y para selecionar Auto Ajuste e depois pressione o bot o ENTER A mensagem Auto ajuste em andamento Aguarde por favor aparece na tela e os ajustes da imagem s o ativados automaticamente Pressione o bot o EXIT para sair O prop sito de ajustar a qualidade da imagem o de remover ou reduzir interfer ncias da imagem Se a interfer ncia n o for removida somente com sintoniza o fina ent o ajuste a frequ ncia ao m ximo e efetue novamente a sintoniza o fina Ap s ter reduzido a interfer ncia ajuste novamente a imagem de modo que ela fique centralizada na tela gt Primeiro mude para o modo PC TV Picture Sound bonnet setup Input PAN Grosso Mover PC Blog Inagem gt Posi o Auto Ajuste Reset Imagem Mover C Entrar O Retornar Blog Imagem pp 50 Ajuste fino T 4 Mover Entrar Retornar 50 Retornar Ajuste Pressione o bot o MENU para exibir o menu Pressione o bot o
33. Tinte y pulse el bot n ENTER Pulse los botones lt o P para reducir o aumentar el valor de una opci n concreta gt En el modo PC s lo se pueden seleccionar las opciones Contraste y Brillo Cada valor ajustado se almacenar por separado seg n su modo de entrada Pulse el bot n ENTER para volver a Modo Pulse los botones o V para seleccionar Tono Color y a continuaci n pulse el bot n ENTER Pulse los botones o V para seleccionar Fr o2 Fr o1 Normal Tibio1 o Tibio2 y a continuaci n pulse el bot n ENTER Cuando el modo imagen se encuentre en Din mico o Normal Tibio1 y Tibio2 no pueden ser seleccionados Solo en modo Cine est n disponibles Reajuste de valores de la imagen a los valores predefinidos de f brica 9 Pulse los botones o Y para seleccionar Reiniciar y a continuaci n pulse el bot n ENTER Pulse los botones o V para seleccionar Aceptar o Cancelar y pulse el bot n ENTER Pulse el bot n EXIT para salir gt Se puede reajustar cada modo de imagen Espa ol 25 Configuraci n detallada de los valores de la imagen Puede realizar una configuraci n detallada de los valores de la imagen ture a Y Sound Bhannet Picture sound Manel 5 Setup p t Input TV Pricture y Sound janne 99 Setup t Input Imagen Din mico gt 100 45 Definici n 75 Color 55 Ti V L R 50 Tono Color Fr o1 M s
34. White Balance Meu controle de cor My Color Control Aprimoramento da margem Edge Enhance Quando terminar de fazer o ajuste pressione o bot o ENTER Pressione o bot o EXIT para sair gt O modo Imagem est dispon vel nos modos Padr o e Filme gt Quando o modo Imagem estiver no modo Padr o se o DNle estiver definido como Desligado as Configura es detalhadas n o poder o ser selecionadas Ajuste de preto Black Adjust Desligado Baixa M dio Alto Off Low Medium High Voc pode selecionar o n vel de preto diretamente na tela para ajustar a profundidade da tela Contraste din mico Dynamic Contrast Desligado Baixa M dio Alto Off Low Medium High Voc pode ajustar o contraste da tela para obter um excelente contraste Gamma 3 3 Voc pode ajustar o brilho m dio de imagens Pressione o bot o ou at obter o ajuste ideal Espa o de cores Color Space Auto Efeito wide Auto Wide Voc pode ajustar o espa o de reprodu o das cores para o sinal de entrada como Auto ou Efeito wide Estabilidade de branco White Balance Vrm Offset Verde Offset Azul Offset Verm Gain Verde Gain Azul Gain Restaurar Padr es R Offset G Offset B Offset R Gain G Gain B Gain Reset Voc pode ajustar a temperatura da cor para obter imagens com cores mais naturais Vrm Offset Verde Offset Azul Offset Verm Gain Verde Gain Azul Gain R Offset G Offset B Offset R Gain G Gain B Gain Alterar o ajust
35. Zoom 43 Apenas varrer sound hanne Mover Entrar 7 Retornar Pressione o bot o MENU para exibir o menu Pressione o bot o ENTER para selecionar Imagem Picture Pressione o bot o ou Y para selecionar Tamanho e em seguida pressione o bot o ENTER Pressione o bot o ou Y para selecionar o formato de tela desejado Pressione o bot o ENTER Pressione o bot o EXIT para sair 16 9 Ajusta a imagem para o modo amplo 16 9 Zoom Magnifies the size of the picture on the screen 4 3 Amplia o tamanho da imagem na tela Apenas varrer Use a func o para ver a imagem cheia sem estar truncada quando os sinais DTV ou HDMI 720p 1080i estiverem entrando O UY P MODE S MODE STILL PSIZE ETA 4 C DNle PIP Pressione o bot o P SIZE no controle remoto para alterar o tamanho da imagem gt Se voc assistir uma imagem est tica ou o modo 4 3 Normal por um longo tempo mais de 2 horas uma imagem poder ser queimada na tela Assista TV no modo 16 9 Amplo sempre que poss vel 16 9 Zoom Ajusta a imagem para o modo amplo Amplia o tamanho da imagem na tela 16 9 Apenas varrer 4 3 Ajusta a imagem no modo normal 4 3 Apenas varrer Use a fun o para ver a imagem cheia sem estar truncada quando os sinais DTV ou HDMI 720p 1080i estiverem entrando Como posicionar e dimensionar a tela usando Zoom O redimensionamento
36. consulte Antenas com cabo __ condutor duplo horizontal de 300 9 a seguir Se a antena tiver um cabo condutor semelhante a este consulte Antenas com cabo condutor EE Ej redondo de 75 2 Se voc tiver duas antenas consulte Antenas VHF e UHF separadas Antenas com cabo condutor duplo horizontal de 300 C Se voc estiver utilizando uma antena externa por exemplo uma antena de telhado ou uma antena em V que tenha um cabo condutor duplo horizontal de 300 Q siga as instru es a seguir 1 Coloque os fios do cabo condutor duplo sob os parafusos em um adaptador de 300 75 Q n o fornecido Utilize uma chave de fenda para apertar os parafusos 2 Conecte o adaptador ao terminal ANT IN na parte traseira da TV 9 1 Conecte o cabo da antena ao terminal ANT IN na parte traseira da TV Antenas VHF e UHF separadas Se voc tiver duas antenas separadas para sua TV uma VHF e outra UHF combine os dois sinais de antena antes de conectar as antenas TV Este procedimento exige um adaptador combinador opcional dispon vel na maioria das lojas de produtos eletr nicos IA 1 Conecte os dois cabos da antena ao combinador N 2 Conecte o combinador ao terminal ANT IN na parte inferior da parte traseira Portugu s 9 Conectando uma TV a cabo Para conectar o sistema de TV a cabo siga as instru
37. do ole OB VCR e o terminal ANT IN na Painel traseiro da TV Ra e o bid lelela 4 Conecte um cabo de video al y Tr pens nr entre a tomada VIDEO OUT no VCR e a tomada AV IN 1 VIDEO na TV 5 Conecte os cabos de udio Cabo de udio n o fornecido entre as tomadas AUDIO 2 OUT no VCR e as tomadas Cabo de video n o fornecido AVIN 1 R AUDIO L na TV 3 Cabo de antena n o fornecido gt Se voc tiver um VCR mono n o est reo use um conector Y n o gt Cada VCR possui uma configura o diferente do painel posterior fornecido para conect lo gt Ao conectar um VCR use um terminal de conex o com a mesma cor do cabo s tomadas de entrada de gt A ilustra o de como ligar os conectores na parte posterior mostrada neste manual foi criada com udio direita e esquerda da base no modelo PL 42C91HP Mesmo que a configura o do conector seja diferente da do seu TV Se seu VCR for est reo modelo o m todo de conex o o mesmo do apresentado na ilustra o conecte dois cabos Conectando um VCR S VHS A sua TV Samsung pode ser conectada ao sinal S Video a partir de um VCR S VHS Esse tipo de conex o proporciona uma imagem melhor se comparada ao VCR VHS padr o 1 Para iniciar siga as etapas Painel lateral da TV Painel traseiro da TV 1 3 na se o anterior para VCR om conectar a antena o
38. n EXIT para salir Elija Mono para canales que emiten en monoaural o si tiene dificultades con la recepci n de se ales est reo Elija Est reo para canales que emiten en est reo Elija SAP para escuchar el Programa de audio independiente que normalmente es una traducci n de otro idioma Pulse los botones MTS del mando a distancia para seleccionar Mono Est reo o SAP Espa ol 31 Control autom tico de volumen Reduce las diferencia en el nivel de volumen entre las emisoras Modo Ecualizador SRS TS XT MTS Vol Auto Silenc Int Picture Sound bonnet Setup Input Mover Modo Ecualizador SRS TS XT MTS Vol Auto Silenc Int Mover Sonido Favorito Apagado Mono Apagado Apagado Es Ingresar Regresar Sonido Favorito Apagado Mono Apa incendio Es Ingresar Regresar 1 2 Pulse el bot n MENU para visualizar el men Pulse los botones o Y para seleccionar Sonido y pulse el bot n ENTER Pulse los botones o Y para seleccionar Vol Auto y pulse el bot n ENTER Pulse los botones o Y para seleccionar Apagado o Encendido y pulse el bot n ENTER Pulse el bot n EXIT para salir Se silencia la salida de sonido de los altavoces del televisor Es til si desea escuchar el audio a trav s del sistema de sonido y no a trav s del televisor Modo Ecualizador SRS TS XT
39. n del sonido de la imagen secundaria PIP 32 A e gt S mbolo Pulse Importante Nota Bot n de una pulsaci n CONTROL DE LOS CANALES Adici n y borrado de canales Sintonizaci n fina de los canales anal gicos Configuraci n del sistema de color PANTALLA PC Uso del televisor como pantalla del PC eee eee Modos de visualizaci n u u u uuu Ajuste del televisor con el ordenador Configuraci n del PC para el cine en casa AJUSTE DE LA HORA Configuraci n de la hora Ajuste del temporizador de desconexi n Activaci n y desactivaci n del temporizador 40 DESCRIPCI N DE LAS FUNCIONES Selecci n del idioma de los men s Visualizaci n de subt tulos Uso del Modo Juego Ajuste del modo Pantalla Azul Ajuste de la melod a Configuraci n del LED azul u uu uuu uuu uuu Uso de la funci n de ahorro de energ a Prevenci n del desgaste de la pantalla Reducci n de los efectos de una pantalla quemada 45 Configuraci n del Nivel de negro HDMI Configuraci n del sistema de color AV Ajuste de montaje en la pared se vende por separado Visualizaci n de imagen sobre imagen ACERCA DE ANYNET PL 42Q91HP 50Q91HP QUEEN ato 49 Conexi n de dispositivos Anynet sit
40. prov Back Adjust Ot Dynamic Contrast Off Low Medium High OR pnm You can adjust the screen contrast so that the optimal contrast is provided Color Space Wide Gamma 3 3 Mane White Balance gt You can adjust the middle brightness of pictures DS Gu Press the 4 or button until you reach the optimal setting Color Space Auto Wide Input ERES ERES REGU You can set the color reproduction space for the input signal to Auto or Wide White Balance R Offset G Offset B Offset R Gain G Gain B Gain Reset You can adjust the color temperature for more natural picture colors R Offset G Offset B Offset R Gain G Gain B Gain Changing the adjustment value will refresh the adjusted screen Select the required option by pressing the A or W button then press the ENTER button Press the lt or button until you reach the optimal setting Reset The previously adjusted white balance will be reset to the factory defaults My Color Control Pink Green Blue White Reset This setting can be adjusted to suit your personal preferences Pink Green Blue White Changing the adjustment value will refresh the adjusted screen Select the required option by pressing the A or W button then press the ENTER button Press the 4 or button until you reach the optimal setting When running the My Color Control feature the current picture is captured as a still image before being displayed on the screen Reset The previously adjusted colors will
41. repita los pasos 2 3 y 4 pero pruebe con otro de los c digos indicados para la marca de su v deo Si no aparece ning n otro c digo pruebe con todos los c digos de v deo desde el 000 hasta el 080 Nota sobre el uso de los modos del mando a distancia REPRODUCTOR DE V DEO Cuando el mando a distancia est en el modo VCR los botones de volumen seguir n controlando el volumen del televisor Configuraci n del mando a distancia para controlar el decodificador de cable 1 Apague el decodificador de cable Pulse el bot n CABLE del mando a distancia del televisor Pulse el bot n SET del mando a distancia del televisor Mediante los botones de n mero del mando a distancia introduzca los tres d gitos del c digo de decodificador de cable correspondientes a la marca de su decodificador que aparece en la lista de la p gina 22 de este manual Debe introducir los tres d gitos aunque el primero sea un 0 Si aparece m s de un c digo int ntelo con el primero Pulse el bot n POWER del mando a distancia El decodificador de cable deber a encenderse si el mando est correctamente configurado Si el decodificador no se enciende repita los pasos 2 3 y 4 pero pruebe con otro de los c digos indicados para la marca de su decodificador Si no aparece ning n otro c digo int ntelo con cada uno de ellos del 000 al 046 Nota sobre el uso de los modos del mando a distancia
42. s de 2 canales est reo Esto no es siempre verdad Cuando en el televisor se ve un DTV por antena el televisor puede enviar un sonido de 5 1 canales a trav s de SPDIF Cuando la fuente es un DVD por ejemplo el televisor s lo puede recibir el sonido de dos canales a trav s de HDMI En este caso el sonido de 2 canales s lo se trasmite al receptor a trav s de SPDIF gt Si el receptor es exclusicamente para el sistema de cine en casa que s lo admite audio puede que no aparezca en la lista de dispositivos gt En caso de que el contenido presente alg n problema de copyright es posible que no se escuche correctamente a trav s del receptor Cuando se escucha a trav s del receptor hay restricciones para el uso de los men s PIP y los relativos al audio Compruebe estos puntos antes de solicitar servicio t cnico S ntoma Soluci n Anynet no funciona Compruebe si el dispositivo es un dispositivo Anynet El sistema Anynet s lo admite dispositivos Anynet Conecte s lo un receptor sistema Home Cinema Compruebe si el cable de alimentaci n de Anynet est debidamente conectado Compruebe las conexiones de los cables de Video Audio HDMI del dispositivo Anynet Compruebe si Anynet HDMI CEC est establecido en Enc en el men de configuraci n de Anynet Compruebe si el mando a distancia del televisor est en modo TV Compruebe si es un mando a distancia exclusivo para Anynet Anynet no func
43. y pulse el bot n ENTER Pulse los botones o Y para seleccionar el idioma apropiado English Fran ais Espa ol o Portugu s y a continuaci n pulse el bot n ENTER Pulse el bot n EXIT para salir El televisor decodifica y muestra los subt tulos emitidos con algunos programas de televisi n Suele tratarse de subt tulos para sordos o de traducciones de otros idiomas Todos los aparatos de v deo graban la se al de los subt tulos de los programas televisivos por lo que las cintas de v deo dom sticas tambi n ofrecen subt tulos La mayor a de las cintas de v deo comerciales tambi n ofrecen subt tulos Compruebe si aparece el s mbolo de subt tulos en la programaci n de televisi n y en la caja de la cinta CC gt La funci n Subt tulo no opera en modo Componente PC y HDMI Sound badrand setup Input TV Picture y Sound bonnet L setup e Input Configuraci n 1 Plug amp Play Idioma Espafiol Tiempo Pantalla Azul Apagado Melodia Apagado V M s Mover C Ingresar Regresar Subt tulo 2 Subt tulo Mover C Ingresar Regresar Pulse el bot n MENU para visualizar el men Pulse los botones o Y para seleccionar Configuraci n y pulse el bot n ENTER Pulse los botones o Y para seleccionar Subt tulo y pulse el bot n ENTER Pulse el bot n ENTER para seleccionar Subt tulo Pulse los
44. 020 BROKSONIC 022 PANASONIC 021 056 071 072 CANDLE 002 003 006 008 015 055 PENTAX 019 041 075 CANON 021 056 PENTEX RESEARCH 008 CITIZEN 002 003 006 008 015 055 PHILCO 021 056 059 COLORTYME 007 PHILIPS 021 080 CRAIG 002 024 PIONEER 019 026 039 053 CURTIS MATHES 002 007 008 017 021 025 056 064 066 PORTLAND 015 049 055 DAEWOO 003 010 011 012 013 014 015 016 PROSCAN 017 DB 007 026 QUARTZ 018 DIMENSIA 017 QUASAR 021 056 DYNATECH 025 RADIO SHACK REALISTIC 006 018 020 021 024 025 029 034 048 056 ELECTROHOME 034 RCA 002 017 019 021 035 041 043 057 068 076 EMERSON 001 003 006 021 022 025 030 032 034 040 047 050 SANSUI 026 052 060 063 065 066 067 069 073 SANYO 018 024 FISHER 018 024 028 029 048 051 061 SCOTT 003 047 052 067 FUNAI 025 SEARS 006 018 019 024 028 029 041 048 051 GENERAL ELECTRIC 002 005 017 021 056 SHARP 020 034 045 015 GO VIDEO 002 SHIMTOM 027 033 038 058 LG Goldstar 006 007 008 009 010 SIGNATURE 025 HARMAN KARDON 007 SONY 027 033 044 HITACHI 019 025 041 042 074 SYLVANIA 021 025 056 059 INSTANT REPLAY 021 SYMPHONIC 025 JC PENNEY 002 007 018 019 021 026 037 041 054 056 TANDY 018 025 JCL 007 008 018 021 026 037 TASHIKA 006 KENWOOD 007 008 018 026 037 TATUNG 037 KLH 070 TEAC 025 037 068 LIOYD 025 TECHNICS 021 LOGIK 038 TEKNIKA 006 021 025 031 LXI 025 TMK 066 JVC 081 082 083 TOSHIBA 003 019 029 051 052 MAGNAVOX 021 056 059 TOTEVISION 002 006 MARANTZ 007 008 018 021 026 037 062 UNITECH 002 MARTA 006 VECTOR RESEARCH 007 026 KONIA 0
45. 11 Conexi n de una videoc mara 12 Conexi n a un reproductor DVD receptor de TV digital 12 Conexi n a un reproductor DVD receptor de TV digital a trav s de DVI 12 Conexi n a un reproductor DVD receptor de TV digital a trav s O n n nn 2 terrence cs 13 13 14 Conexi n de un amplificador DVD para cine en casa Conexi n a un PC FUNCIONAMIENTO Encendido y apagado del televisor Funci n Plug amp Play Cambio de canales Ajuste del volumen Visualizaci n de la pantall Visualizaci n de los men s Memorizaci n de los canale s sse 18 Configuraci n del mando a distancia Para seleccionar la fuente Para editar los nombres de fuentes de entrada 24 CONTROL DE LA IMAGEN Utilizaci n de los ajustes de imagen autom ticos Configuraci n detallada de los valores de la imagen 26 Cambio del tama o de la pantalla 227 Reducci n digital de ruido 28 Color activo 28 Visualizaci n de la demostraci n de DNle 29 Congelaci n de la imagen actual 29 CONTROL DEL SONIDO W Utilizaci n de los par metros de sonido autom ticos W Personalizaci n del sonido E Ajuste de TruSurround XT E Selecci n de una pista de sonido multicanal MTS 31 E Control autom tico de volumen W Selecci n del silencio interno o Audici
46. 1KHz 3KHz 10KHz Balance 100Hz 300Hz 1KHz 3KHz 10KHz a To adjust the level of different bandwidth frequencies Move Adjust O Return I gt If you make any changes to the equalizer settings the sound mode is automatically switched to the Custom mode Sound Resetting the Equalizer Settings to the Factory Defaults Sen custom To operate the Reset function the Game mode must be set to On Refer to page 42 SRS TS XT Off r 1 Press the MENU button to display the menu Auto Volume Off Internal Mute Off Move Enter Return Press the or Y button to select Sound then press the ENTER button Press the A or Y button to select Reset then press the ENTER button The equalizer resets to the factory defaults Press the EXIT button to exit English 30 Setting the TruSurround XT TruSurround XT is a patented SRS technology that solves the problem of playing 5 1 multichannel content over two speakers TruSurround delivers a compelling virtual surround sound experience through any two speaker playback system including internal television speakers It is fully compatible with all multichannel formats TV Sound 1 Press the MENU button to display the menu Eure Mode Custom Press the or Y button to select Sound then press the ENTER button Equalize asua SRS TS XT 2 Press the or Y button to select SRS TS XT then press the ENTER button MTS Manel AutoVo
47. 49 Configuraci n de Anynet 50 B squeda y cambio de dispositivos Anynet 50 CADACI N J I I uuu 51 Escucha a trav s de un receptor sistema Home Cinema 52 Compruebe estos puntos antes de solicitar servicio t cnico 52 Espa ol 4 Identificaci n de problemas eene 53 Especificaciones del equipo de montaje en la pared VESA 54 C mo montar la base del soporte seg n el modelo Especificaciones Informaci n general Caracter sticas Valores ajustables de la imagen que se pueden almacenar en la memoria del televisor Temporizador autom tico para encender o apagar el televisor Temporizador de desconexi n especial Mando a distancia Con el mando a distancia suministrado se puede controlar el televisor la mayor a de reproductores de DVD los receptores de televisi n digital y de cable y los aparatos de v deo Calidad excelente de la imagen La tecnolog a DNIe proporciona im genes completamente reales SRS TruSurround XT SRS TruSurround XT proporciona un sistema surround Dolby virtual Anynet s lo modelos PL 42Q91HP 50Q91HP Sistema de red de AV Anynet que permite controlar con facilidad los dispositivos de audio y v deo AV de Samsung desde este TV Accesorios Compruebe que con su televisor vengan incluidos los art culos siguientes Si falta alguno p ngase en contacto con su distribuidor Mando a distancia Cab
48. Aire Cable La b squeda finaliza de forma autom tica Los canales se clasifican y memorizan en STD HRC un orden que refleja su posici n en el rango de frecuencias el m s bajo el primero y mc el m s alto el ltimo Al terminar aparece el men Config Reloj gt Para detener la b squeda antes de que finalice o volver al modo de visualizaci n Mover Ingresar I Omitir normal pulse el bot n MENU Plug amp Play Prog Auto 7 Pulse el bot n ENTER E Pulse los botones o gt para desplazarse a Mes Fecha A o Hora Minuto o am pm Seleccione la fecha y la hora que desee pulsando los botones A o Y pulse despu s el bot n ENTER Puede ajustar el mes el d a el a o la hora y los minutos directamente pulsando los botones num ricos del mando a distancia 8 Al finalizar aparece el mensaje Disfrutar su vision y pueden verse los Config Reloj canales memorizados Mes Fecha A o Hora Minuto am pm A 00 am Ajustar 4 Mover E Ingresar Contin a Disfrutar su vision Espa ol 15 Si desea reiniciar esta funci n TV Configuraci n 1 Pulse el bot n MENU para visualizar el men Picture Ph gt Pulse los botones o Y para seleccionar Configuraci n y pulse el bot n Idioma Espafiol ENTER souna Tiempo Subt tulo Manel lodo Juegi pagadi Pantalla Azul Apagado 9 Setup Melod a Apagado v M s Input Mover C Ing
49. Data Ano Hora Minuto ou am pm Defina a data e a hora desejadas pressionando o bot o ou Y e depois pressione o bot o ENTER gt poss vel ajustar diretamente M s Data Ano Hora e Minuto pressionando as teclas num ricas do controle remoto Quando tiver terminado ser exibida a mensagem Bom filme e os canais que foram armazenados poder o ser visualizados Continua o Portugu s 15 Se voc quiser redefinir esse recurso TV Configura o Picture dE LE Idioma Portugu s Hora r Y Sound anna Closed Caption Tela Azul Desligado sewup Melodia Desligado V Mais gt Input Mover Entrar O Retornar Utilizando os bot es num ricos 1 1 Pressione o bot o MENU para exibir o menu Pressione o bot o ou Y para selecionar Configura o e em seguida pressione o bot o ENTER Pressione o bot o ENTER para selecionar Plug amp Play Para obter mais detalhes sobre as op es de configura o consulte a p gina 15 O recurso Plug amp Play s pode ser acessado no modo TV Pressione o bot o CH N ou CH para mudar os canais Quando voc pressiona o bot o CH A ou CH V os canais da TV mudam em sequ ncia Voc visualizar todos os canais memorizados pela TV A TV deve memorizar no m nimo tr s canais Voc n o visualizar os canais apagados ou n o memorizados Consulte a p gina 18 para obt
50. EXIT button to exit This function is active only when the externel input connects to HDMI RGB signals English 45 Setting the AV Color System You can set the color encoding standards for external signal inputs Normally the TV can receive image and sound with good quality in Auto mode This mode detects the color signal sources automatically If the color implementation is unsatisfactory select any of PAL M PAL N or NTSC TV Picture Y Sound hannel Y setup E f Input TV Picture y Sound Manel seur Setup 4 A More AV Color System Auto PIP 2 Move Enter Return Setup 3 More AV Color System PIP PAL M PAL N NTSC Move Enter gt Return Press the MENU button to display the menu Press the A or Y button to select Setup then press the ENTER button Press the or Y button to select AV Color System then press the ENTER button Press the or V button to select the desired color standard Auto PAL M PAL N or NTSC then press the ENTER button Press the EXIT button to exit Wall Mount Adjustment Sold separately Once the wall mount is installed the position of your TV can be easily adjustable TV Rear Panel Auto Wall Mount TV picture Y Sound hanne 1 Setup ES Input Position1 Position Serial Cable 1P to 1P Not supplied Setup More AV Color System Auto b 1 Wall Mount Adj
51. English modo domicilio cuando instale la TV en casa el menu automaticamente se Francais desplegara Portugu s 3 Pulse los botones o gt para seleccionar Comercio o Domicilio y a continuacion pulse el boton ENTER Automaticamente se muestra el menu EIL Es Ingresar Ui Omitir Aparece el mansaje Verif entrada de antena gas Pg amp Play U UU gt La selecci n predeterminada es Domicilio gt Es recomendable configurar el televisor en el modo Domicilio para obtener la mejor Seleccione el modo Domicilio imagen en un entorno dom stico si instala el TV en casa E E y El modo Comercio s lo es necesario en los entornos comerciales Comercio gt Sila unidad se ha configurado accidentalmente en el modo Comercio y se desea volver al modo Dinamico Domicilio se debe pulsar el bot n del volumen y a EU E Ingresar Oni continuaci n mantener pulsado durante cinco segundos el bot n MENU del panel del televisor pug pla gt El mensaje Verif entrada de antena aparecer autom ticamente tras varios segundos incluso aunque no se pulse el bot n ENTER Verif entrada de antena E M E 4 Pulse el bot n ENTER para seleccionar Aceptar Aparece el men para seleccionar el origen de la se al 5 Seleccione el origen de sefial correcto Aire STD HRC e IRC pulsando los EE Igresar Omitir botones A o Y y a continuaci n pulse el bot n ENTER 6 Para comenzar la b squeda pulse el bot n ENTER
52. Gamma 3 3 Se puede ajustar el brillo medio de las im genes Pulse los botones lt o P hasta llegar al valor ptimo Espacio de color Auto Ancho El espacio de reproducci n del color para la sefial de entrada se puede establecer en autom tico o ancho Balance de blanco Balance de Rojo Balance de Verde Balance de Azul Ganancia de Rojo Ganancia de Verde Ganancia de Azul Reiniciar Se puede ajustar la temperatura del color para conseguir colores m s naturales Balance de Rojo Balance de Verde Balance de Azul Ganancia de Rojo Ganancia de Verde Ganancia de Azul El cambio del valor de ajuste renovar la pantalla ajustada Seleccione la opci n necesaria pulsando los botones o Y y a continuaci n pulse el bot n ENTER Pulse los botones o gt hasta llegar al valor ptimo Reiniciar El balance de blanco anteriormente ajustado se restablecer con los valores predefinidos de f brica Mi Ctrl de Color Rosa Verde Azul Blanco Reiniciar Este valor puede ajustarse para que se adapte a sus preferencias personales Rosa Verde Azul Blanco El cambio del valor de ajuste renovar la pantalla ajustada Seleccione la opci n necesaria pulsando los botones o V y a continuaci n pulse el bot n ENTER Pulse los botones o P hasta llegar al valor ptimo gt Cuando se ejecuta la funci n Mi Ctrl de Color se captura la imagen actual como una imagen fija antes de mostrarla en la pantalla Reiniciar Los colores
53. MTS Vol Auto Silenc Int Apagado Mover Modo Ecualizador SRS TS XT MTS Vol Auto Silenc Int Sound hanner Setup Mover Sonido Favorito Apagado Mono Apagado gt EY Ingresar Regresar Sonido Favorito Apagado Mono Apagado Apa Es Ingresar Regresar Pulse el bot n MENU para visualizar el men Pulse los botones o V para seleccionar Sonido y pulse el bot n ENTER Pulse los botones o Y para seleccionar Silenc Int y a continuaci n pulse el bot n ENTER Pulse los botones o V para seleccionar Apagado o Encendido y pulse el bot n ENTER Pulse el bot n EXIT para salir Los botones VOL VOL y MUTE no funcionan si Silenc Int est establecido en Encendido Cuando Silenc Int se ajusta en Encendido s lo se puede seleccionar MTS en Sonido Altavoces internos Audio Out R L Out TV TV AV S Video Componente PC HDMI AV S Video Componente PC HDMI Silenc Int Apag Salida de altavoces Salida de altavoces Salida de altavoces Salida de sonido Salida de sonido Salida de sonido Silenc Int Enc Silencio Silencio Silencio Salida de sonido Salida de sonido Salida de sonido Sin se al del v deo Silencio Silencio Silencio Silencio Silencio Silencio Cuando Silenc Int se ajusta en Enc los nicos men de so
54. Mover Modo Contraste Brillo Es Ingresar Regresar PES Tama o 16 9 Digital NR Auto Color activo Encendido DNle Encendido Reiniciar Mover CY Ingresar Regresar Configuraci n detallada Ajuste del negro Apagado b Contraste Din m Apagado Gamma 0 Espacio de color Ancho Balance de blanco Mi Ctrl de Color Mejora de perfiles Apagado Mover C Ingresar Regresar Pulse el bot n MENU para visualizar el men Pulse el bot n ENTER para seleccionar Imagen Pulse los botones o Y para seleccionar Configuraci n detallada y pulse el bot n ENTER Seleccione la opci n necesaria pulsando los botones o Y y a continuaci n pulse el bot n ENTER Opciones disponibles Ajuste del negro Contraste Din m Gamma Espacio de color Balance de blanco Mi Ctrl de Color Mejora de perfiles Cuando est satisfecho con los ajustes pulse el bot n ENTER Pulse el bot n EXIT para salir gt gt El modo Imagen s lo est disponible con el modo Normal o Pel cula Cuando el modo Imagen est en modo Normal si DNIe est seleccionado como Apagado no se podr seleccionar Configuraci n detallada Ajuste del negro Apagado Bajo Medio Alto Se puede seleccionar directamente el nivel de negro en la pantalla para ajustar la profundidad de sta Contraste Din m Apagado Bajo Medio Alto Se puede ajustar el contraste de la pantalla para conseguir un contraste ptimo
55. O Retornar Pressione o bot o MENU para exibir o menu Pressione o bot o ou Y para selecionar Configuracao e em seguida pressione o bot o ENTER Pressione o bot o ou Y para selecionar Melodia e em seguida pressione o bot o ENTER Pressione o bot o ou Y para selecionar Desligado ou Ligado e em seguida pressione o bot o ENTER Pressione o bot o EXIT para sair Voc pode ligar desligar o LED azul na parte frontal da TV de acordo com a situa o Utilize esse recurso para economizar energia ou quando o LED ofuscar a vista Sound uet Y setup E Input TV Picture sound hannel Setup E f Input Configurac o 1 A Mais Light Effect Modo Standby ativo gt 2 Economia energia Prote o de tela N vel de preto HDMI Normal Mais Mover Desligado b gt b Es Entrar Retornar Configura o A Mais Light Effect Economia energia Prote o de tela N vel de preto HDMI V Mais Mover M Modo de visualiza o Ligado Entrar Retornar Pressione o bot o MENU para exibir o menu Pressione o bot o ou Y para selecionar Configura o e em seguida pressione o bot o ENTER Pressione o bot o ou Y para selecionar Light Effect e depois pressione o bot o ENTER Pressione o bot o ou Y para selecionar o submenu Desligado Modo Standby ativo Modo de visualiza o ativo ou Ligado desejado
56. Return Screen Burn Protection Pixel Shift All White Signal Pattern Side gray Dark Move C Enter Return Setting the HDMI Black Level Press the MENU button to display the menu Press the or Y button to select Setup then press the ENTER button Press the or Y button to select Screen Bum Protection then press the ENTER button Press the or Y button to select All White Signal Pattern or Side gray then press the ENTER button Press the EXIT button to exit All White This function removes after images on the screen by changing the color of pixels to white Use this function when there are remaining after images or symbols on the screen especially when you displayed a still image on the screen for a long time Signal Pattern This function removes after images on the screen by moving all the pixels on the PDP according to a pattern Use this function when there are remaining after images or symbols on the screen especially when you displayed a still image on the screen for a long time Side gray When you watch TV with the screen ratio of 4 3 the screen is prevented from any damage by adjusting the white balance on both extreme left and right sides Dark When you set the screen ratio to 4 3 it darkens the left and right sides Light When you set the screen ratio to 4 3 it brightens the left and right sides To remove after images on the screen use either th
57. TV gt Ainicializac o de sua TV pode demorar um pouco Quando a TV ligada quatro defini es b sicas s o automaticamente realizadas e na seguinte seq ncia Plug amp Pla 1 Start Plug amp Play E Entrar Fran ais Espa ol Mover E Entrar III Ignorar Plug amp Play Selecione Modo Home ao instalar esta TV em casa Casa Es Entrar Loja lt gt Mover ID Ignorar wa Plug amp Play Verif entrada de antena E Entrar II Ignorar STD HRC IRC Ar Cabo Mover Entrar Plug amp Play Prog Auto es Ar 3 HD Ignorar Plug amp Play Ajuste Rel gio M s Data Ano Hora Minuto am pm A 01 on 2007 12 o0 am v 4 Mover Entrar Bom filme Pressione o bot o POWER no controle remoto A mensagem Start Plug amp Play exibida Pressione o bot o ENTER para selecionar OK exibido o menu de Idioma gt O menu Idioma aparecer automaticamente ap s alguns segundos mesmo quando o bot o ENTER n o for pressionado Selecione o idioma desejado pressionando o bot o ou Y Pressione o bot o ENTER para confirmar sua escolha e ent o o menu Selecione Modo Home ao instalar esta TV em casa Select Home Mode when installing this TV at home exibido automaticamente Pressione o bot o lt ou P para selecionar Loja Shop ou Casa Home e em seguida pressione o bot o ENTER O menu Select the language of
58. Tuner a TV program CH A V button VOL button Audio Device When Receiver is activated MUTE button The Anynet function only works when the remote control is set to TV The REC button works only while in the recordable state You cannot control Anynet devices using the buttons on the side of the TV You can control Anynet devices only using the TV remote control The TV remote control may not work under certain conditions In this case re select the Anynet device The Anynet functions don t operate for the products from other manufacturers The Anynet functions do not work withother manufacturers products The lt lt bb operations may differ depending on the device YYYY vvv Recording You can make a recording of a TV program using a recorder Press the REC button Recording begins Only when the Anynet enabled recording device is connected You can also record the source streams by selecting Record after pressing the Anynet button The current TV program is recorded in the Watching TV status If you are watching video from another device the video from the device is recorded gt Before recording check whether the antenna jack is properly connected to the recording device For the antenna connection to the recording device refer to its user manual English 51 Listening through a Receiver Home theater You can listen to sound through a receiver instead of the TV speaker 1 Pre
59. a resolu o padr o e o painel do monitor Quando esta TV usada como monitor de computador s o aceitas cores de 32 bits Dependendo do fabricante a tela do seu PC pode ter uma apar ncia diferente e tamb m dependendo da sua vers o espec fica do Windows Verifique no manual do seu PC as informa es sobre como conectar o PC a uma TV Se existir um modo de Frequ ncia vertical e Frequ ncia horizontal selecione 60Hz vertical e 48 4KHz horizontal Em alguns casos sinais anormais como faixas podem aparecer na tela da TV quando o PC desligado ou desconectado Nesse caso pressione o bot o SOURCE no controle remoto ou no painel lateral para entrar no modo V DEO Al m disso verifique se o PC est conectado Portugu s 35 Configurando a TV com o seu PC Como efetuar o ajuste autom tico Utilize a fun o Ajuste Autom tico para que a TV ajuste automaticamente os sinais de v deo recebidos do PC Esta fun o tamb m sintoniza automaticamente as defini es e ajusta os valores e posi es da frequ ncia gt Este recurso n o funciona no modo DVI Digital gt Primeiro mude para o modo PC icture r Y Sound Manel ds Setup Input TV Picture Y Sound UM panel Y setup Configurac o A PES PC PC home theater Desligado Light Effect Modo Standby ativo Economia energia Desligado Prote o de tela N vel de preto HDMI Normal V Mais Mover
60. ajusta autom ticamente la configuraci n los valores de frecuencia y la posici n gt Esta funci n no se puede utilizar en modo DVI Digital gt Debe cambiar al modo PC en primer lugar TV Configuraci n 1 Pulse el bot n MENU para visualizar el men PS Pulse los botones o V para seleccionar Configuraci n y pulse el bot n ENTER PC para Home Cinema Apagado gt i upon A Y Sound P v P Light Eff Modo en espera cado gt ulse los botones o para seleccionar PC y a continuaci n pulse el Manel Ahorro energ a Apagado b bot n ENTER Prot Contra Imagen Permanente gt Setup N neg HDMI Normal gt V M s Input Mover s Ingresar Regresar 2 Pulse los botones o Y para seleccionar Ajuste Autom tico y pulse el bot n IY ENTER Pricture ds 4 En la pantalla aparece el mensaje Ajuste Autom en Progreso Espere por Vea favor y los ajustes de la imagen se activan automaticamente Reiniciar Imagen gt Wed Pulse el bot n EXIT para salir serp Input Mover C Ingresar Regresar Ajuste Autom en Progreso Espere por favor Ajuste de la calidad de la imagen El objetivo del ajuste de la calidad de imagen es eliminar o reducir las interferencias Si no se eliminan mediante la sintonizaci n fina ajuste la frecuencia todo cuanto pueda y vuelva a realizar la sintonizaci n fina Cuando se hayan reducido las interferencias vuelva a ajustar la imagen de
61. ativa Ligado DNle Ligado Restaurar Padr es Mover C Entrar Retornar Imagem 3 A Mais Configura es detalhadas Tamanho 16 9 Digital NR Desligado Cor ativa w io Rn Pod o estaurar Padr es CS Entrar Mover Retornar Cor ativa Active Color Pressione o bot o MENU para exibir o menu Pressione o bot o ENTER para selecionar Imagem Picture Pressione o bot o ou Y para selecionar Digital NR e em seguida pressione o bot o ENTER Pressione o bot o ou Y para selecionar Desligado Baixa M dio Alto ou Auto e em seguida pressione o bot o ENTER Pressione o bot o EXIT para sair Se voc ativar essa op o as cores do c u e da grama ser o mais fortes e claras para proporcionar uma imagem mais viva na tela TV Picture Sound Bhannet setup e gt Input Imagem 1 AMais Configura es detalhadas gt Tamanho b 2 DIN Restaurar Padr es Mover C Entrar Retornar Imagem AMais Configura es detalhadas Tamanho 16 9 Digital NR Auto Cor ativa 3 DNle 4 Restaurar Padr es Mover 3 Entrar Retornar Pressione o bot o MENU para exibir o menu Pressione o bot o ENTER para selecionar Imagem Picture Pressione o bot o ou Y para selecionar Cor ativa e em seguida pressione o bot o ENTER Pressione o bot o ou Y para selecionar Desligado ou Ligado e em seguid
62. be reset to the factory defaults Edge Enhancement Off On You can emphasize object boundaries setup Edge Enhancement Off English 26 Changing the Screen Size Screen size selection depends on the type of video input TV Picture 1 Press the MENU button to display the menu Bbicture More Press the ENTER button to select Picture Detailed Settings I OR se 2 Press the A or Y button to select Size then press the ENTER button z Digital NR gt pannei Rie Color PS Setup Reset lb Move Enter gt Return TV 3 Press the A or Y button to select the screen format you want E Press the ENTER button Zoom 43 Press the EXIT button to exit sound Just S e eic 16 9 Sets the picture to 16 9 wide mode Zoom Magnifies the size of the picture on the screen 4 3 Sets the picture to 4 3 normal mode Just Scan Use the function to see the full image without any truncation when DTV Slim leis STA or HDMI 720p 1080i signals are input Z PMODE SMODE STILL PSIZE ETA 4 C Press the P SIZE button on the remote control to change the picture size DNle PIP gt If you watch a still image or the 4 3 Normal mode for a long time over 2 hours an image may be burned onto the screen View the TV in 16 9 Wide mode as much as possible 16 9 Zoom Sets the picture to 16 9 wide mode Magnifies the size of the picture on the screen
63. bot o ENTER Pressione o bot o ou Y para selecionar Sleep Timer e depois pressione o bot o ENTER Pressione o bot o ou Y para selecionar o intervalo de tempo em que a TV permanecer ligada e depois pressione o bot o ENTER Esse intervalo varia de 30 a 180 minutos Pressione o bot o EXIT para sair Pressione o bot o SLEEP no controle remoto at que o intervalo de tempo apropriado apare a qualquer um dos valores predefinidos de 30 min a 180 min Portugu s 39 Ajustando o timer para On Off setup Input TV Picture y Sound bonne Y setup Input TV Picture Sound Bhannet Configura o 1 Plug amp Play Idioma Hora Closed Caption Portugu s Tela Azul 2 Desligado Melodia Desligado V Mais Mover Entrar Retornar 2 Sleep Timer Timer1 desativado Timer desativado Timer3 desativado Mover Entrar Retornar Hora de Ligar 3 o ligado Tempo desligado 12 00 Repetir Volume Canal SID 3 gt Mover Ajuste O Retornar Pressione o bot o MENU para exibir o menu Pressione o bot o A ou Y para selecionar Configura o e em seguida pressione o bot o ENTER Pressione o bot o ou Y para selecionar Hora e depois pressione o bot o ENTER Pressione o bot o A ou Y para selecionar Timer1 Timer2 ou Timer3 e depois pressione o bot o ENTER exibido o menu do temporizador timer Pres
64. channels gt When you press the CH A or CH YV button the TV changes channels in sequence You will see all the channels that the TV has memorized The TV must have memorized at least three channels You will not see channels that were either erased or not memorized See page 18 to memorize channels Use the number buttons to quickly tune to any channel Using the Button IQ 0 CH TV CHLST SLEEP HDMI IVA A Ss 1 Press the number buttons to go directly to a channel For example to select channel 27 press 2 then 7 The TV will change channels when you press the second number 1 To select a channel over 100 for channel 122 press then 2 then 2 Using the PRE CH Button to select the Previous Channel Q7 8 9 5 PRE CH 1 Press the PRE CH button The TV will switch to the last channel viewed To quickly switch between two channels that are far apart tune to one channel then use the number button to select the second channel Then use the PRE CH button to quickly alternate between them English 16 Adjusting the Volume VOL CH 1 Press the VOL or VOL button to increase or decrease the volume Using the MUTE Button At any time you can cut off the sound using the MUTE button 1 Press MUTE and the sound cuts off The word Mute will appear in the lower left corner of the screen 2 To tum mu
65. channels by entering the channel digits There are three steps for memorizing channels selecting a broadcast source memorizing the channels automatic and adding and deleting channels manual Selecting the Video Signal source Before your television can begin memorizing the available channels you must specify the type of signal source that is connected to the TV i e an air or a cable system TV Pricture 12 Sound hanne setup e ES Input TV bicure A YY Sound QU E Channel Air Cable Air Auto Program Channel Manager Fine Tune Color System Auto Move Enter Return Channel Air STD Air Cable Auto Program Channel Manager Fine Tune Color System Move Enter gt Return Press the MENU button to display the menu Press the or Y button to select Channel then press the ENTER button Press the ENTER button select Air Cable Press the or Y button to select Air STD HRC or IRC then press the ENTER button gt f you are using an Air antenna leave Air displayed If you are using a cable antenna press the A or Y button to display the type of cable system STD HRC or IRC If you are not sure which type of cable system you have contact your cable company Press the EXIT button to exit gt STD HRC and IRC identify various types of cable TV systems Contact your local cable company to identify the type of c
66. d gitos Tr s etapas s o necess rias para a memoriza o de canais Sele o de uma fonte de transmiss o memoriza o dos canais autom tica e adi o e exclus o de canais manual Selecionando a fonte do sinal de v deo Antes da TV iniciar a memoriza o dos canais dispon veis voc deve especificar o tipo de fonte de sinal conectada TV isto um sistema a reo ou a cabo TV 1 Pressione o bot o MENU para exibir o menu Pa a ETT Pressione o bot o ou Y para selecionar Canal e em seguida pressione o Prog Auto bot o ENTER Sound Gestor canais Sintonia fina annei Sistema decor Auto setup E Input ww Mover Entrar Retornar TV 2 Pressione o bot o ENTER para selecionar Ar Cabo 7 Pressione o bot o ou Y para selecionar Ar STD HRC ou IRC e Pricture o depois pressione o bot o ENTER fs Gestor canais F A A S Sintonia fina gt Se estiver conectado a uma antena Ar deixe Ar em exibi o Se estiver conectado a S a Sistema decor h uma antena cabo pressione o bot o ou Y para exibir o tipo de sistema a cabo STD HRC ou IRC Se n o tiver certeza do tipo de sistema a cabo que possui entre em contato com a empresa de TV a cabo Mover Entrar Retornar Pressione o bot o EXIT para sair gt STD HRC e IRC identificam v rios tipos de sistema de TV a cabo Entre em contato com a empresa local
67. da tela com a op o Zoom permite o posicionamento e o dimensionamento da tela na dire o para cima para baixo usando o bot o ou Y e o tamanho da tela Mova a tela para cima para baixo usando o bot o ou Y ap s selecionar l e pressionar o bot o 4oub Redimensione a tela verticalmente usando o bot o ou Y ap s selecionar o l e pressionar o bot o ou P Pressione o bot o A para ampliar para cima e pressione o bot o Y para ampliar para baixo O aumento da tela funciona somente nos modos de entrada TV Video S Video Component HDMI O modo PC impede a fun o de aumento da tela gt Em TV VIDEO S VIDEO COMPONENTE todas as resolu es est o dispon veis e podem ser selecionadas 16 9 gt Zoom gt 4 3 Em PC s poss vel selecionar os modos 16 9 e 4 3 Se o tamanho da imagem for alterado quando PIP est ligada ela ser desligada automaticamente No modo HDMI com toda a resolu o poss vel selecionar todos os modos de tela 16 9 Zoom 4 3 Somente scan Portugu s 27 Redu o do ru do digital Se o sinal de transmiss o recebido pela TV estiver fraco voc poder ativar o recurso de redu o de ru do digital para ajudar a reduzir qualquer imagem fantasma e est tica na tela TV Picture A Y Sound anne a Setup Input TV Picture A D Sound Imagem 1 A Mais Configura es detalhadas gt Tamanho 16 9 P 2 Digital NR Auto Cor
68. de TV a cabo para identificar o tipo de sistema a cabo existente em sua rea espec fica Neste ponto a fonte do sinal foi selecionada Storing Channels in Memory Automatic Method TV 1 Pressione o bot o MENU para exibir o menu Brie Ar Cabo B gt Pressione o bot o ou Y para selecionar Canal e em seguida pressione o bot o ee Prog Auto ENTER sound Gestor canais gt gt Sintonia fina 2 Pressione o bot o ou Y para selecionar Prog Auto e depois pressione o bot o b Sistema de cor Auto b ENTER Mover G Entrar D Retornar 3 Pressione o bot o ENTER A TV come ar a memorizar todos os canais dispon veis Ap s a memoriza o dos canais dispon veis o menu Programa o autom tica reaparece Pressione o bot o ENTER para parar Pressione o bot o EXIT para sair gt Todos os canais anal gicos dispon veis s o automaticamente armazenados na mem ria S o necess rios de 3 a 10 minutos para memorizar canais Portugu s 18 Configurando o Controle remoto Ap s um ajuste correto seu controle remoto pode operar em cinco modos diferentes TV VCR Cabo DVD ou decodificador Set Top Se voc pressionar o bot o correspondente no controle remoto poder escolher entre esses modos e controlar quaisquer equipamentos de sua escolha gt O controle remoto pode n o ser compat vel com todos os DVD players VCRs decodificadores de cabo e decodificadores Set Top Configura o d
69. e ent o pressione o bot o ENTER Pressione o bot o EXIT para sair Desligado Off O LED azul fica sempre desligado Modo standby ativo Standby Mode ON O LED azul acende no modo Standby e desliga quando a TV ligada Modo de visualiza o ativo Watching Mode ON O LED azul liga enquanto voc assiste TV e desliga quando a TV desligada Ligado On O LED azul fica sempre aceso gt Ajuste o Light Effect em Desligado para reduzir o consumo de energia Portugu s 43 Usando o recurso Economia de energia Este recurso ajusta o brilho da tela automaticamente dependendo das condi es de ilumina o do ambiente TV Picture Sound Manel 15 Setup lt Input TV Picture Y Sound Configura o 1 gt esliga gt Modo Standby ativo gt gt Nivel de preto HDMI Normal gt Mais Mover Entrar D Retornar Configura o A Mais Modo Standby ativo Baixa M dio Alto gt Retornar Light Effect Economia energia Prote o de tela N vel de preto HDMI V Mais Mover Entrar Evitando queima de tela Pressione o bot o MENU para exibir o menu Pressione o bot o ou Y para selecionar Configura o e em seguida pressione o bot o ENTER Pressione o bot o ou Y para selecionar Economia energ e pressione o bot o ENTER Pressione o bot o ou Y para selecionar o submenu desejado Desligado Baixa M dio ou
70. em Canal e Field Pressione o bot o A V 4 gt para fazer as altera es Siga o mesmo procedimento mencionado nas etapas 3 acima Pressione o bot o EXIT para sair gt Os diferentes canais e campos exibem informa es distintas O Campo 2 oferece informa es que suplementam as do Campo 1 Por exemplo O canal 1 pode ter legendas em ingl s ao passo que o canal 2 tem legendas em espanhol gt O recurso Caption n o funciona nos modos Component PC HDMI gt A disponibilidade das legendas depende do programa que est sendo transmitido Pressione o bot o CAPTION no controle remoto para selecionar Ligado ou Desligado Na conex o a um console de jogos como PlayStation ou Xbox voc pode desfrutar de uma experi ncia mais realista com a sele o do TV Picture Z Y Sound Wanne A Y Sound hannel setup E f Input modo Jogo Configura o 1 Idioma Hora Closed Caption Portugu s Modo Jogo Tela Azul Melodia V Mais Mover Desligado Desligado Desligado LS Entrar Retornar Configurac o Idioma Hora Closed Caption Modo Jogo Tela Azul Melodia V Mais Mover Portugu s 4 Desligado gado Desligado LS Entrar Retornar Pressione o bot o MENU para exibir o menu Pressione o bot o A ou Y para selecionar Configurac o e em seguida pressione o bot o ENTER Pressione o bot o ou Y para selecionar Mo
71. en el modo PC Si se establece la funci n PC para Home Cinema como Encendido se puede establecer la Configuraci n detallada cuando el modo Imagen est ajustado en Normal o Pel cula como en el modo PC Bhannet setup De gt Input TV Picture y Sound bonnet setup E Input Configuraci n A A M s PC PC para Home Cinem do Light Effect Modo en espera activado D gt 2 Ahorro energia Apagado b Prot Contra Imagen Permanente N neg HDMI Normal b V M s Mover C Ingresar Regresar Configuraci n 3 AMas PC PC para Home Cinem Light Effect Encendido Ahorro energia Apagado Prot Contra Imagen Permanente N neg HDMI Normal V M s Mover Es Ingresar O Regresar Pulse el bot n MENU para visualizar el men Pulse los botones o Y para seleccionar Configuraci n y pulse el bot n ENTER Pulse los botones o Y para seleccionar PC para Home Cinema y pulse el bot n ENTER Pulse los botones o Y para seleccionar Apagado o Encendido y pulse el bot n ENTER Pulse el bot n EXIT para salir gt Esta funci n s lo est disponible en el modo PC Espa ol 37 Ajuste de la hora Configuraci n de la hora El ajuste del reloj es necesario para utilizar las distintas funciones de temporizaci n del televisor Adem s podr ver la hora mientras ve la televisi n Pulse el bot n INFO TV Configuraci n 1 E icture be E par Idioma fiol mpo Su
72. forma que est centrada en la pantalla gt Debe cambiar al modo PC en primer lugar TV PC 1 Pulse el bot n MENU para visualizar el men M Pulse los botones o Y para seleccionar Configuraci n y pulse el bot n Posici n gt ENTER V souna Ajuste Autom tico gt 5 C a Reiniciar Imagen gt Pulse los botones o Y para seleccionar PC y a continuaci n pulse el Mannes bot n ENTER Setup 2 Pulse el bot n ENTER para seleccionar Fijar la Imagen Input Mover C Ingresar Regresar Fijar la Imagen 3 Pulse los botones o Y para seleccionar Grueso o Fino y a continuaci n m 50 pulse el bot n ENTER pio Pulse los botones lt o P para seleccionar la calidad de imagen que desee ajustar y a continuaci n pulse el bot n ENTER Pulse el bot n EXIT para salir gt Esta opci n puede cambiar la anchura de la imagen Si es necesario ajuste la posici n al centro Mover C Ingresar Regresar Contin a Espa ol 36 Cambio de la posici n de la pantalla Una vez conectado el televisor al PC ajuste la posici n de la pantalla si no est bien alineada gt Debe cambiar al modo PC en primer lugar icture Y Sound bonnet Input Sound badian setup E Input PC 1 Fijar la Imagen Ajuste Autom tico Reiniciar Imagen Ls Ingresar Regresar Posici n 3 A al la v m Lo lt gt Mover
73. iluminaci n ambiental El ahorro de energ a es el m s efectivo Prevenci n del desgaste de la pantalla Esta pantalla est equipada con tecnolog a de prevenci n para reducir la posibilidad de que se queme Esta tecnolog a permite definir el movimiento de la imagen arriba o abajo l nea vertical y de lado a lado punto horizontal El ajuste del tiempo permite programar intervalos temporales entre los movimientos de la imagen en minutos TV Picture V sound bh setup E Input TV Picture V sound Manel setup E Input TV Picture e V Sound bonnet soup TV Picture p Y Sound bonnet Y setup Configuraci n AMas Light Effect Modo en espera activado gt Ahorro energia Apagado b Prot Contra Imagen Permanente b N neg HDMI Normal b V M s Mover CF Ingresar Regresar Prot Contra Imagen Permanente Cambio de p xel Todo blanco Patr n de se al Lateral gris Oscuro Mover CY Ingresar Regresar Cambio de p xel Cambio de pixel Apa Punto Horizontal L nea Vertical 4 Tiempo 4 Mover C Ingresar Regresar Cambio de p xel Cambio de p xel Punto Horizontal L nea Vertical Tiempo Encendido Mover C Ingresar Regresar 1 Pulse el bot n MENU para visualizar el men Pulse los botones A o Y para seleccionar Configuraci n y pulse el bot n ENTER Pulse los botones A o Y para seleccionar Prot Contra Imagen Permane
74. insira os tr s d gitos do c digo de decodificador de cabo listado na p gina 22 deste manual correspondente marca do seu decodificador de cabo Certifique se de inserir os 3 d gitos do c digo mesmo que o primeiro d gito seja 0 Caso haja mais de um c digo listado tente o primeiro 5 Pressione o bot o POWER no controle remoto O decodificador de cabo ser ligado se o controle remoto estiver configurado corretamente Se o decodificador n o ligar ap s a configurac o repita os passos 2 3 e 4 tentando um dos outros c digos listados para a marca do seu decodificador Se nenhum outro c digo estiver listado experimente todos os c digos de decodificador de cabo de 000 a 046 Nota sobre a utilizac o dos modos do controle remoto Decodificador Quando o controle remoto est no modo CABO os bot es do volume ainda controlam o volume da TV Continua o Portugu s 19 Configura o do controle remoto para a opera o do DVD 1 Desligue o DVD 2 Pressione o bot o DVD no controle remoto de sua TV 3 Pressione o bot o SET no controle remoto de sua TV 4 Usando os bot es num ricos no seu controle remoto insira os tr s d gitos do c digo de DVD listado na p gina 23 deste manual correspondente marca do seu DVD Certifique se de inserir os 3 d gitos do c digo mesmo
75. la parte posterior del mando a distancia como se muestra en la ilustraci n Instale dos pilas de tama o AAA gt Respete los extremos y de las pilas que se indican en el diagrama del interior del compartimento gt No mezcle distintos tipos de pilas por ejemplo alcalinas y de manganeso Vuelva a colocar la tapa gt Sino va a utilizar el mando a distancia durante mucho tiempo quite las pilas y gu rdelas en un lugar fresco y seco El mando a distancia se puede utilizar hasta a una distancia de 7 metros del TV Con un uso t pico del TV las pilas duran aproximadamente un a o Si el mando a distancia no funciona compruebe 1 Est encendido el televisor 2 Est n intercambiados los polos positivos y negativos de las pilas 3 Se han agotado las pilas 4 Ha habido un corte de luz o el cable est desconectado 5 Hay un fluorescente o un ne n a poca distancia Conexiones Conexi n de las antenas de VHF y UHF maaa El Si su antena tiene un juego de cables con este aspecto consulte Antenas con cables planos dobles de 30002 Si la antena tiene un cable con este aspecto consulte Antenas con cables coaxiales de 759 Si tiene dos antenas consulte Antenas de VHF y UHF independientes Antenas con cables planos dobles de 300 Si utiliza una antena de tejado o de cuernos de par de cables planos de 30092 siga las indicaciones
76. leading to personal injury Samsung is not liable for these kinds of accidents gt Samsung is not liable for product damage or personal injury when a non VESA or non specified wall mount is used or the consumer fails to follow the product installation instructions gt Our 57 and 63 models do not comply with VESA Specifications Therefore you should use our dedicated wall mount kit for this model gt Do not exceed 15 degrees tilt when mounting this TV Do not install your Wall Mount Kit while your TV is turned on It may result in personal injury due to electric shock English 54 How to assemble the Stand Base depending on the model Using the 6 screws for securing the stand base and the monitor firmly attach the monitor to the stand base The exterior of the set may be different than the picture Specifications Warning Firmly secure the stand to the TV before moving it as the stand may fall and could cause serious injury Two or more people should carry the TV Never lay the TV on the floor because of possible damage to the screen Always store the TV upright In case of installing your TV on the wall close the cover on the stand base connection part using two screws for hiding Model Name PL 42C91HP PL 42Q91HP PL 42C71HP PL 50C91H PL 50Q91HP Screen Size Diagonal 42 inch 42 inch 50 inch PC Resolution 1024 x 768 60 Hz 1024 x 768 60 Hz 1360 x 768 60 Hz Sound Ou
77. na ilustra o YY V Portugu s 13 Conecte os cabos de udio entre AUDIO OUT R AUDIO L na TV e AUDIO IN no amplificador DVD Home Theater Quando um amplificador de udio estiver conectado aos terminais AUDIO OUT R AUDIO L Diminua o ganho volume da TV e ajuste o n vel do volume com o controle de volume do amplificador Conectando um PC 1 Conecte um cabo D Sub Painel traseiro da TV entre a tomada PC IN PC se Gio O 0 OB na TV e a tomada de sa da PC no seu computador 2 Conecte um cabo de udio PC entre a tomada PC IN AUDIO na TV e a Audio Out da placa de som no seu computador be 2 Cabo de udio de PC n o fornecido 1 Cabo D Sub n o fornecido YYYY Cada PC possui uma configura o diferente do painel posterior Ao conectar um PC use um terminal de conex o com a mesma cor do cabo As tomadas HDMI DVI n o s o compat veis com a conex o ao PC A ilustra o de como ligar os conectores na parte posterior mostrada neste manual foi criada com base no modelo PL 42C91HP Mesmo que a configura o do conector seja diferente da configura o do seu modelo o m todo de conex o o mesmo do apresentado na ilustra o Portugu s 14 Ligando e desligando a TV Recurso Plug amp a Pressione o bot o POWER no controle remoto Voc tamb m pode utilizar o bot o POWER na
78. o bot o A ou Y para selecionar OK ou Cancelar e depois pressione o bot o ENTER Pressione o bot o EXIT para sair gt Todo modo de imagem pode ser redefinido Portugu s 25 Defini o de configura es detalhadas da imagem Voc pode definir as configura es detalhadas TV Bue y Sound hanne sound Manel 5 Setup e t Input TV Pricture souna Bhannet Imagem Din mico b 100 Brilho Gaels 45 Nitidez 75 Cor maaa um 55 G 50 mena R 50 onalidade de cor Frio1 V Mais Mover Modo Contraste LS Entrar Retornar Imagem PES Tamanho ELI Digital NR Cor ativa DNle Restaurar Padr es Auto Ligado Ligado Mover s Entrar Retornar Configura es detalhadas Contraste din mico Desligado Gamma 0 Espa o de cores Wide Estabilidade de branco Meu controle de cor gt Aprimoramento da margem Desligado P Mover Entrar Retornar Pressione o bot o MENU para exibir o menu Pressione o bot o ENTER para selecionar Imagem Picture Pressione o bot o ou V para selecionar Configura es detalhadas Detailed Settings e em seguida pressione o bot o ENTER Selecione a op o desejada pressionando o bot o ou Y e em seguida pressione o bot o ENTER Op es dispon veis Ajuste de preto Black Adjust Contraste din mico Dynamic Contrast Gamma Espa o de cores Color Space Estabilidade de branco
79. o sinal do cabo A TV est utilizando o sistema de gerenciamento de energia Pressione o bot o Source no painel ou no controle remoto Ligue e desligue a TV As qualidades visuais de canais digitais variam As qualidades visuais de canais digitais podem variar dependendo do m todo de produ o original anal gico ou digital Se o m todo de produ o original for digital O programa ter alta qualidade visual Se o m todo de produ o original for anal gico O programa digital exibido na tela ser originalmente um programa anal gico que foi convertido para digital A qualidade visual de grau SD defini o padr o A imagem danificada aparece no canto da tela Se Apenas varrer for selecionado em alguns dispositivos externos a imagem danificada pode aparecer no canto da tela Este sintoma causado pelos dispositivos externos e n o pela TV Portugu s 53 Especifica es do kit de montagem na parede VESA Instale o seu suporte de parede em uma parede s lida e perpendicular ao ch o Se a fixa o for feita em algum outro material construtivo entre em contato com o revendedor mais pr ximo Se instalado em um teto ou uma parede com inclina o ele poder cair e ocasional algum dano pessoal grave Familia de produto polegadas Especif VESA A B Parafuso padr o Quantidade 23 26 200 100 M4 32 40 200 200 M6 46 52 600 400
80. ou quando h luz clara no ambiente Selecione Padr o Standard para o modo comum de assistir TV Selecione Filme Movie ao assistir a um filme O modo Imagem precisa ser ajustado separadamente para cada entrada Pressione o bot o P MODE no controle remoto para selecionar uma das defini es de imagem padr o Pressione o bot o A ou Y para selecionar um item espec fico Contraste Brilho Nitidez Cor ou Matiz e em seguida pressione o bot o ENTER Pressione o bot o 4 ou P para aumentar ou diminuir o valor de um item espec fico Pressione o bot o ENTER gt No modo PC poss vel selecionar somente Contraste e Brilho Cada defini o ajustada ser armazenada separadamente de acordo com o seu modo de entrada Pressione o bot o ENTER para retornar a Modo Pressione o bot o ou Y para selecionar Tonalidade de cor e em seguida pressione o bot o ENTER Pressione o bot o A ou Y para selecionar Frio2 Frio1 Normal Quente1 ou Quente2 e em seguida pressione o bot o ENTER gt Quando o modo de imagem estiver definido como Din mico ou Padr o as op es Quente1 e Quente2 n o poder o ser selecionadas Somente o modo Filme estar dispon vel Redefinindo os ajustes de imagem para os padr es de f brica 9 Pressione o bot o ou Y para selecionar Restaurar Padr es e depois pressione o bot o ENTER Pressione
81. para ahorrar energ a o si el LED le molesta a la vista TV EBpicture Y Sound hanner hannel 1 Setup E ES Input Configuraci n A M s gt y agat gt Ahorro energia Apagado b Prot Contra Imagen Permanente N neg HDMI Normal b V M s Mover s Ingresar Regresar Configuraci n A M s Light Effect E Apagado Ahorro energ a Prot Contra Imagen rodo de visualizaci n activado N neg HDMI Encendido V M s Mover C Ingresar Regresar Pulse el bot n MENU para visualizar el men Pulse los botones o Y para seleccionar Configuraci n y pulse el bot n ENTER Pulse los botones o Y para seleccionar Light Effect y a continuaci n pulse el bot n ENTER Pulse los botones o Y para seleccionar el submen que desee Apagado Modo en espera activado modo de visualizaci n activado o Encendido y a continuaci n pulse el bot n ENTER Pulse el bot n EXIT para salir Apagado El LED est siempre apagdo Modo en espera activado El LED azul alumbra mientras se encuentra en modo en espera y se apaga cuando usted apaga su televisor modo de visualizaci n activado El LED azul alumbra cuando se encuentra viendo el televisor y se apaga cuando apaga Su televisor Encendido El LED azul siempre alumbra Desactive la opci n Light Effect para reducir el consumo de energ a Espa ol 43 Uso de la funci n de ahorro de energ a Esta fun
82. que o primeiro d gito seja 0 Caso haja mais de um c digo listado tente o primeiro Pressione o bot o POWER no controle remoto O DVD ser ligado se o controle remoto estiver configurado corretamente Se o DVD n o ligar ap s a configura o repita os passos 2 3 e 4 tentando um dos outros c digos listados para a marca do seu DVD Se nenhum outro c digo estiver listado experimente todos os c digos do decodificador de cabo de 000 a 141 Nota sobre a utiliza o dos modos do controle remoto DVD Quando o controle remoto est no modo DVD os bot es do volume ainda controlam o volume da TY Configura o do controle remoto para a opera o do decodificador Set Top 1 Desligue o STB Pressione o bot o STB no controle remoto de sua TV Pressione o bot o SET no controle remoto de sua TV Usando os bot es num ricos no seu controle remoto insira os tr s d gitos do c digo de STB listado na p gina 22 deste manual correspondente marca do seu STB Certifique se de inserir os 3 d gitos do c digo mesmo que o primeiro d gito seja 0 Caso haja mais de um c digo listado tente o primeiro Pressione o bot o POWER no controle remoto O STB ser ligado se o controle remoto estiver configurado corretamente Se o STB n o ligar ap s a configura o repita os passos 2 3 e 4 tentando um dos outros c digos listados para a marca do seu STB Se nenhum outro c digo estiver li
83. s mbolos restantes na tela principalmente quando voc exibir uma imagem est tica na tela por longo tempo Sinal Padr o Esta fun o remove p s imagens na tela movendo todos os pixels no monitor PDP segundo um padr o Use esta fun o quando houver p s imagens ou s mbolos restantes na tela principalmente quando voc exibir uma imagem est tica na tela por longo tempo Quando voc assiste TV com a propor o de tela 4 3 a tela protegida contra qualquer dano ajustando se a estabilidade do branco nos lados extremos esquerdo e direito Escuro Quando voc define a propor o de tela como 4 3 os lados esquerdo e direito s o escurecidos Claro Quando voc define a propor o de tela como 4 3 os lados esquerdo e direito s o clareados Cinza lateral Para remover p s imagens na tela use a fun o Tela Branca ou Sinal Padr o embora as duas fun es removam p s imagens da tela a segunda Sinal Padr o mais eficaz A fun o de remo o de p s imagem deve ser executada por um longo per odo cerca de 1 hora para remover com efic cia as p s imagens da tela Se uma p s imagem n o for removida ap s executar a fun o repita a fun o novamente Pressione qualquer tecla do controle remoto para cancelar esse recurso Com esta fun o pode se ajustar a qualidade da imagem quando a tela fica queimada screen burn aspecto de n vel de preto pouco contraste poucas cor
84. televisor ya est encendido no aparecen en la lista de dispositivos En tal caso seleccione el men Buscando conexiones para buscar los dispositivos Si ha seleccionado un dispositivo AV externo pulsando el bot n SOURCE no podr usar la funci n Anynet Aseg rese de cambiar al dispositivo Anynet mediante el bot n Anynet Buscando conexiones Y V Y Y Y Contin a Espa ol 50 Men Anynet El men Anynet cambia seg n el tipo y el estado de los dispositivos Anynet conectados al televisor Men Anynet Descripci n Ver TV Cambia de Anynet al modo de emisi n de TV Grabar Comienza una grabaci n Este men s lo funciona en un dispositivo que admita grabaci n Men Nombre dispositivo Muestra el men del dispositivo conectado Ejemplo Cuando hay un grabador de DVD conectado aparece el men de t tulos del grabador de DVD Funcionamiento Nombre dispositivo Muestra el men de control de reproducci n del dispositivo conectado Ejemplo Cuando hay un grabador de DVD conectado aparece el men de control de reproducci n del grabador de DVD Conectar Nombre dispositivo El televisor est conectado al dispositivo correspondiente Receptor La salida de sonido se efect a a trav s del receptor sistema Home Cinema Un flujo de audio en HDMI se env a en una sola direcci n del dispositivo al televisor Pero en el televisor hay una salida SPDIF As el
85. temporalmente el sonido O MENU Muestra el men principal en pantalla S MODE P lselo para seleccionar el modo de sonido RETURN Vuelve al men anterior O PMODE P lselo para seleccionar el modo de imagen O PIP Activa desactiva la funci n PIP O DNle Digital Natural Image engine Activa la demostraci n DNle MTS P lselo para elegir est reo mono o un programa de audio independiente emisi n SAP SRS Selecciona el modo SRS TruSurround XT SET Permite configurar el mando a distancia para controlar el televisor el aparato de video el reproductor de DVD y el receptor de televisi n digital o de cable O TV DVD STB CABLE VCR P lselos para controlar el televisor el reproductor de DVD el receptor de televisi n digital o de cable o el aparato de v deo o Pulse para activar la luz de fondo de VOL CH y el bot n de fuente activa TV DVD CABLE STB VCR en el mando a distancia SOURCE P lselo para ver todas las fuentes de v deo disponibles PRE CH Sintoniza el canal anterior SLEEP P lselo para seleccionar un intervalo prefijado para la desconexi n autom tica HDMI s lo modelos PL 42C91HP 50C91H 42C71HP Selecciona directamente el modo HDMI REC s lo modelos PL 42Q91HP 50Q91HP Se usa para hacer una grabaci n D NCHV Se pulsan para cambiar de canal EXIT P lselo para salir del men ARRIBA A ABAJO Y IZQUIERDA 4 DERECHA EN
86. then press the ENTER button Press the A or Y button to select OK or Cancel then press the ENTER button Press the EXIT button to exit gt Each picture mode can be reset English 25 Configuring Detailed Settings on the Picture You can set detailed picture settings TV Picture 1 Press the MENU button to display the menu Picture Mode Dynamic P Press the ENTER button to select Picture Contrast Eum 100 V souna Brightness 45 2 Press the or Y button to select Detailed Settings then press the ENTER 2 Sharpness 75 button Rasane Color s usa 55 Tint G 50 mmm R 5 3 Select the required option by pressing the or Y button then press the ENTER Color Tone Coolf button Y More Move Enter Return Available options Black Adjust Dynamic Contrast Gamma Color Space White Balance My Color Control Edge Enhancement AMore 4 When you are satisfied with your setting press the ENTER button i senings 3 5 Press the EXIT button to exit sound Size i Digital NR Auto gt z A A x Manel MES Color T gt Picture Mode is available in Standard or Movie mode 2 DNle On gt gt If DNle is Off the Detailed Settings cannot be selected when the Picture mode is in Y soup Reset Standard mode lt ha Move Enter O Return Black Adjust Off Low Medium High deu Detailed Settings You can directly select the black level on the screen to adjust the screen depth
87. to display the menu Press the or Y button to select Setup then press the ENTER button Press the or Y button to select PC then press the ENTER button Press the or Y button to select Position then press the ENTER button Press the or Y button to adjust the V Position Press the or P button to adjust the H Position Press the ENTER button Press the EXIT button to exit Press the MENU button to display the menu Press the or Y button to select Setup then press the ENTER button Press the or Y button to select PC then press the ENTER button Press the or Y button to select Image Reset then press the ENTER button The message Image Reset is completed appears on the screen Press the EXIT button to exit The previously adjusted settings will be reset to the factory defaults You can view higher quality pictures by configuring the screen settings in PC Mode If you set the Home Theater PC function to On you can configure the Detailed Settings when Picture Mode is set to Standard or Movie as in PC Mode TV Picture y Sound bonnet soup Input TV Picture y Sound hanne Y setup E Zs Input Setup Light Effect Standby Mode On gt Energy Saving Off gt Screen Burn Protection gt HDMI Black Level Normal b Y More Move Enter gt Return Setup HomeTheaterPC Of Light Effect j On Energy Saving Off Screen B
88. um padr o de sinal tela rolante para ajudar a remover artefatos de queima de tela TV Picture Sound hanne setup E Input TV Picture y Sound Banner Y setup s Zs Input TV Picture A Y Sound Bhonnet Y setup E Input TV Picture y Sound bonnet Ajustando o N vel de Preto HDMI Prote o de tela 1 Deslocamento de Pixel Tela Branca Sinal Padr o Cinza lateral Escuro 2 3 Mover Entrar Retornar Prote o de tela Deslocamento de Pixel b Tela Branca b Sinal Padr o b Cinza lateral Escuro D Mover Entrar gt Retornar Prote o de tela Deslocamento de Pixel gt Tela Branca b Sinal Padr o b Cinza lateral Escuro P gt Mover Entrar gt Retornar Prote o de tela Deslocamento de Pixel Tela Branca Sinal Padr o Cinza lateral Mover C Entrar Retornar Pressione o bot o MENU para exibir o menu Pressione o bot o ou V para selecionar Configura o e em seguida pressione o bot o ENTER Pressione o bot o ou Y para selecionar Prote o de tela e depois pressione o bot o ENTER Pressione o bot o ou Y para selecionar Tudo branco All White ou Sinal padr o Signal Pattern e depois pressione o bot o ENTER Pressione o bot o EXIT para sair Tela Branca Esta fun o remove p s imagens na tela alterando a cor dos pixels para branco Use esta fun o quando houver p s imagens ou
89. 0 MONTGOMERY WARD 020 AIWA 025 MTC 002 025 AKAI 004 027 032 MULTITECH 002 005 025 038 AUDIO DYNAMICS 007 026 NEC 007 008 018 026 037 062 064 BELL amp HOWELL 018 OPTIMUS 020 BROKSONIC 022 PANASONIC 021 056 071 072 CANDLE 002 003 006 008 015 055 PENTAX 019041 075 CANON 021 056 PENTEX RESEARCH 008 CITIZEN 002 003 006 008 015 055 PHILCO 021 056 059 COLORTYME 007 PHILIPS 021 080 CRAIG 002 024 PIONEER 019 026 039 053 CURTIS MATHES 002 007 008 017 021 025 056 064 066 PORTLAND 015 049 055 DAEWOO 003 010 011 012 013 014 015 016 PROSCAN 017 DB 007 026 QUARTZ 018 DIMENSIA 017 QUASAR 021056 DYNATECH 025 RADIO SHACK REALISTIC 006 018 020 021 024 025 029 034 048 056 ELECTROHOME 034 RCA 002 017 019 021 035 041 043 057 068 076 EMERSON 001 003 006 021 022 025 030 032 034 040 047 050 SANSUI 026 052 060 063 065 066 067 069 073 SANYO 018 024 FISHER 018 024 028 029 048 051 061 SCOTT 003 047 052 067 FUNAI 025 SEARS 006 018 019 024 028 029 041 048 051 GENERAL ELECTRIC 002 005 017 021 056 SHARP 020 034 045 015 60 VIDEO 002 SHIMTOM 027 033 038 058 LG Goldstar 006 007 008 009 010 SIGNATURE 025 HARMAN KARDON 007 SONY 027 033 044 HITACHI 019 025 041 042 074 SYLVANIA 021 025 056 059 INSTANT REPLAY 021 SYMPHONIC 025 JC PENNEY 002 007 018 019 021 026 037 041 054 056 TANDY 018 025 JCL 007 008 018 021 026 037 TASHIKA 006 KENWOOD 007 008 018 026 037 TATUNG 037 KLH 070 TEAC 025 037 068 LIOYD 025 TECHNICS 021 LOGIK 038 TEKNIKA 006 021 025 031 LXI 025 TMK 066 JVC 0
90. 031 068 Portugu s 22 Continuac o SAMSUNG DVD Produto C digo Produto C digo DVD 000 001 002 Home Theater VCR COMBO 014015016 DVDR 003 004 HDD Record COMBO 017 BD Record 005 006 TWIN TRAY COMBO 018 VCR COMBO 007 008 009 010 011 STB DVD COMBO 019 VCR Record 012 DVD Receiver 020 DHR COMBO 013 AV Receiver 021 DVD Marca C digo Marca C digo ANAM 030 NORCENT 048 049 050 AUDIOVOX 075 NEXT BASE 052 AUDIOLOGIC 085 NEC 053 ANABA 072 NANTAUS 144 APEX DIGITAL 070 071 074 086 083 084 088 111 112 NESA 074 AIWA 114 OPTOMEDIA ELECTRONICS 105 BROKSONIC 062 OPTIVIEW 072 BLAUPUNKT 074 ONKYO 076 092 119 B amp K 122123 PHILCO 044 045 CURTIS MATHES 027 PRINCETON 046 047 CYBER HOME 065 077 078 079 082 PROSCAN 023 CLARION 080 125 PANASONIC 024 034 124 134 136 137 138 CIRRUS 081 PHILIPS 036 076 CINEVISION 095 ROTEL 117 118 DAEWOO 066 RIO 120 DENON 146 RCA 023 035 074 075 131 132 FARENHEIT 067 068 RAITE 073 FISHER 090 ROWA 038 GPX 060 SAMPO 104 GO VIDEO 061 089 133 135 SONY 026 029 126 127 128 129 130 141 GE 069 074 SHERWOOD 039 041 GREENHILL 074 SVA 042 HITACHI 064 113 SYLVANIA 043 093 HITEKER 071 SHARP 140 HOYO 073 SANSUI 062 HARMAN KARDON 091 110 SANYO 062 IRT 089 SHINSO
91. 059 061 062 DRAKE 018 024 032 PAYSAT 016 DX ANTENNA 027 PROSCAN 065 066 ECHOSTAR 025 069 070 071 RCA 051 052 053 065 066 EXPRESSVU 069 RADIOSHACK 064 GOI 069 REALISTIC 057 GE 065 STS 020 027 GENERAL INSTRUMENT 046 047 048 063 064 STAR TRAK 026 HTS 069 SKY 031 HOME CABLE 056 SKY LIFE 005 006 007 HITACHI 022 SHACK 064 HUGHES NETWORK 015017 STAR CHOICE 064 10 020 SONY 054 060 10 PRISM 020 TOSHIBA 015 017 028 029 030 072 JANEIL 059 ULTIMATE TV 060 066 JERROID 063 UNIDEN 016 021 037 055 056 057 JVC 069 070 ZENITH 024 031 068 English 22 Continued SAMSUNG DVD Product Code Product Code DVD 000 001 002 Home Theater VCR COMBO 014015016 DVDR 003 004 HDD Record COMBO 017 BD Record 005 006 TWIN TRAY COMBO 018 VCR COMBO 007 008 009 010 011 STB DVD COMBO 019 VCR Record 012 DVD Receiver 020 DHR COMBO 013 AV Receiver 021 DVD Brand Code Brand Code ANAM 030 NORCENT 048 049 050 AUDIOVOX 075 NEXT BASE 052 AUDIOLOGIC 085 NEC 053 ANABA 072 NANTAUS 144 APEX DIGITAL 070 071 074 086 083 084 088 111 112 NESA 074 AIWA 114 OPTOMEDIA ELECTRONICS 105 BROKSONIC 062 OPTIVIEW 072 BLAUPUNKT 074 ONKYO 076 092 119 B amp K 122 123 PHILCO 044 045 CURTIS MATHES 027 PRINCETON 046 047 CYBER HO
92. 1 A M s Ahorro energia Apagado Prot Contra Imagen Permanente N neg HDMI lormal gt V M s Mover Light Effect Modo en espera activado gt b b C Ingresar D gt Regresar A M s P Modo en espera activado Apagado Light Effect Ahorro energia Prot Contra Imagen Permanente N neg HDMI V M s Mover Normal Bajo Le Ingresar Regresar Pulse el bot n MENU para ver el men Pulse los botones o Y para seleccionar Configuraci n y pulse el bot n ENTER Pulse los botones o Y para seleccionar N neg HDMI y a continuaci n pulse el bot n ENTER Pulse los botones o Y para seleccionar Normal o Bajo y a continuaci n pulse el bot n ENTER Pulse el bot n EXIT para salir gt Esta funci n s lo est activa cuando se conecta una entrada externa a HDMI sefiales RGB Espa ol 45 Configuraci n del sistema de color AV Se puede configurar los est ndares de codificaci n del color para las entradas de se al externas Normalmente el televisor puede recibir imagen y sonido de buena calidad en el modo Auto Autom tico Este modo detecta autom ticamente las fuentes de entrada de la se al del color Si la implementaci n del color no es satisfactoria elija entre PAL M PAL N o NTSC TV E icture A Y Sound hannel Y setup Input TV 2 y Sound janne sep E Input Configuraci n AMas AV Sistema Color PIP Au
93. 13 4 pol 1227 1 X 861 3 X 341 mm Peso Corpo Com suporte 47 kg 103 6 lbs 40 4 kg 89 1 lbs 33 8 kg 74 5 lbs 39 5 kg 87 1 Ibs 58 5 kg 129 0 Ibs 49 7 kg 109 6 Ibs Considera es ambientais Temperatura de opera o Umidade em opera o Temperatura de armazenagem Umidade em armazenamento 10 C a 40 C 50 F a 104 F 10 a 80 sem condensa o 20 C a 45 C 4 F a 113 F 5 a 95 sem condensa o gt Este dispositivo um equipamento digital classe B gt Design e especifica es sujeitos a altera es sem notifica o pr via gt Para obter dados sobre a fonte de alimenta o e o consumo de energia consulte a etiqueta colada ao produto Portugu s 55 Manual de instrucciones Gane premios cuando registre su producto en www samsung com global register Apunte aqu los n meros de serie y modelo para consultas futuras Modelo N serie Informaci n importante sobre la garant a relativa al formato de visualizaci n del televisor Las pantallas PDP con formato de pantalla panor mica 16 9 la relaci n de aspecto ancho alto de la pantalla est n disefiadas principalmente para visualizar v deos de movimiento de formato panor mico Las im genes deben estar principalmente en el formato panor mico de relaci n 16 9 o ampliadas para llenar la pantalla si el modelo tiene esta opci n y las im genes est n en movimiento constante La visualizaci n de im g
94. 2Q91HP 50Q91HP conector de entrada HDMI IN 2 compat vel com DVI Ser necess rio um cabo HDMI DVI opcional para fazer essa conex o Ao usar o adaptador HDMI DVI opcional as entradas de udio anal gicas DVI da TV permitem receber o audio esquerdo e direito do dispositivo DVI N o compat vel com PC ANT IN Conector coaxial de 750 para Rede de cabos antenas COMPONENT IN 1 2 Entradas de componente de v deo Y PB PR e udio R AUDIO L SERVICE Essas tomadas destinam se apenas s finalidades de servi o PC AUDIO IN Conecte tomada de sa da de udio do PC PCIN Conecte tomada de sa da de v deo do PC DVIIN HDMI2 HOMIIN Tomadas do painel lateral Utilize as tomadas do painel direito para conectar um componente utilizado apenas ocasionalmente como uma camcorder ou um videogame consulte a p gina 12 A cor e o formato do produto podem variar dependendo do modelo O S VIDEO IN Entrada de S Video para dispositivos externos com uma sa da S Video O AVIN2 Entradas de v deo e udio para dispositivos externos O FONE DE OUVIDO Voc pode conectar fones de ouvido se desejar assistir a um programa de televis o sem perturbar outras pessoas na sala Portugu s 7 Controle remoto Utilize o controle remoto at aproximadamente 7 metros de dist ncia da TV Ao utilizar o controle remoto aponte o sempre na dire o da TV Voc tamb m pode utilizar o controle remoto
95. 36 VICTOR 026 ORION 073 074 075 076 VIDEO CONCEPTS 007 026 MEI 021 VIDEOSONIC 002 MEMOREX 006 021 024 025 WARDS 002 003 006 019 020 021 024 025 034 038 041 MGA 034 YAMAHA 007 008 018 026 037 MIDLAND 005 ZENITH 023 027 033 MINOLTA 019 041 075 English 21 Continued CABLE BOX Brand Code Brand Code SAMSUNG 000 001 002 003 004 005 006 007 REGENCY 015 023 Gl 041 SA 042 043 HAMLIN 003 024 031 SCIENTIFIC ATLAN 042043 HITACHI 025 030 SPRUCER 022 JERROLD 038 039 STARGATE 2000 036 MACOM 025 030 SYLVANIA 016 MAGNAVOX 019 023 028 TEXSCAN 016 OAK 026 TOCOM 032 PANASONIC 003 022 027 037 044 UNIVERSAL 033 034 PHILIPS 019 021 023 028 VIEWSTAR 019 021 023 028 PIONEER 004 018 020 044 WARNER AMEX 046 RCA 014 022 040 ZENITH 017 029 035 037 045 REGAL 003 SAMSUNG SET TOP BOX Product Code Ground wave STB 000 001 002 008 013 CABLE STB 000 004 008 013 Satellite STB 000 003 008 013 SET TOP BOX Brand Code Brand Code ALPHASTAR 023 LG Goldstar 044 073 ANAM 043 MAGNAVOX 016 021 036 038 039 040 041 042 CHANNEL MASTER 018034 MEMOREX 016 CROSSDIGITAL 019 MOTOROLA 064 CHAPARRAL 035 MACOM 018 DIRECT TV 015 016 017 019 022 045 060 061 062 065 066 067 MITSUBISHI 015 068 NEXT LEVEL 047 048 064 DAEWOO 074 PHILIPS 015 016 017 021 033 036 038 039 040 041 042 067 DISH NETWORK SYSTEM 069 070 PRIMESTAR 046 049 050 063 DISHPRO 069 PANASONIC 058
96. 42Q91HP 50Q91HP models only the HDMI IN 2 jack is compatible with DVI English 12 Connecting a DVD Player Set Top Box via HDMI This connection can only be made if there is an HDMI Output jack on the external device Connect an HDMI Cable TV Rear Panel PL 42Q91HP 50Q91HP TV Rear Panel PL 42C91HP 50C91H 42C71HP 1 DVD Player Set Top Box 0 Oe Oz se Haz 8 between the HDMI DVI IN or HDMI IN 1 2 on the TV and the HDMI OUT on the DVD player Set Top Box oje e e efe Je e 0 e o sums T ees A A eee do ES HDMI Cable Not supplied 1 HDMI Cable Not supplied What is HDMI HDMI or high definition multimedia interface is a next generation interface that enables the transmission of the digital audio and video signals using a single cable without compression Multimedia interface is a more accurate name for it especially because it allows multiple channels of digital audio 5 1 channels The difference between HDMI and DVI is that the HDMI device is smaller in size has the HDCP High Bandwidth Digital Copy Protection coding feature installed and supports multi channel digital audio Each DVD player Set top box has a different back panel configuration When connecting a DVD player Set top box match the color of the connection terminal to the cable When connecting via HDMI you do
97. 47 050 SANSUI 026 052 060 063 065 066 067 069 073 SANYO 018 024 FISHER 018 024 028 029 048 051 061 SCOTT 003 047 052 067 FUNAI 025 SEARS 006 018 019 024 028 029 041 048 051 GENERAL ELECTRIC 002 005 017 021 056 SHARP 020 034 045 015 60 VIDEO 002 SHIMTOM 027 033 038 058 LG Goldstar 006 007 008 009 010 SIGNATURE 025 HARMAN KARDON 007 SONY 027 033 044 HITACHI 019 025 041 042 074 SYLVANIA 021 025 056 059 INSTANT REPLAY 021 SYMPHONIC 025 JC PENNEY 002 007 018 019 021 026 037 041 054 056 TANDY 018 025 JCL 007 008 018 021 026 037 TASHIKA 006 KENWOOD 007 008 018 026 037 TATUNG 037 KLH 070 TEAC 025 037 068 LIOYD 025 TECHNICS 021 LOGIK 038 TEKNIKA 006 021 025 031 LXI 025 TMK 066 JVC 081 082 083 TOSHIBA 003 019 029 051 052 MAGNAVOX 021 056 059 TOTEVISION 002 006 MARANTZ 007 008 018 021 026 037 062 UNITECH 002 MARTA 006 VECTOR RESEARCH 007 026 KONIA 036 VICTOR 026 ORION 073 074 075 076 VIDEO CONCEPTS 007 026 MEI 021 VIDEOSONIC 002 MEMOREX 006 021 024 025 WARDS 002 003 006 019 020 021 024 025 034 038 041 MGA 034 YAMAHA 007 008 018 026 037 MIDLAND 005 ZENITH 023 027 033 MINOLTA 019 041 075 Portugu s 21 Continua o DECODIFICADOR Marca C digo Marca C digo SAMSUNG 000 001 002 003 004 005 006 007 REGENCY 015 023 Gl 041 SA 042 043 HAMLIN 003 024 031 SCIENTIFIC ATLAN 042 043 HITACHI 025 030 SPRUCER 022 JE
98. 7 Change to the PC mode first TV Setup 1 Press the MENU button to display the menu E A Press the or Y button to select Setup then press the ENTER button A Press the A or Y button to select PC then press the ENTER button y Sound Home Theater PC Off gt Light Effect Standby Mode On b Manel Energy Saving Off gt Screen Burn Protection gt Setup HDMI Black Level Normal gt V More Es input x Move Enter O Return TV 2 Press the A or V button to select Auto Adjustment then press the ENTER button Ebro mage Lock gt The message Auto Adjustment in progress Please wait appears on the screen Position gt and the picture adjustments are automatically activated sound Image Reset gt Press the EXIT button to exit janne setup S5 gi Q Move Enter O Return Auto Adjustment in progress Please wait Adjusting the Screen Quality The purpose of the picture quality adjustment is to remove or reduce picture noise If the noise is not removed by fine tuning alone then do the frequency adjustments to the utmost and fine tune again After the noise has been reduced re adjust the picture so that it is aligned on the center of the screen gt Change to the PC mode first TV 1 Press the MENU button to display the menu Epicure rage Lock gt Press the or Y button to select Setup then press the ENTER button koston gt Press the
99. 81 082 083 TOSHIBA 003 019 029 051 052 MAGNAVOX 021 056 059 TOTEVISION 002 006 MARANTZ 007 008 018 021 026 037 062 UNITECH 002 MARTA 006 VECTOR RESEARCH 007 026 KONIA 036 VICTOR 026 ORION 073 074 075 076 VIDEO CONCEPTS 007 026 MEI 021 VIDEOSONIC 002 MEMOREX 006 021 024 025 WARDS 002 003 006 019 020 021 024 025 034 038 041 MGA 034 YAMAHA 007 008 018 026 037 MIDLAND 005 ZENITH 023 027 033 MINOLTA 019 041 075 Espa ol 21 Contin a DECODIFICADOR DE CABLE Marca C digo Marca C digo SAMSUNG 000 001 002 003 004 005 006 007 REGENCY 015 023 Gl 041 SA 042 043 HAMLIN 003 024 031 SCIENTIFIC ATLAN 042 043 HITACHI 025 030 SPRUCER 022 JERROLD 038 039 STARGATE 2000 036 MACOM 025 030 SYLVANIA 016 MAGNAVOX 019 023 028 TEXSCAN 016 DAK 026 TOCOM 032 PANASONIC 003 022 027 037 044 UNIVERSAL 033 034 PHILIPS 019 021 023 028 VIEWSTAR 019 021 023 028 PIONEER 004 018 020 044 WARNER AMEX 046 RCA 014 022 040 ZENITH 017 029 035 037 045 REGAL 003 RECEPTOR DE TV DIGITAL DE SAMSUNG Producto C digo Ground wave STB 000 001 002 008 013 CABLE STB 000 004 008 013 Satellite STB 000 003 008 013 RECEPTOR DIGITAL Marca C digo Marca C digo ALPHASTAR 023 LG Goldstar 044 073 ANAM 043 MAGNAVOX 016 021 036 038 039 040 041 042 CHANNEL MASTER 018 034 MEMOREX 016 CROSSDIGITAL 019 MOTOROLA 064 CHAPARRAL 035 MACOM 018 DI
100. A 6 80 1400 800 4 gt Se ofrecen las dimensiones estandar para los equipos de montaje en la pared como se muestra en la tabla anterior gt Al adquirir el equipo de montaje en la pared tambi n se distribuye un manual de instalaci n detallado y todas las piezas necesarias para el montaje gt No use tornillos con un tama o superior al est ndar ya que pueden causar da os en el interior del televisor gt Para montajes murales que no cumplen las especificaciones de tornillos est ndar VESA la longitud de stos puede variar dependiendo de las especificaciones gt No use tornillos que no cumplan las especificaciones de tornillos est ndar VESA No apriete excesivamente los tornillos ya que podr a dafiar el producto o provocar la ca da de ste con riesgo de causar lesiones personales Samsung no se hace responsable de este tipo de accidentes Samsung no se hace responsable de da os o lesiones personales cuando se usa un montaje mural que no cumple las especificaciones VESA o si el cliente no sigue las instrucciones de instalaci n del producto gt Nuestros modelos de 57 y 63 no son compatibles con las especificaciones VESA Por ello debe usar un equipo de montaje en la pared exclusivo para este modelo 7 No se deben superar los 15 grados de inclinaci n cuando se instala este televisor No instale el equipo de montaje mural mientras el televisor est encendido Se podr a producir una descarga el ctrica con riesgo de caus
101. Alto e ent o pressione o bot o ENTER Pressione o bot o EXIT para sair Desligado Desativa o recurso Economia de energia Baixa Ajusta o brilho da tela da TV para um n vel m ximo independente da ilumina o ambiente A efici ncia da economia de energia baixa M dio Ajusta o brilho da tela da TV para um n vel m dio independente da ilumina o ambiente A efici ncia da economia de energia a m dia Alto Ajusta o brilho da tela da TV para o mais escuro independente da ilumina o ambiente A energia economizada com mais efici ncia Para reduzir a possibilidade de queima de tela esta unidade equipada com tecnologia de preven o contra queima de tela Essa tecnologia permite ajustar o movimento da imagem para cima para baixo Linha vertical e de um lado a outro Ponto horizontal A op o Hora permite programar a hora entre o movimento da imagem em minutos TV Picture e V Sound Bhannet TV Picture e 12 Sound bonnet setup Input TV Picture y Sound iene setup g Input TV Picture Sound Bhannet e gt Input Configurac o 1 A Mais gt Deslig b Modo Standby ativo gt ido b Light Effect Prote o de tela 2 Deslocamento de Pixel gt Tela Branca Sinal Padr o Cinza lateral Escuro Mover Entrar gt Retornar Deslocamento de Pixel 3 Deslocamento de Pixel Ponto Horizontal Linha Vertical Hora Mover En
102. D Qe Q al Decodificador a ole Pele Qe qq E dl 2 Cable de audio no suministrado Cable DVI a HDMI no suministrado 2 Cable de audio no suministrado 1 Cable DVI a HDMI no suministrado YY Cuando conecte un reproductor de DVD o un receptor de TV digital debe hacer coincidir los colores del terminal de conexi n y del cable gt En los modelos PL 42Q91HP 50Q91HP s lo la toma HDMI IN 2 es compatible con DVI Espanol 12 1 Conecte un cable de DVI a HDMI o un adaptador de DVI HDMI entre la toma HDMI DVI IN o HDMI IN 2 del televisor y la toma DVI OUT del reproductor de DVD decodificador 2 Conecte los cables de audio entre la toma de entrada DVI IN R AUDIO L del televisor y las tomas de salida AUDIO OUT del reproductor de DVD decodificador Cada reproductor de DVD o receptor de TV digital tiene una configuraci n diferente del panel posterior Conexi n a un reproductor DVD receptor de TV digital a trav s de HDMI Esta conexi n s lo se puede realizar si hay una toma de salida de HDMI en el dispositivo externo Panel posterior del TV PL 42Q91HP 50Q91HP 0 Oe Olle Panel posterior del TV PL 42C91HP 50C91H 42C71HP Reproductor DVD Decodific
103. Desligado TV Picture y Sound hannel su Input TV Picture y Sound hanner setup E Input Configura o 1 Plug amp Play Idioma Portugu s Hora Closed Caption 2 Melodia Mais Mover Entrar O Retornar Configura o Plug amp Play Idioma Hora Closed Caption Portugu s Ligado Tela Azul Melodia V Mais Mover Entrar Retornar Pressione o bot o MENU para exibir o menu Pressione o bot o ou Y para selecionar Configura o e em seguida pressione o bot o ENTER Pressione o bot o ou Y para selecionar Tela Azul e em seguida pressione o bot o ENTER Pressione o bot o ou Y para selecionar Desligado ou Ligado e em seguida pressione o bot o ENTER Pressione o bot o EXIT para sair gt Atela azul exibida quando n o h sinal de um dispositivo externo independentemente do ajuste da Tela azul Ajustando a fun o Ligar desligar melodia poss vel fazer com que uma melodia seja tocada quando a TV for ligada ou desligada hanne Y setup A ES Input TV Picture sound hannel Setup ye Input Configura o Plug amp Play Idioma Hora Closed Caption 1 Portugu s Tela Azul _ Melodia V Mais Mover Entrar 7 Retornar Configura o Plug amp Play Idioma Hora Closed Caption Portugu s Tela Azul Melodia V Mais Mover Entrar
104. GIC 085 NEC 053 ANABA 072 NANTAUS 144 APEX DIGITAL 070 071 074 086 083 084 088 111 112 NESA 074 AIWA 114 OPTOMEDIA ELECTRONICS 105 BROKSONIC 062 OPTIVIEW 072 BLAUPUNKT 074 ONKYO 076 092 119 B amp K 122123 PHILCO 044 045 CURTIS MATHES 027 PRINCETON 046 047 CYBER HOME 065 077 078 079 082 PROSCAN 023 CLARION 080 125 PANASONIC 024 034 124 134 136 137 138 CIRRUS 081 PHILIPS 036 076 CINEVISION 095 ROTEL 117 118 DAEWOO 066 RIO 120 DENON 146 RCA 023 035 074 075 131 132 FARENHEIT 067 068 RAITE 073 FISHER 090 ROWA 038 GPX 060 SAMPO 104 GO VIDEO 061 089 133 135 SONY 026 029 126 127 128 129 130 141 GE 069 074 SHERWOOD 039 041 GREENHILL 074 SVA 042 HITACHI 064 113 SYLVANIA 043 093 HITEKER 071 SHARP 140 HOYO 073 SANSUI 062 HARMAN KARDON 091 110 SANYO 062 IRT 089 SHINSONIC 094 INTEGRA 092 SANYO 090 JBL 091 THOMSON 145 JVC 022 033 115 116 TOSHIBA 028 062 076 JATON 073 TECHNICS 139 KENWOOD 051 108 109 TVIEW 072 KISS 073 TOKAI 073 KONKA 059 100 106 107 TEAC 096 KLH 074 075 TECHWOOD 097 LG Goldstar 025 031 TREDEX 098 099 101 LOEWE 057 URBAN CONCEPTS 076 LASONIC 058 VENTURER 075 MOBILE AUTHORITY 054 VOCOPRO 102 MEMOREX 055 YAMAHA 032 063 MALATA 056 YAMAKAWA 040 073 MAGNAVOX 076 093 XWAVE 103 MINTEK 074 094 ZENITH 076 121 MONYKA 073 Espa ol 23 Para seleccionar la fuente selo para seleccionar el televisor u otra fuente externa de entrada conectada al televisor Permite seleccionar la fuente de entrada que se prefi
105. HP Gooooo PLASMA DISPLAY Instructions Register your product at www samsung com global register Record your Model and Serial number here for future reference Model Serial No Important Warranty Information Regarding Television Format Viewing Wide screen format PDP Displays 16 9 the aspect ratio of the screen width to height are primarily designed to view wide screen format full motion video The images displayed on them should primarily be in the wide screen 16 9 ratio format or expanded to fill the screen if your model offers this feature and the images are constantly moving Displaying stationary graphics and images on screen such as the dark side bars on nonexpanded standard format television video and programming should be limited to no more than 5 of the total television viewing per week Additionally viewing other stationary images and text such as stock market reports video game displays station logos web sites or computer graphics and patterns should be limited as described above for all televisions Displaying stationary images that exceed the above guidelines can cause uneven aging of PDP Displays that leave subtle but permanent burned in ghost images in the PDP picture To avoid this vary the programming and images and primarily display full screen moving images not stationary patterns or dark bars On PDP models that offer picture siz
106. I Normal V Mais Mover T Desigado Ligado Desligado k Setup E ES Input LS Entrar Retornar Pressione o bot o MENU para exibir o menu Pressione o bot o ou Y para selecionar Configura o e em seguida pressione o bot o ENTER Pressione o bot o A ou Y para selecionar PC home theater e pressione o bot o ENTER Pressione o bot o ou Y para selecionar Desligado ou Ligado e em seguida pressione o bot o ENTER Pressione o bot o EXIT para sair gt Essa fun o est dispon vel somente no modo PC Portugu s 37 Ajuste da hora Ajustando o rel gio O ajuste do rel gio necess rio para usar os diversos recursos de timer da TV Voc tamb m poder ver a hora quando estiver assistindo a TV Basta pressionar o bot o INFO TV Configura o 1 Pressione o bot o MENU para exibir o menu Bia ae Plug amp Play gt Pressione o bot o A ou V para selecionar Configura o e depois pressione o Idioma Portugu s bot o ENTER Hora Closed Caption Pressione o bot o ou Y para selecionar Hora e depois pressione o bot o Bhannet g ENTER Tela Azul Desligado setup Melodia Desligado V Mais Mover C Entrar Retornar Y Sound ES Input TU 2 Pressione o bot o ENTER para selecionar Ajuste Rel gio s A Y Sound Sleep Timer Timer1 desativado Timer2 desativado Manel Timer3 des
107. Incoming HUE ps mi SIF i IN terminal on the cable box cable Splitter my 4 Connect an Antenna cable between the ANT OUT terminal on the cable box and the B IN terminal on the RF A B switch a E cable Splitter Cable Box 5 Connect another cable between the other OUT terminal on the splitter and the A IN terminal on the RF A B switch Incoming cable Splitter RF A B Switch TVRear 6 Connect the last Antenna cable between the OUT terminal on the RF A B switch and O the ANT IN terminal on the rear of the TV ANTI Incoming cable Splitter RF A B Cable Box Switch After you have made this connection set the A B switch to the A position for normal viewing Set the A B switch to the B position to view scrambled channels When you set the A B switch to B you will need to tune your TV to the cable box s output channel which is usually channel 3 or 4 English 10 Connecting a VCR These instructions assume that you have already connected your TV to an antenna or a cable TV system according to the instructions on pages 9 10 Skip step 1 if you have not yet connected to an antenna or a cable system ANT TV Rear Panel Ge Oe OB iq e e cams h j des zoja D Audio Cable Not supplied Video Cable Not supplied L3 Antenn
108. L M PAL N ou NTSC TV Picture y Sound Banner Y setup TV Picture e 12 Sound bonnet Y setup E Input Configura o 1 A Mais AV Sistema de cor Auto PIP 2 Mover Entrar Retornar Configura o 3 A Mais AV Sistema de cor PIP PAL M PAL N NTSC Mover Entrar Retornar Pressione o bot o MENU para exibir o menu Pressione o bot o A ou Y para selecionar Configura o e em seguida pressione o bot o ENTER Pressione o bot o ou Y para selecionar AV Sistema de cor e depois pressione o bot o ENTER Pressione o bot o A ou V para selecionar o padr o de cores desejado Auto PAL M PAL N ou NTSC e ent o pressione o bot o ENTER Pressione o bot o EXIT para sair Ajuste de parede vendido separadamente Ap s instalar a montagem em parede voc poder ajustar facilmente a posic o da sua TV Painel traseiro da TV Auto Wall Mount TV 2 y Sound bonnet su t Input Posi ao1 Posi ao gt Ajuste Cabo serial 1P a 1P n o fornecido Configura o A Mais AV Sistema de cor Auto Ajuste de parede PIP 1 Mover Entrar Retornar Ajuste de parede A lt 1 2 3 GD Coluna Central F Sair Entrada no menu Pressione o bot o MENU para exibir o menu Pressione o bot o ou Y para selecionar Configura o e em s
109. ME 065 077 078 079 082 PROSCAN 023 CLARION 080 125 PANASONIC 024 034 124 134 136 137 138 CIRRUS 081 PHILIPS 036 076 CINEVISION 095 ROTEL 117 118 DAEWOO 066 RIO 120 DENON 146 RCA 023 035 074 075 131 132 FARENHEIT 067 068 RAITE 073 FISHER 090 ROWA 038 GPX 060 SAMPO 104 GO VIDEO 061 089 133 135 SONY 026 029 126 127 128 129 130 141 GE 069 074 SHERWOOD 039 041 GREENHILL 074 SVA 042 HITACHI 064 113 SYLVANIA 043 093 HITEKER 071 SHARP 140 HOYO 073 SANSUI 062 HARMAN KARDON 091 110 SANYO 062 IRT 089 SHINSONIC 094 INTEGRA 092 SANYO 090 JBL 091 THOMSON 145 JVC 022 033 115 116 TOSHIBA 028 062 076 JATON 073 TECHNICS 139 KENWOOD 051 108 109 TVIEW 072 KISS 073 TOKAI 073 KONKA 059 100 106 107 TEAC 096 KLH 074 075 TECHWOOD 097 LG Goldstar 025 031 TREDEX 098 099 101 LOEWE 057 URBAN CONCEPTS 076 LASONIC 058 VENTURER 075 MOBILE AUTHORITY 054 VOCOPRO 102 MEMOREX 055 YAMAHA 032 063 MALATA 056 YAMAKAWA 040 073 MAGNAVOX 076 093 XWAVE 103 MINTEK 074 094 ZENITH 076 121 MONYKA 073 English 23 To Select the Source Use to select TV or other external input sources connected to the TV Use to select the input source of your choice TV Picture r Y Sound hannel bi Setup ow gt Input TV Picture A Y Sound hannel bi Setup T ES Input Input 1 Edit Name gt 2 Move Enter gt Return Source List AV1 AV2 S Video Component1 Component2 Move ES Enter gt Return
110. Menu The Anynet menu changes depending on the type and status of the Anynet devices connected to the TV Anynet Menu Description View TV Switches from Anynet to TV broadcast mode Record Starts a recording This menu works only for a device supporting recording Device Name Menu Shows the menu of the connected device Example When a DVD Recorder is connected the DVD Recorder s title menu appears Device Name Operation Shows the play control menu of the connected device Example When a DVD Recorder is connected the play control menu of the DVD Recorder appears Connect Device Name Your TV connects to the corresponding device Receiver Sound is output through the receiver home theater A audio stream in HDMI is one way only from Device to TV But there s SPDIF output in TV So TV sound can be sent to HT Setup You can set the Anynet HDMI CEC auto turn off and searching connections for using Anynet TV Remote Control Buttons Available in Anynet Mode Device Type Operating Status Available Buttons Numeric buttons After switching to the device when the menu of the A V 4 gt ENTER buttons corresponding device is displayed on the screen Color buttons EXIT button Anynet Device 4 Backward search bb Forward search Stop II Play Pause After switching to the device while playing a file After switching to the device when you are watching Device with built in
111. NIC 094 INTEGRA 092 SANYO 090 JBL 091 THOMSON 145 JVC 022 033 115 116 TOSHIBA 028 062 076 JATON 073 TECHNICS 139 KENWOOD 051 108 109 TVIEW 072 KISS 073 TOKAI 073 KONKA 059 100 106 107 TEAC 096 KLH 074 075 TECHWOOD 097 LG Goldstar 025 031 TREDEX 098 099 101 LOEWE 057 URBAN CONCEPTS 076 LASONIC 058 VENTURER 075 MOBILE AUTHORITY 054 VOCOPRO 102 MEMOREX 055 YAMAHA 032 063 MALATA 056 YAMAKAWA 040 073 MAGNAVOX 076 093 XWAVE 103 MINTEK 074 094 ZENITH 076 121 MONYKA 073 Portugu s 23 Para selecionar a fonte Use para selecionar TV ou outras fontes de entrada externas conectadas TV Use para selecionar a fonte de entrada escolhida TV Picture y Sound Banner bi Setup Entrada Lista de Entradas TV Editar Nome ow ES Input Mover Entrar Retornar TV Picture y Sound bonne bi Setup ca gt Input Lista de Entradas AV1 AV2 S Video Componente1 Componente2 Mover Entrar Retornar TV CHLIST SLEEP HDMI NE STOP PLAYPAUSE FF IVA EA EA CS TV CHLIST SLEEP 54 REW STOP PLAY PAUSE FF 4i 1 2 ce c Pressione o bot o MENU para exibir o menu Pressione o bot o ENTER para selecionar Entrada Pressione o bot o ENTER para selecionar Lista de Entradas Pressione o bot o ou V para selecionar a fonte de sinal e em seguida pressione o bot o ENTER poss vel escolher entre as seguinte
112. O DO R TULO SRSCO c i TruSurround XT SRS e Symbol s o marcas registradas da SRS Labs Inc A tecnologia TruSurround XT incorporada sob licen a da SRS Labs Inc Selecionando uma trilha de som multicanal MTS Dependendo do programa espec fico transmitido poss vel ouvi lo em Mono Est reo ou SAP TV Picture Sound Manel Setup Input TV Picture Sound Manel 5 Setup E Input Modo Equalizador SRS TSXT MTS Mudo interno Mover Modo Equalizador SRS TSXT MTS Volume Autom Mudo interno Mover Som Personalizado b Desligado gt b lono Volume Autom tico Desligado Desligado Entrar Som O Retornar Personalizado tico o Es Entrar O Retornar 1 Pressione o bot o MENU para exibir o menu Pressione o bot o ou Y para selecionar Som e em seguida pressione o bot o ENTER 2 Pressione o bot o ou Y para selecionar MTS e em seguida pressione o bot o ENTER 3 Pressione o bot o ou Y para selecionar uma defini o desejada e em seguida pressione o bot o ENTER Pressione o bot o EXIT para sair Escolha Mono para canais que est o transmitindo em mono ou se voc est tendo dificuldade para receber um sinal est reo Selecione Est reo para canais transmitidos em est reo Selecione SAP para ouvir o Programa de udio separado geralmente trata se da tradu o de um idi
113. PDP uses a panel consisting of 1 230 000 SD level to 3 150 000 HD level pixels which require sophisticated technology to produce However there may be a few bright or dark pixels on the screen These pixels will have no impact on the performance of the product O Avoid operating the TV at temperatures below 5 C 41 F O A still image displayed too long may cause permanent damage to the PDP Panel Watching the PDP TV in 4 3 format for a long period of time may leave traces of borders i displayed on the left right and center of the screen caused by the difference of light emission on the screen Playing a DVD or a game console may cause similar effect to the screen Damages caused by the above effect are not covered by the Warranty Afterimage on the Screen Displaying still images from Video games and PC for longer than a certain period of time may produce partial after images To prevent this effect reduce the brightness and contrast when displaying still images for a long time O Warranty Warranty does not cover any damage caused by image retention Burn in is not covered by the warranty English 3 Contents GENERAL INFORMATION Rods cui 5 m Accessories 5 m Viewing the Control Panel 6 E Viewing the Connection Panel 7 m Remote Control 8 m installing Batteries in the Remote Control 9 CONNECTIONS m Connecting VHF and UHF Anten
114. PL 42C91HP model Even though the jack configuration is different from your model the connection method is the same as in the illustration T E E Audio Cable Not supplied Component Cable Not supplied Connecting a DVD Player Set Top Box via DVI This connection can only be made if there is a DVI Output jack on the external device 1 Connect a DVI to HDMI TV Rear Panel PL 42Q91HP 50Q91HP TV Rear Panel PL 42C91HP 50C91H 42C71HP Cable or DVI HDMI Adapter 12 9 60 Ole between the HDMI DVI IN elt DVD Player Set Top Box e 6 or HDMI IN 2 jack on the le TV and the DVI OUT jack on the DVD player Set Top Box 2 Connect Audio Cables between the DVI IN R AUDIO L jack on the TV and the AUDIO OUT jacks on the DVD player Set Top Box foro ole ppe os i 2 Audio Cable Not supplied DVI to HDMI Cable Not supplied 2 Audio Cable Not supplied 1 DVI to HDMI Cable Not supplied gt Each DVD player Set top box has a different back panel configuration When connecting a DVD player Set top box match the color of the connection terminal to the cable gt n case of PL
115. Pressione o bot o A ou Y para selecionar PC e em seguida pressione o bot o ENTER Pressione o bot o A ou Y para selecionar Posic o e em seguida pressione o bot o ENTER Pressione o bot o A ou Y para ajustar a posi o vertical Pressione o bot o 4 ou P para ajustar a posi o horizontal Pressione o bot o ENTER Pressione o bot o EXIT para sair Pressione o bot o MENU para exibir o menu Pressione o bot o ou Y para selecionar Configura o e em seguida pressione o bot o ENTER Pressione o bot o ou V para selecionar PC e em seguida pressione o bot o ENTER Pressione o bot o ou Y para selecionar Reset Imagem e pressione o bot o ENTER A mensagem Reset de imagem conclu do aparece na tela Pressione o bot o EXIT para sair gt As defini es estabelecidas anteriormente retornar o aos padr es de f brica Voc pode ver imagens de alta defini o ajustando as configura es da tela no Modo PC Colocando a fun o PC Home Theater em Ligado poss vel ajustar as Configura es Detalhadas quando o Modo Imagem estiver em Padr o ou Filme como no Modo PC TV Picture y Sound hanner s Configura o Light Effect Economia energia Prote o de tela N vel de preto HDMI Normal V Mais Input E Mover C Entrar O Retornar Configurac o A Mais PC PC home theater Light Effect Economia energia Prote o de tela Nivel de preto HDM
116. R Pulse el bot n EXIT para salir gt S lo puede ajustarse la sintonizaci n de los canales de televisi n anal gicos gt El s mbolo aparecer junto al nombre de los canales cuya sintonizaci n se haya ajustado Normalmente el televisor puede recibir imagen y sonido de buena calidad en el modo Auto Este modo detecta autom ticamente el sistema de color de la se al Si recibe un sistema de se al con un color insatisfactorio seleccione un modo del sistema de color como PAL M PAL N o NTSC TV Picture Sound hannel Setup Input TV Picture Sound Manel setup rA gt Input Aire Cable Prog Auto Gestor de canales Sintonia Fina Sistema Color Auto Mover s Ingresar Regresar Aire Cable Prog Auto Gestor de canales Sintonia Fina Sistema Color Auto 7 PAL M PAL N NTSC Mover C Ingresar Regresar Pulse el bot n MENU para visualizar el men Pulse los botones o Y para seleccionar Canal y pulse el bot n ENTER Pulse los botones o Y para seleccionar Sistema Color y a continuaci n pulse el bot n ENTER Pulse los botones o Y para seleccionar el color normal Auto PAL M PAL N NTSC y a continuaci n pulse el bot n ENTER Pulse el bot n EXIT para salir Espa ol 34 Pantalla de PC Uso del televisor como pantalla del PC Configuraci n del software del PC basado en Windows XP A continuaci n se muestra la
117. R button Press the EXIT button to exit This function is not available in PC mode This function is not available in Standard or Movie mode English 28 DNIe Digital Natural Image engine This TV includes the DNIe function so as to provide a high visual quality If you set DNIe to on you can view the screen with the DNIe feature activated If you set the DNIe to Demo you can view the applied DNIe and normal pictures on the screen for demonstration purposes Using this function you can view the difference in the visual quality TV Picture A More pu iure Detailed Settings souna Size 16 9 P Digital NR Auto hannel Active Color On Setup DNle On Reset E Input Move Enter gt Return TV Picture AMore Bue E E Detailed Settings souna Size Digital NR bonnet Active Color DNle ro Setup Reset ES Input cc cxs P Move Enter Return DNle PIP SA SOURCE Freezing the Current Picture Press the MENU button to display the menu Press the ENTER button to select Picture Press the A or Y button to select DNIe then press the ENTER button gt This function is not available in PC mode Press the or Y button to select Off Demo or On then press the ENTER button Press the EXIT button to exit Off Switches off the DNle mode Demo The screen before applying DNle appears on the left and th
118. RECT TV 015016 017 019 022 045 060 061 062 065 066 067 MITSUBISHI 015 068 NEXT LEVEL 047 048 064 DAEWOO 074 PHILIPS 015 016 017 021 033 036 038 039 040 041 042 067 DISH NETWORK SYSTEM 069 070 PRIMESTAR 046 049 050 063 DISHPRO 069 PANASONIC 058 059 061 062 DRAKE 018 024 032 PAYSAT 016 DX ANTENNA 027 PROSCAN 065 066 ECHOSTAR 025 069 070 071 RCA 051 052 053 065 066 EXPRESSVU 069 RADIOSHACK 064 GOI 069 REALISTIC 057 GE 065 STS 020 027 GENERAL INSTRUMENT 046 047 048 063 064 STAR TRAK 026 HTS 069 SKY 031 HOME CABLE 056 SKY LIFE 005 006 007 HITACHI 022 SHACK 064 HUGHES NETWORK 015017 STAR CHOICE 064 10 020 SONY 054 060 10 PRISM 020 TOSHIBA 015 017 028 029 030 072 JANEIL 059 ULTIMATE TV 060 066 JERROID 063 UNIDEN 016 021 037 055 056 057 JVC 069 070 ZENITH 024 031 068 Espa ol 22 Contin a DVD DE SAMSUNG Producto C digo Producto C digo DVD 000 001 002 Home Theater VCR COMBO 014015016 DVDR 003 004 HDD Record COMBO 017 BD Record 005 006 TWIN TRAY COMBO 018 VCR COMBO 007 008 009 010 011 STB DVD COMBO 019 VCR Record 012 DVD Receiver 020 DHR COMBO 013 AV Receiver 021 DVD Marca C digo Marca C digo ANAM 030 NORCENT 048 049 050 AUDIOVOX 075 NEXT BASE 052 AUDIOLO
119. RROLD 038 039 STARGATE 2000 036 MACOM 025 030 SYLVANIA 016 MAGNAVOX 019 023 028 TEXSCAN 016 DAK 026 TOCOM 032 PANASONIC 003 022 027 037 044 UNIVERSAL 033 034 PHILIPS 019 021 023 028 VIEWSTAR 019 021 023 028 PIONEER 004 018 020 044 WARNER AMEX 046 RCA 014 022 040 ZENITH 017 029 035 037 045 REGAL 003 DECODIFICADOR SET TOP SAMSUNG Marca C digo Ground wave STB 000 001 002 008 013 CABLE STB 000 004 008 013 Satellite STB 000 003 008 013 DECODIFICADOR SET TOP Marca C digo Marca C digo ALPHASTAR 023 LG Goldstar 044 073 ANAM 043 MAGNAVOX 016 021 036 038 039 040 041 042 CHANNEL MASTER 018 034 MEMOREX 016 CROSSDIGITAL 019 MOTOROLA 064 CHAPARRAL 035 MACOM 018 DIRECT TV 015016 017 019 022 045 060 061 062 065 066 067 MITSUBISHI 015 068 NEXT LEVEL 047 048 064 DAEWOO 074 PHILIPS 015 016 017 021 033 036 038 039 040 041 042 067 DISH NETWORK SYSTEM 069 070 PRIMESTAR 046 049 050 063 DISHPRO 069 PANASONIC 058 059 061 062 DRAKE 018 024 032 PAYSAT 016 DX ANTENNA 027 PROSCAN 065 066 ECHOSTAR 025 069 070 071 RCA 051 052 053 065 066 EXPRESSVU 069 RADIOSHACK 064 GOI 069 REALISTIC 057 GE 065 STS 020 027 GENERAL INSTRUMENT 046 047 048 063 064 STAR TRAK 026 HTS 069 SKY 031 HOME CABLE 056 SKY LIFE 005 006 007 HITACHI 022 SHACK 064 HUGHES NETWORK 015017 STAR CHOICE 064 10 020 SONY 054 060 10 PRISM 020 TOSHIBA 015 017 028 029 030 072 JANEIL 059 ULTIMATE TV 060 066 JERROID 063 UNIDEN 016 021 037 055 056 057 JVC 069 070 ZENITH 024
120. TER 2 Sirve para seleccionar los elementos del men en pantalla y cambiar los valores del men INFO P lselo para mostrar informaci n en la pantalla del televisor CAPTION s lo modelos PL 42C91HP 50C91H 42C71HP Controla el decodificador de subt tulos Anynet s lo modelos PL 42Q91HP 50Q91HP Ejecuta las funciones de visualizaci n de Anynet y configura los dispositivos de Anynet STILL Se pulsa para detener la acci n durante una determinada escena Pulse de nuevo para recuperar la visualizaci n normal P SIZE P lselo para cambiar el tamafio de la pantalla SOURCE P lselo para seleccionar una sefial de una fuente externa en el modo PIP CH A CH V Presenta secuencialmente los canales disponibles Estos botones s lo cambian los canales de la ventana PIP POSITION Cambiar la posici n de la pantalla PIP RESET Si el mando a distancia no funciona cambie las pilas y pulse el bot n RESET durante 2 3 segundos antes de utilizarlo gt Es un mando a distancia especial para personas con discapacidades visuales presenta puntos Braille en los botones de encendido de canales del volumen de parar de reproducir y de pausa gt El exceso de luz puede influir en el rendimiento del mando a distancia gt La ilustraci n del mando a distancia que se muestra en este manual se basa en el modelo PL 42C91HP Espa ol 8 Instalaci n de las pilas en el mando a distancia Levante la tapa de
121. a pressione o bot o ENTER Pressione o bot o EXIT para sair gt Essa fun o n o est dispon vel no modo PC gt Essa fun o n o est dispon vel no modo Padr o ou no modo Filme Portugu s 28 DNIe Digital Natural Image engine Esta TV inclui a fun o DNIe para fornecer uma alta qualidade visual Se voc configurar DNIe como ligado pode ver a tela com o recurso DNIe ativado Se voc configurar a op o DNIe como Demo poder visualizar o DNIe aplicado e as imagens normais na tela para fins de demonstra o Ao utilizar essa fun o voc poder ver a diferen a na qualidade visual TV Imagem E Mais Pricture Configura es detalhadas sound Tamanho Digital NR Cor ativa DNle Restaurar Padr e Mover Entrar 7 Retornar Imagem 28 Mais ie Configura es detalhadas sound Tamanho Digital NR hannel Cor ativa m DNIe Desligado v4 Setup Restaurar Padr es Demo Mover s Entrar Retornar UNS uu DNle PIP SOURCE MTS 38 POSITION p O Congelando a imagem atual J U U PMODE SMODE STILL PSIZE 5 DNle SOURCE eh NS Al 1 Pressione o bot o MENU para exibir o menu Pressione o bot o ou Y para selecionar DNIe e em seguida pressione o bot o ENTER 2 Pressione o bot o A ou Y para selecionar DNle e em seguida pressione o bot o ENTER gt Essa fun o n o est dispon vel no modo PC 3 Pressione o
122. a Cable Not supplied gt Each VCR has a different back panel configuration When connecting a VCR match the color of the connection terminal to the cable gt The illustration for connecting jacks on the rear shown in this manual has been created based on the PL 42C91HP model Even though the jack configuration is different from your model the connection method is the same as in the illustration Connecting an S VHS VCR Your Samsung TV can be connected to an S Video signal from an S VHS VCR This connection delivers a better picture as compared to a standard VHS VCR TV Side Panel TV Rear Panel VCR S NN e o ORIOI D Ano eo o 4 0 o Audio Cable Not supplied 2 S Video Cable Not supplied Antenna Cable Not supplied An S Video cable is usually included with an S VHS VCR If not check your local electronics store Each S VHS VCR has a different back panel configuration When connecting an S VHS VCR match the color of the connection terminal to the cable Some games may be displayed with a cut off picture when the TV is connected to a game player The illustration for connecting jacks on the rear shown in this manual has been created based on the PL 42C91HP model Even though the jack configuration is different from your model the connection method is the same as in the illustration YYYY English 11
123. able system that exists in your particular area At this point the signal source has been selected Storing Channels in Memory Automatic Method TV e A Y Sound hanne B Setup E TS Input 1 Channel Air Cable Air Auto Program Channel Manager Fine Tune Color System Auto Move Enter Return Press the MENU button to display the menu Press the or Y button to select Channel then press the ENTER button Press the or Y button to select Auto Program then press the ENTER button Press the ENTER button The TV will begin memorizing all of the available channels After all the available channels are stored the Auto program menu reappears Press the EXIT button to exit gt All available analog channels are automatically stored in memory It takes approximately 3 to 10 minutes to memorize channels English 18 Setting Up Your Remote Control After your remote control has been properly set up your remote control can operate in five different modes TV VCR Cable DVD or Set Top Box Pressing the corresponding button on the remote control allows you to switch between these modes and control whichever piece of equipment you choose gt The remote control might not be compatible with all DVD Players VCRs Cable boxes and Set Top Boxes Setting Up the Remote to Operate Your VCR 1 Turn off your VCR 2 Press the VCR button on your TV s remote control 3 Pre
124. abo de IN no decodificador entrada Divisor lt q 4 Conecte um cabo de antena entre o terminal ANT OUT no decodificador e o Cabuda terminal B IN no interruptor RF A B entrada Y Divisor RF A B Interruptor 5 Conecte outro cabo entre o terminal OUT E ee E no divisor e o terminal A IN no interruptor E ar RF A B Cabo de entrada MBE ou Divisor RF A B Decodificador Interruptor Parte traseira 6 Conecte o ltimo cabo de antena entre o e terminal OUT no interruptor RF A B e o m E terminal ANT IN na parte traseira da TV Cabo de fa entrada Divisor ANTIN SS RF A B Decodificador Switch Ap s essa conex o ajuste o interruptor A B na posi o A para a visualiza o normal Coloque o interruptor A B na posi o B para visualizar os canais codificados Ao ajustar o interruptor A B em B voc precisar sintonizar a TV com o canal de sa da do decodificador que normalmente o canal 3 ou 4 Portugu s 10 Conectando um VCR Estas instru es presumem que voc j tenha conectado a TV a uma antena ou a um sistema de TV a cabo conforme as instru es nas p ginas 9 10 Ignore a etapa 1 se voc ainda n o tiver feito a conex o antena ou ao sistema a cabo Desconecte o cabo ou a antena da parte traseira da a TV pz 2 Conecte o cabo ou a antena u ao terminal ANT IN na parte traseira do VCR 3 Conecte um cabo de antena entre o terminal ANT OUT no
125. ado no se muestra Compruebe si el dispositivo admite las funciones Anynet Compruebe si el cable HDMI est debidamente conectado Compruebe si Anynet HDMI CEC est establecido en Enc en el men de configuraci n de Anynet Vuelva a efectuar una b squeda de dispositivos Anynet S lo puede conectar un dispositivo Anynet mediante el cable HDMI Algunos cables HDMI pueden no admitir las funciones Anynet El programa de televisi n no se puede grabar Compruebe la conexi n de la toma de antena del dispositivo de grabaci n Espa ol 52 Identificaci n de problemas Si cree que el televisor tiene un problema compruebe primero esta lista de posibles problemas y soluciones Si no funciona ninguno de estos consejos Ilame al centro de servicio t cnico de Samsung m s cercano Problema Posible soluci n Imagen de mala calidad Pruebe con otro canal Ajuste la antena Compruebe las conexiones de todos los cables Sonido de mala calidad Pruebe con otro canal Ajuste la antena No hay imagen ni sonido Pruebe con otro canal Pulse el bot n SOURCE Compruebe que el televisor est conectado Compruebe las conexiones de la antena Aseg rese de que no haya pulsado el bot n MUTE No hay sonido o es demasiado bajo cuando el volumen se sube al m ximo Primero compruebe el volumen de las unidades conectadas al televisor receptor digital DVD receptor de cable aparato d
126. ador 1 Cable HDMI no suministrado 1 Cable HDMI no suministrado Qu es HDMI HDMI o interfaz multimedia de alta definici n es una interfaz de la siguiente generaci n que permite la transmisi n de sefiales digitales de audio y de v deo mediante un cable simple sin compresi n La denominaci n interfaz multimedia es la m s adecuada especialmente porque permite varios canales de sonido digital La diferencia entre los dispositivos HDMI y DVI es que el HDMI es m s pequefio tiene instalada la funci n de codificaci n HDCP protecci n alta de la copia digital del ancho de banda y es compatible con el sonido digital de varios canales Cada reproductor de DVD o receptor de TV digital tiene una configuraci n diferente del panel posterior Cuando conecte un reproductor de DVD o un receptor de TV digital debe hacer coincidir los colores del terminal de conexi n y del cable Al conectarse a trav s de un HDMI no necesita conectar cables de audio S lo necesita conectar cables de audio al conectarse a trav s de un HDMI DVI Si no hay sefial de v deo apague el reproductor de DVD receptor de televisi n digital y vuelva a encenderlos Y Y Conexi n de un amplificador DVD para cine en casa 1 Conecte un cable HDMI entre la toma HDMI DVI IN o HDMI IN 1 2 del televisor y la toma HDMI OUT del reproductor de DVD decodificador
127. al visualizado O 0 7 Para cambiar r pidamente de un canal a otro que no sea correlativo sintonice un A canal y utilice el bot n num rico para seleccionar el segundo canal A continuaci n A P gt TON utilice el bot n PRE CH para alternar r pidamente entre ambos Espa ol 16 Ajuste del volumen 1 Pulse los botones VOL o VOL para subir o bajar el volumen AO oo fo Y Y Uso del bot n Mute Puede interrumpir el sonido en cualquier momento pulsando el bot n MUTE 1 Pulse MUTE para interrumpir el sonido En la esquina inferior izquierda de la pantalla aparecer la palabra Silencio 2 Para recuperar el sonido vuelva a pulsar el bot n MUTE o pulse simplemente el bot n VOL o VOL Visualizaci n de la pantalla La pantalla identifica el canal actual y el estado de algunos ajustes de audio v deo 1 Pulse el bot n INFO en el mando a distancia Frio El televisor mostrar el canal el tipo de sonido y el estado de ciertos ajustes de imagen y sonido Imagen Din mico Sonido Favorito MTS Est reo SRSTSXT Apagado 12 00 am RETURN INFO CAPTION Pulse el bot n INFO otra vez o espere unos 10 segundos y desaparecer autom ticamente PMODE SMODE v 4 PSIZE ee bf B Visualizaci n de los men s TV Entrada 1 Con el aparato encendido pulse el bot n MENU Picture TESTS En la pantalla aparecer el men principal En el lado izquie
128. alla Azul Melodia V M s Mover 3 Apagado Apagado Es Ingresar Regresar Config Reloj Temporizador Temporizador 1 Temporizador 2 Temporizador 3 12 00 am b Apagado gt Desactivado b Desactivado gt Desactivado gt Mover C Ingresar Regresar Temporizador 1 Hora de encendido Hora de apagado 12 00 Repetir Volumen Canal SID 3 gt Mover Ajustar Regresar Pulse el bot n MENU para visualizar el men Pulse los botones o Y para seleccionar Configuraci n y pulse el bot n ENTER Pulse los botones o Y para seleccionar Tiempo y pulse el bot n ENTER Pulse los botones o Y para seleccionar Temporizador 1 Temporizador 2 o Temporizador 3 y despu s pulse el bot n ENTER Aparece el men del temporizador Pulse los botones o Y para ajustar la hora y pulse el bot n para ir al paso siguiente Ajuste otras opciones utilizando este mismo m todo Pulse los botones lt o P para seleccionar el elemento deseado Pulse los botones o V para ajustar el valor Pulse el bot n EXIT para salir Hora de encendido Seleccione la hora los minutos am pm y Desactivado Activado Para activar el temporizador con la configuraci n deseada establ zcalo en Activado Hora de apagado Seleccione la hora los minutos am pm y Desactivado Activado Para activar el temporizador con la configuraci n deseada establ zcalo en Activado Repe
129. ame then press the ENTER button Y Sound anne a Setup input 4 Move _ Ls Enter Return TV Edit Name 2 Press the or V button to select AV1 AV2 S Video Component EL Component2 PC or HDMI input jack then press the ENTER button AV2 gt souna S Video gt In case of PL 42Q91HP 50Q91HP models the Source List displays HDMI and Componenti HDMI2 instead of HDMI Manel Component2 a Setup Input Move Enter Return TV 3 Press the A or V button to select VCR DVD D VHS Cable STB Pricture lt Y Sound hannel bi Setup ES Input AV1 AV2 S Video Component1 Component2 Move Edit Name HD STB Satellite STB_ Es Enter O Return HD STB Satellite STB AV Receiver DVD Receiver Game Camcorder DVD Combo DHR or PC input source then press the ENTER button Press the EXIT button to exit gt When a PC with a resolution of 640 x 480 60Hz is connected to the HDMI IN 1 port you should set the HDMI1 mode to PC in the Source List of Input mode If the HDMI1 mode is not PC it may work depending on the TV setting English 24 Picture Control Using Automatic Picture Settings Your TV has three automatic picture settings Dynamic Standard and Movie that are preset at the factory You can activate either Dynamic Standard or Movie by mak
130. annel then press the ENTER button Press the A or Y button to select Color System then press the ENTER button Press the A or Y button to select the desired color standard Auto PAL M PAL N or NTSC then press the ENTER button Press the EXIT button to exit English 34 PC Display Using Your TV as a Computer PC Display Setting Up Your PC Software Based on Windows XP The Windows display settings for a typical computer are shown below The actual screens on your PC will probably be different depending upon your particular version of Windows and your particular video card However even if your actual screens look different the same basic set up information will apply in almost all cases If not contact your computer manufacturer or Samsung Dealer Display Properties tg 1 First click on Control Panel on the Windows start menu Themes Desktop Screen Saver Appearance Selings 2 When the control panel window appears click on Appearance and Themes and a display dialog box will appear 3 When the control panel window appears click on Display and a display dialog box will appear 4 Navigate to the Settings tab on the display dialog box The correct size setting resolution Optimum 1024 x 768 pixels If a vertical frequency option exists on your display settings dialog box the correct value is 60 or 60 Hz Otherwise just click OK and exit the
131. anteriormente ajustados se reiniciar n con los valores predefinidos de f brica Mejora de perfiles Apagado Encendido Permite acentuar los bordes de los objetos Espa ol 26 Cambio del tama o de la pantalla La selecci n del tama o de la pantalla depende del tipo de entrada de v deo TV Imagen 1 Pulse el bot n MENU para visualizar el men Bbicture M s Pulse los botones o Y para seleccionar Imagen y pulse el bot n ENTER Configuraci n detallada E m 1 V souma ma o 69 0 2 Pulse los botones o Y para seleccionar Tama o y pulse el bot n ENTER Digital NR gt Manel Color activo Encendido DNle Encendido Setup Reiniciar Es Input Mover C Ingresar O Regresar TV Tama o 3 Pulse los botones A o Y para seleccionar el formato de pantalla que desea E Pulse el bot n ENTER Zoom 43 Pulse el bot n EXIT para salir S lo buscar a E E 16 9 Establece la imagen en modo panor mico 16 9 Zoom Aumenta el tama o de la imagen en la pantalla 4 3 Ajusta la imagen en modo normal 4 3 S lo buscar Use esta funci n para ver la imagen completa sin cortes cuando la sound listar IEA Regresa entrada de la se al sea DTV o HDMI 720p 1080i UY U U PMODE SMODE STILL PSUE Pulse el bot n P SIZE del mando a distancia para cambiar el tamafio de la imagen EB BF G DNle PIP ETA 4 Oc CN gt Si observa una imagen fija o el modo 4 3 Nor
132. ar lesiones personales Espa ol 54 C mo montar la base del soporte seg n el modelo Con los 6 tornillos de sujeci n de la base del soporte y el monitor fije firmemente ste a la base del soporte Es posible que el exterior del equipo sea diferente del que se muestra en la imagen Especificaciones Advertencia Antes de mover el televisor asegure firmemente el soporte para evitar que se caiga y cause da os f sicos gt Eltelevisor lo deben transportar dos o m s personas Nunca deje el televisor en el suelo ya que la pantalla puede sufrir da os Mantenga siempre el televisor en su posici n vertical Si va a instalar el televisor en la pared fije la tapa en la zona de conexi n de la base del soporte con los dos tornillos para ocultar la ranura Denominaci n del modelo PL 42C91HP PL 42Q91HP PL 42C71HP PL 50C91H PL 50Q91HP Tamafio de pantalla diagonal 42 pulgadas 42 pulgadas 50 pulgadas Resoluci n del PC 1024 x 768 60 Hz 1024 x 768 60 Hz 1360 x 768 60 Hz Sonido Salida AUDIO L R AUDIO L R AUDIO L R Dimensiones WxHxD Cuerpo principal Con soporte 45 5 X 35 0 X 17 3 pulgadas 1155 X 888 X 440 mm 41 5 X 30 5 X 13 4 pulgadas 1055 X 775 X 341 mm 41 5 X 28 1 X 4 0 pulgadas 1055 X 713 X 102 5 mm 41 5 X 29 9 X 13 4 pulgadas 1055 X 758 5 X 340 mm 53 3 X 39 3 X 18 1 pulgadas 1355 X 998 X 460 mm 48 3 X 33 9 X 13 4 pulgadas 1227 1 X 861 3 X 341
133. ateral gris Oscuro Mover Ingresar Regresar Prot Contra Imagen Permanente Cambio de p xel b Patr n de se al b Lateral gris Oscuro gt Mover C Ingresar Regresar Prot Contra Imagen Permanente Cambio de p xel Todo blanco Patron de senal Lateral gris Oscuro Mover s Ingresar Regresar Prot Contra Imagen Permanente Cambio de p xel Todo blanco Patr n de se al Lateral gris Mover s Ingresar Regresar Pulse el bot n MENU para visualizar el men Pulse los botones o Y para seleccionar Configuraci n y pulse el bot n ENTER Pulse los botones o Y para seleccionar Prot Contra Imagen Permanente y a continuaci n pulse el bot n ENTER Pulse los botones o Y para seleccionar Todo blanco Patr n de se al o Lateral gris y a continuaci n pulse el bot n ENTER Pulse el bot n EXIT para salir Todo blanco Esta funci n suprime los restos de im genes en la pantalla cambiando el color de los p xeles a blanco Utilice esta funci n si hay restos de im genes o s mbolos en la pantalla especialmente despu s de haber mostrado una imagen fija en la pantalla durante un largo tiempo Patr n de sefial Esta funci n suprime los restos de im genes en la pantalla moviendo todos los p xeles del PDP de acuerdo con un patr n Utilice esta funci n si hay restos de im genes o s mbolos en la pantalla especialmente despu s de haber mostrado una
134. ativado Mover Entrar Retornar Ajuste Rel gio 3 Pressione o bot o 4 ou P para mover para M s Data Ano Hora Minuto M s Data ou am pm Defina a data e a hora desejadas pressionando o bot o A ou Y e is pressione o bot o ENTER depois pressione o bot o iia ema Pressione o bot o EXIT para sair B s ER gt A hora atual ser exibida sempre que voc pressionar o bot o INFO s gt poss vel ajustar diretamente M s Data Ano Hora e Minuto pressionando as teclas Input num ricas do controle remoto b Mover Ajuse Retornar Portugu s 38 Ajustando o Sleep Timer O Sleep Timer desliga automaticamente a TV depois de um tempo predefinido de 30 a 180 minutos Configura o 1 Plug amp Play ES Portugu s Y Sound W N Tela Azul Desligado Setup Melodia Desligado V Mais Input Mover C Entrar Retornar 2 TV o souna Timer Timer2 Bane Timer3 desativado Mover Entrar Retornar Hora 3 Ajuste Rel gio 12 00 am Sleep Timer Desligado Timer1 5 30 Timer2 og Timer E 90 120 150 180 A Y Sound ranne setup Input gt Retornar fay Pressione o bot o MENU para exibir o menu Pressione o bot o ou V para selecionar Configura o e em seguida pressione o bot o ENTER Pressione o bot o ou Y para selecionar Hora e depois pressione o
135. avorito para recuperar los ajustes personales consulte Personalizaci n del sonido Pulse el bot n S MODE del mando a distancia para seleccionar uno de los ajustes de sonido est ndar Los par metros de sonido pueden ajustarse para que se adapten a sus preferencias personales De manera alternativa puede usar uno de los ajustes autom ticos TV Picture A Y Sound Monnet Setup Picture Sound Monnet Setup Input TV Picture E ES Input Sonido 1 Modo Favorito gt SRS TS XT Apagado 2 MTS Mono Vol Auto Apagado Silenc Int Apagado Mover s Ingresar Regresar Ecualizador 3 Modo Ecualizador SRS TS XT Vol Auto Silenc Int Ajustar Regresar Sonido Favorito Apagado Apagado Apagado Mover C Ingresar Regresar Pulse el bot n MENU para visualizar el men Pulse los botones o Y para seleccionar Sonido y pulse el bot n ENTER Pulse los botones o Y para seleccionar Ecualizador y pulse el bot n ENTER Pulse los botones lt o P para seleccionar una frecuencia determinada para ajustarla Pulse los botones o V para aumentar o reducir el nivel de una frecuencia concreta y pulse el bot n ENTER Pulse el bot n EXIT para salir gt Ajuste de balance de sonido I D Para ajustar el balance de sonido de los altavoces I D Ajuste del ancho de banda 100Hz 300Hz 1kHz 3kHz 10kHz Para ajustar el niv
136. ble Air gt Auto Program b Channel Manager gt 2 Color System Auto gt Move Enter gt Return 3 4 Reset E Save Fine Tune Reset E Save Fine Tune E Enter Return the Color System Press the MENU button to display the menu Press the or Y button to select Channel then press the ENTER button Press the or Y button to select Fine Tune then press the ENTER button Press the lt or P button to adjust the fine tuning To store the fine tuning setting in the TV s memory press the ENTER button To reset the fine tuning setting press the Y button to select Reset then press the ENTER button Press the EXIT button to exit gt Only analog TV channels can be fine tuned gt will appear next to the number of fine tuned channels Normally the TV can receive image and sound with good quality in Auto mode This mode detects the color signal sources automatically If the color implementation is unsatisfactory select any of PAL M PAL N or NTSC TV Picture YY Sound hanne P Y Sound p hannel a Setup Input Channel 1 Air Cable Air Auto Program Channel Manager 2 Fine Tune Color System Auto Move Es Enter Return Channel 3 Air Cable Auto Program Channel Manager Fine Tune Color System Air PAL M PAL N NTSC Es Enter Move gt Return Press the MENU button to display the menu Press the or Y button to select Ch
137. bot n ENTER Pulse el bot n EXIT para salir gt Si vuelve a pulsar el bot n ENTER el s mbolo vw que aparece junto al canal desaparece y ste deja de estar bloqueado Aparece una pantalla azul cuando se activa la funci n de Bloqueo TV CHLIST SLEEP HDMI fs Pulse el bot n CH LIST del mando a distancia para que se muestre una lista de canales REW STOP FL E O C 9 9 C2 voL CH Espa ol 33 Sintonizaci n fina de los canales anal gicos Utilice la sintonizaci n fina para ajustar manualmente un determinado canal a fin de que la recepci n sea ptima E Y Sound lt gt Ajustar 4 gt Ajustar Aire Cable Prog Auto Gestor de canales Sintonia Fina Sistema Color Auto Mover C Ingresar Regresar Sintonia Fina Reiniciar EE Guardar gt Regresar Reiniciar E Guardar O Regresar Sintonia Fina J Mover Configuraci n del sistema de color Reiniciar E Ingresar Regresar Pulse el bot n MENU para visualizar el men Pulse los botones o Y para seleccionar Canal y pulse el bot n ENTER Pulse los botones o Y para seleccionar Sintonia Fina y pulse el bot n ENTER Pulse los botones 4 o P para ajustar la sintonizaci n fina Para memorizar la sinton a fina en la memoria del TV pulse el bot n ENTER Para reiniciar la sintonizaci n fina pulse el bot n Y para seleccionar Reiniciar y pulse el bot n ENTE
138. bot o ou V para selecionar Desligado Demo ou Ligado e em seguida pressione o bot o ENTER Pressione o bot o EXIT para sair Desligado Off Desativa o modo DNle Demo A tela anterior aplica o do DNIe exibida esquerda e a tela posterior direita Ligado On Ativa o modo DNle gt DNle Digital Natural Image engine DNIe Este recurso proporciona uma imagem mais detalhada com redu o de ru dos 3D e melhoria dos detalhes do contraste e das reas brancas Pressione o bot o DNle v rias vezes no controle remoto para selecionar um dos ajustes 1 Pressione o bot o STILL para congelar uma imagem em movimento gt Voc continuar escutando som normal Pressione novamente para cancelar gt Para impedir a queima da tela esta fun o cancelada automaticamente depois de 5 minutos Portugu s 29 Controle de som Utilizando as defini es autom ticas de som A sua TV possui defini es autom ticas de som Padr o M sica Filme Di logo e Personalizado que s o predefinidas na f brica Selecione Personalizado para reativar automaticamente as defini es personalizadas de som TV Picture amp Y Sound 1 Modo Equalizador Lupe 1l SRS TS XT F Di logo MTS Personalizado Volume Autom tico Desligado Mudo interno Desligado Sele al Mover Entrar 2 Retornar PMODE s G
139. botones o Y para seleccionar Encendido y pulse el bot n ENTER Contin a Espa ol 41 TV Picture a gt Sound bonnet Y setup Input TV Picture A Y Sound hannel Y setup Input Subt tulo Encendido Subt tulo Texto Subt tulo Modo Canal Campo 1 Ls Ingresar Regresar Subt tulo Encendido Subt tulo Subt tulo Modo Canal d Campo A 2 C Ingresar Regresar gt RETURN INFO Ca PMODE S MODE STILL PSIZE Gmm G c s Ih Uso del Modo Juego Pulse los botones o V para seleccionar Modo y pulse el bot n ENTER Pulse los botones o V para seleccionar Subt tulo o Texto y pulse el bot n ENTER Dependiendo de la emisi n concreta puede ser necesario realizar cambios en Canal y Campo Pulse los botones o V para realizar los cambios Siga el mismo procedimiento que en el paso 3 anterior Pulse el bot n EXIT para salir gt Los distintos canales y campos muestran informaci n diferente El campo 2 lleva informaci n adicional que complementa la informaci n del campo 1 por ejemplo el canal 1 puede tener subt tulos en ingl s y el canal 2 en castellano gt La funci n Subt tulo no est disponible en los modos Componente PC HDMI gt La disponibilidad de los subt tulos depende del programa que se est emitiendo Pulse el bot n CAPTION del mando a distancia para seleccionar Encendido o Apagado
140. bt tulo P Y Sound Manel Pantalla Azul Apagado Setup Melod a Apagado V M s Input Mover CY Ingresar Regresar TV i 2 Picture souna Temporizador 1 Desactivado Temporizador 2 Desactivado SB anne Temporizador 3 Desactivado Mover C Ingresar Regresar Config Reloj 3 Mes 0 9 n Minuto am pm 2 setup E Input gt Mover Ajustar Regresar Pulse el bot n MENU para visualizar el men Pulse los botones A o Y para seleccionar Configuraci n y pulse el bot n ENTER Pulse los botones o Y para seleccionar Tiempo y pulse el bot n ENTER Pulse el bot n ENTER para seleccionar Config Reloj Pulse los botones 4 o P para desplazarse a Mes Fecha A o Hora Minuto o am pm Seleccione la fecha y la hora que desee pulsando los botones o Y pulse despu s el bot n ENTER Pulse el bot n EXIT para salir 7 La hora actual aparecer siempre que se pulse el bot n INFO gt Puede ajustar el mes el d a el a o la hora y los minutos directamente pulsando los botones num ricos del mando a distancia Espa ol 38 Ajuste del temporizador de desconexi n El temporizador de desconexi n apaga autom ticamente el televisor despu s de un per odo prefijado entre 30 y 180 minutos TV Configuraci n 1 Pulse el bot n MENU para visualizar el men Eure Plug amp Play Pulse los botones o V para s
141. ci n ajusta autom ticamente el brillo de la pantalla dependiendo de la iluminaci n ambiental TV Picture y Sound bonnet su E Input TV Picture e V Sound bonnet Y setup gt Input Configuraci n A M s Home Cin P Light Effect Modo en espera activado gt Ahorro energia Apagado b Prot Contra Imagen Permanente gt N neg HDMI Normal gt V M s Mover C Ingresar Regresar Configuraci n s M s Light Effect Modo en espera activado Ahorro energ a Prot Contra Imagen Bajo N neg HDMI Medio V M s Alto Mover s Ingresar Regresar Pulse el bot n MENU para visualizar el men Pulse los botones o Y para seleccionar Configuraci n y pulse el bot n ENTER Pulse los botones o Y para seleccionar Ahorro energia y a continuaci n pulse el bot n ENTER Pulse los botones o Y para seleccionar el submen que desee Apagado Bajo Medio o Alto y a continuaci n pulse el bot n ENTER Pulse el bot n EXIT para salir Apagado Desactiva la funci n de ahorro de energ a Bajo Ajusta el brillo de la pantalla del televisor al nivel m ximo sin tener en cuenta la iluminaci n ambiental El ahorro de energ a es bajo Medio Ajusta el brillo de la pantalla del televisor al nivel medio sin tener en cuenta la iluminaci n ambiental El ahorro de energ a es medio Alto Oscurece el brillo de la pantalla del televisor sin tener en cuenta la
142. cionar Padr o e em seguida pressione o bot o ENTER O equalizador redefinido para os padr es de f brica Pressione o bot o EXIT para sair Portugu s 30 Ajustando o modo TruSurround XT TruSurround XT uma tecnologia patenteada SRS que resolve o problema de reprodu o de conte do em m ltiplos canais 5 1 em dois alto falantes A tecnologia TruSurround possibilita uma fascinante experi ncia de som ambiental virtual em qualquer sistema de reprodu o com dois alto falantes incluindo os alto falantes internos da televis o E totalmente compat vel com todos os formatos multicanais Som Personalizado Es Entrar do Desligado Desligado Retornar TV ES Modo Equalizador sona SRSTSXT MTS g anne Volume Autom tico 3 Mudo interno di Setup Som Input Mover DNle PIP MTS SRS C fe x OSET SOURCE POSITION C ORESET CH 1 Pressione o bot o MENU para exibir o menu Pressione o bot o A ou V para selecionar Som e em seguida pressione o bot o ENTER 2 Pressione o bot o ou V para selecionar SRS TSXT e em seguida pressione o bot o ENTER 3 Pressione o bot o ou Y para selecionar Desligado ou Ligado e em seguida pressione o bot o ENTER Pressione o bot o EXIT para sair Pressione o bot o SRS no controle remoto para selecionar Ligado ou Desligado NO DE MARCA REGISTRADA E DE LICENCIAMENT
143. configuraci n de visualizaci n de Windows para un ordenador t pico Las pantallas reales del PC ser n probablemente diferentes dependiendo de la versi n determinada de Windows y de la tarjeta de v deo concreta Aunque las pantallas reales sean diferentes la informaci n de configuraci n b sica que se aplica en casi todos los casos es la misma En caso contrario p ngase en contacto con el fabricante del ordenador o con el distribuidor de Samsung Display Properties tg 1 Primero haga clic en Control Panel Panel de Control en el men Inicio de Windows Cuando aparezca la ventana del panel de control haga clic en Appearance and Themes Apariencia y Temas y aparecer un cuadro de di logo Cuando aparezca la ventana del panel de control haga clic en Display Pantalla y aparecer un cuadro de di logo Seleccione la ficha Settings Configuraci n en el cuadro de di logo Configuraci n correcta del tamafio resoluci n Display Plug and Play Monitor on NVIDIA GeForce FX 5600 Screen resolution Color quality tnr Besson i ptimo 1024 x 768 p xeles 1360 by 768 pixels EEE Si existe una opci n de frecuencia vertical en el cuadro de di logo de configuraci n de la pantalla el valor correcto es 60 o 60 Hz Si no haga clic en Aceptar y salga del cuadro de di logo Modos de visualizaci n Si la se al del sistema es igual al modo de se al est
144. cos podem ser submetidos a ajuste de sintoniza o fina gt aparecer junto ao n mero dos canais com sintonia fina Normalmente a TV pode receber imagem e som de boa qualidade no modo Auto Este modo detecta automaticamente as fontes de sinais da cor Se a implementa o da cor for insatisfat ria selecione PAL M PAL N ou NTSC Picture Sound DM anne setup rA 1 Input Picture Y Sound gt hannel Ar Cabo Prog Auto Gestor canais Sintonia fina Sistema de cor Auto Mover Entrar Retornar Ar Cabo Prog Auto Gestor canais Sintonia fina Sistema de cor Mover G Entrar Retornar Pressione o bot o MENU para exibir o menu Pressione o bot o ou Y para selecionar Canal e em seguida pressione o bot o ENTER Pressione o bot o ou Y para selecionar Sistema de cor e em seguida pressione o bot o ENTER Pressione o bot o ou Y para selecionar o padr o desejado da cor AUTO PAL M PAL N NTSC e pressione o bot o ENTER Pressione o bot o EXIT para sair Portugu s 34 Display do computador Utilizando sua TV como display do computador PC Como configurar o software do PC baseado no Windows XP Os ajustes de exibi o do Windows para um computador padr o s o exibidos a seguir As telas do PC provavelmente ser o diferentes dependendo da vers o particular do Windows e da placa de v deo Por m as mesmas informa es
145. creen If Just Scan is selected in some external devices the damaged picture may appear in the corner of the screen This symptom is caused by external devices not TV English 53 Wall Mount Kit Specifications VESA Install your wall mount on a solid wall perpendicular to the floor When attaching to other building materials please contact your nearest dealer If installed on a ceiling or slanted wall it may fall and result in severe personal injury Product Family inch VESA Spec A B Standard Screw Quantity 23 26 200 100 M4 32 40 200 200 M6 46 52 600 400 LCD TV 57 700 400 4 No VESA M8 57 70 800 400 80 1400 800 42 50 600 400 j PDP TV 55 70 800 400 Sa 63 No VESA 6 80 1400 800 4 gt We provided the standard dimensions for wall mount kits as shown in the table above When purchasing our wall mount kit a detailed installation manual and all parts necessary for assembly are provided gt Do not use screws longer than the standard dimension as they may cause damage to the inside of the TV set gt For wall mounts that do not comply with the VESA standard screw specifications the length of the screws may differ depending on their specifications gt Do not use screws that do not comply with the VESA standard screw specifications Do not use fasten the screws too strongly this may damage the product or cause the product to fall
146. da y apague el televisor La calidad visual de los canales digitales puede variar La calidad visual de los canales digitales puede variar seg n el m todo original de producci n anal gico o digital Si el m todo de producci n original es digital programa con calidad visual muy alta Si el m todo de producci n original es anal gico El programa digital mostrado en la pantalla es originalmente un programa anal gico que se ha convertido a digital La calidad visual es de grado SD La imagen da ada aparece en la esquina de la pantalla Si S lo buscar est seleccionado en alg n dispositivo externo la imagen da iada puede aparecer en la esquina de la pantalla Este s ntoma se origina en los dispositivos externos no en el televisor Espa ol 53 Especificaciones del equipo de montaje en la pared VESA Instale el montaje mural en una pared s lida perpendicular al suelo Para colocarlo en otros materiales de construcci n p ngase en contacto con el distribuidor m s cercano Si se instala en el techo o en una pared inclinada puede caerse y causar graves lesiones personales Familia de producto Pulgadas Especificaciones VESA A B Tornillo est ndar Cantidad 23 26 200 100 M4 32 40 200 200 M6 46 52 600 400 LCD TV 57 700 400 4 No VESA M8 57 70 800 400 80 1400 800 42 50 600 400 j PDP TV 55 70 800 400 Sa 63 No VES
147. de DVD Conectar Dispositivo Nome A TV conecta se ao dispositivo correspondente Receiver A sa da do som ocorre pelo receiver home theater Um stream de udio em HDMI apenas unidirecional do dispositivo para a TV Mas existe uma sa da SPDIF na TV Portanto o som da TV pode ser enviado para HT Configurac o Voc pode configurar o Anynet HDMI CEC a fun o de desligamento autom tico a fun o de procurar conex es para usar o Anynet TV Bot es de controle remoto dispon veis no modo Anynet Tipo de dispositivo Estado de funcionamento Bot es dispon veis Ap s mudar para o Teclas num ricas dispositivo quando o Bot es A W lt gt ENTER menu do dispositivo correspondente Bot es de cor exibido na tela Bot o EXIT Dispositivo Anynet 4 Procura para tr s Ap s mudar para o dispositivo durante a bb Procura para frente reprodu o de um arquivo W Parar gt Il Reproduzir Pausa I Depois de mudar para o dispositivo Dispositivo com sintonizador A quando se est vendo um programa Bot o CH A V interno de TV ns iis Bot o de VOL Dispositivo de udio Com o Receiver ativado Bot o MUTE A fun o Anynet somente funciona quando o controle remoto est ajustado para TV O bot o REC s funciona no estado de grava o N o poss vel controlar dispositivos Anynet usando os bot es situados na lateral da TV S poss vel controla
148. de configura o b sica ser o aplicadas na maioria dos casos ainda que as telas sejam diferentes Do contr rio entre em contato com o fabricante do computador ou com o representante da Samsung Display Properties PR Themes Desktop Screen Saver Appearance Settings Primeiro clique em Control Panel Painel de Controle no menu Inicial do Windows Quando a janela do painel de controle for exibida clique em Apar ncia e temas Appearance and Themes e ir aparecer uma caixa de di logo Quando a janela do painel de controlo for exibida clique em Display Exibir e ir aparecer uma caixa de di logo Navigate to the Settings Configura es tab on the display dialog box A defini o do tamanho correto resolu o Display Plug and Play Monitor on NVIDIA GeForce FX 5600 Screen resolution Color quality Less 9 More Highest 32 bi v 1360 by 768 pixels Modos de visualiza o Otimizado 1024 x 768 pixels Se existir uma op o de frequ ncia vertical na caixa de di logo de ajustes do display o valor correto 60 ou 60 Hz Do contr rio basta clicar OK e sair da caixa de di logo Se o sinal do sistema for igual ao modo de sinal padr o a tela se ajusta automaticamente Se o sinal do sistema n o for igual ao modo de sinal padr o ajuste o modo consultando o guia do usu rio da placa de v deo do contr rio poder n o haver v
149. del panel lateral Las tomas del panel lateral se utilizan para conectar componentes que s lo se usan ocasionalmente como c maras de v deo o videojuegos V ase la p gina 12 El color y la forma del producto pueden variar seg n el modelo O S VIDEO IN Entrada de S V deo para dispositivos externos con una salida de S V deo O AVIN2 Entradas de v deo y audio para dispositivos externos O AURICULARES Puede conectar unos auriculares al televisor si desea ver un programa sin molestar a las personas que est n en la misma habitaci n Espa ol 7 Mando a distancia Puede utilizar el mando a una distancia de hasta 7 metros del televisor Al usarlo apunte directamente al televisor Con el mando a distancia tambi n puede hacer funcionar el aparato de v deo el decodificador el reproductor de DVD o el receptor de TV digital S MODE STILL SOURCE POSITION PSIZE O POWER Enciende y apaga el televisor O Botones Numericos Pulse para seleccionar directamente un canal O Se pulsa para seleccionar un canal superior al 100 Por ejemplo para seleccionar el canal 122 pulse y a continuaci n 2 y 2 O cH LIST Se usa para mostrar las listas de canales en la pantalla Tv Selecciona directamente el modo TV Q Funciones de V DEO DVD Rebobinar Parar Reproducir Pausa Avance r pido VOL VOL Permiten subir o bajar el volumen O MUTE P lselo para cortar
150. deo udio HDMI m Verifique se o Anynet HDMI CEC est configurado em Ligado On no menu de configura o do Anynet m Verifique se o controle remoto da TV est no modo TV m Verifique se se trata de um controle remoto exclusivo Anynet m O Anynet n o funciona numa determinada condi o Procurando canais m Ao conectar ou remover o cabo HDMI certifique se de procurar os dispositivos novamente ou reinicie sua TV m Verifique se a fun o Anynet do dispositivo Anynet est ligada Quero iniciar o Anynet m Verifique se o dispositivo Anynet est conectado corretamente TV e se o Anynet HDMI CEC est configurado para Ligado no menu de configura o do Anynet m Pressione o bot o TV no controle remoto da TV para mudar para TV Em seguida pressione o bot o Anynet para exibir o menu Anynet e selecione o menu desejado Quero sair do Anynet m Selecione Ver TV no menu Anynet m Pressione o bot o SOURCE no controle remoto da TV e selecione um dispositivo que n o seja um dos dispositivos Anynet m Pressione CH CH LIST PRE CH e similares para mudar para o modo TV Note que o bot o de canal s funciona quando um dispositivo Anynet com sintonizador interno n o estiver conectado A mensagem Conectando ao m N o poss vel usar o controle remoto quando se est configurando o Anynet ou dispositivo Anynet exibida na mudando para um modo de visualiza o tela m Use o controle remoto quando a configura o do Any
151. deo Para os modos de visualiza o abaixo a imagem da tela foi otimizada durante a fabrica o Sinal de v deo Resolu o Frequ ncia Frequ ncia Polaridade Polaridade Spey PL 50C91H Ponto x Linha Vertical Hz horizontal KHz vertical horizontal PL 42C71HP PL 50Q91HP 640 x 350 720 x 400 v v 59 940 31 469 N N v v 70 000 35 000 N P NIP v v 040 x400 72 809 37 861 N N i 75 000 37 500 N N v v 60 317 37 879 P P v v IBM PC AT 800 x 600 70 000 43 750 N P NIP v v Compat vel 72 188 48 077 P P v v 75 000 46 875 P P v v 60 004 48 363 N N v v 70 069 56 476 N N v v DU 72 000 57 672 N P N P v v 75 029 60 023 P P v v 1360 x 768 60 015 41 712 P P v O modo entrela ado n o compat vel ATV opera de forma anormal se for selecionado um formato de v deo fora do padr o Atabela acima segue os regulamentos IBM VESA e n o est baseada no uso da entrada anal gica Uma marca v significa que esse modo pode ser compat vel A qualidade do texto no PC fica melhor no modo XGA 1024 x 768 60Hz PL 42C91HP PL 42Q91HP PL 42C71HP A qualidade do texto no PC fica melhor no modo WXGA 1360 x 768 960Hz PL 50C91H PL 50Q91HP Tr s pixels esquerda direita acima e abaixo ser o sombreados na configura o de resolu o 1360x768 a 60Hz Isto n o um problema mec nico mas sim um resultado causado pela diferen a de pixel entre
152. detallada gt Tama o 169 gt 2 Digital NR Auto gt Color activo Encendi DIN Reiniciar Encendido b Mover C Ingresar Regresar Imagen 3 Mas Configuracion detallada Tama o 16 9 Digital NR Auto Color activo _ Apagado incendio DNle Reiniciar Es Ingresar Regresar Mover Pulse el bot n MENU para visualizar el men Pulse el bot n ENTER para seleccionar Imagen Pulse los botones A o Y para seleccionar Color activo y pulse el bot n ENTER Pulse los botones o Y para seleccionar Apagado o Encendido y pulse el bot n ENTER Pulse el bot n EXIT para salir gt Esta funci n no est disponible en el modo PC gt Esta funci n no est disponible en los modos Normal y Pel cula Espa ol 28 Visualizaci n de la demostraci n de DNIe Este televisor incluye la funci n DNIe con el fin de conseguir una gran calidad visual Si ajusta DNIe en Encendido podr ver la pantalla con la funci n DNIe activada Si establece DNIe como Demo podr ver en la pantalla una imagen normal y con el modo DNIe aplicado para realizar la demostraci n Mediante esta funci n podr ver la diferencia en la calidad visual TV Imagen MN AM s E bicur Configuraci n detallada Y sound Tama o 16 9 b E Digital NR Auto b Manel Color activo Encendido b DNle Encendido b Setup Reiniciar amp Input Y TV Imagen pr o M s ia Configuraci n detallada Y so
153. dialog box Display Plug and Play Monitor on NVIDIA GeForce FX 5600 Screen resolution Color quality Less 9 More Highest 32 bi v 1360 by 768 pixels pomum Display Modes If the signal from the system equals the standard signal mode the screen is adjusted automatically If the signal from the system doesn t equal the standard signal mode adjust the mode by referring to your video card user guide otherwise there may be no video For the display modes listed below the screen image has been optimized during manufacture T Resolution Vertical Horizontal Vertical Horizontal EDO TIE PL 50C91H Dot X Line Frequency Hz Frequency KHz Polarity Polarity PL 42C71HP PL 50Q91HP 640 x 350 70 086 31 469 N P v v 720 x 400 70 087 31 469 P N v v 59 940 31 469 N N v v 70 000 35 000 NIP NIP v v ee 72 809 37 861 N N v v 75 000 37 500 N N v v IBM PC AT 60 317 37 879 P P v v Compatible 70 000 43 750 NIP NIP v v 900x900 72 188 48 077 P P v v 75 000 46 875 P P v v 60 004 48 363 N N v v 70 069 56 476 N N v v 1024768 72 000 57 672 NP NP v v 75 029 60 023 P P v v 1360 x 768 60 015 47 712 P P v The interlace mode is not supported The TV operates abnormally if a non standard video format is selected The table above conforms to IBM VESA regulations and is based on using the Analog Input V mark means that this mode can be supp
154. do Jogo e em seguida pressione o bot o ENTER Selecione Ligado ou Desligado pressionando o bot o ou Y e depois pressione o bot o ENTER Pressione o bot o EXIT para sair gt Restri es do modo Jogo cuidado Para conectar o console de jogos e conectar outro dispositivo externo desative o modo Jogo no menu da configura o Se voc exibir o menu da TV no modo Jogo a tela oscila levemente A marca ss aparece na tela o que significa que o modo jogo est ativado com a fonte selecionada AV1 Modo Jogo gt Se o modo Jogo estiver ativado O modo Imagem alterado automaticamente para Padr o e os usu rios n o podem alter lo O modo Som no menu Som desativado Ajuste o som utilizando o equalizador A op o Padr o no menu Som desativada A fun o Padr o inicializa as defini es do Equalizador para os ajustes padr o de f brica O modo Jogo est desligado no modo TV Se a imagem estiver inadequada quando o dispositivo externo estiver conectado TV verifique se o modo Jogo est Ligado Defina o modo Jogo como Desligado e conecte os dispositivos externos YY Portugu s 42 Definindo o modo de tela azul Se nenhum sinal for recebido ou se o sinal estiver muito fraco uma tela azul substituir automaticamente o fundo da imagem com ru do Se voc deseja continuar visualizando uma imagem de qualidade inferior deve ajustar o modo Tela Azul para
155. dy More Move Enter Return Setting the Light Effect Press the MENU button to display the menu Press the A or Y button to select Setup then press the ENTER button Press the A or Y button to select Melody then press the ENTER button Press the or V button to select Off Low Medium or High then press the ENTER button Press the EXIT button to exit You can turn on off the blue LED on the front of TV according to the situation Use it for saving power or when the LED dazzles your eyes TV Picture sound Monnet seun TV Picture A 12 Sound Rihannei 1 Setup e ES Input Setup More Ld gt Energy Saving Off gt Screen Burn Protection gt HDMI Black Level Normal b More Move Enter gt Return AMore Light Effect NOR Energy Saving Screen Burn ProtecticlWatching Mode On HDMI Black Level On V More Move C Enter gt Return Press the MENU button to display the menu Press the A or Y button to select Setup then press the ENTER button Press the A or Y button to select Light Effect then press the ENTER button Press the or Y button to select submenu Off Standby Mode On Watching Mode ON or On you want then press the ENTER button Press the EXIT button to exit Off The blue LED is always off Standby Mode On The blue LED lights while in Standby mode and it turns off when your TV is turned on
156. e Cada aparato de v deo tiene una configuraci n diferente del panel posterior Cuando conecte un aparato de v deo debe hacer coincidir los colores del terminal de conexi n y gt Las ilustraciones de las tomas de conexi n de la parte posterior que se muestran en este manual se basan en el modelo PL 42C91HP Aunque la configuraci n de las tomas sea diferente de su modelo el m todo de conexi n es el mismo que se muestra en la ilustraci n Conexi n a un v deo S VHS Este televisor se puede conectar a una se al S Video procedente de un v deo S VHS Esta conexi n ofrece mejor calidad de imagen en comparaci n con un v deo VHS normal Reproductor de v deo Edo ATN La CI IIRA Panel lateral del TV Panel posterior del TV AV IN o SUIDEO viro O e te e Cable de audio no suministrado 2 Cable de S V deo no suministrado Cable de antena no suministrado Normalmente se incluye un cable S V deo con los v deos S VHS En caso contrario consulte en la tienda de electr nica gt Cada aparato de v deo S VHS tiene una configuraci n diferente del panel posterior Cuando conecte un aparato de v deo S VHS debe hacer coincidir los colores del terminal de conexi n y del cable pueden verse cortadas gt gt Cuando el televisor est conectado a una consola de videojuegos algunas im gen
157. e Este produto tem um sintonizador interno que n o permite ao PIP funcionar no mesmo modo Por exemplo n o poss vel ver um canal de TV na tela principal e outro na tela PIP Veja Ajustes do PIP abaixo para obter mais detalhes Ativando o PIP Picture in Picture TV Picture y Sound hanner setup Es Input A Mover TV Picture r Y Sound hannel 1 Setup Configura o C Entrar Retornar 1 Pressione o bot o MENU para exibir o menu Pressione o bot o ou Y para selecionar Configura o e em seguida pressione o bot o ENTER Pressione o bot o ou Y para selecionar PIP e em seguida pressione o bot o ENTER Pressione o bot o ENTER novamente Pressione o bot o ou Y para selecionar Ligado e em seguida pressione o bot o ENTER gt Se voc desligar a TV e lig la novamente no modo PIP a janela PIP desaparecer Pressione o bot o PIP no controle remoto para ativar ou desativar o PIP O O PIP funcionam Ajustes do PIP X PIP n o funciona Tela PIP 2 AV1 AV2 S Video v O Componenti Component2 HDMI Tela principal TV AV1 AV2 S Video Component1 Component2 PC O O O O x x x x O O O O x x x x O O O O x x gt lt gt lt gt x gt lt gt lt gt lt gt lt gt lt gt lt gt lt x gt x x x gt lt x gt lt x gt x gt lt gt lt
158. e All White or Signal Pattern function Although both functions remove after images on the screen Signal Pattern is more effective The after image removal function has to be executed for a long time approximately 1 hour to effectively remove after images on the screen If the after image is not removed after performing the function repeat the function again gt Press any key on the remote control to cancel this feature Using this function you can adjust the image quality when the screen burn appearance of black level low contrast low color etc is encountered by the HDMI input for RGB limited range 16 to 235 TV Picture y Sound Banner L setup E Input TV Picture Pa Sound Bhannet Setup FS Input Setup 1 45 More Energy Saving Off Screen Burn Protection HDMI Black Level Normal b V More Move Home Tt ff Light Effect Standby Mode On gt b b L Enter O Return Picture 3 AMore PC Standby Mode On Energy Saving Off Screen Burn Protection HDMI Black Level p Normal Light Effect Low O Return Y More Move E Enter Press the MENU button to display the menu Press the or Y button to select Setup then press the ENTER button Press the or Y button to select HDMI Black Level then press the ENTER button Press the or Y button to select Normal or Low then press the ENTER button Press the
159. e udio n o fornecido Cabo DVI para HDMI n o fornecido EN 2 Cabo de udio n o fornecido Cabo DVI para HDMI n o fornecido Cada DVD player decodificador Set Top possui uma configura o diferente do painel posterior gt Ao conectar um DVD player decodificador Set Top use um terminal de conex o com a mesma cor do cabo Nos modelos PL 42Q91HP 50Q91HP somente o conector de entrada HDMI IN 2 compat vel com DVI Portugu s 12 Conectando um DVD player decodificador Set Top via HDMI Esta conex o pode ser efetuada apenas se houver uma tomada de Sa da de HDMI no dispositivo externo 1 Painel traseiro da TV PL 42Q91HP 50Q91HP 0 Oe Oz se Painel traseiro da TV PL 42C91HP 50C91H 42C71HP DVD player decodificador Set Top cm E 9 1 Cabo HDMI n o fornecido O que HDMI HDMI ou interface multim dia de alta defini o uma interface de pr xima gera o que habilita a transmiss o digital de sinais de v deo e de udio com apenas um cabo sem compress o Interface multim dia um nome mais preciso para HDMI principalmente porque permite contato com v rios canais de udio digitais canais 5 1 A diferen a entre HDMI e DVI que o dispositivo HDMI menor tem o recurso de codifica o HDCP High Bandwidth Digital Copy Protection Prote o de Conte do
160. e depois pressione o bot o ENTER gt A fun o de desligamento autom tico est ativada gt Selecionando Desligado a fun o de desligamento autom tico cancelada Pressione o bot o EXIT para sair A configura o Selecionar o dispositivo do controle remoto da TV deve estar em TV para usar a fun o Anynet Ao ativar a fun o de Desligamento Auto para Ligado dispositivos externos conectados tamb m ser o desligados quando a TV for desligada No entanto se o dispositivo estiver gravando ele n o ser desligado Procurar e mudar entre dispositivos Anynet TV Air 28 0 Recevier Ligado 2 Conecte o gravador Configura o Mover Entrar 4 Sair Configura o Anynet Anynet HDMI CEC Ligado Desligamento Auto Ligado b Procurando conex es b Y V Y V Y Pressione o bot o Anynet gt exibida uma lista com os dispositivos Anynet conectados TV Pressione o bot o ou Y para selecionar um determinado dispositivo e pressione o bot o ENTER A configura o muda para o dispositivo selecionado Se voc n o encontrou o dispositivo desejado pressione o bot o ou Y para selecionar Procurar conex es e depois o bot o ENTER exibida a mensagem Configurando conex o Anynet Quando a busca por dispositivos estiver conclu da os dispositivos conectados encontram se listados no menu Anynet A mudan a para o dispositivo selecionado pode demorar at 2 minuto
161. e 100Hz 300Hz 1KHz 3KHz 10KHz Mover Ajuste Retornar Som Modo Equalizador SRS TSXT Personalizado b Desligado Volume Autom tico Desligado Mudo interno Desligado 1 gt do Som E k Restaurar Padr es Mover sS Entrar Retornar Pressione o bot o MENU para exibir o menu Pressione o bot o ou Y para selecionar Som e em seguida pressione o bot o ENTER Pressione o bot o ou Y para selecionar Equalizador e em seguida pressione o bot o ENTER Pressione o bot o lt ou para selecionar uma determinada frequ ncia para ajuste Pressione o bot o ou Y para aumentar ou diminuir o n vel de determinada frequ ncia em seguida pressione o bot o ENTER Pressione o bot o EXIT para sair gt Ajuste da estabilidade do som E D Para ajustar a estabilidade do som dos alto falantes E D Ajuste da largura de banda 100Hz 300Hz 1KHz 3KHz 10KHz Para ajustar o n vel de diferentes freq ncias de largura de banda gt Se os ajustes do equalizador forem alterados o modo de som passar automaticamente para o modo Personalizado Redefinindo os ajustes de Equalizador para os padr es de f brica Para operar a fun o Padr o o modo Jogo deve estar ajustado como Ligado Consulte a p gina 42 Pressione o bot o MENU para exibir o menu Pressione o bot o A ou V para selecionar Som e em seguida pressione o bot o ENTER Pressione o bot o A ou Y para sele
162. e atualizar a tela ajustada Selecione a op o desejada pressionando o bot o ou V e em seguida pressione o bot o ENTER Pressione o bot o lt ou at obter o ajuste ideal Restaurar Padr es Reset A estabilidade de branco estabelecida anteriormente retornar aos padr es de f brica Meu Controle de Cor My Color Control Rosa Verde Azul Branco Restaurar padr es Pink Green Blue White Reset Essa configura o pode ser ajustada de acordo com suas prefer ncias pessoais Rosa Verde Azul Branco Pink Green Blue White Alterar o ajuste atualizar a tela ajustada Selecione a op o desejada pressionando o bot o ou Y e em seguida pressione o bot o ENTER Pressione o bot o ou P at obter o ajuste ideal gt Quando executar o recurso Meu controle de cor a imagem atual capturada como uma imagem est tica antes de ser exibida na tela Restaurar Padr es Reset As cores estabelecidas anteriormente retornar o aos padr es de f brica Aprimoramento da margem Edge Enhancement Desligado Ligado Voc pode enfatizar as bordas dos objetos Portugu s 26 Alterando o tamanho da tela A sele o do tamanho da tela depende do tipo da entrada de v deo TV Pricture y Sound banner Setup Input Imagem A Mais Configura es detalhadas Tamanho Digital NR Cor ativa DNle Restaurar Padr es Auto Ligado Ligado Mover Entrar Retornar Tamanho
163. e batteries reversed 3 Are the batteries drained 4 s there a power outage or is the power cord unplugged 5 Is there a special fluorescent light or neon sign nearby Connections Connecting VHF and UHF Antennas LC If your antenna has a set of leads that look like this see Antennas with 300 Q Flat Twin Leads below If your antenna has one lead that looks like this see Antennas with 75 O Round Leads ss Sh If you have two antennas see Separate VHF and UHF Antennas Antennas with 300 O Flat Twin Leads If you are using an off air antenna such as a roof antenna or rabbit ears that has 300 Q twin flat leads follow the directions below 1 Place the wires from the twin leads under the screws on a 300 75 9 adapter 4D not supplied Use a screwdriver to tighten the screws 2 Plug the adaptor into the ANT IN terminal on the back of the TV a 1 Plug the antenna lead into the ANT IN terminal on the back of the TV Separate VHF and UHF Antennas If you have two separate antennas for your TV one VHF and one UHF you must combine the two antenna signals before connecting the antennas to the TV This procedure requires an optional combiner adaptor available at most electronics shops IA 1 Connect both antenna leads to the combiner A OS Lm lt S ver blo 2 Plug the combiner in
164. e o bot o ENTER 2 Pressione o bot o ou P para selecionar Ligado e depois pressione o bot o ENTER Agora j poss vel ouvir o som pelo receiver 3 Pressione o bot o EXIT para sair Quando o receiver estiver configurado para Ligado pode se ouvir o som da TV atrav s do som de 2 canais est reo Isso nem sempre verdadeiro Quando a TV est exibindo DTV ar ela pode enviar som de 5 1 canais atrav s do SPDIF Mas quando a fonte DVD por exemplo a TV pode receber apenas o som de 2 canais usando o HDMI Nesse caso o som de 2 canais s transmitido para o Receiver atrav s do SPDIF gt Seo receiver for exclusivamente para um home theater suportando apenas udio poss vel que ele n o seja exibido na lista de dispositivos gt Em caso de conte do com problema de direitos autorais pode haver problemas para ouvir pelo receiver 7 Quando escutar escutado por meio do receiver existem restri es para o uso de PIP e do menu de udio relacionado Antes de solicitar aux lio t cnico verifique os seguintes itens Sintoma Solu o O Anynet n o est funcionando Verifique se o dispositivo um dispositivo Anynet O sistema Anynet s compat vel com dispositivos Anynet m Conecte apenas um receiver Home Theater m Verifique se o cabo de for a do dispositivo Anynet est conectado corretamente m Verifique as conex es dos cabo dos dispositivo Anynet de v
165. e preset values from 30 min to 180 min English 39 Setting the On Off Timer TV Setup 1 Press the MENU button to display the menu Eure Plug amp Play Press the or Y button to select Setup then press the ENTER button inguage English gt Press the or Y button to select Time then press the ENTER button Caption A Y Sound hannel Blue Screen Off Setup Melody Off More E Ba Move C Enter gt Return TV Time 2 Press the or Y button to select Timer 1 Timer 2 or Timer3 then press Picture the ENTER button The timer menu is displayed Sleep Timer Of gt Press the A or Y button to adjust hour then press the button to move to sound Dus aise the next step Set other items using the same method as above Brannet Timer 3 Inactivated Y setup P lt gt Input I Move ES Enter gt Return TV Timer 1 3 Press the 4 or button to select the required item below ime Press the or Y button to adjust to the setting satisfied IRE souna OF Time Press the EXIT button to exit E Repeat n Time Select hour minute am pm and Inactivated Activated hannel Rep On Ti Select h inut d Inactivated Activated p To activate timer with the setting satisfied set to Activated 5 Setup Volume Channel i i Off Time Select hour minute am pm and Inactivated Activated 10 SID 3 En To activate timer with the se
166. e screen after applying DNle appears on the right On Switches on the DNle mode gt DNle Digital Natural Image engine DNIe This feature brings you more a detailed image with 3D noise reduction and detail contrast and white enhancement Press the DNle button on the remote control repeatedly to select one of the settings J U U PMODE SMODE STILL PSIZE DNle SOURCE eu Ns A 1 Press the STILL button to freeze a moving picture gt gt Normal sound will still be heard Press again to cancel gt To prevent screen burn in this function will automatically cancel after 5 minutes English 29 Sound Control Using Automatic Sound Settings Your TV has automatic sound settings Standard Music Movie Speech and Custom that are preset at the factory Or you can select Custom which automatically recalls your personalized sound settings TV EBpicture amp Y Sound Wannel bus Setup E f Input Sound 1 Mode Standard __ Equalizer Mi SRS TS XT 8 2 MTS Auto Volume Internal Mute Move Enter gt Return PMODE S MODE STILL PSIZE Es MTS SRS POSITION CH caca C FB Customizing the Sound Press the MENU button to display the menu Press the A or V button to select Sound then press the ENTER button Press the ENTER button to select Mode Press the or V button to select Standard
167. e signal is very weak a blue screen automatically replaces the noisy picture background If you wish to continue viewing the poor picture you must set the Blue Screen mode to Off TV Picture y Sound bonnet seur Input TV Picture y Sound hanne s E Input Setup Plug amp Play Language Time Caption Blue Screen Off Melody Off b V More English Move Enter Return Setup Plug amp Play Language Time Caption English Blue Screen Melody v More or On Ls Enter Move O Return Setting the On Off Melody Press the MENU button to display the menu Press the or Y button to select Setup then press the ENTER button Press the or Y button to select Blue Screen then press the ENTER button Press the or Y button to select Off or On then press the ENTER button Press the EXIT button to exit gt Blue Screen is displayed when there is no signal from an external device regardless of the Blue Screen Setting A melody sound can be set to come on when the TV is powered On or Off TV Pricture A 12 Sound Bhannet Y setup E ES Input TV Picture y Sound bonne setup E Input Setup 1 Plug amp Play Language English Time 2 Caption Blue Screen Off Melody Off v More EXE Enter gt Return Setup 3 Plug amp Play Language Time Caption English Blue Screen Melo
168. e v deo etc A continuaci n ajuste el volumen del televisor La imagen se mueve verticalmente Compruebe las conexiones de todos los cables El televisor funciona de forma inestable Desconectelo durante 30 segundos y vuelva a intentarlo El televisor no se enciende Compruebe que la toma de la pared funcione El mando a distancia no funciona correctamente Sustituya las pilas del mando a distancia Limpie el borde superior del mando a distancia ventana de transmisi n Compruebe los terminales de las pilas Pulse el bot n TV del mando a distancia para ponerlo en el modo TV Aseg rese de que el mando a distancia tenga pilas Compruebe que los polos y de las pilas est n correctamente colocados La imagen es demasiado clara o demasiado oscura Ajuste el brillo y el contraste Ajuste la sintonizaci n fina La imagen es demasiado grande o demasiado peque a Ajuste los par metros de tama o La pantalla est en blanco y el indicador de encendido parpadea constantemente En el ordenador compruebe los cables de sefial y de alimentaci n El televisor est usando su sistema de gesti n de energ a Mueva el rat n del ordenador o pulse una tecla En el equipo compruebe STB DVD etc el cable de se al y el de alimentaci n El televisor est usando su sistema de gesti n de energ a Pulse el bot n Source del mando a distancia o del panel Encien
169. ecido p tomada AV IN 2 VIDEO ou AI Cabo de v deo n o fornecido 0 ou S VIDEO na TVea gt tomada VIDEO OUT na 2 cabo de udio n o fornecid Ie o camcorder _ O 2 Conecte os cabos de udio entre as tomadas AV IN 2 e R AUDIO L na TV e as L J tomadas AUDIO OUT na gt Cada v deo c mera possui uma configura o diferente do painel posterior camcorder gt Ao conectar uma videoc mera use um terminal de conex o com a mesma cor do cabo Conectando um DVD player decodificador Set Top As tomadas do painel traseiro na TV facilitam a conex o do DVD player decodificador Set Top com a sua TV 1 Conecte um Cabo DVD player decodificador Set Top Painel traseiro da TV componente entre os Ser alee conectores de entrada go Cio OB COMPONENT IN 1 Y Ps Boo 5 J Pr ou COMPONENT IN 2 a e ole ee P Y Ps Pr na TV e os voe E Boa conectores de sa da la bu nl COMPONENT OUT Y Ps Pr no tocador de DVD decodificador Set Top 2 Conecte os cabos de udio entre as tomadas COMPONENT IN 1 R AUDIO L ou O Component Video separa o v deo em Y lumin ncia brilho PB azul e PR vermelho para RAUDE V eas obter uma qualidade de v deo superior Verifique se as conex es de Component Video e udio s o iguais tomadas AUDIO OUT Ho Por exemplo se conectar o cabo de v deo em COMPONENT IN conecte o cabo de udio tamb m DVD player decod
170. efini es de imagem regul veis que podem ser armazenadas na mem ria da TV Timer autom tico para ligar e desligar a TV Sleep Timer especial Controle remoto O controle remoto fornecido pode ser usado para operar a TV e tamb m a maioria dos DVD players decodificadores Set top decodificadores de cabo e VCRs Qualidade de imagem excelente Imagens n tidas e reais s o proporcionadas pela tecnologia DNIe SRS TruSurround XT A tecnologia SRS TruSurround XT oferece um sistema virtual Dolby surround Anynet somente nos modelos PL 42Q91HP 50Q91HP O sistema de rede de AV Anynet permite controlar facilmente os dispositivos de udio v deo AV desta TV Acess rios Verifique se os itens a seguir foram inclu dos com a TV Se algum item estiver faltando entre em contato com o representante Controle remoto Cabo de for a Manual do Usu rio Certificado de garantia pilhas AAA Certificado de registro Guia de seguran a N o est dispon vel em todos os locais da Tecido de Limpeza Tampa fundo parafusos 2ea N cleo de ferrite para cabo N cleo de ferrite para N cleo de ferrite para PL 42C91HP 42Q91HP de alimenta o lado AV S Video fone de ouvido 50C91H 50Q91HP 3301 001110 3301 001305 3301 001456 Consulte a p g 55 As pe as a seguir s o vendidas separadamente e est o dispon veis na maioria das lojas de eletr nicos Cabo HDMI DVI Cabo de
171. eguida pressione o bot o ENTER Pressione o bot o ou Y para selecionar Ajuste de parede e depois pressione o bot o ENTER Ajuste na posi o desejada usando o bot o Y lt ou P Pressione o bot o EXIT para sair gt Se voc pressionar um bot o de seta quando n o houver OSD exibido na tela a tela de ajuste ser exibida Quando voc desligar a TV ir para a posi o de instala o inicial Quando voc ligar a TV ir para a ltima posi o ajustada que foi lembrada Continua o Portugu s 46 Uso do bot o do controle remoto Bot o Opera es C ngulo de ajuste de Inclinar para cima Inclinar para baixo Mover montagem em parede direita Mover a esquerda O Restaurar Padr es Move para a posi o de instala o inicial PMODE SMODE STILL Lembrar a posi o e mover para a posic o lembrada Lembra 3 posi es com os bot es Vermelho Verde e Amarelo Vai para a posi o lembrada usando esses 3 bot es coloridos especializada Para instalar consulte o Manual de Instala o fornecido Para instala o do produto e instala o e movimenta o da montagem em parede n o deixe de consultar uma empresa de instala o Utilize esta instala o para fixar o suporte de montagem em uma parede Para fazer a instala o em outros tipos de materiais de constru o entre em contato com o representante mais pr ximo Visualizando o PIP Picture in Pictur
172. eja ligada na tomada Verifique as conex es da antena Certifique se de que o bot o MUTE esteja desativado Verifique primeiro o volume das unidades conectadas TV receptor de transmiss o digital DVD receptor de transmiss o a cabo VCR etc Em seguida ajuste o volume da TV de acordo A imagem desce verticalmente Verifique todas as conex es A TV est funcionando irregularmente Desligue a TV por 30 segundos e em seguida tente lig la novamente A TV n o liga Certifique se de que a tomada de parede esteja funcionado Controle remoto com defeito A imagem est muito clara ou muito escura Substitua as pilhas do controle remoto Limpe a parte superior do controle remoto janela de transmiss o Verifique os terminais das pilhas Pressione o bot o TV para colocar o seu remoto no modo TV Verifique se o controle remoto est com pilhas Verifique se os p los e das pilhas est o inseridos corretamente Ajuste o brilho e o contraste Ajuste a sintoniza o fina A imagem est muito grande ou muito pequena Ajuste as defini es de Tamanho A tela est preta e a luz do indicador de energia pisca regularmente No seu computador verifique a energia e o sinal do cabo A TV est utilizando o sistema de gerenciamento de energia Mova o mouse do computador ou pressione uma tecla do teclado No seu equipamento STB DVD etc verifique a energia e
173. el bot n STB del mando a distancia del televisor Pulse el bot n SET del mando a distancia del televisor Si utiliza los botones num ricos del mando a distancia introduzca tres d gitos del c digo del receptor de TV digital que puede encontrar en la p gina 22 de este manual correspondientes a su marca de receptor digital Debe introducir los tres d gitos aunque el primero sea un 0 Si aparece m s de un c digo int ntelo con el primero Pulse el bot n POWER del mando a distancia El decodificador deber a encenderse si el mando est correctamente configurado Si el decodificador no se enciende repita los pasos 2 3 y 4 pero pruebe con otro de los c digos indicados para la marca de su v deo Si no aparece ning n otro c digo int ntelo con cada uno de ellos del 000 al 074 Nota sobre el uso de los modos del mando a distancia STB Cuando el mando a distancia est en el modo STB los botones de volumen seguir n controlando el volumen del televisor Contin a Espa ol 20 C digos del mando a distancia REPRODUCTOR DE V DEO Marca C digo Marca C digo SAMSUNG 000 001 002 003 004 005 077 078 079 MITSUBISHI 019 034 041 046 ADMIRAL 02
174. el de las diferentes frecuencias de ancho de banda gt Sirealiza cambios en los valores de Ecualizador el modo de sonido cambiar autom ticamente al modo Favorito Reajuste de los valores del ecualizador a los valores predefinidos de f brica Para que la funci n de reajuste funcione el modo Juego debe estar ajustado en Encendido Consulte la p gina 42 Pulse el bot n MENU para visualizar el men Pulse los botones A o V para seleccionar Sonido y pulse el bot n ENTER Pulse los botones o V para seleccionar Reiniciar y a continuaci n pulse el bot n ENTER gt El ecualizador restablece los ajustes predeterminados de f brica Pulse el bot n EXIT para salir Espa ol 30 Ajuste de TruSurround XT TruSurround XT es una tecnolog a SRS patentada que solventa el problema de reproducir contenido multicanal 5 1 en dos altavoces TruSurround proporciona una experiencia de sonido virtual convincente a trav s de cualquier sistema de reproducci n con dos altavoces incluso con los altavoces internos del televisor Es totalmente compatible con todos los formatos multicanal TV Sonido A Modo Favorito Ecualizador O souna SRSTSXT MTS hannel Vol Auto Silenc Int Setup non s r Mover L Ingresar Regresar DNle PIP SOURCE MTS SRS POSITION CO re Cv OSET O RESET 1 Pulse el bot n MENU para visualizar el men Pulse los botones o Y para seleccionar Sonido
175. eleccionar Configuraci n y pulse el bot n CU Idioma Espa ol ENTER A a T GIONIS Pulse los botones o Y para seleccionar Tiempo y pulse el bot n ENTER bonne g Pantalla Azul Apagado Setup Melod a Apagado v M s p ES Input Mover C Ingresar O Regresar TV i 2 Pulse los botones o Y para seleccionar Temporizador y pulse el bot n o ENTER Temporizador gt V sound Temporizador1 Desactivado DP Temporizador 2 esactivado gt Bhanne Temporizador3 Desactivado DP setup Input Mover C Ingresar Regresar Tiempo 3 Pulse los botones A o Y para seleccionar el tiempo que desea que se Config Reloj 12 00 am mantenga encendido el televisor y pulse el bot n ENTER Temporizador El tiempo var a en intervalos de entre 30 y 180 minutos Temporizador 1 Temporizador2 Pulse el bot n EXIT para salir Manel Temporizador 3 V Sound Ingresar Regresar x VW NT Pulse el bot n SLEEP del mando a distancia hasta que aparezca el intervalo de tiempo O O e A deseado cualquiera de los valores prefijados desde 30 Min hasta 180 Min Espa ol 39 Activaci n y desactivaci n del temporizador TV Picture y Sound bm serp lt gt Input TV Picture Sound janne 2 sound anne s p Input 1 Configuraci n Plug amp Play gt Idioma Espa ol b Subt tulo gt Modo J Pant
176. em Choose Stereo for channels that are broadcasting in stereo E gt Choose SAP to listen to the Separate Audio Program which is usually a foreign language e nee inpet Move Enter Return translation UNE Pr SOURCE Press the MTS buttons on the remote control to select Mono Stereo or SAP EIN E POSITION CH E C Pi O RESET English 31 Automatic Volume Control Reduces the difference in volume level among broadcasters TV Picture amp Y Sound Sound Mode Equalizer SRSTS XT MTS Custom Off Mono Internal Mute Off Move Es Enter O Return Sound Mode Equalizer SRS TS XT MTS Auto Volume Internal Mute Custom O souna Bhannet E Off Mono Off Move Enter O Return TV Picture Sound bonnet Setup Sound Mode Equalizer SRS TS XT MTS Auto Volume Custom Off Mono Off Input Move Enter Return TV o Q souna hannel Setup Input Sound Mode Custom Equalizer SRS TS XT MTS Auto Volume Internal Mute Off Mono Off Move Enter gt Return Auto Volume Off Internal Mute Off b 1 Press the MENU button to display the menu Press the or Y button to select Sound then press the ENTER button 2 Pressthe or Y button to select Auto Volume then press the ENTER button 3 Press the or V button to select Off or On
177. en Prog Auto Pulse el bot n EXIT para salir gt Todos los canales anal gicos disponibles se almacenan autom ticamente en la memoria Se tarda de 3 a 10 minutos en memorizar canales Espa ol 18 Configuraci n del mando a distancia Una vez configurado correctamente el mando a distancia puede funcionar en cinco modos diferentes TV v deo cable DVD o decodificador Pulsando el bot n correspondiente del mando a distancia podr cambiar de un modo a otro y controlar cualquiera de estos equipos gt El mando a distancia quiz no sea compatible con todos los reproductores de DVD v deos decodificadores de cable y receptores de TV digitales Configuraci n del mando a distancia para controlar el v deo 1 2 Apague el v deo Pulse el bot n VCR del mando a distancia del televisor Pulse el bot n SET del mando a distancia del televisor Si utiliza los botones num ricos del mando a distancia introduzca tres d gitos del c digo del reproductor de v deo que puede encontrar en la p gina 21 de este manual correspondientes a su marca de reproductor de v deo Debe introducir los tres d gitos aunque el primero sea un 0 Si aparece m s de un c digo int ntelo con el primero Pulse el bot n POWER del mando a distancia El v deo deber a encenderse si el mando est correctamente configurado Si el v deo no se enciende
178. en the AV IN 2 e R AUDIO L jacks on the L TV and the AUDIO OUT jacks on the camcorder m S Video Cable Not supplied 0 voto DO gt Each Camcorder has a different back panel configuration gt When connecting a Camcorder match the color of the connection terminal to the cable Connecting a DVD Player Set Top Box The rear panel jacks on your TV make it easy to connect a DVD player Set Top Box to your TV 1 Connect a Component RESP Panel Cables between the DVD Player Set Top Box COMPONENT IN 1 LY Ps Pr or COMPONENT IN 2 Y Ps Pr jacks on the TV and the COMPONENT OUT Y Ps Pr jacks on the DVD player Set Top Box 2 Connect Audio Cables between the COMPONENT IN 1 R AUDIO L or COMPONENT IN 2 R AUDIO L jacks on the TV and the AUDIO OUT jacks on the DVD player gt Component video separates the video into Y Luminance brightness PB Blue and PR Red Set Top Box for enhanced video quality Be sure to match the component video and audio connections For example if connecting the video cable to COMPONENT IN connect the audio cable to COMPONENT IN also gt Each DVD player Set top box has a different back panel configuration gt When connecting a DVD player Set top box match the color of the connection terminal to the cable The illustration for connecting jacks on the rear shown in this manual has been created based on the
179. enes y gr ficos est ticos en la pantalla como las barras oscuras laterales en programaci n y v deos de televisi n en formato est ndar no ampliados debe limitarse a no m s del 5 del tiempo total de visualizaci n del televisor por semana Adem s la visualizaci n de otras im genes est ticas y texto como los informes de bolsa pantallas de videojuegos logotipos de emisoras sitios Web o gr ficos y dibujos de ordenador deber limitarse en todos los televisores como ya se ha descrito La visualizaci n de im genes est ticas que supere los l mites de las instrucciones anteriores puede producir un envejecimiento desigual de las pantallas PDP lo que provocar una reproducci n superpuesta sutil pero permanente de la imagen de la PDP Para evitarlo var e la programaci n y las im genes y sobre todo visualice im genes en movimiento a toda pantalla no gr ficos est ticos ni barras oscuras En modelos de PDP que ofrezcan opciones para el tama o de la imagen utilice estos controles para ver los distintos formatos como imagen a toda pantalla Tenga cuidado en la selecci n y duraci n de los formatos de televisi n utilizados para la visualizaci n La garant a limitada de Samsung no cubre el envejecimiento desigual de la PDP como resultado de la selecci n y uso de formatos as como otras im genes retenidas Espa ol 2 Instrucciones para el usuario O Retenci n de imagen de pantalla No deje im genes fijas visibles como
180. entaci n suministrado O AUDIO RIL AV IN 1 Entradas de audio para dispositivos externos como una videoc mara o un aparato de v deo O VIDEO AV IN 1 Entrada de v deo para dispositivos externos como una videoc mara o un aparato de v deo O AUDIO OUT AUDIO R L Salidas de audio para dispositivos externos O DVI IN AUDIO R L Con ctelas con la toma de salida de audio DVI de un dispositivo externo 7 Enlos modelos PL 42Q91HP 50Q91HP s lo la toma HDMI IN 2 es compatible con DVI O HDMI DVI IN Se conecta a la toma HDMI de un dispositivo que tenga salida HDMI Esta entrada se pueden utilizar tambi n como una conexi n DVI con entradas de se ales de audio anal gicas independientes En los modelos PL 42Q91HP 50Q91HP PL 42Q91HP 50Q91HP s lo la toma HDMI IN 2 es compatible con DVI Para realizar esta conexi n se requiere un cable opcional HDMI DVI Cuando se usa un adaptador HDMI DVI las entradas de sefiales de audio anal gicas DVI del televisor permiten recibir sefiales de audio por las entradas derecha e izquierda desde un dispositivo DVI No es compatible con un PC O ANT IN Conector coaxial de 75 ohmios para antena o red por cable Q COMPONENT IN 1 2 Entradas de componentes para imagen RE Y PB PR y sonido R AUDIO L O SERVICE Estas tomas s lo se usan para la asistencia t cnica PC AUDIO IN Se conecta a la toma de salida de audio del O PC IN Conexi n para la salida de v deo del PC Tomas
181. er informa es sobre como memorizar canais Utilize os bot es num ricos para sintonizar rapidamente qualquer canal TV CHLST SLEEP HDMI IVA A RN U 1 Pressione os bot es num ricos para ir diretamente para um canal Por exemplo para selecionar o canal 27 pressione 2 e 7 ATV mudar os canais quando voc pressionar o segundo n mero 1 Para selecionar um canal acima de 100 para o canal 122 pressione seguido de 2 e 2 tilizando o bot o PRE CH para selecionar o canal anterior TOL ya PRE CH Sal TV CH LIST HDMI LENA A ae O 1 Pressione o bot o PRE CH A TV alternar para o ltimo canal visualizado gt Para alternar rapidamente entre dois canais distantes sintonize um canal e utilize o bot o de n mero para selecionar o segundo canal Em seguida selecione o bot o PRE CH para alternar rapidamente entre eles Portugu s 16 Ajustando o volume Utilizando o bot o Silencioso 1 Pressione o bot o VOL ou VOL para aumentar ou diminuir o volume Voc pode interromper o som a qualquer momento utilizando o bot o MUTE Visualizando o display 1 Pressione MUTE para interromper o som A palavra Mute ser exibida no canto inferior esquerdo da tela 2 Para desativar mute pressione o bot o MUTE novamente ou simplesmente pressione o bot o VOL ou VOL O display identif
182. era TV 4 Picture V Sound Banner bi Setup Entrada Lista de Origen TV Editar Nombre Pulse el bot n MENU para visualizar el men Pulse los botones A o Y para seleccionar Entrada y a continuaci n pulse el bot n ENTER Pulse el bot n ENTER para seleccionar Lista de Origen Pulse los botones A o Y para seleccionar la fuente de la se al y pulse el bot n ENTER gt Input Puede elegir entre los siguientes conjuntos de tomas AV1 Component1 Component2 PC HDMI en el panel posterior del TV y AV2 o S Video en el panel lateral del TV Mover C Ingresar Regresar TV Lista de Origen gt S lo se puede seleccionar la entrada de HDMI si el dispositivo externo est Picture encendido y conectado a trav s del HDMI Om A gt En los modelos PL 42Q91HP 50Q91HP la lista de fuentes muestra HDMI y HDMI2 rm U SSE en vez de HDMI hanne Coinpananta gt Puede elegir solamente los dispositivos externos que est n conectados al televisor YE setup nu x Mover C Ingresar Regresar 5 Pulse el bot n SOURCE del mando a distancia para ver una fuente de se al externa m Puede entrar directamente en el modo TV mediante el bot n TV del mando a distancia s Puede entrar directamente en el modo HDMI mediante el bot n HDMI del mando a distancia s lo modelos PL 42C91HP 50C91H 42C71HP Para editar los nombres de fuentes de entrada D un
183. erminal puede estar marcado con la inscripci n ANT OUT VHF OUT o sencillamente OUT 2 Conecte el otro extremo del cable en el terminal ANT IN de la parte posterior del TV Conexi n al decodificador que decodifica algunos canales Si su decodificador decodifica nicamente algunos canales como por ejemplo canales de suscripci n siga las instrucciones que se incluyen a continuaci n Necesitar un separador de sefiales de dos v as un conmutador RF A B y cuatro extensiones de cable de antena Estos art culos est n disponibles en la mayor a de las tiendas de electr nica Cable de entrada Separador de sefiales Cable de entrada Separador de se ales Cable de entrada Separador de se ales N Conmutador RF A B Cable de entrada Separador de se ales Decodificador de cable Conmutador RF A B S Cable de entrada joe Penel posterior del TV RA O ANT Busque el cable conectado al terminal ANT IN de su decodificador gt Este terminal puede estar marcado con la inscripci n ANT IN VHF IN o sencillamente IN Conecte este cable al separador de sefiales de dos v as Conecte un cable de antena entre un terminal OUTPUT del separador y el terminal IN del decodificador Conecte
184. erna no PIP Pressione o bot o A ou Y para selecionar Tamanho Size e em seguida pressione o bot o ENTER Pressione o bot o ou Y para selecionar o tamanho desejado da janela PIP e em seguida pressione o bot o ENTER gt Se a imagem principal estiver em modo PC Tamanho n o est dispon vel gt Voc pode observar que a imagem da janela PIP torna se levemente artificial quando voc usa a imagem principal para visualizar um jogo ou caraoqu gt A op o Tamanho est dispon vel apenas no modo HDMI Pressione o bot o ou Y para selecionar Posi o e em seguida pressione o bot o ENTER Pressione o bot o ou Y para selecionar a posi o desejada para a janela PIP e em seguida pressione o bot o ENTER Pressione o bot o POSITION no controle remoto para alterar a posi o da tela PIP 6 Pressione o bot o ou Y para selecionar Canal e em seguida pressione o bot o ENTER Pressione o bot o ou Y na parte inferior do controle remoto para selecionar o canal desejado para a janela PIP e em seguida pressione o bot o ENTER O canal poder estar ativo quando a subimagem estiver definida como TV Pressione os bot es PIP CH A E V no controle remoto para alterar o canal do PIP Portugu s 48 Sobre o Anynet O que Anynet PL 42Q91HP 50Q91HP O Anynet um sistema AV de rede que permite controlar todos os dispositivos Samsung AV conectados com o controle remot
185. es etc fato encontrado quando da entrada HDMI para a faixa de cores RGB 16 a 235 cores que limitada TV Picture y Sound bonnet Po me Input Configura o 1 A Mais C gt Desligadc gt Modo Standby ativo gt Desligado C home theater Light Effect Economia energia Prote o de tela D Nivel de preto HDMI Normal gt V Mais Mover Entrar gt Retornar Configura o A Mais lodo Standby ativo Desligado Light Effect Economia energia Prote o de tela N vel de preto HDMI Normal Baixa 9 Retornar v Mais Mover Entrar Pressione o bot o MENU para exibir o menu Pressione o bot o ou Y para selecionar Configura o e depois pressione o bot o ENTER Pressione o bot o ou Y para selecionar N vel de preto HDMI e depois pressione o bot o ENTER Pressione o bot o ou Y para selecionar Normal ou Baixa e depois pressione o bot o ENTER Pressione o bot o EXIT para sair gt Esta fun o est ativa apenas quando a entrada externa conecta se ao HDMI sinais RGB Portugu s 45 Configura o do sistema de cores AV Voc pode configurar os padr es de codifica o das cores para entradas de sinais externos Normalmente a TV pode receber imagem e som de boa qualidade no modo Auto Este modo detecta automaticamente as fontes de sinais da cor Se a implementa o da cor for insatisfat ria selecione PA
186. es a seguir Cabo sem decodificador 1 Conecte o cabo de entrada ao terminal ANT IN na parte traseira da TV gt N o necess rio um decodificador para visualizar os canais a cabo decodificados Conectando um decodificador que decodifica todos os canais ANT IN ANT OUT em 1 Localize o cabo conectado ao terminal ANT OUT no decodificador gt Esse terminal pode ser identificado como ANT OUT VHF OUT ou simplesmente OUT 2 Conecte a outra extremidade do cabo ao terminal da ANT IN na parte traseira da TV Conectando um decodificador para decodificar alguns canais Se o decodificador decodificar somente alguns canais como os canais premium siga as instru es a seguir Voc precisar de um divisor de duas vias de um interruptor RF A B e quatro comprimentos de cabo de antena Esses itens podem ser adquiridos na maioria das lojas de eletr nicos 1 Localize e desconecte o cabo conectado ao terminal ANT IN no decodificador gt Esse terminal pode ser identificado como ANT IN VHF IN ou simplesmente IN ANT IN L I 2 Conecte o cabo ao divisor de duas vias E gt gt gt Cabo de entrada Divisor 3 Conecte um cabo de antena entre o terminal OUTPUT no divisor e o terminal C
187. es de stos gt Las ilustraciones de las tomas de conexi n de la parte posterior que se muestran en este manual se basan en el modelo PL 42C91HP Aunque la configuraci n de las tomas sea diferente de su modelo el m todo de conexi n es el mismo que se muestra en la ilustraci n Espa ol 11 1 Desconecte el cable o la antena de la parte posterior del TV Conecte el cable o la antena en el terminal ANT IN de la parte posterior del reproductor de v deo Conecte un cable de antena entre el terminal ANT OUT del reproductor de v deo y el terminal ANT IN del televisor Conecte un cable de v deo entre la toma VIDEO OUT del reproductor de v deo y la toma AV IN 1 VIDEO del televisor Conecte un cable de audio entre las tomas AUDIO OUT del reproductor de v deo y las tomas AV IN 1 R AUDIO L del televisor gt Si tiene un v deo mono sin est reo use un conector Y no suministrado para conectar las tomas de entrada de audio izquierda y derecha del TV Si el v deo es est reo tendr que conectar dos cables Para empezar siga los pasos 1 a 3 del apartado anterior para conectar la antena o el sistema de cable al v deo y al TV Conecte un cable de S V deo entre la toma de salida S VIDEO OUT del reproductor de v deo y la toma de entrada AV IN 2 S VIDEO del televisor Conecte un cable de audio entre las tomas AUDIO OUT del reproductor de v deo y las tomas AV IN 2 R AUDIO L del te
188. f your remote is set up correctly If your cable box does not turn on after set up repeat steps 2 3 and 4 but try one of the other codes listed for your brand of cable box If no other codes are listed try each code 000 through 046 Note on Using Remote Control Modes Cable Box When your remote control is in CABLE mode the volume buttons still control your TV s volume Continued English 19 Setting Up the Remote to Operate Your DVD 1 Turn off your DVD 2 Press the DVD button on your TV s remote control 3 Press the SET button on your TV s remote control 4 Using the number buttons on your remote control enter three digits of the DVD code listed on page 23 of this manual for your brand of DVD Make sure you enter three digits of the code even if the first digit is a 0 If more than one code is listed try the first one S Press the POWER button on the remote control Your DVD should turn on if your remote is set up correctly If your DVD does not turn on after set up repeat steps 2 3 and 4 but try one of the other codes listed for your brand of DVD If no other codes are listed try each code 000 through 141 Note on Using Remote Control Modes DVD When your remote control is in DVD mode the volume buttons still control your TV s volume Setting Up the Remote to Operate Your Set Top Bo
189. funci n se apagar autom ticamente En el modo HDMI con todas las resoluciones se pueden seleccionar todos los modos de pantalla 16 9 Zoom 4 3 S lo buscar Espa ol 27 Reducci n digital de ruido Si la se al de emisi n que recibe el televisor es d bil puede activarse la funci n de reducci n digital del ruido para reducir la est tica y las im genes superpuestas que pueden aparecer en la pantalla TV Picture y Sound bonnet a Setup Input TV Pricture A Y Sound Imagen 1 AM s Configuraci n detallada gt Tama o 16 9 2 Auto Encendido Encendido Color activo DNle Reiniciar Mover C Ingresar Regresar Imagen 3 AM s Configuraci n detallada Tama o 16 9 Digital NR Apagado Color activo Bajo DNle Medio Reiniciar E Mover C Ingresar Regresar Color activo Pulse el bot n MENU para visualizar el men Pulse el bot n ENTER para seleccionar Imagen Pulse los botones o V para seleccionar Digital NR y pulse el bot n ENTER Pulse los botones A o V para seleccionar Apagado Bajo Medio Alto o Auto y pulse el bot n ENTER Pulse el bot n EXIT para salir Si activa esta opci n los colores del cielo y del c sped se ven m s s lidos y claros y la imagen de la pantalla aparece m s v vida TV Pricture Sound Picture Bhannet setup e gt Input Imagen 1 AMas Configuraci n
190. funci n se cancelar autom ticamente despu s de 5 minutos Espa ol 29 Control del sonido Utilizaci n de los par metros de sonido autom ticos El televisor tiene valores de sonido autom ticos Normal M sica Pel cula Di logo y Favorito predeterminados de f brica Tambi n puede seleccionar Favorito que recuperar autom ticamente sus valores de sonido personalizados TV Picture amp Y Sound Sonido Normal M sica _ Pel cula Di logo Favorto Apagado Apagado Modo Ecualizador SRS TS XT MTS Vol Auto Silenc Int Mover CY Ingresar Regresar PMODE DNle MTS cm S MODE STILL PSIZE ASCE IA SRS POSITION CH Eca Personalizaci n del sonido 2 1 Pulse el bot n MENU para visualizar el men Pulse los botones o Y para seleccionar Sonido y pulse el bot n ENTER Pulse el bot n ENTER para seleccionar Modo Pulse los botones o Y para seleccionar el ajuste de sonido Normal M sica Pel cula Di logo y Favorito y a continuaci n pulse el bot n ENTER Pulse el bot n EXIT para salir Elija Normal para los ajustes predefinidos de f brica Elija M sica para ver v deos musicales o conciertos Elija Pel cula cuando vea pel culas Elija Di logo para ver un programa que sea principalmente hablado por ejemplo noticias Elija F
191. g the Control Panel Buttons on the Lower Right Part of the Panel The buttons on the lower right panel control your TV s basic features including the on screen menu To use the more advanced features you must use the remote control The product color and shape may vary depending on the model PL 42C91HP 42Q91HP 50C91H 50Q91HP AN3W DINOS TOA PL 42C71HP O SOURCE Toggles between all the available input sources TV AV1 AV2 S Video Component1 Component2 PC HDMI gt In case of PL 42Q91HP 50Q91HP models the Source List displays HDMI1 and HDMI2 instead of HDMI O MENU Press to see an on screen menu of your TV s features O VOL Press to increase or decrease the volume In the on screen menu use the VOL buttons as you would use the and P buttons on the remote control A CH V Press to change channels In the on screen menu use the v CH YV buttons as you would use the and Y buttons on the remote control English 6 C ENTER Press to confirm a selection POWER Press to turn the TV on and off Power Indicator Blinks and turns off when the power is on and lights up in stand by mode Remote Control Sensor Aim the remote control towards this spot on the TV Speakers Viewing the Connection Panel Rear Panel Jacks Use the rear panel jacks to connect A V components that will be connected continuou
192. ica o canal atual e o status de determinadas defini es de udio v deo Ar Mono Imagem Din mico Som Personalizado MTS Est reo SRSTSXT Desligado 12 00 am RETURN A CAPTION PMODE SMODE P PSIZE EB D G6 SUB Visualizando os menus TV Entrada Err A Lista de Entradas TV es Editar Nome A Y Sound hannel di Setup Lj V Input Mover Entrar O Retornar NS A MENU EXT ES RS 1 Pressione o bot o INFO no controle remoto ATV exibir o canal o tipo de som e o status de determinadas defini es de imagem e som Pressione o bot o INFO novamente ou aguarde aproximadamente 10 segundos e a imagem desaparecer automaticamente 1 Como bot o Power ligado pressione o bot o MENU O menu principal aparece na tela A lateral esquerda exibe cinco cones Picture Sound Channel Setup Input 2 Pressione o bot o ou V para selecionar um dos cinco cones Em seguida pressione o bot o ENTER para acessar o submenu do cone 3 Pressione o bot o EXIT para sair 2 O menu na tela demora aproximadamente 1 minuto para desaparecer Portugu s 17 Memorizando os canais Sua TV pode memorizar e armazenar todos os canais dispon veis para os canais off air ar e a cabo Ap s a memoriza o dos canais utilize o bot o CH A ou CH V para fazer uma varredura dos canais Com isso voc n o precisar mudar os canais inserindo seus
193. icado para este modelo N o ultrapasse 15 graus de inclina o ao montar esta TV N o instale seu Kit de Montagem em Parede com a TV ligada Isso pode resultar em les es pessoais decorrentes de choque el trico Portugu s 54 Como montar a base dependendo de cada modelo Prenda o monitor firmemente sua base com os 6 parafusos indicados para essa fixa o O exterior do conjunto pode ser diferente do apresentado na imagem Caso a TV seja instalada na parede oculte essa abertura fechando a tampa na parte de conex o base com dois parafusos Especifica es Aten o Antes de mover a TV segure a base com firmeza pois ela pode cair e danificar seriamente a TV gt Duas ou mais pessoas devem carregar a TV Nunca deixe a TV no ch o porque existe a possibilidade de a tela ser danificada Sempre guarde a TV em p Nome do modelo PL 42C91HP PL 42Q91HP PL 42C71HP PL 50C91H PL 50Q91HP Tamanho da tela diagonal 42 polegadas 42 polegadas 50 polegadas Resolu o do PC 1024 x 768 60 Hz 1024 x 768 60 Hz 1360 x 768 60 Hz Som Sa da AUDIO L R AUDIO L R AUDIO L R Dimens es LxPxA Corpo 45 5 X 35 0 X 17 3 pol 41 5 X 28 1 X 4 0 pol 53 3 X 39 3 X 18 1 pol Com suporte 1155 X 888 X 440 mm 41 5 X 30 5 X 13 4 pol 1055 X 775 X 341 mm 1055 X 713 X 102 5 mm 41 5 X 29 9 X 13 4 pol 1055 X 758 5 X 340 mm 1355 X 998 X 460 mm 48 3 X 33 9 X
194. icture mode O PIP Picture in Picture ON OFF D DNIe Digital Natural Image engine Activates DNle Demo mode O MTS Press to choose Stereo Mono or Separate Audio Program SAP broadcast D SRS Selects SRS TruSurround XT mode SET Sets the remote to control your TV VCR Cable DVD or Set Top Box O TV DVD STB CABLE VCR Press to operate your TV DVD STB CABLE box or VCR o Press to activate the backlight of the VOL CH and the active source button TV DVD CABLE STB VCR on the remote control SOURCE Press to display all of the available video sources PRE CH Tunes to the previous channel SLEEP Press to select a preset time interval for automatic shut off HDMI PL 42C91HP 50C91H 42C71HP models only Selects the HDMI mode directly REC PL 42091HP 50091HP models only Use to make a recording NCHV Press to change channels 9 EXIT Press to exit the menu UPA DOWN Y LEFT 4 RIGHT ENTERCS Use to select on screen menu items and change menu values INFO Press to display information on the TV screen 9 CAPTION PL 42C91HP 50C91H 42C71HP models only Controls the caption decoder Anynet PL 42091HP 50091HP models only Runs the Anynet view functions and sets up Anynet devices STILL Press to stop the action during a particular scene Press again to resume normal video P SIZE Press to change the screen
195. ificador em COMPONENT IN Set Top Cada DVD player decodificador Set Top possui uma configura o diferente do painel posterior Ao conectar um DVD player decodificador Set Top use um terminal de conex o com a mesma cor do cabo gt A ilustra o de como ligar os conectores na parte posterior mostrada neste manual foi criada com base no modelo PL 42C91HP Mesmo que a configura o do conector seja diferente da do seu modelo o m todo de conex o o mesmo do apresentado na ilustrac o Cabo de udio n o fornecido 1 Cabo de componente n o fornecido Conectando um DVD player decodificador Set Top via DVI Esta conex o pode ser efetuada apenas se houver uma tomada de Sa da de DVI no dispositivo externo Conecte um cabo DVI a Painel traseiro da TV PL 42Q91HP 50Q91HP Painel traseiro da TV PL 42C91HP 50C91H 42C71HP HDMI ou adaptador DVI coa Be o HDMI entre o conector de cams et A mo e 018 el DVD player decodificador Set Top 13 Es entrada HDMI DVI IN ou Tolo 7 TA HDMI IN 2 na TVe o ole p q e Jel pje elo mr conector de sa da DVI OUT CER 9e qq mus no tocador de DVD decodificador Set Top 2 Conecte os cabos de udio entre a tomada DVI IN R AUDIO L na TV e as tomadas AUDIO OUT no DVD player decodificador Set Top Cabo d
196. igura o Plug amp Play Idioma Hora Closed Caption Portugu s Tela Azul Melodia V Mais Mover Desligado Desligado Ls Entrar O Retornar Closed Caption Closed Caption Mover Entrar Retornar Pressione o bot o MENU para exibir o menu Pressione o bot o ou Y para selecionar Configura o e em seguida pressione o bot o ENTER Pressione o bot o ou V para selecionar Closed Caption e em seguida pressione o bot o ENTER Pressione o bot o ENTER para selecionar Closed Caption Pressione o bot o ou Y para selecionar Ligado e em seguida pressione o bot o ENTER Continua o Portugu s 41 TV Picture Y Sound bonnet Y setup Input TV Picture y Sound Manel Y setup E f Input Closed Caption 3 Closed Caption Ligado Modo Closed Caption Canal Texto Campo 1 Mover Entrar O Retornar Closed Caption 4 Closed Caption Ligado Modo Closed Caption Cana Campo A 2 Mover Entrar Retornar RETURN PMODE fu INFO CAPTION Cy Ss Y Sal S MODE STILL mm cum Utilizando o modo Jogo Pressione o bot o A ou Y para selecionar Modo e em seguida pressione o bot o ENTER Pressione o bot o A ou Y para selecionar Closed Caption ou Text e em seguida pressione o bot o ENTER Dependendo do tipo de transmiss o espec fica talvez seja necess rio fazer altera es
197. imagen fija en la pantalla durante un largo tiempo Lateral gris Cuando se ve la televisi n con una relaci n de pantalla de 4 3 sta se puede proteger de un posible da o si se ajusta el balance de blanco en ambos extremos el izquierdo y el derecho Oscuro Cuando se establece una relaci n de pantalla de 4 3 con esta opci n se oscurecen ambos extremos el izquierdo y el derecho Claro Cuando se establece una relaci n de pantalla de 4 3 con esta opci n se aclaran ambos extremos el izquierdo y el derecho gt Si desea suprimir los restos de imagenes de la pantalla utilice las funciones Todo blanco o Patr n de se al Aunque ambas suprimen los restos de im genes de la pantalla la funci n Patr n de se al es m s efectiva gt La funci n de supresi n de restos de im genes debe aplicarse durante largo tiempo aproximadamente 1 hora para que sea efectiva Si los restos de im genes no desaparecen despu s de ejecutar la funci n repita el proceso gt Pulse cualquier tecla del mando a distancia para cancelar esta funci n Configuraci n del Nivel de negro HDMI Mediante esta funci n se puede ajustar la calidad de la imagen cuando el desgaste de la pantalla aspecto del nivel del negro bajo contraste color desva do etc ha de hacer frente a la entrada HDMI para un rango RGB limitado de 16 a 235 TV Picture y Sound Banner L setup Input TV Picture Sound Configuraci n
198. ing a selection from the menu TV y Sound hanne bi Setup Mode Contrast Brightness Sharpness Color Color Tone e ens V More Move TV Mode Prictre Contrast Brightness Sharpness Color P Y Sound Manel ka Setup Color Tone input Hass Move 1 Picture Dynamic b zs 100 u 45 eee 75 55 SS Cool1 C Enter O Return Picture IC ss 100 Cool1 Es Enter O Return PMODE S MODE STILL PSIZE DNle SOURCE CIA MTS SRS POSTION CH f Y cm TV Picture souna bonnet Setup Mode Brightness Sharpness Color Color Tone Input more Move Contrast Move TV Picture Sound bonnet setup Mode Contrast Brightness Sharpness Color V More Input Move TV Picture V sound bonnet bi Setup Mode Contrast Brightness Sharpness Color Color Tone input A a Move AMore A Y Sound anne Setup Size Digital NR Active Color DNle Reset Input Move Detailed Settings Picture 3 Dynamic b mamami 100 EE 45 en e 75 L i E Cool1 b 4 Es Enter 9 Return Picture Dynamic b 1010 E 45 Uu i 75 ws 55 O E A Color Tone ool1 gt Ls Enter O Return Picture Dynamic e 100 a 45 Normal Warm1 Warm2 Es Enter O Return Picture 8 9 Auto On On E Cancel E
199. ing features use these controls to view different formats as a full screen picture Be careful in the selection and duration of television formats used for viewing Uneven PDP aging as a result of format selection and use as well as burned in images are not covered by your Samsung limited warranty O 2007 Samsung Electronics Co Ltd All rights reserved English 2 User Instructions Q Screen Image retention Do not display a still image such as on a video game on the plasma display panel for more than several minutes as it can cause screen image retention This image retention is also known as screen burn To avoid such image retention refer to page 25 of this manual to reduce the degree of brightness and contrast of the screen when displaying a still image O Altitude The PDP can only operate normally at heights under 6500ft O Heat on the top of the PDP TV The top side of the product may be hot after long period of use as heat dissipates from the panel through the vent hole in the upper part of the product This is normal and does not indicate any defect or operation failure of the product However children should be prevented from touching the upper part of the product The product is making a cracking noise A cracking noise may occur when the product contracts or expands due to a change of surrounding environment such as temperature or humidity This is normal and not a defect of the unit Q Cell Defects The
200. ing the or Y button then press the ENTER button gt The sub picture can serve different source selections based on what the main picture is set to amp ress the SOURCE button on the remote control to select a signal from an external source in PIP Press the or Y button to select Size then press the ENTER button Press the or Y button to select the desired size of the PIP window then press the ENTER button gt If main picture is in PC mode Size is not available You may notice that the picture in the PIP window becomes slightly unnatural when you use the main picture to view a game or karaoke gt Only in the HDMI mode is available the option Size Press the A or Y button to select Position then press the ENTER button Press the A or Y button to select the desired PIP window position then press the ENTER button Press the POSITION button on the remote control to change the position of the PIP screen Press the A or Y button to select Channel then press the ENTER button Press the A or Y button at the bottom of the remote to select the desired channel in the PIP window then press the ENTER button The channel can be active when the sub picture is set to TV Press the PIP CH A and V buttons on the remote control to change the PIP channel English 48 About Anynet What is Anynet PL 42Q91HP 50Q91HP Anynet is an AV network system that enables you to control all connec
201. ioma Hora Closed Caption Portugu s Tela Azul Melodia V Mais Mover Desligado Desligado Ls Entrar Retornar Configura o Plug amp Play Idioma Hora Closed Caption English o Fran ais Espa ol Desligado Desligado Tela Azul Melodia v Mais Mover Entrar 7 Retornar Visualizando Closed Captions Pressione o bot o MENU para exibir o menu Pressione o bot o ou Y para selecionar Configura o e em seguida pressione o bot o ENTER Pressione o bot o ou Y para selecionar Idioma e depois pressione o bot o ENTER Pressione o bot o ou Y para selecionar o idioma apropriado English Fran ais Espa ol ou Portugu s e pressione o bot o ENTER Pressione o bot o EXIT para sair Sua TV decodifica e exibe o recurso closed captions transmitido em determinadas apresenta es de TV Essas closed captions normalmente s o legendas para deficientes auditivos ou tradu es em idiomas estrangeiros Todos os VCRs gravam o sinal closed caption de programas de TV assim as fitas de v deo gravadas tamb m fornecem closed captions A maioria das fitas de v deo comerciais tamb m fornece closed captions Verifique o s mbolo closed caption na lista de sua TV e na embalagem da fita cc 7 O recurso Caption n o funciona Component PC o HDMI modo TV EBpicture Y Sound Manel Y Sound bonnet Conf
202. iona en algunas situaciones b squeda de canales Cuando se conecta o se desconecta el cable HDMI se han de buscar de nuevo los dispositivos o reiniciar el televisor Compruebe si la funci n Anynet del dispositivo Anynet est activada Deseo iniciar Anynet Compruebe si el dispositivo Anynet est debidamente conectado al TV y si la opci n Anynet HDMI CEC del men Configuraci n est establecida en Activado Pulse el bot n TV del mando a distancia del televisor para cambiar a TV A continuaci n pulse el bot n Anynet para visualizar el men Anynet y seleccionar el men que desee Deseo salir de Anynet Seleccione Ver TV en el men Anynet Pulse el bot n SOURCE del mando a distancia del televisor y seleccione un dispositivo que no sea Anynet Pulse CH CH LIST o PRE CH para cambiar al modo TV Tenga en cuenta que el bot n de canal s lo funciona cuando no hay ning n dispositivo Anynet con sintonizador incorporado conectado En la pantalla aparece el mensaje Conectando a un dispositivo Anynet El mando a distancia no se puede utilizar cuando se est configurando Anynet o cambiando a un modo de visualizaci n Utilice el mando a distancia cuando haya terminado la configuraci n de Anynet o el cambio al modo de visualizaci n El dispositivo Anynet no funciona No se puede usar la funci n de reproducci n mientras se efect a una conexi n Plug amp Play El dispositivo conect
203. ione o bot o ou Y para selecionar Editar Nome e depois pressione o bot o ENTER Pressione o bot o A ou Y para selecionar um conector de entrada AV1 AV2 S Video Component1 Component2 PC ou HDMI e depois pressione o bot o ENTER Nos modelos PL 42Q91HP 50Q91HP a Lista de Entrada exibe HDMI1 e HDMI2 em vez de HDMI Pressione o bot o A ou V para selecionar a fonte de entrada VCR DVD D VHS Sinal Cabo Sinal HD Sinal Sat lite Receiver AV Receiver DVD Jogo Filmadora DVD Combo Grav DVD HDD ou PC e em seguida pressione o bot o ENTER Pressione o bot o EXIT para sair 7 Quando um PC com resolu o de 640 x 480 a 60Hz conectado porta HDMI IN 1 voc deve ajustar o modo HDMI1 para PC na Lista de Entradas do modo Entrada Se o modo HDMI1 n o for PC ele pode funcionar dependendo dos ajustes da TV Portugu s 24 Controle de imagem Utilizando as defini es autom ticas de imagem A sua TV possui tr s ajustes de imagem Din mico Dynamic Padr o Standard e Filme Movie com pr ajustes de f brica Ative Din mico Padr o ou Filme selecionando no menu TV gt Y Sound Picture Sound janne a Setup Input Imagem Modo Contraste in mico b n Brilho Lu Nitidez Gai 75 Cor LU ue a SS Tonalidade de cor Frio1 Y Mais Mover Ent
204. ispone de un sintonizador y no permite ver un canal de televisi n en la pantalla principal y otro en la pantalla PIP Contin a Espa ol 47 Selecci n de una fuente de sefial A V externo para PIP Picture amp Y Sound hannel setup gt Input PIP PIP Encendido Origen Lv Tama o AV1 Posici n AV2 Canal Mover Ingresar Regresar DNle PIP SOURCE z Se OSITION CH NS 3 Pulse los botones o Y para seleccionar Origen y pulse el bot n ENTER Seleccione la fuente de la imagen secundaria PIP pulsando los botones o V y a continuaci n pulse el bot n ENTER gt La imagen secundaria puede servir a diferentes selecciones de fuente seg n la configuraci n de la imagen principal Pulse el bot n SOURCE del mando a distancia para seleccionar una se al de una fuente externa en el modo PIP Cambio del tama o de la ventana de PIP te SY Sound Manel Setup PIP PIP Encendido Origen Tama o Posici n Canal Mover Y ingresar Regresar 4 Pulse los botones o Y para seleccionar Tama o y pulse el bot n ENTER Pulse los botones o Y para seleccionar el tama o deseado de la ventana de PIP y a continuaci n pulse el bot n ENTER gt Sila imagen principal est en modo PC Tama o no est disponible gt Cuando utilice la pantalla principal para visualizar un juego o un karaoke puede que la imagen en
205. king Remote control malfunctions Replace the remote control batteries Clean the upper edge of the remote control transmission window Check the battery terminals Press the TV button to put your remote in the TV mode Make sure the remote has batteries Check that the and ends of the batteries are inserted correctly The image is too light or too dark Adjust the Brightness and Contrast Adjust the Fine tuning The image is too large or too small Adjust the Size settings Screen is black and power indicator light blinks steadily On your computer check Power and Signal Cable The TV is using its power management system Move the computer s mouse or press any key on the keyboard On your equipment check STB DVD etc Power and Signal Cable The TV is using its power management system Press the Source button on the panel or remote control Turn the TV off and on The visual qualities of digital channels vary The visual qualities of digital channels may vary depending on the original production method analog or digital f the original production method is digital High visual quality program If the original production method is analog The digital program displayed on the screen is originally an analog program which has been converted to digital The visual quality is an SD Standard Definition grade The damaged picture appears in the corner of the s
206. l PC para PL 50C91H PL 50Q91HP es ptima en modo WXGA 1360 x 768 60Hz Los tres p xeles de la derecha y de la izquierda se agrisan en una resoluci n de 1360 x 768 a 60 Hz para expresar la relaci n 1 1 Esto no es ning n problema mec nico sino la diferencia de p xeles entre la resoluci n est ndar y el panel PDP Cuando se utiliza este televisor como pantalla de PC se admite el modo de color de 32 bits Dependiendo del fabricante la pantalla del PC podr a tener un aspecto distinto tambi n seg n la versi n espec fica de Windows que tenga instalada Consulte en el manual de instrucciones de su PC la informaci n acerca de la conexi n del PC a un televisor Si existe el modo de selecci n de frecuencia vertical y horizontal seleccione 60 Hz vertical y 48 4 kHz horizontal En algunos casos pueden aparecer sefiales anormales en la pantalla del televisor rayas por ejemplo cuando se apaga el PC o si se desconecta de la pantalla Si fuera as pulse el bot n SOURCE del mando a distancia o el bot n SOURCE del panel lateral para entrar en el modo de V DEO Compruebe tambi n que el PC est conectado Compruebe tambi n que el PC est conectado Espa ol 35 Ajuste del televisor con el ordenador C mo realizar un ajuste autom tico Mediante la funci n Ajuste auto se puede establecer que el televisor se ajuste autom ticamente de acuerdo con las se ales de v deo que recibe el monitor Esta funci n tambi n
207. la ventana PIP no resulte del todo natural gt Solamente en modo HDMI Tama o esta disponible Cambio de la posici n de la ventana de PIP Sound Manel Setup PIP PIP Encendido Origen Tama o Posici n Canal Mover C Ingresar Regresar 5 Pulse los botones o Y para seleccionar Posici n y a continuaci n pulse el bot n ENTER Pulse los botones o Y para seleccionar la posici n deseada de la ventana de PIP y a continuaci n pulse el bot n ENTER Cambio del canal PIP Picture K Sound Manel PIP Encendido Origen 3 Tama o Posici n Canal amp Pulse el bot n POSITION del mando a distancia para cambiar la posici n de la pantalla PIP 6 Pulse los botones o Y para seleccionar Canal y a continuaci n pulse el bot n ENTER Pulse los botones o Y en la parte inferior del mando a distancia para seleccionar el canal deseado de la ventana de PIP y a continuaci n pulse el bot n ENTER gt El canal puede estar activo cuando la imagen secundaria est configurada como TV Pulse los botones PIP CH y M del mando a distancia para cambiar el canal PIP Espa ol 48 Acerca de Anynet Qu es Anynet PL 42Q91HP 50Q91HP Anynet es un sistema de red de AV que permite controlar todos los dispositivos AV de Samsung conectados con el mando a distancia del televisor Samsung Conexi n de dispositivos Anynet El sistema An
208. las de un videojuego en el panel de la pantalla de plasma durante mucho tiempo ya que se podr a producir la retenci n de la imagen en la misma Este fen meno de retenci n de im genes tambi n se denomina quemadura de pantalla Para evitar dicha retenci n de la imagen consulte la p gina 25 de este manual para reducir el grado de brillo y contraste de la pantalla al mostrar una imagen fija O Altitud El PDP s lo puede funcionar normalmente hasta altitudes de 2 000 metros O Calor en la parte superior del TV PDP La parte superior del aparato puede estar caliente tras su uso durante tiempo prolongado ya que el calor se disipa desde el panel a trav s de los orificios de ventilaci n de la parte superior del aparato Esto es normal y no indica ning n defecto ni fallo de funcionamiento del aparato No obstante debe evitarse que los ni os toquen la parte superior del aparato O El aparato est haciendo un ruido de claqueteo El ruido de claqueteo puede producirse cuando el aparato se contrae o se expande debido a un cambio ambiental de temperatura o humedad Este hecho es normal y no se trata de ning n defecto en la unidad O Defecto de celda La PDP utiliza un panel compuesto de 1 230 000 nivel SD a 3 150 000 nivel HD p xeles que requieren una sofisticada tecnolog a para su producci n No obstante puede que existan unos cuantos p xeles brillantes u oscuros en la pantalla Estos p xeles no influir n en el rendimiento del a
209. le de alimentaci n Instrucciones del Tarjeta de garant a Pilas tipo AAA usuario Tarjeta de registro Manual de seguridad No disponible en todos los lugares Pafio de limpieza Cubierta inferior Tornillos 2 N cleo de ferrita para N cleo de ferrita para N cleo de ferrita para PL 42C91HP 42Q91HP cable de alimentaci n cable de AV lateral cable de Auriculares 50C91H 50Q91 HP 3301 001110 S Video 3301 001305 3301 001456 Consulte la p gina 55 Las piezas siguientes se venden por separado y est n disponibles en la mayor a de tiendas de electr nica Cable de v deo Q Cable de antena Cables de audio Cables de componentes Cable de PC Cable de audio de PC gt N cleo de ferrita cable de alimentaci n cable de audio v deo cable de S V deo auriculares Los n cleos de ferrita se utilizan para proteger los cables de las interferencias Cuando conecte un cable abra el n cleo de ferrita y f jelo alrededor del cable cerca del conector Espa ol 5 Aspecto general del panel de control Botones de la parte inferior derecha del panel Los botones del panel inferior derecho controlan las funciones b sicas del televisor incluido el men en pantalla Para utilizar las funciones m s avanzadas debe usarse el mando a distancia El color y la forma del producto pueden variar seg n el modelo PL 42C91HP 42091HP 50C91H 50Q91HP NN 35unos TOA
210. lect Pixel Shift then press the ENTER button Pressing the A or Y button will alternate between On and Off You will also see the items Horizontal Dot Vertical Line and Time Pixel Shift Using this function you can minutely move pixels on the PDP in horizontal or vertical direction to prevent after images on the screen Press the A or Y button to select the item you wish to change then press the ENTER button Press the A or Y button to change the value of the item then press the ENTER button Optimum condition for pixel shift Horizontal Dot 2 Vertical Line 2 Time min 2 The Pixel Shift value may differ depending on the monitor size inches and mode Press the EXIT button to exit English 44 Reducing the Effects of Screen Burn If screen burn has occurred you can select a white screen or signal pattern rolling screen to help remove screen burn artifacts TV 2 y Sound anne setup Zs Input TV mU A Y Sound a Picture Sound hanne Y setup e gt Input TV picture Sound L bo Setup rA ES Input Screen Burn Protection 1 Pixel Shift gt All White b Signal Pattern b 2 Side gray Dark b Move Enter O Return Screen Burn Protection Pixel Shift All White Signal Pattern Side gray Move Enter Return Screen Burn Protection Pixel Shift All White Signal Pattern Side gray Move Ds Enter 7
211. levisor Conexi n de una videoc mara Las tomas del panel lateral del televisor facilitan la conexi n de una c mara de v deo As podr ver las cintas de la c mara de v deo sin usar un reproductor Panel lateral del TV E Cable de S V deo CIB no suministrado DP 9 o bien 4 Cable de v deo no suministrado a A Cable de audio cd 2 no suministrado Pe o Aubio o Cada videoc mara tiene una configuraci n diferente del panel posterior gt Cuando conecte una videoc mara debe hacer coincidir los colores del terminal de conexi n y del cable Conexi n a un reproductor DVD receptor de TV digital 1 Conecte un cable de v deo o de S V deo entre la toma de entrada AV IN 2 VIDEO o S VIDEO del TV y la toma de salida VIDEO OUT de la videoc mara 2 Conecte los cables de audio entre las tomas de entrada AV IN 2 R AUDIO L del televisor y las tomas de y las tomas de salida AUDIO OUT de la videoc mara Las tomas del panel posterior del televisor facilitan la conexi n de un reproductor DVD decodificador al TV Reproductor DVD Decodificador Panel posterior del TV Er Cable de audio no suministrado 1 Cable de componente no suministrado gt El video de componentes divide las se ales de video en Y luminancia brillo PB azul y PR rojo
212. ls n o causam impacto na performance do produto Q Evite operar a TV em temperaturas abaixo de 5 C Q Uma imagem congelada quando exibida por muito tempo pode causar danos permanentes no Painel PDP Assistir TV PDP no formato 4 3 por muito tempo pode deixar ind cios nas margens exibidas esquerda direita ou centro da tela isso causado pela diferen a de emiss o de luz na tela A reprodu o de um DVD ou o uso de um console de jogo pode causar um efeito semelhante na tela Os danos causados pelo efeito acima mencionado n o s o cobertos pela Garantia O Imagem persistente na tela A exibic o de imagens congeladas de v deo games e PCs por um certo per odo pode produzir imagens persistentes parciais Para impedir esse efeito reduza o brilho e o contraste ao exibir imagens congeladas por um longo per odo O Garantia A garantia n o cobre defeitos causados por reten o de imagens A queima de tela n o est coberta pela garantia Portugu s 3 Conte do INFORMA ES GERAIS ltista de recursos ca s mm 5 Acess rios 5 Visualizando o Painel de Controle 6 Visualizando o Painel de Conex o 7 Controle remoto 8 Colocando pilhas no controle remoto 9 CONEX ES Conectando antenas VHF e UHF 9 Conectando uma TV a cabo Conectando um VCR Conectando um VCR S VHS 11 Conectando uma filmadora
213. lse el bot n ENTER Ajuste la posici n deseada mediante los botones A V o P Pulse el bot n EXIT para salir gt Pulsa un bot n de flecha sin que haya aparecido un OSD en la pantalla del televisor aparece la pantalla de ajuste 7 Si desconecta la alimentaci n el televisor vuelve a la posici n de instalaci n inicial Cuando conecta la alimentaci n el televisor vuelve a la ltima posici n ajustada Contin a Espa ol 46 Uso del bot n del mando a distancia Bot n Funci n C D Ajuste del ngulo del montaje en la pared Hacia arriba hacia abajo a la derecha a la izquierda NO O Restablecer Vuelve a la posici n inicial de instalaci n ES E sip Memoriza 3 posiciones con los botones rojo verde Memorizaci n de la p JO PNODE NODE SMA y amarillo posici n y movimiento a la posici n memorizada Vuelve a la posici n memorizada mediante estos 3 botones de color Y instalaciones Para la instalaci n consulte el manual de instalaci n proporcionado Para la instalaci n del producto as como la instalaci n y movimiento del montaje en la pared consulte a una empresa especializada en Esta instalaci n se debe usar al colocar el equipo de montaje en una pared Para colocarlo en otros materiales de construcci n p ngase en contacto con el distribuidor m s cercano Visualizaci n de imagen sobre imagen Este producto lleva un sintonizador incorporado que n
214. lume 3 Press the A or V button to select Off or On then press the ENTER button Internal Mute Os S S etup slect Press the EXIT button to exit t ES Input i Move C Enter O Return DNe PiP SOURCE amp Press the SRS button on the remote control to select On or Off MTS SRS POSITION CH Ol UU w Ost ORESET TRADEMARK 8 LABEL LICENSE NOTICE SRSCO gt TruSurround XT SRS and Symbol are trademarks of SRS Labs Inc TruSurround XT technology is incorporated under license from SRS Labs Inc Choosing a Multi Channel Sound MTS Track Depending on the particular program being broadcast you can listen to Mono Stereo or SAP TV Sound 1 Press the MENU button to display the menu Bu Moe Custom gt Press the A or Y button to select Sound then press the ENTER button qualizer gt O souna SRSTSXT Off 2 Press the or Y button to select MTS then press the ENTER button hanne Auto Volume Off gt Internal Mute Off gt Setup nd Selec t ES Input RW Move Enter Return TV Sound 3 Pressthe or Y button to select a setting you want then press the ENTER button Lr ste Custom Press the EXIT button to exit O souna SRSTS XT Off E E AA MTS Mono Choose Mono for channels that are broadcasting in mono or if you are having difficulty anne Auto Volume 2 receiving a stereo signal sa DEMO B
215. mal durante largo tiempo m s de 2 horas puede que la imagen se queme en pantalla Vea la televisi n en modo 16 9 Ancho tanto como sea posible 16 9 Zoom Establece la imagen en modo panor mico Aumenta el tamafio de la imagen en 16 9 la pantalla S lo buscar 4 3 S lo buscar Ajusta la imagen en modo normal 4 3 Use esta funci n para ver la imagen completa sin cortes cuando la entrada de la sefial sea DTV o HDMI 720p 1080i Cambio de posici n y de tama o de la pantalla mediante la funci n de ampliaci n El cambio del tamafio de la pantalla mediante la funci n Zoom permite cambiar la posici n y el tamafio de la pantalla hacia arriba o hacia abajo mediante los botones o V Mueva la pantalla hacia arriba o hacia abajo mediante los botones o Y despu s de seleccionar E pulsando los botones o P Cambie el tama o vertical de la pantalla mediante los botones o Y despu s de seleccionar Wa pulsando los botones o P Si pulsa el bot n A se extiende hacia arriba si pulsa el bot n Y se extiende hacia abajo El aumento de la pantalla s lo funciona en los modos TV AV S Video Componente HDMI El modo PC evita la funci n de ampliaci n de la pantalla gt En TV VIDEO S VIDEO COMPONENT est n disponibles todas las resoluciones y se pueden seleccionar 16 9 gt Zoom gt 4 3 En PC s lo pueden seleccionarse 16 9 y 4 3 Si cambia el tama o de la imagen cuando PIP est activado esta
216. mer to turn the TV on and off A special sleep timer Remote Control The supplied remote can be used to operate the TV as well as most DVD players Set top boxes Cable Boxes and VCRs Excellent Picture Quality DNIe technology provides life like clear images SRS TruSurround XT SRS TruSurround XT provides a virtual Dolby surround system Anynet PL 42Q91HP 50Q91HP models only AV network system Anynet that enables you to easily control Samsung audio video AV devices from this TV Accessories Please make sure the following items are included with your TV If any items are missing contact your dealer Remote Control Power Cord Owner s Instructions Warranty Card AAA Batteries Registration Card Safety Guide Manual Not available in all locations E E Cloth Clean Cover Bottom Screws 2ea Ferrite Core for Ferrite Core for Ferrite Core for PL 42C91HP 42Q91HP Power Cord Side AV S Video Headphone 50C91H 50Q91HP 3301 001110 3301 001305 3301 001456 Refer to page 55 The following parts are sold separately and are available at most electronics stores Video Cable Q Antenna Cable Audio Cables Component Cables gt Ferrite Core Power Cord Audio Video Cable S Video Cable Headphone The ferrite cores are used to shield the cables from interference When connecting a cable open the ferrite core and clip it around the cable near the plug English 5 Viewin
217. mm Peso Cuerpo principal Con soporte 103 6 Ibs 47 kg 89 1 Ibs 40 4 kg 74 5 lbs 33 8 kg 87 1 lbs 39 5 kg 129 0 Ibs 58 5 kg 109 6 lbs 49 7 kg Factores medioambientales Temperatura de funcionamiento Humedad de funcionamiento Temperatura de almacenamiento Humedad de almacenamiento Entre 10 C y 40 C 50 F a 104 F Del 10 al 80 sin condensaci n Entre 20 C y 45 C 4 F a 113 F Del 5 al 95 sin condensaci n gt Este televisor es un aparato digital de la Clase B gt El dise o y las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso 7 Para conocer la fuente de alimentaci n y el consumo de energ a consulte la etiqueta pegada al producto Espa ol 55
218. mo Encendido El Modo Imagen cambia autom ticamente a Normal y los usuarios no pueden cambiar el modo El Modo Sonido del men Sonido se desactiva Debe ajustar el sonido mediante el ecualizador El modo Reiniciar del men Sonido se activa La funci n Reiniciar inicializa la configuraci n del ecualizador con los valores predeterminados de f brica Modo Juego no est disponible en el modo TV Si la calidad de la imagen es deficiente cuando un dispositivo externo est conectado a TV compruebe si la opci n Modo Juego est configurada como Encendido Y V Configure Modo Juego como Apagado y conecte los dispositivos externos Espa ol 42 Ajuste del modo Pantalla Azul Si no se recibe ninguna sefial o sta es muy d bil una pantalla azul sustituye de forma autom tica la imagen con interferencias Si desea continuar viendo la imagen deficiente debe definir el modo Pantalla Azul en Apagado TV Picture y Sound Banner Y setup Zs Input TV Picture r Sound bonnet setup e Input Configuraci n 1 Plug amp Play Idioma Espafiol Tiempo Subt tulo 2 Pantalla Azul Apagado b Melodia Apagado b V M s Mover Ingresar Regresar 3 Configuraci n Plug amp Play Idioma Tiempo Subt tulo Espafiol Encendido Pantalla Azul Melod a V M s Mover C Ingresar Regresar Ajuste de la melod a Pulse el bot n MENU para visualizar el men Pulse l
219. n ENTER rog Auto gt V souna Gestor de canales b 2 Pulse los botones o Y para seleccionar Gestor de canales y pulse el E Sintonia Fina b bot n ENTER Channel Sistema Color Auto gt bi Setup E PENA LS Input Mover Ingresar Regresar Adici n de canales Mediante el gestor de canales se pueden afiadir canales Gestor de canales Lista de canales Bloqueo Apagado gt 3 Seleccione Lista de canales pulsando el bot n ENTER 4 Despl cese al campo pulsando los botones A Y 4 gt seleccione hanne el canal que desee agregar y pulse el bot n ENTER para a adir el canal Ye setup gt Si vuelve a pulsar el bot n ENTER el s mbolo v que aparece junto al canal desaparece y ste no se a ade Pulse el bot n RETURN para seleccionar Gestor de canales e 1 Input Mover C Ingresar Regresar 5 Bloqueo de canales Esta funci n permite bloquear el v deo y el audio para evitar que los usuarios no autorizados por ejemplo los ni os puedan ver programas poco recomendables 6 Pulse los botones o Y para seleccionar Bloqueo y pulse el bot n ENTER 7 Seleccione Encendido pulsando los botones o Y y a continuaci n pulse el bot n ENTER 8 Pulse los botones o Y para seleccionar Lista de canales y pulse el bot n ENTER 9 Despl cese al campo pulsando los botones A Y 4 gt seleccione el canal que desee bloquear y pulse el
220. nas 9 m Connecting Cable TV 10 m Connecting a VCR m Connecting an S VHS VCR 11 m Connecting a Camada consiste cine 12 W Connecting a DVD Player Set Top Box a IZ m Connecting a DVD Player Set Top Box via DVI 2 m Connecting a DVD Player Set Top Box via HDMI 13 m Connecting an Amplifier DVD Home Theater 13 E Connecting a PO oe n usce be 14 OPERATION m Turning the TV On and Off W Plug amp Play Feature W Changing Channels m Adjusting the Volume W Viewing the Display W Viewing the Menus m Memorizing the Channels W Setting Up Your Remote Control m To Select the Source m To Edit the Input Source Name PICTURE CONTROL Using Automatic Picture Settings Configuring Detailed Settings on the Picture Changing the Screen Size Digital Noise Reduction Active Color DNle Digital Natural Image engine Freezing the Current Picture SOUND CONTROL m Using Automatic Sound Settings 30 W Customizing the Sound m Setting the TruSurround XT PRE W Choosing a Multi Channel Sound MTS Track cu W Automatic Volume Control 32 m Selecting the Internal Mute m Listening to the Sound of the Sub PIP Picture 32 A e gt Symbol Press Important Note One Touch Button CHANNEL CONTROL m Adding Locking Channels
221. ndar la pantalla se ajusta autom ticamente Si la se al del sistema no es igual al modo de se al est ndar ajuste el modo consultando la gu a del usuario de la tarjeta de v deo de lo contrario puede no haber se al de v deo La imagen de pantalla se ha optimizado durante la fabricaci n para los siguientes modos de visualizaci n Se al de video Resoluci n Frecuencia Frecuencia Vertical Horizontal PESO PL 50C91H Puntos por l nea vertical Hz horizontal KHz Polaridad Polaridad PL 42C74HP PL 50Q91HP 640 x 350 70 086 31 469 N P v v 720 x 400 70 087 31 469 P N v v 59 940 31 469 N N v v 70 000 35 000 N P N P v v ae 72 809 37 861 N N v v 75 000 37 500 N N v v 60 317 37 879 P P v v IBM PC AT Compatible 800 x 600 70 000 43 750 N P N P v v 72 188 48 077 P P v v 75 000 46 875 P P v v 60 004 48 363 N N v v 70 069 56 476 N N v v 1024788 72 000 57 672 N P N P v v 75 029 60 023 P P v v 1360 x 768 60 015 47 712 P P v No se admite el modo entrelazado La televisi n no funciona correctamente si se selecciona un formato de v deo que no sea est ndar La tabla anterior est conforme con la normativa de IBM VESA y se basa en la utilizaci n de una entrada anal gica Una se al v indica que se puede admitir este modo gt gt La calidad de texto del PC para PL 42C91HP PL 42Q91HP PL 42C71HP es ptima en modo XGA 1024 x 768 60Hz La calidad de texto de
222. net ou a mudan a para modo de visualiza o tiver sido conclu da O dispositivo Anynet n o toca m Voc n o pode usar a fun o play reproduzir quando o Plug amp Play estiver em andamento O dispositivo conectado n o m Verifique se o dispositivo suporta as fun es Anynet exibido m Verifique se o cabo HDMI est conectado corretamente m Verifique se o Anynet HDMI CEC est configurado em Ligado no menu de configura o do Anynet m Procurar novamente por dispositivos Anynet m poss vel conectar um dispositivo Anynet usando apenas o cabo HDMI Existem alguns cabos HDMI que n o suportam fun es Anynet O programa de TV n o pode ser m Verifique se a entrada da antena no dispositivo de grava o est conectada gravado corretamente Portugu s 52 Identificando problemas Se a TV aparentemente tiver algum problema tente primeiro esta lista de poss veis problemas e solu es Se nenhuma destas dicas de solu o de problemas for aplic vel entre em contato com o centro de atendimento ao cliente da Samsung mais pr ximo Problema Solu o poss vel Qualidade de imagem inferior Som com qualidade deficiente Tente outro canal Ajuste a antena Verifique todas as conex es da fia o Tente outro canal Ajuste a antena Sem imagem ou som Sem som ou som muito baixo no volume m ximo Tente outro canal Pressione o bot o SOURCE Certifique se de que a TV est
223. net se encuentra en estado de espera o de encendido Configuraci n de Anynet Par metros para usar las funciones Anynet Para usar la funci n Anynet Anynet HDMI CEC debe estar configurado como Enc 1 Pulse el bot n Anynet Pulse los botones o Y para seleccionar Configuraci n y a continuaci n a RE pulse el bot n ENTER 8 Configuraci n 2 Pulse el bot n ENTER para seleccionar Anynet HDMI CEC y a continuaci n pulse el bot n ENTER TV Aire 28 Mover C Ingresar 48 Salir NAAA 3 Pulse los botones o Y para seleccionar Enc y a continuaci n pulse Anynet HDMI CEC B i el bot n ENTER Apagado autom tico ES gt La funci n Anynet HDMI CEC est activada Buscando conexiones gt Si selecciona Apag Anynet HDMI CEC se desactiva Cuando la funci n Anynet HDMI CEC est desactivada todas las operaciones relacionadas con Anynet se desactivan Anynet Configuraci n 2 Pulse los botones o Y para seleccionar Apagado autom tico a Anynet HDMI CEC Enc continuaci n pulse el bot n ENTER Apagado autom tico 3 Pulse los botones o V para seleccionar Enc y a continuaci n el bot n Buscando conexiones 3 ENTER gt La funci n Desact auto se activa gt Si selecciona Apag se cancela la funci n de apagado autom tico Pulse el bot n EXIT para salir gt Para usar la funci n Anynet el valor Seleccionar dispositivo del mando a distancia debe aj
224. net setup menu Check whether the TV remote control is in TV mode Check whether it is Anynet exclusive remote control Anynet doesn t work at a certain condition Searching channels When connecting or removing the HDMI Cable please make sure to search devices again or restart your TV Check if the Anynet Function of Anynet device is set on want to start Anynet m Check if the Anynet device is properly connected to the TV and check if the Anynet HDMI CEC is set to On in the Anynet Setup menu m Press the TV button on the TV remote control to switch to TV Then press the Anynet button to show the Anynet menu and select a menu you want want to exit Anynet m Select View TV in Anynet menu m Press the SOURCE button on the TV remote control and select a device other than Anynet devices m Press any of CH CH LIST PRE CH and such to change to the TV mode Note that the channel button operates only when an Anynet device with a built in tuner is not connected The Connecting to Anynet m You cannot use the remote control when you are configuring Anynet or switching to a device message appears on the view mode screen m Use the remote control when the Anynet setting or switching to view mode is complete The Anynet device does not play m You cannot use the play function when Plug amp Play is in progress The connected device is not m Check whether or not the device supports Anynet functions
225. nexi n y del cable Las tomas HDMI DVI no admiten la conexi n del PC Las ilustraciones de las tomas de conexi n de la parte posterior que se muestran en este manual se basan en el modelo PL 42C91HP Aunque la configuraci n de las tomas sea diferente de su modelo el m todo de conexi n es el mismo que se muestra en la ilustraci n Espa ol 14 1 Conecte un cable D Sub entre la toma PC IN PC del televisor y la toma de salida PC del ordenador Conecte un cable de audio PC entre la toma de entrada PC IN AUDIO del televisor y la toma de salida de audio de la tarjeta de sonido del ordenador Funcionamiento Encendido y apagado del televisor Pulse el bot n POWER del mando a distancia Tambi n puede usar el bot n POWER del televisor gt El televisor puede tardar unos segundos en encenderse Funci n Plug amp Play Cuando el televisor se enciende por primera vez los valores se inician correlativamente de forma autom tica Plug amp Pla 1 Pulse el bot n POWER del mando a distancia Aparece el mensaje Start Plug amp Play Start Plug amp Play Pulse el bot n ENTER para seleccionar OK Aparece el men Idioma gt El men Idioma aparecer autom ticamente tras varios segundos incluso aunque no se pulse el bot n ENTER E Enter i 2 Seleccione el idioma correspondiente pulsando los botones o Y Pulse el bot n ENTER para confirmar la elecci n a continuacion seleccione Idioma
226. ng efficiency is the average High Adjusts the brightness of the TV screen to darker regardless of the surrounding illumination The energy is saved most effectively To reduce the possibility of screen burn this unit is equipped with screen burn prevention technology This technology enables you to set picture movement up down Vertical Line and side to side Horizontal Dot The Time setting allows you to program the time between movement of the picture in minutes TV Picture y Sound Morel s e lt gt Input TV Picture c Y Sound anne setup lt gt Input TV Picture E Y Sound hannel setup f Input TV Picture r Y Sound hannel Y setup AMore Light Effect Standby Mode On Energy Saving Off Screen Burn Protection b HDMI Black Level Normal gt V More gt gt gt Move Es Enter gt Return Screen Burn Protection Pixel Shift b All White gt Signal Pattern b Side gray Dark b Move Es Enter gt Return Pixel Shift Pixel Shift Horizontal Dot Vertical Line Time Move Es Enter gt Return Pixel Shift Pixel Shift On Horizontal Dot Vertical Line Time Move Enter Return 1 Press the MENU button to display the menu Press the or Y button to select Setup then press the ENTER button Press the or Y button to select Screen Bum Protection then press the ENTER button Press the ENTER button to se
227. nido que se pueden ajustar son MTS Audici n del sonido de la imagen secundaria PIP Cuando se activa la funci n PIP se puede escuchar el sonido de la imagen secundaria PIP Modo Ecualizador SRS TS XT MTS Vol Auto Silenc Int Sel Sonido Mover Modo Ecualizador SRS TS XT MTS Vol Auto Silenc Int Sel Sonido amp Y Sound Mover Sonido Favorito Apagado Mono Apagado Apagado Principal Es Ingresar Regresar Sonido Favorito Apagado Mono Apagado Apagado HE Sul Es Ingresar Regresar Pulse el bot n MENU para visualizar el men Pulse los botones o V para seleccionar Sonido y pulse el bot n ENTER Pulse los botones o V para seleccionar Sel Sonido y a continuaci n pulse el bot n ENTER Pulse los botones o V para seleccionar Sub y a continuaci n pulse el bot n ENTER Pulse el bot n EXIT para salir Principal Se usa para escuchar el sonido de la imagen principal Sub Se usa para escuchar el sonido de la imagen secundaria Espa ol 32 Puede seleccionar esta opci n cuando PIP est ajustado como Encendido Control de los canales ees Adici n y borrado de canales Puede agregar o suprimir un canal para que se muestren sdlo los canales que desee TV Canal 1 Pulse el bot n MENU para visualizar el men loge Aire d Pulse los botones o V para seleccionar Canal y pulse el bot
228. nombre al dispositivo conectado en las tomas de entrada de esta manera ser m s f cil seleccionar el dispositivo de entrada TV Picture y Sound bonnet Setup Vt input icture 7 Sound hanne setup ca Input TV Picture y Sound bm bi Setup Input 1 Entrada Lista de Origen TV b Editar Nombre b Mover s Ingresar Regresar AV2 S Video Componente1 Componente2 Mover C Ingresar Regresar Editar Nombre Avi AV2 S Video Componente Componente2 T S Cable STB HD STB Sat lite STB Mover C Ingresar Regresar Pulse el bot n MENU para visualizar el men Pulse los botones o Y para seleccionar Entrada y a continuaci n pulse el bot n ENTER Pulse los botones o Y para seleccionar Editar Nombre y a continuaci n pulse el bot n ENTER Pulse los botones o Y para seleccionar la toma de entrada AV1 AV2 S Video Componente1 Componente2 PC o HDMI y a continuaci n pulse el bot n ENTER gt En los modelos PL 42Q91HP 50Q91HP la lista de fuentes muestra HDMI1 y HDMI2 en vez de HDMI Pulse los botones o V para seleccionar la fuente de entrada V deo DVD D VHS Cable STB HD STB Sat lite STB Receptor AV Receptor DVD Juego Filmadora DVD Combo DHR o PC y a continuaci n pulse el bot n ENTER Pulse el bot n EXIT pa
229. normal viewing press the MENU button Move Es Enter T Skip Plug amp Play 7 Press the ENTER button Auto Program Press the lt or button to move to the Month Day Year Hour Minute or am pm Air 3 Set the date and time you want by pressing the A or Y button then press the ENTER button You can set the Month Day Year Hour and Minute directly by pressing the number buttons on the remote control ES Enter Um Skip F Plug amp Play gs 8 When it has finished the message Enjoy your watching is displayed and the channels which have been stored can be viewed Clock Set Month Day Year Hour Minute am pm A 00 am Adjust 4 Move Enter Continued Enjoy your watching English 15 If you want to reset this feature TV Setup Brice EEEE Language English souna Time F Caption Bonnet me Mode Blue Screen Off Y Setup Melody Off v More Move C Enter lt Input i Start Plug amp Play Changing Channels 1 Press the MENU button to display the menu Press the A or V button to select Setup then press the ENTER button 2 Press the ENTER button to select Plug amp Play For further details on setting up options refer to the page 15 Plug amp Play can only be accessed in the TV mode Using the Channel Buttons NO NC OM Using the Number Buttons 1 Press the CH A or CH V button to change
230. not need to connect Audio Cables You only need to connect Audio cables when connecting via HDMI DVI gt If no video signal turn Off your DVD player Set top box and turn it On again Y Y V Connecting an Amplifier DVD Home Theater TV Rear Panel Amplifier DVD Home Theater ve AUDIO IN d e e e cum J TOO NE Audio Cable Not supplied Each Amplifier DVD Home Theater has a different back panel configuration When connecting an Amplifier DVD Home Theater match the color of the connection terminal to the cable gt The illustration for connecting jacks on the rear shown in this manual has been created based on the PL 42C91HP model Even though the jack configuration is different from your model the connection method is the same as in the illustration Y Y English 13 1 Connect Audio Cables between the AUDIO OUT R AUDIO L on the TV and AUDIO IN on the Amplifier DVD Home Theater When an audio amplifier is connected to the AUDIO OUT R AUDIO L terminals Decrease the gain volume of the TV and adjust the volume level with the Amplifier s volume control Connecting a PC 1 Connect a D Sub Cable TV Rear Panel between PC IN PC s Gio O o OB jack on the TV and the e A PC output jack on your computer 2 Connect a PC Audio Cable between PC IN AUDIO jack on the TV and the Audio Out jack
231. ns fantasmas permanentes n o s o cobertos pela garantia limitada Samsung Portugu s 2 Instru es ao usu rio Q Reten o da imagem na tela N o exiba uma imagem congelada como em um v deo game no painel do display de plasma por mais de alguns minutos pois isso pode causar reten o da imagem na tela Essa reten o de imagem tamb m conhecida como queima da tela Para evitar essa reten o consulte a p gina 25 deste manual para reduzir o n vel de brilho e contraste na tela ao exibir uma imagem congelada O altitude O monitor n o funcionar normalmente em altitudes acima de 1981 m Calor sobre a TV PDP O lado superior do produto pode ficar quente ap s longos per odos de uso pois o calor se dissipa do painel atrav s do orif cio de ventila o na parte superior do produto Isto normal e n o indica defeito ou falha no funcionamento do produto No entanto as crian as devem ser instru das a n o tocar a parte superior do produto O O produto emite estalos Um estalos pode ocorrer quando o produto contrai ou expande devido a uma mudan a no ambiente circunjacente como na temperatura ou umidade Isso normal e n o representa defeito do aparelho Q Defeitos na c lula O monitor utiliza um painel que consiste em 1 230 000 n vel SD a 3 150 000 n vel HD pixels que requer uma tecnologia sofisticada em sua produ o No entanto pode haver alguns pixels mais claros ou escuros na tela Esses pixe
232. nte y a continuaci n pulse el bot n ENTER Pulse el bot n ENTER para seleccionar Cambio de p xel y a continuaci n pulse el bot n ENTER Al pulsar los botones A o Y se alterna entre Encendido y Apagado Tambi n ver las opciones Punto horizontal L nea vertical y Tiempo Cambio de p xel Con esta funci n podr mover p xeles de forma detallada en el PDP en sentido horizontal o vertical para evitar restos de im genes en la pantalla Pulse los botones o Y para seleccionar la opci n que desea cambiar y pulse el bot n ENTER Pulse los botones o Y para cambiar el valor de la opci n y pulse el bot n ENTER Condici n ptima para cambio de p xel Punto Horizontal 2 L nea Vertical 2 Tiempo min 2 El valor Cambio de p xel puede variar seg n el tama o pulgadas del monitor y el modo Pulse el bot n EXIT para salir Espa ol 44 Reducci n de los efectos de una pantalla quemada Si la pantalla se ha quemado puede seleccionar una pantalla blanca o un patr n de se al pantalla giratoria para que le ayude a retirar los elementos quemados TV Picture y Sound Monnet Y setup Input TV Picture y Sound anne Y setup E Input TV Picture fs Y Sound Manel Picture gt Y Sound Bhannet setup E Input Prot Contra Imagen Permanente 1 Cambio de pixel Todo blanco Patr n de se al L
233. ntrole remoto especial para deficientes visuais e possui pontos em braile nos bot es POWER Channel Volume STOP e PLAY PAUSE 7 O funcionamento do controle remoto pode ser alterado por luz clara gt Ajilustra o do controle remoto mostrado neste manual foi criada com base no modelo PL 42C91HP Portugu s 8 Colocando pilhas no controle remoto 1 Levante a tampa localizada na parte traseira do controle remoto conforme mostrado na figura 2 Coloque duas pilhas de tamanho AAA gt Combine os p los e das pilhas de acordo com o diagrama mostrado no interior do compartimento gt N o misture os tipos de bateria ou seja alcalinas e de mangan s 3 Recoloque a tampa do compartimento das pilhas gt Remova as pilhas e guarde as em um local fresco e seco se n o for utilizar o controle remoto por um longo per odo O controle remoto pode ser utilizado at aproximadamente 7 metros de dist ncia da TV Considerando a utiliza o normal da TV as pilhas durar o cerca de um ano gt Seo controle remoto n o funcionar verifique o seguinte 1 A TV est ligada 2 Os p los mais e menos das pilhas est o invertidos 3 As pilhas est o esgotadas 4 H falta de energia ou o cabo de energia est fora da tomada 5 As pilhas est o perto de alguma l mpada fluorescente ou de um sinal de ne nio especial Conex es Conectando antenas VHF e UHF Se a antena tiver um conjunto de cabos condutores similar a este
234. nu is automatically displayed Fran ais Espa ol 3 Press the 4 or button to select Shop or Home then press the ENTER button Portugu s Select the language of the OSD menu is automatically displayed The message Check antenna input is displayed E Enter DM Skip gt The default selection is Home Plug amp Play a gt We recommend setting the TV to Home mode for the best picture in your home environment Select Home Mod m PSU home gt Shop mode is only intended for use in retail environments gt If the unit is accidentally set to Shop mode and you want to return to Dynamic Home Shop mode press the Volume button and then hold down the MENU button for five seconds on the TV panel The message Check antenna input will automatically appear after several seconds even if the ENTER button is not pressed 4 Press the ENTER button to select OK The menu to select signal source is displayed 5 Select the correct signal source Air STD HRC and IRC by pressing the A or V button then press the ENTER button 6 To start the channel search press the ENTER button The search will end automatically Channels are sorted and stored in an order which Air Cable Air i Gio I STD reflects their position in the frequency range with lowest first and highest last ARO When it has finished the Clock Set menu is displayed IRC gt To stop the search before it has finished or return to
235. o bot o ENTER Pressione o bot o EXIT para sair gt Se voc pressionar o bot o ENTER novamente o s mbolo w ao lado do canal desaparece e o bloqueio do canal cancelado gt Uma tela azul exibida quando o Bloqueio para Crian a est ativado E Pressione o bot o CH LIST no controle remoto para exibir uma lista de canais Portugu s 33 Sintonia fina dos canais anal gicos Utilize a sintonia fina para ajustar manualmente um canal particular para tima recep o TV Picture ea V Sound Ajuste EU Mover Canal 1 Ar Cabo Nu Prog Auto Gestor canais gt 2 Sistema decor Auto gt E Mover Entrar Retornar Sintonia fina 3 4 Restaurar Padr es E Salvar Retornar Restaurar Padr es E Salvar Retornar Restaurar Padr es E Entrar Retornar Ajustando o sistema de cores Pressione o bot o MENU para exibir o menu Pressione o bot o ou Y para selecionar Canal e em seguida pressione o bot o ENTER Pressione o bot o ou Y para selecionar Sintonia fina e em seguida pressione o bot o ENTER Pressione o bot o ou P para ajustar a sintonia fina Para armazenar a defini o da sintonia fina na mem ria da TV pressione o bot o ENTER Para retornar a sintonia fina pressione o bot o Y para selecionar Padr o e depois pressione o bot o ENTER Pressione o bot o EXIT para sair gt Somente canais de TV anal gi
236. o controle remoto para a opera o do VCR 1 Desligue o VCR 2 Pressione o bot o VCR no controle remoto de sua TV 3 Pressione o bot o SET no controle remoto de sua TV 4 Usando os bot es num ricos no seu controle remoto insira os tr s d gitos do c digo de VCR listado na p gina 21 deste manual correspondente marca do seu VCR Certifique se de inserir os 3 d gitos do c digo mesmo que o primeiro d gito seja 0 Caso haja mais de um c digo listado tente o primeiro 5 Pressione o bot o POWER no controle remoto O VCR ser ligado se o controle remoto estiver configurado corretamente Se o VCR n o ligar ap s a configura o repita os passos 2 3 e 4 tentando um dos outros STILL sy oy H c digos listados para a marca do seu VCR Se nenhum outro c digo estiver listado experimente todos os c digos de VCR de 000 a 080 PP SOURCE POSITION SRS Go Os Om IN amsunc Nota sobre a utilizac o dos modos do controle remoto VCR Quando o controle remoto est no modo VCR os bot es do volume ainda controlam o volume da TV Configurac o do controle remoto para a operac o do Decodificador de cabo 1 Desligue o Decodificador de cabo 2 Pressione o bot o CABLE no controle remoto de sua TV 3 Pressione o bot o SET no controle remoto de sua TV 4 Usando os bot es num ricos no seu controle remoto
237. o de sua TV Samsung Conectar dispositivos Anynet O sistema Anynet s pode ser usado com dispositivos Samsung AV que tenham o recurso do Anynet Para ter certeza de que o seu dispositivo Samsung AV conta com esse recurso verifique se existe alguma marca Anynet nele Para conectar diretamente TV TV Conecte a entrada HDMI 1 ou HDMI 2 da TV SAIDA HDMI do dispositivo Anynet Dispositivo Anynet 1 Dispositivo Anynet 2 correspondente usando o cabo HDMI e E J gt HDMI OUT HDMI OUT LJ t gt Cabo HDMI Cabo HDMI Para conectar ao Home Theater 1 Conecte a entrada TV Dispositivo Anynet 1 HDMI 1 ou HDMI 2 da TV SA DA HDMI do Hbri dispositivo Anynet correspondente usando o cabo HDMI 2 Como cabo HDMI conecte a ENTRADA HDMI do home theater HDMI OUT ES E Cabo HDMI Y SA DA HDMI do dispositivo Anynet correspondente Home Theater Dispositivo Anynet 2 2 HDMI OUT HDMI IN Cabo HDMI Los Cabo HDMI j Conecte apenas um Home Theater Voc pode conectar um dispositivo Anynet usando o cabo HDMI Existem alguns cabos HDMI que n o suportam fun es Anynet O Anynet funciona quando o dispositivo de AV que supor
238. o funcionan en los productos de otros fabricantes Las funciones Anynet no est n operativas con los productos de otros fabricantes El funcionamiento de lt lt gt gt puede variar seg n el dispositivo El grabador permite efectuar una grabaci n de un programa de televisi n Pulse el bot n REC Comienza la grabaci n S lo cuando est conectado el dispositivo de grabaci n Anynet activado gt El programa de TV actual se graba en el estado Ver TV Si est viendo un v deo desde otro dispositivo se graba el v deo de ste gt Antes de grabar compruebe si la toma de antena est conectada correctamente al dispositivo de grabaci n Para conectar la antena al dispositivo de grabaci n consulte el manual del usuario del dispositivo Espa ol 51 Escucha a trav s de un receptor sistema Home Cinema Se puede escuchar sonido a trav s de un receptor en lugar de hacerlo mediante el altavoz del TV TV Aire 28 T Grabar Enc Nc Conectar Grabar FE Configuraci n Mover C Ingresar JJ Salir 1 Pulse el bot n Anynet Pulse los botones o Y para seleccionar Receptor y a continuaci n pulse el bot n ENTER 2 Pulse los botones o P para seleccionar Enc y a continuaci n pulse el bot n ENTER Ahora podr escuchar el sonido a trav s del receptor p Pulse el bot n EXIT para salir gt Cuando la opci n Receptor est establecida en Enc es posible escuchar el sonido del TV a trav
239. o permite la funci n PIP en el mismo modo Por ejemplo no es posible mirar un canal de televisi n en la pantalla principal y otro en la pantalla PIP En el apartado Configuraci n de PIP encontrar m s detalles Activaci n del modo de imagen sobre imagen setup E Input TV Picture y Sound bonnet Y setup e Input SES AV Sistema Color Configuraci n 1 Auto b Mover Mover E Ingresar Regresar Es Ingresar Regresar Ajustes de PIP Pulse el bot n MENU para visualizar el men Pulse los botones o Y para seleccionar Configuraci n y pulse el bot n ENTER Pulse los botones o Y para seleccionar PIP y pulse el bot n ENTER Pulse de nuevo el bot n ENTER Pulse los botones o Y para seleccionar Encendido y pulse el bot n ENTER gt Si mientras mira la televisi n en el modo PIP apaga el televisor y vuelve a encenderlo la ventana PIP desaparecer Pulse el bot n PIP del mando a distancia para activar o desactivar PIP O Est n operativas las funciones PIP X PIP no funciona Pantalla PIP TV AV1 AV2 S Video Componente1 Componente2 PC HDMI Pantalla Principal TV x x x x x x x x AV1 x x x x x x x x AV2 x x x x x x x x S Video x x x x x x x x Componente1 o o o x x x X x Componente2 o o o x x x x x PC o o o x x x x x HDMI o o o x x X x x gt gt Este televisor s lo d
240. of the sound card on your computer EE 2 PC Audio Cable Not supplied 1 D Sub Cable Not supplied YYYY Each PC has a different back panel configuration When connecting a PC match the color of the connection terminal to the cable The HDMI DVI jacks do not support PC connection The illustration for connecting jacks on the rear shown in this manual has been created based on the PL 42C91HP model Even though the jack configuration is different from your model the connection method is the same as in the illustration English 14 Turning the TV On and Off Press the POWER button on the remote control You can also use the POWER button on the TV gt It may take a while when your TV starts Plug amp Play Feature When the TV is initially powered On basic customer settings proceed automatically and subsequently Plug amp Pla 1 Press the POWER button on the remote control The message Start Plug amp Play is displayed Start Plug amp Play Press the ENTER button to select OK The Language menu is displayed The Language menu will automatically appear after several seconds even if the ENTER button is not pressed E Enter 2 Select the appropriate language by pressing the or Y button Press the ENTER button to confirm your choice then Select Home Mode when language installing this TV at home me
241. oma estrangeiro DNI PP SOURCE O OU CO MTS SRS POSTION CH ORESET amp Pressione os bot es MTS no controle remoto para selecionar Mono Est reo ou SAP Portugu s 31 Controle autom tico de volume Reduz a diferen a de n vel de volume entre emissoras V Sound hanner Setup Input Som 1 Modo Personalizado b Equalizador SRS TS XT Desligado gt MTS Mono gt b Mudo interno Desligado Mover Entrar gt Retornar Som Modo Personalizado Equalizador SRS TS XT Desligado MTS Mono Volume Autom tico Desligado Mudo interno CE Mover Entrar O Retornar Pressione o bot o MENU para exibir o menu Pressione o bot o ou Y para selecionar Som e em seguida pressione o bot o ENTER Pressione o bot o ou Y para selecionar Volume Autom tico e em seguida pressione o bot o ENTER Pressione o bot o ou Y para selecionar Desligado ou Ligado e em seguida pressione o bot o ENTER Pressione o bot o EXIT para sair A sa da de som dos alto falantes da TV desativada Esse recurso til quando voc deseja ouvir o udio em seu aparelho de som e n o na TV Som 1 Pressione o bot o MENU para exibir o menu Modo Personalizado Pressione o bot o ou Y para selecionar Som e em seguida pressione o bot o Equalizador ENTER Sound SRSTSXT Desligado
242. onent2 PC O O O O gt x gt gt gt lt O O O O x x x x O O O O x x x x x gt x lt x x gt lt x gt lt gt x x gt x lt x x x x x x gt lt gt lt gt lt gt lt gt lt gt lt gt x gt lt gt lt gt lt gt lt gt lt gt lt gt lt gt lt gt lt gt x lt gt x lt gt lt x gt lt gt lt gt lt x HDMI gt This TV has only one tuner and does not allow you to watch one TV channel in the main screen and another channel in the PIP screen Continued English 47 Selecting a Signal Source External A V for PIP TV 2 Sound janne i ul CO GN COD c3 PIP Source Size Position Channel C Enter O Return DNle PIP SOURCE Changing the Size of the PIP Window TV Picture y Sound Manel Y setup Input 4 PIP Source Size Position Channel Move Es Enter Return Changing the Position of the PIP Window TV Picture y Sound Manel Y setup Input 5 PIP Source Size Position Channel TV 6 Picture m Source sound Size gt Position Bhanne Channel setup Move I Enter gt Return DNle PP SOURCE C CO C9 MTS SRS POSITION O Co Os Vs 3 Press the or Y button to select Source then press the ENTER button Select the source of the sub picture PIP by press
243. ores DISPLAY DO COMPUTADOR Utilizando sua TV como display do computador PC 35 Modos de visualizacao seem emen Configurando a TV com o seu PC Defini o do PC home theater AJUSTE DA HORA Ajustando o rel gio Ajustando o Sleep Timer Ajustando o timer para On Off 40 DESCRI O DAS FUN ES Selecionando um idioma do menu 41 Visualizando Closed Captions Utilizando o modo Jogo Definindo o modo de tela azul Ajustando a fun o Ligar desligar melodia Configurando o Light Effect efeito luminoso Usando o recurso Economia de energia Evitando queima de tela Reduzindo os efeitos de queima de tela Ajustando o Nivel de Preto HDMI Configura o do sistema de cores AV Ajuste de parede vendido separadamente Visualizando o PIP Picture in Picture SOBRE O ANYNET PL 42Q91HP 50Q91HP O que Anynet Conectar dispositivos Anynet Configurar o Anynet Procurar e mudar entre dispositivos Anynet A gravac o Antes de solicitar auxilio t cnico verifique os seguintes MOMS ia 55 52 AP NDICE Portugu s 4 Identificando problemas E53 Especifica es do kit de montagem na parede VESA 54 Como montar a base dependendo de cada modelo 55 Especiicacoes so CEN 55 Informa es gerais Lista de recursos D
244. orted gt The PC text quality of PL 42C91HP PL 42Q91HP PL 42C71HP is optimum in XGA mode 1024 x 768 60Hz The PC text quality of PL 50C91H PL 50Q91HP is optimum in WXGA mode 1360 x 768 960Hz Three pixels on left right top and bottom will be grayed out at the resolution setting of 1360x768 0960Hz This is not a mechanical problem but a result caused by the pixel difference between the standard resolution and the PDP panel When this TV is used as a PC display 32 bit color is supported Depending on the manufacturer your PC display screen might appear different and depending on your particular version of Windows Check your PC instruction book for information about connecting your PC to a TV f a vertical and horizontal frequency select mode exists select 60Hz vertical and 48 4kHz horizontal In some cases abnormal signals such as stripes might appear on the TV screen when the PC power is turned off or if the PC is disconnected If so press the SOURCE button on the remote control or SOURCE button on the side panel to enter a VIDEO mode Also make sure that the PC is connected English 35 Setting up the TV with your PC How to Auto Adjust Use the Auto Adjust function to have the TV set automatically adjust the video signals it receives from the PC The function also automatically fine tunes the settings and adjusts the frequency values and positions gt This function does not work in DVI Digital mode
245. os botones o V para seleccionar Configuraci n y pulse el bot n ENTER Pulse los botones o V para seleccionar Pantalla Azul y a continuaci n pulse el bot n ENTER Pulse los botones o V para seleccionar Apagado o Encendido y pulse el bot n ENTER Pulse el bot n EXIT para salir gt La pantalla azul aparece cuando no existe se al desde un dispositivo externo independientemente del ajuste de Pantalla Azul Puede definirse un sonido de melod a para que suene cuando se encienda o se apague el TV Sound pane Y setup Input TV Picture a M Sound Bhannet Y setup e gt Input Configuraci n 1 Plug amp Play Idioma Espafiol Tiempo Subt tulo 2 Pantalla Azul Mover C Ingresar Regresar Configuraci n 3 Plug amp Play Idioma Tiempo Subt tulo Espafiol Pantalla Azul Melodia v M s E Medio Alto Mover C Ingresar Regresar Configuraci n del LED azul Pulse el bot n MENU para visualizar el men Pulse los botones o Y para seleccionar Configuraci n y pulse el bot n ENTER Pulse los botones A o Y para seleccionar Melod a y a continuaci n pulse el bot n ENTER Pulse los botones A o Y para seleccionar Apagado Bajo Medio o Alto y pulse el bot n ENTER Pulse el bot n EXIT para salir Se puede apagar o encender el LED azul del frontal del televisor seg n las circunstancias Use esta funci n
246. p rA gt Input L TV Bree y Sound bonnet 1 5 Setup Input 12 Sound bonnet a Setup Input 4 Ajustar Modo Contraste Brillo Sharpness Color Din mico b 100 sssi ua 45 75 Tono Color 101 3 N M s Mover C Ingresar Regresar Modo Contraste Brillo Definici n Color Din mico mi 100 Fr o2 75 55 Normal Tibio1 Tono Color mibi V M s Mover C Ingresar Regresar Imagen As M s Configuraci n detallada Tama o 16 9 Digital NR Auto Color activo Encendido DNle Encendido Reiniciar E Cancelar Mover s Ingresar Regresar 1 Pulse el bot n MENU para visualizar el men Pulse el bot n ENTER para seleccionar Imagen Pulse de nuevo el bot n ENTER Pulse los botones o Y para seleccionar el ajuste de imagen Din mico Normal y Pel cula y a continuaci n pulse el bot n ENTER Elija Din mico para ver el televisor durante el d a o la habitaci n est bien iluminada Seleccione Normal para el modo de visualizaci n general del televisor Elija Pel cula cuando est viendo una pel cula gt El modo de imagen se ha de ajustar independientemente en cada entrada Pulse el bot n P MODE del mando a distancia para seleccionar uno de los ajustes de imagen est ndar Pulse los botones o Y para seleccionar una opci n concreta Contraste Brillo Definici n Color o
247. para mejorar la calidad del v deo Las conexiones de audio y de v deo componente deben coincidir Por ejemplo si se conecta el cable de v deo a COMPONENT IN conecte tambi n el cable de audio a la misma entrada COMPONENT IN Cada reproductor de DVD o receptor de TV digital tiene una configuraci n diferente del panel posterior Cuando conecte un reproductor de DVD o un receptor de TV digital debe hacer coincidir los colores del terminal de conexi n y del cable gt Las ilustraciones de las tomas de conexi n de la parte posterior que se muestran en este manual se basan en el modelo PL 42C91HP Aunque la configuraci n de las tomas sea diferente de su modelo el m todo de conexi n es el mismo que se muestra en la ilustraci n Conexi n a un reproductor DVD receptor de TV digital a trav s de DVI 1 Conecte un cable de componente entre las tomas COMPONENT IN 1 Y Ps Pr o COMPONENT IN 2 Y Ps Pr del televisor y las tomas COMPONENT OUT Y Ps Pr del reproductor de DVD decodificador 2 Conecte los cables de audio entre las tomas de entrada COMPONENT IN 1 R AUDIO L o COMPONENT IN 2 R AUDIO L del televisor y las tomas de salida AUDIO OUT del reproductor DVD decodificador Esta conexi n s lo se puede realizar si hay una toma de salida de DVI en el dispositivo externo Panel posterior del TV PL 42Q91HP 50Q91HP Panel posterior del TV PL 42C91HP 50C91H 42C71HP a ie NOR Es Reproductor DV
248. para operar o VCR o decodificador o DVD player ou o decodificador Set Top S MODE STILL SOURCE POSITION PSIZE O POWER Liga e desliga a TV O BOT ES NUM RICOS Pressione para selecionar um canal diretamente O Use para selecionar um canal acima de 100 Por exemplo para o canal 122 pressione depois 2 e a seguir 2 O cH LIST Usado para exibir as Listas de canais na tela O Tv Seleciona diretamente o modo TV O Fun es VCR DVD Retrocesso Parar Reprodu o Pausa Avan o r pido VOL VOL Pressione para aumentar ou diminuir o volume O MUTE Pressione para interromper temporariamente o som O MENU Exibe o menu principal na tela S MODE Pressione para selecionar o modo de som RETURN Volta ao menu anterior O PMODE Pressione para selecionar o modo de imagem O PIP Ativa o desativa o do Picture in Picture PIP D DNle Digital Natural Image engine Ativa o modo DNle Demo MTS Pressione para selecionar est reo mono ou programa de udio separado transmiss o SAP SRS Seleciona o modo SRS TruSurround XT SET Ajusta o controle remoto do seu aparelho de TV VCR Cabo DVD ou decodificador Set Top O TV DVD STB CABLE VCR Pressione para operar o seu aparelho de TV DVD STB CABO decodificador ou VCR o Y Pressione para ativar a Luz de fundo de VOL CH e do bot o de origem ativo TV DVD CABO STB VCR no controle remoto
249. parato O Evite que el TV funcione a temperaturas por debajo de 5 C O La imagen fija visualizada durante demasiado tiempo puede causar da os permanentes en el panel de la PDP Ver el TV PDP en formato 4 3 durante un tiempo prolongado puede dejar rastros de bordes en la izquierda derecha o centro de la pantalla causados por la diferencia de emisi n de luz en la pantalla Reproducir un DVD o una videoconsola puede causar un efecto similar en la pantalla Los da os causados por el efecto anterior no est n cubiertos en la garant a O Restos de im genes en pantalla Ver im genes de videojuegos y PC durante m s tiempo del indicado puede producir restos de im genes parciales Para evitar este efecto reduzca el brillo y el contraste al mostrar im genes fijas durante tiempo prolongado Q Garant a La garant a no cubre ning n da o causado por la retenci n de im genes La garant a no cubre el desgaste de la pantalla Espa ol 3 ndice INFORMACI N GENERAL Caracter sticas 5 Accesorios 5 Aspecto general del panel de control 6 Aspecto general del panel de conexiones if Mando a distancia 8 Instalaci n de las pilas en el mando a distancia 9 Conexi n de las antenas de VHF y UHF see CONEA O css n n n arca ns 10 Conexi n de un aparato de v deo 11 Conexi n a un v deo S VHS
250. que os bot es e Y no controle remoto e 9 Portugu s 6 C ENTER Pressione para confirmar uma sele o POWER Pressione para ligar e desligar a TV Indicador de energia Pisca e apaga com a energia ligada e acende em modo standby Sensor do controle remoto Aponte o controle remoto para este ponto na TV Alto falantes Visualizando o Painel de Conex o Tomadas do painel traseiro Utilize as tomadas do painel traseiro para conectar os componentes A V que ser o conectados continuamente como VCR ou DVD players Para obter mais informa es sobre a conex o dos equipamentos consulte as p ginas 9 14 A cor e o formato do produto podem variar dependendo do modelo POWER IN PL 42C91HP 50C91H 42C71HP Conecte o cabo de for a fornecido AUDIO R L AV IN 1 Entradas de udio para dispositivos externos como uma camcorder ou um VCR VIDEO AV IN 1 Entrada de v deo para dispositivos externos como uma camcorder ou um VCR AUDIO OUT AUDIO R L Sa das de udio para dispositivos externos DVI IN AUDIO R L Conecte tomada de sa da de udio DVI de um dispositivo externo gt Nos modelos PL 42091HP 50091HP somente o conector de entrada HDMI IN 2 compat vel com DVI HDMI DVI IN Conecte tomada HDMI de um dispositivo com sa da HDMI Essa entrada tamb m pode ser usada como uma conex o DVI com entradas de udio anal gicas separadas Nos modelos PL 42Q91HP 50Q91HP somente o PL 4
251. r Hour Minute or am pm Set the date and time you want by pressing the or Y button then press the ENTER button Press the EXIT button to exit The current time will appear every time you press the INFO button You can set the Month Day Year Hour and Minute directly by pressing the number buttons on the remote control English 38 Setting the Sleep Timer The sleep timer automatically shuts off the TV after a preset time from 30 to 180 minutes TV 2 y Sound Manel setup E Input TV 2 y Sound hanne setup E Input A Y Sound ne setup Input mb Setup Press the MENU button to display the menu Plug amp Play Press the or Y button to select Setup then press the ENTER button aa i gt Press the A or Y button to select Time then press the ENTER button Caption Blue Screen Off Melody Off V More Move Es Enter 2 Press the or Y button to select Sleep Timer then press the ENTER button Inactivated Inactivated Inactivated Move Enter gt Return Time 3 Press the A or V button to select the time interval for the TV to stay on Clock Set 12 00 am then press the ENTER button OS The interval ranges from 30 to 180 minutes Imer Timer 2 EA Press the EXIT button to exit Press the SLEEP button on the remote control until the appropriate time interval appears any of th
252. r dispositivos Anynet com o controle remoto da TV Pode acontecer do controle remoto da TV n o funcionar sob certas condi es Nesse caso selecione o dispositivo Anynet novamente As fun es Anynet n o funcionam para produtos de outros fabricantes As fun es do Anynet n o funcionam com produtos de outros fabricantes As opera es lt lt e bb podem ser diferentes dependendo do dispositivo YYY Y VVV A grava o Voc pode gravar um programa da TV usando um gravador Pressione o bot o REC Inicia a grava o Somente quando o dispositivo de grava o habilitado Anynet estiver conectado Voc tamb m pode gravar os fluxos de origem selecionando Gravar depois de pressionar o bot o Anynet 7 O programa de TV em exibi o est gravado no estado Watching TV Vendo TV Ao assistir um v deo a partir de um outro dispositivo o v deo do dispositivo gravado gt Antes de gravar verifique se a entrada da antena est conectada corretamente ao dispositivo de grava o Consulte o manual do usu rio para obter informa es sobre conex o com o dispositivo de grava o Portugu s 51 Ouvindo por meio de um receiver Home theater E poss vel ouvir o som atrav s de um receiver em vez dos alto falantes da TV TV Air 28 T Recevier Ligado A Conecte o gravador Configura o 1 Pressione o bot o Anynet Pressione o bot o ou Y para selecionar Receiver e depois pression
253. ra salir Cuando se conecta un ordenador con una resoluci n 640 x 480 a 60 Hz al puerto HDMI IN 1 se debe configurar el modo HDMI1 en Lista de Origen del modo Entrada Si el modo HDMI1 no es PC el hecho de que funcione depender de la configuraci n del televisor Espa ol 24 Control de la imagen Utilizaci n de los ajustes de imagen autom ticos El televisor tiene tres ajustes de imagen autom ticos Din mico Normal y Pel cula preajustados en la f brica Puede activar Din mico Normal o Pel cula seleccion ndolos en el men cture gt Y Sound Manel Setup p Input TV m A Y Sound MR anne bi Setup Input Imagen Modo Contraste Brillo Definici n Color Din mico 3 LLLI E 45 75 m 55 t gt f Tono Color Frio1 V M s Mover C Ingresar Regresar Imagen _ Din mico tc Norma 100 c Pelicula 45 75 m 55 E E Fr o1 Modo Contraste Brillo Sharpness Color Tono Color Y M s Mover Ingresar Regresar PMODE SMODE STLL PSUE DNle y y SOURCE OP MIS SRS POSTON CH mc E E c TV Picture Y Sound bonnet bi Setup Zs Input Imagen Modo Brillo Definicion Color Dinamico DA 100 IE 75 L ees 55 Tono Color Fr o1 b N M s Mover C Ingresar Regresar Contraste Gr 100 4 Mover TV Bbicturo fs Y Sound Bhannet YE setu
254. rar Retornar Imagem Modo Din mico Contraste EE Padr o 100 Brilho Filme 4 Nitidez UU Cor L e G A Tonalidade de cor Frio1 Mais Mover C Entrar Retornar DNle e AE MODE PSIZE Er fr Co cS POSITION CH TV Picture A Y Sound Picture y Sound Manel Setup Input TV Picture souna Manel Setup TV Picture souna hanne Setup Input Imagem Modo Din mico D 100 Brilho El 45 Nitidez Uu i m 75 Cor L Tonalidade de cor Frio1 b V Mais Mover C Entrar Retornar Modo Contraste Brilho Nitidez Din mico D U 100 4 m ees 75 Ele 55 Mover C Entrar O Retornar Modo Din mico Contraste eee 100 Brilho E 2 Nitidez md Frio Cor mmm gt Normal Quente Tonalidade de cor Quente V Mais Mover Entrar D Retornar Imagem A Mais Configura es detalhadas Tamanho Digital NR Cor ativa DNle E Restaurar Padr es Cancelar Mover Entrar gt Retornar 1 Pressione o bot o MENU para exibir o menu Pressione o bot o ENTER para selecionar Imagem Picture Pressione o bot o ENTER novamente Pressione o bot o ou Y para selecionar a defini o de imagem Din mico Dynamic Padr o Standard e Filme Movie e em seguida pressione o bot o ENTER Selecione Din mico Dynamic para assistir TV durante o dia
255. rdo hay cinco Eonar Nombre iconos Imagen Sonido Canal Configuraci n y Entrada V Sound o 2 Utilice los botones o Y para seleccionar uno de los iconos Despu s pulse el bot n ENTER para acceder al submen del icono Sel 3 Pulse el bot n EXIT para salir ES inpu Mover C Ingresar Regresar x gt El men en pantalla tarda alrededor de un minuto en desaparecer MENU EXIT ES RS Espa ol 17 Memorizaci n de los canales El TV puede memorizar y almacenar todos los canales disponibles tanto a reos aire como de cable Una vez memorizados los canales disponibles use los botones CH N o CH para explorarlos La memorizaci n de canales implica tres pasos seleccionar una emisora de origen memorizar los canales autom tico y agregar o borrar canales manual Selecci n del origen de la se al de v deo Antes de empezar a memorizar los canales disponibles debe indicar el tipo de origen de la sefial conectada al TV es decir aire o sistema de cable TV Picture P Y Sound hannel r Y Sound QU anel Aire Cable Prog Auto Gestor de canales Sintonia Fina Sistema Color Auto Mover C Ingresar Regresar Canal A STD Aire Cable Prog Auto Estar deanei HRC intonia Fina Sistema Color EARS e Mover Ingresar Regresar Pulse el bot n MENU para visualizar el men Pulse los botones o V para seleccionar
256. resar Regresar 2 Pulse el bot n ENTER para seleccionar Plug amp Play Si desea m s detalles sobre las opciones de configuraci n consulte las Iniciar Plug amp Play p ginas 15 S lo se puede acceder a Plug and Play en el modo TV Cambio de canales Utilizaci n de los botones de canal Se 1 Pulse los botones CH N o CH YV para cambiar de canal RS A gt Al pulsar el bot n CH N o CH V el televisor cambia los canales secuencialmente MUTE i oo Ver todos los canales memorizados en el televisor Debe haber un m nimo de tres canales memorizados No ver los canales eliminados o no memorizados Consulte la CN do p gina 18 para la memorizaci n de los canales Utilizaci n de los botones num ricos 000 o oo Utilice los botones num ricos para sintonizar r pidamente cualquier canal 1 Utilice los botones num ricos para ir directamente a un canal Por ejemplo para seleccionar el canal 27 pulse 2 y 7 El televisor cambiar de canal cuando pulse el segundo n mero Uso del bot n 8 UJ 1 Para seleccionar un canal superior a 100 por ejemplo el 122 pulse y a PRECH continuaci n 2 y 2 N TV CHLIST SLEEP HDMI IVA A A A Utilizaci n del bot n PRE CH para seleccionar el canal anterior 7 8 9 1 Pulse el bot n PRE CH M El televisor cambiar al ltimo can
257. s N o poss vel cancelar a opera o enquanto est mudando de fun o O tempo necess rio para procurar os dispositivos depende da quantidade de dispositivos conectados Quando a busca por dispositivos estiver conclu da o n mero de dispositivos encontrados n o exibido Embora a TV busque dispositivos automaticamente quando est ligada por meio do bot o POWER os dispositivos conectados quando a TV j est ligada n o s o exibidos na lista de dispositivos Nesse caso selecione o menu Procurando conex es para procurar dispositivos Se foi selecionado um dispositivo AV externo pressionando o bot o SOURCE n o ser poss vel usar a fun o Anynet Certifique se de mudar para um dispositivo Anynet usando o bot o Anynet Portugu s 50 Menu Anynet O menu Anynet muda de acordo com o tipo e o estado dos dispositivos Anynet conectados TV Menu Anynet Descri o Ver TV Muda de Anynet para modo de transmiss o TV Gravar Inicia uma grava o Este menu somente funciona para um dispositivo que realiza grava o Menu Nome do dispositivo Mostra o menu do dispositivo conectado Exemplo Se h um gravador de DVD conectado exibido o menu com o t tulo do gravador de DVD Operation Fun o Mostra o menu de controle de reprodu o do dispositivo conectado Nome do dispositivo Exemplo Se h um gravador de DVD conectado exibido o menu de controle de reprodu o do gravador
258. s Enter O Return Press the MENU button to display the menu Press the ENTER button to select Picture Press the ENTER button again Press the A or Y button to select the Dynamic Standard or Movie picture setting then press the ENTER button Choose Dynamic for viewing the TV during the day or when there is a bright light in the room Choose Standard for general TV watching mode Choose Movie when viewing a movie gt Picture mode needs to be adjusted separately for each input Press the P MODE button on the remote control to select one of the standard picture settings Press the A or Y button to select Contrast Brightness Sharpness Color or Tint then press the ENTER button Press the lt or gt button to decrease or increase the value of a particular item In PC mode only the Contrast and Brightness can be selected Each adjusted setting will be stored separately according to its input mode Press the ENTER button to return to Mode Press the A or Y button to select Color Tone then press the ENTER button Press the or V button to select Cool2 Cool1 Normal Warm1 or Warm2 then press the ENTER button When the picture mode is set to Dynamic or Standard Warm1 and Warm2 cannot be selected Movie mode is only available Resetting the Picture Settings to the Factory Defaults Press the or V button to select Reset
259. s combina es de conectores AV1 Component1 Component2 PC HDMI no painel traseiro da TV e AV2 ou S Video no painel lateral da TV A entrada HDMI s pode ser selecionada quando o dispositivo externo estiver ligado e conectado via HDMI Nos modelos PL 42Q91HP 50Q91HP a Lista de Entrada exibe HDMI1 e HDMI2 em vez de HDMI S poss vel escolher entre os dispositivos externos que est o conectados TV Pressione o bot o SOURCE no controle remoto para visualizar uma fonte de sinal externa Voc pode entrar diretamente no modo TV usando o bot o TV no controle remoto Voc pode entrar diretamente no modo HDMI usando o bot o HDMI no controle remoto somente nos modelos PL 42C91HP 50C91H 42C71HP Para editar o nome da fonte de entrada Nomeie o dispositivo conectado s tomadas de entrada para facilitar a sele o de sua fonte de entrada TV 2 y Sound bonnet 15 Setup o ES Input Entrada Lista de Entradas TV b Editar Nome b Cs Entrar Mover Retornar TV Picture y Sound bonnet 15 Setup os Input Editar Noi E AV2 gt S Video Componente1 Componente2 Mover Entrar gt Retornar TV EST S Video Componente1 Componente2 A Y Sound hannel bi Setup a T Input Es Entrar Mover gt Retornar 1 Pressione o bot o MENU para exibir o menu Pressione o bot o ou Y para selecionar Entrada e depois pressione o bot o ENTER Press
260. s may not support Anynet functions Setting Up Anynet The following settings are to use Anynet functions To use the Anynet Function Anynet HDMI CEC must be set to On 1 Press the Anynet button Ton o Press the A or Y button to select Setup then press the ENTER button Connect Recorder 2 Press the ENTER button to select Anynet HDMI CEC then press the Setup ENTER button Move Enter Exit Anynet Setup 3 Press the A or V button to select On then press the ENTER button Anynet HDMI CEC gt The Anynet HDMI CEC function is enabled Auto Turn Off on gt If you select Off Anynet HDMI CEC is disabled Searching Connections gt When the Anynet HDMI CEC function is disabled all the Anynet related operations are deactivated MITAD 2 Press the A or V button to select Auto Turn Off then press the ENTER Anynet HDMI CEC On button AU E 3 Press the A or V button to select On then press the ENTER button Searching Connections MEN The Auto turn off function is enabled gt f you select Off the Auto turn off function is canceled Press the EXIT button to exit gt The Select Device setting of the TV remote control is to be set to TV to use the Anynet function gt f you set Auto Turn Off to On connected external devices are also turned off when the TV is turned off However if the device is recording it may not be turned off E Enter Scanning and Swi
261. siguientes o 1 Coloque los hilos del cable doble bajo los tornillos del adaptador de 300 a 759 no suministrado Apriete los tornillos con un destornillador 2 Conecte el adaptador en el terminal ANT IN en la parte posterior del televisor 1 Conecte el cable de la antena en el terminal ANT IN en la parte posterior del televisor Antenas de VHF y UHF independientes Si dispone de dos antenas independientes para el televisor una de VHF y otra de UHF deber combinar las se ales de ambas antenas antes de conectarlas al televisor Este procedimiento requiere un combinador adaptador opcional disponible en la mayor a de tiendas de electr nica 144 092 ca S ver E blo 1 Conecte los dos cables de antena al combinador 2 Conecte el combinador en el terminal ANT IN de la parte inferior del panel posterior Espa ol 9 Conexi n de TV por cable Para conectar a un sistema de TV por cable siga estas instrucciones Cable sin decodificador 1 Conecte el cable de entrada en el terminal ANT IN en la parte posterior del televisor gt Dado que el TV tiene previsto el uso de televisi n por cable no se necesita un decodificador para ver canales de cable no codificados Conexi n al decodificador que decodifica todos los canales ANT IN ANT OUT em 1 Busque el cable conectado al terminal ANT OUT de su decodificador gt Este t
262. sione o bot o A ou Y para ajustar a hora e depois pressione o bot o P para ir para a pr xima etapa Ajuste os outros itens como explicado acima Pressione o bot o lt ou P para selecionar o item necess rio abaixo Pressione o bot o ou Y para ajustar a configura o correspondente Pressione o bot o EXIT para sair Tempo ligado Selecione Hora Minuto am pm e inativar Ativar Para ativar o temporizador com a configura o correspondente coloque em Ativar Tempo desligado Selecione Hora Minuto am pm e inativar Ativar Para ativar o temporizador com a configura o correspondente coloque em Ativar Repetir Selecione Uma vez Todos os dias Seg Sex Seg Sab ou S bado Domingo Volume Selecione o n vel de volume necess rio Canal Selecione o canal necess rio gt poss vel ajustar diretamente M s Data Ano Hora e Minuto pressionando as teclas num ricas do controle remoto gt Desligamento autom tico Ao ajustar o timer para Ligado sua TV ser desligada se voc n o operar o controle durante as pr ximas 3 horas ap s o timer t la ligado Esta fun o est dispon vel somente no modo timer Ligado e impede o superaquecimento que pode ocorrer se a TV for deixada ligada por muito tempo Portugu s 40 Descri o das fun es TV Picture r Y Sound anne setup L3 ES Input Selecionando um idioma do menu Configura o Plug amp Play Id
263. size SOURCE Press to select a signal from an external source in PIP CH A CHN Displays the available channels in sequence These buttons change channels in the PIP window only POSITION Change the position of the PIP screen RESET When your remote does not work change the batteries and press the RESET button for 2 3 seconds before use 7 This is a special remote control for the visually impaired person and has Braille points on the POWER Channel Volume STOP and PLAY PAUSE buttons gt The performance of the remote control may be affected by bright light 7 The illustration of the remote control shown in this manual has been created based on the PL 42C91HP model English 8 Installing Batteries in the Remote Control 1 Lift the cover at the back of the remote control upward as shown in the figure 2 Install two AAA size batteries gt Make sure to match the and ends of the batteries with the diagram inside the compartment gt Do not mix battery types i e alkaline and manganese 3 Replace the cover 7 Remove the batteries and store them in a cool and dry place if you won t be using the remote control for a long time The remote control can be used up to about 23 feet from the TV Assuming typical TV usage the batteries last for about one year f the remote control doesn t work check the following 1 Is the TV power on 2 Are the plus and minus ends of th
264. sly such as VCR or DVD players For more information on connecting equipment see pages 9 14 The product color and shape may vary depending on the model O POWERIN PL 42C91HP 50C91H 42C71HP Connect the supplied power cord O AUDIO R L AV IN 1 Audio inputs for external devices such as a camcorder or VCR O VIDEO AV IN 1 Video input for external devices such as a camcorder or VCR O AUDIO OUT AUDIO R L Audio outputs for external devices O DVI IN AUDIO R L Connect to the DVI audio output jack of an external device 7 In case of PL 42Q91HP 50Q91HP models only the HDMI IN 2 jack is compatible with DVI O HDMI DVI IN Connect to the HDMI jack of a device with HDMI output This input can also be used as a DVI connection with separate analog audio inputs In case of PL 42Q91HP 50Q91HP PL 42Q91HP 50Q91HP models only the HDMI IN 2 jack is compatible with DVI An optional HDMI DVI cable will be necessary to make this connection When using an optional HDMI DVI adapter the DVI analog audio inputs on your TV allow you to receive left and right audio from your DVI device Not compatible with PC O ANT IN 750 Coaxial connector for Air Cable Network O COMPONENT IN 1 2 Video Y PB PR and audio R AUDIO L component inputs O SERVICE These jacks are for service purposes only PC AUDIO IN Connect to the audio output jack on your PC O PC IN Connect to the video output jack on your ser
265. sonido del televisor se puede enviar al sistema Home Cinema Configuraci n Se puede configurar que Anynet HDMI CEC se apague autom ticamente as como la b squeda de las conexiones para usar Anynet Botones del mando a distancia del televisor disponibles en el modo Anynet Tipo de dispositivo Estado de funcionamiento Botones disponibles Dispositivo Anynet Botones num ricos Despu s de cambiar al dispositivo cuando el men A V 4 gt ENTER de ste aparece en la pantalla Botones de colores Bot n EXIT B squeda atr s bb B squeda adelante Parar bII Reproducir Pausa Despu s de cambiar al dispositivo mientras se reproduce un archivo Dispositivo con sintonizador incorporado Despu s de cambiar al dispositivo mientras se ve un programa de TV Botone CH A V Dispositivo de audio Botones VOL VOL Cuando Receptor est activado Bot n MUTE Anynet YYY Y vvv Grabaci n La funci n Anynet s lo funciona cuando el mando a distancia est ajustado en TV El bot n REC s lo funciona en el estado Watch TV Ver TV Los dispositivos Anynet no se pueden controlar con los botones del lateral del TV Los dispositivos Anynet s lo se pueden controlar mediante el mando a distancia del televisor El mando a distancia del televisor puede no funcionar en determinadas circunstancias En ese caso vuelva a seleccionar el dispositivo Las funciones de Anynet n
266. ss the Anynet button TM Air 26 Press the or Y button to select Receiver then press the ENTER button Recevier On Z Connect Recorder 2 Press the 4 or P button to select to On then press the ENTER button setup Now you can listen to sound through the receiver 3 Press the EXIT button to exit When the receiver is set to On you can listen to the TV sound through the 2 channel Stereo Sound This is not always true When TV is displaying DTV air TV can send out 5 1 channel Move 5 Enter 4 Exit sound through SPDIF But when the source is DVD for example TV can receive only 2 channel sound using HDMI In that case 2 channel sound is only transmitted to the Receiver through SPDIF gt If the receiver is exclusively for a home theater only supporting audio only it may not appear in the device list gt n case of a content with copyright problem listening through the receiver may not properly operate gt When listening through the receiver there are restrictions for using the PIP and audio related menu Check Points before Requesting Service Symptom Solutiona Anynet does not work m Check if the device is an Anynet device The Anynet system supports Anynet devices only Connect only one receiver home theater Check if the Anynet device power cord is properly connected Check the Anynet device s Video Audio HDMI Cable connections Check whether Anynet HDMI CEC is set to On in the Any
267. ss the SET button on your TV s remote control 4 Using the number buttons on your remote control enter three digits of the VCR code listed on page 21 of this manual for your brand of VCR Make sure you enter three digits of the code even if the first digit is a 0 If more than one code is listed try the first one 5 Press the POWER button on the remote control Your VCR should turn on if your remote is set up correctly If your VCR does not turn on after set up repeat steps 2 3 and 4 but try one of the other codes listed for your brand of VCR If no other codes are listed try each VCR code 000 through 080 STL PP SOURCE POSITION SRS Go Os Om IN amsunc Note on Using Remote Control Modes VCR When your remote control is in VCR mode the volume buttons still control your TV s volume Setting Up the Remote to Operate Your Cable Box 1 Turn off your cable box 2 Press the CABLE button on your TV s remote control 3 Press the SET button on your TV s remote control 4 Using the number buttons on your remote control enter three digits of the cable box code listed on page 22 of this manual for your brand of cable box Make sure you enter three digits of the code even if the first digit is a 0 If more than one code is listed try the first one 5 Press the POWER button on the remote control Your cable box should turn on i
268. stado experimente todos os c digos de decodificador de cabo de 000 a 074 Nota sobre a utiliza o dos modos do controle remoto STB Quando o controle remoto est no modo STB os bot es do volume ainda controlam o volume da TV Continued Portugu s 20 C digos do controle remoto VCR Marca C digo Marca C digo SAMSUNG 000 001 002 003 004 005 077 078 079 MITSUBISHI 019 034 041 046 ADMIRAL 020 MONTGOMERY WARD 020 AIWA 025 MTC 002 025 AKAI 004 027 032 MULTITECH 002 005 025 038 AUDIO DYNAMICS 007 026 NEC 007 008 018 026 037 062 064 BELL amp HOWELL 018 OPTIMUS 020 BROKSONIC 022 PANASONIC 021 056 071 072 CANDLE 002 003 006 008 015 055 PENTAX 019041 075 CANON 021 056 PENTEX RESEARCH 008 CITIZEN 002 003 006 008 015 055 PHILCO 021 056 059 COLORTYME 007 PHILIPS 021 080 CRAIG 002 024 PIONEER 019 026 039 053 CURTIS MATHES 002 007 008 017 021 025 056 064 066 PORTLAND 015 049 055 DAEWOO 003 010 011 012 013 014 015 016 PROSCAN 017 DB 007 026 QUARTZ 018 DIMENSIA 017 QUASAR 021056 DYNATECH 025 RADIO SHACK REALISTIC 006 018 020 021 024 025 029 034 048 056 ELECTROHOME 034 RCA 002 017 019 021 035 041 043 057 068 076 EMERSON 001 003 006 021 022 025 030 032 034 040 0
269. stallation company This installation manual is to be used when attaching the wall mount to a wall When attaching to other building materials please contact your nearest dealer Viewing Picture in Picture This product has one built in tuner which does not allow PIP to function in the same mode For example you cannot watch one TV channel in the main screen and a different one in the PIP screen Please see PIP Settings below for details Activating Picture in Picture TV Setup Picture A More AV Color System Auto Y sound PP vici Y setup E Input Move Es Enter Return TV PIP Picture L V sound bonnet setup Of E Input DNle PP SOURCE O Cw gp C3 MIS ss NH CO 6e E PIP Settings Press the MENU button to display the menu Press the A or Y button to select Setup then press the ENTER button Press the or V button to select PIP then press the ENTER button Press the ENTER button again Press the A or Y button to select On then press the ENTER button gt f you turn the TV off while watching in PIP mode and turn it on again the PIP window will disappear Press the PIP button on the remote control to activate or deactivate the PIP O PIP operate X PIP doesn t operate Main screen PIP screen 2 E N S Video Component1 Component2 PC HDMI TV AV1 AV2 S Video Component1 Comp
270. t hannel a Setup Input Som 1 Modo Personalizado Equalizador SRS TS XT Desligado MTS Mono gt 2 Volume Autom tico Desligado Mudo interno Desligado Sele o do Som Principal gt 3 Mover Entrar Retornar Som Modo Personalizado Equalizador SRS TS XT Desligado MTS Mono Volume Autom tico Desligado Mudo interno Desligado Sele o do Som Principal F Sub Tela Es Entrar Mover Retornar Pressione o bot o MENU para exibir o menu Pressione o bot o A ou V para selecionar Som e em seguida pressione o bot o ENTER Pressione o bot o ou Y para selecionar Sele o do Som e em seguida pressione o bot o ENTER Pressione o bot o ou V para selecionar Sub tela Sub e em seguida pressione o bot o ENTER Pressione o bot o EXIT para sair Principal Main Usado para ouvir o som da imagem principal Sub tela Sub Usado para ouvir o som da sub imagem poss vel selecionar esta op o quando PIP est configurado como Ligado On Portugu s 32 Controle de canal Adicionando bloqueando canais Com o Gestor de Canais voc pode bloquear ou adicionar os canais convenientemente TV Picture A Y Sound a 12 Sound DM anne setup e gt Input Canal Ar Cabo Ar b Prog Auto b Gestor canais B Sintonia fina b Sistema de cor Auto gt Mover C Entrar Retornar Gestor canais
271. ta Anynet est no estado de Standby Espera ou Ligado O Anynet suporta um total de 12 dispositivos de udio v deo Portugu s 49 Configurar o Anynet As seguintes configura es usam fun es Anynet Para usar a Fun o Anynet o Anynet HDMI CEC deve estar configurado para Ligado TV Air 28 TS Recevier Ligado Z Conecte o gravador Co Configura o Mover Es Entrar 4f Sair Anynet HDMI CEC Desligado Desligamento Auto bgo Procurando conex es 1 Pressione o bot o Anynet Pressione o bot o ou Y para selecionar Configura o e depois pressione o bot o ENTER Pressione o bot o ENTER para selecionar Anynet HDMI CEC e em seguida o bot o ENTER Pressione o bot o ou Y para selecionar Ligado e depois pressione o bot o ENTER gt A fun o Anynet HDMI CEC ativada gt Se voc selecionar Desligado a fun o Anynet HDMI CEC desativada Quando a fun o Anynet HDMI CEC est desabilitada todas as opera es relacionadas ao Anynet s o desativadas Configurando um dispositivo Anynet para desligar automaticamente quando a TV estiver desligada Configura o Anynet Anynet HDMI CEC Ligado Desligamento Auto Desligado Procurando conex es Retornar Pressione o bot o ou Y para selecionar Desligamento autom tico desativado e depois pressione o bot o ENTER Pressione o bot o A ou Y para selecionar Ligado
272. tching between Anynet Devices 1 Press the Anynet button nues gt Anynet devices connected with the TV are listed FO Recevier On 22 Connect Recorder 2 Press the A or Y button to select to a particular device and press the ENTER setup button lt is switched to the selected device 3 If you cannot find a device you want press the A or Y button to select Searching Connections then press the ENTER button The meassage Configuring Anynet connection is displayed When Move C Enter J Exit searching devices completes the connected devices are listed in the Anynet Setup Anynet menu Anynet HDMI CEC gt Switching to the selected devices may take up to 2 minutes You cannot cancel the Auto Turn Off b operation during the switching operation gt The time required to scan for devices is determined by the number of connected devices When the device scan is complete the number of found devices is not displayed Move E Enter Return gt Although the TV automatically scans devices when it is turned on using the POWER button devices connected when the TV is already on are not displayed in the device list In this case select the Searching Connections menu to search devices gt f you have selected external AV device by pressing the SOURCE button you cannot use the Anynet function Make sure to switch to an Anynet device by using the Anynet button Continued English 50 Anynet
273. te off press the MUTE button again or simply press the VOL or VOL button Viewing the Display The display identifies the current channel and the status of certain audio video settings 1 Press the INFO button on the remote control RM The TV will display the channel the type of sound and the status of certain picture and sound settings Picture Dynamic Sound Custom MTS Stereo SRSTSXT Off 12 00 am RETURN INFO CAPTION Press the INFO button once more or wait approximately 10 seconds and it disappears O Q automatically PMODE SMODE y P PSIZE ao B Viewing the Menus TV Input 1 With the power on press the MENU button Picture Source List TV gt The main menu appears on the screen lts left side has five icons SITE i Picture Sound Channel Setup Input y Sound E 2 Use the A or V button to select one of the five icons Bennet Then press the ENTER button to access the icon s sub menu 3 Press the EXIT button to exit di Setup Lj V Input s Move Enter Return NS A MENU EXT ES RS gt It takes about one minute until the on screen menu disappears English 17 Memorizing the Channels Your TV can memorize and store all of the available channels for both off air air and cable channels After the available channels are memorized use the CH A or CH V button to scan through the channels This eliminates the need to change
274. ted Samsung AV devices with your Samsung TV s remote Connecting Anynet Devices The Anynet system can be used only with Samsung AV devices that have the Anynet feature To be sure your Samsung AV device has this feature check if there is an Anynet mark on it To directly connect to TV TV HDMI IN Anynet Device 1 Anynet Device 2 E J E HDMI Cable HDMI Cable To connect to Home Theater TV Anynet Device 1 HDMI Cable yY Home Theater Anynet Device 2 E Ra EDNA l HDMI OUT HDMI IN Cep E HDMI Cable 1 HDMI Cable J Connect only one Home Theater YYYY Anynet works when the AV device supporting Anynet is in the Standby or On status Anynet supports up to 12 AV devices in total English 49 Connect the HDMI 1 or HDMI 2 jack on the TV and the HDMI OUT jack of the corresponding Anynet device using the HDMI cable 1 Connect the HDMI 1 or HDMI 2 jack on the TV and the HDMI OUT jack of the corresponding Anynet device using the HDMI cable 2 Connect the HDMI IN jack of the home theater and the HDMI OUT jack of the corresponding Anynet device using the HDMI cable You can connect an Anynet device using the HDMI Cable Some HDMI cable
275. the OSD Selecione o idioma do OSD exibido automaticamente exibida a mensagem Verificar entrada da antena Check antenna input O padr o Casa Home Recomendamos configurar a TV no modo Casa para obter a melhor imagem no seu ambiente domiciliar O modo Loja deve ser usado apenas em ambientes comerciais Se a unidade tiver sido ajustada em modo Loja acidentalmente e voc deseja voltar para o modo Din mico Home pressione o bot o de volume e depois segure pressionado o bot o MENU no painel da TV por cinco segundos gt A mensagem Verificar entrada da antena aparecer automaticamente ap s alguns segundos mesmo quando o bot o ENTER n o for pressionado Pressione o bot o ENTER para selecionar OK E exibido o menu para sele o da fonte do sinal YY YY Selecione a fonte correta do sinal Ar STD HRC e IRC pressionando o bot o ou Y e depois pressione o bot o ENTER Para iniciar a pesquisa do canal pressione o bot o ENTER gt A pesquisa terminar automaticamente Os canais s o classificados e armazenados em uma ordem que reflete sua posi o na faixa de frequ ncia com o primeiro mais baixo e o ltimo mais alto Quando tiver terminado ser exibido o menu Defini o de rel gio gt Para parar a pesquisa antes de terminar ou retornar ao modo de visualiza o normal pressione o bot o MENU Pressione o bot o ENTER Pressione o bot o lt ou P para mover entre M s
276. tir Seleccione Una vez Cada d a Lun Vier Lun S b o S b Dom Volumen Seleccione el nivel de volumen deseado Canal Seleccione el canal deseado Puede ajustar el mes el d a el afio la hora y los minutos directamente pulsando los botones num ricos del mando a distancia Apagado autom tico Si ajusta el temporizador en Encendido el televisor se apagar si no se pulsa ning n bot n durante 3 horas despu s de que el temporizador lo haya puesto en marcha Esta funci n s lo est disponible en el modo Encendido del temporizador y evita el recalentamiento que se puede producir si un televisor est encendido durante demasiado tiempo Espa ol 40 Descripci n de las funciones Selecci n del idioma de los men s TV Picture V sound ue anne Y setup Input TV Picture V sound E anne soup Input Configuraci n 1 Plug amp Play Idioma Espafiol Tiempo Subt tulo Pantalla Azul Apagado Melodia Apagado NY M s Mover C Ingresar Regresar Configuraci n Plug amp Play r Engng Idioma nao E E Francais Tiempo Espanol Subt tulo Pantalla Azul Apagado Melod a Apagado V M s Mover C Ingresar Regresar Visualizaci n de subt tulos Pulse el bot n MENU para visualizar el men Pulse los botones o Y para seleccionar Configuraci n y pulse el bot n ENTER Pulse los botones o Y para seleccionar Idioma
277. to Mover C Ingresar Regresar Configuraci n AM s AV Sistema Color PIP PALM PALN NTSC Mover C Ingresar Regresar Pulse el bot n MENU para visualizar el men Pulse los botones o Y para seleccionar Configuraci n y pulse el bot n ENTER Pulse los botones o Y para seleccionar AV Sistema Color y a continuaci n pulse el bot n ENTER Pulse los botones o Y para seleccionar el color normal Auto PAL M PAL N NTSC y a continuaci n pulse el bot n ENTER Pulse el bot n EXIT para salir Ajuste de montaje en la pared se vende por separado Tras instalar el montaje en la pared puede ajustar f cilmente la posici n del televisor Panel posterior del TV Montaje mural autom tico TV picture Sound hanne 1 Setup E ES Input Aj Posici n1 Posici n Cable serie 1P a 1P no suministrado Configuraci n M s AV Sistema Color Auto b Ajuste de montaje en la pared gt PIP b 1 Mover s Ingresar Regresar juste de montaje en la pared PR lt 1 2 E gt Ajustar INFO Central J Salir Acceso al men Pulse el bot n MENU para visualizar el men Pulse los botones o Y para seleccionar Configuraci n y pulse el bot n ENTER Pulse los botones o Y para seleccionar Ajuste de montaje en la pared y a continuaci n pu
278. to the ANT IN terminal on the bottom of the back panel English 9 Connecting Cable TV To connect to a cable TV system follow the instructions below Cable without a Cable Box 1 Plug the incoming cable into the ANT IN terminal on the back of the TV gt Because this TV is cable ready you do not need a cable box to view unscrambled cable channels Connecting to a Cable Box that Descrambles All Channels 1 Find the cable that is connected to the ANT OUT terminal on your cable box ANT IN ANT ovre a gt This terminal might be labeled ANT OUT VHF OUT or simply OUT 2 Connectthe other end of this cable to the ANT IN terminal on the back of the TV Connecting to a Cable Box that Descrambles Some Channels If your cable box descrambles only some channels such as premium channels follow the instructions below You will need a two way splitter an RF A B switch and four lengths of Antenna cable These items are available at most electronics stores 1 Find and disconnect the cable that is connected to the ANT IN terminal on your cable box gt This terminal might be labeled ANT IN VHF IN or simply IN 2 Connect this cable to a two way splitter Incoming pie Splitter 3 Connect an Antenna cable between an OUTPUT terminal on the splitter and the
279. tput AUDIO L R AUDIO L R AUDIO L R Dimension WxHxD Body 45 5 X 35 0 X 17 3 inches 41 5 X 28 1 X 4 0 inches 53 3 X 39 3 X 18 1 inches 1155 X 888 X 440 mm 1055 X 713 X 102 5 mm 1355 X 998 X 460 mm With stand 41 5 X 30 5 X 13 4 inches 41 5 X 29 9 X 13 4 inches 48 3 X 33 9 X 13 4 inches 1055 X 775 X 341 mm 1055 X 758 5 X 340 mm 1227 1 X 861 3 X 341 mm Weight Body 103 6 Ibs 47 kg 74 5 Ibs 33 8 kg 129 0 lbs 58 5 kg With stand 89 1 Ibs 40 4 kg 87 1 Ibs 39 5 kg 109 6 lbs 49 7 kg Environmental Considerations Operating Temperature Operating Humidity Storage Temperature Storage Humidity 50 F to 104 F 10 C to 40 C 4 F to 113 F 20 C to 45 C 10 to 80 non condensing 5 to 95 non condensing gt This device is a Class B digital apparatus gt Design and specifications are subject to change without prior notice gt For the power supply and Power Consumption refer to the label attached to the product English 55 990090909009000990900090909000009000900090909000000900090009090909000000909000909 Manual do Usuario Registe o seu produto e participe das nossas promoc es no site www samsung com global register Registre aqui o modelo e o n mero de s rie para consulta futura Modelo No de s rie Os monitores PDP formato wide screen 16 9 rela o de largura x altura da tela s o projetados essencialmente para exibir v deo f
280. trar O Retornar Deslocamento de Pixel Deslocamento de Pixel Ligado Ponto Horizontal 0 Linha Vertical 1 Hora ER 2 paga Mover s Entrar Retornar Pressione o bot o MENU para exibir o menu Pressione o bot o A ou Y para selecionar Configurac o e em seguida pressione o bot o ENTER Pressione o bot o ou Y para selecionar Prote o de tela e depois pressione o bot o ENTER Pressione o bot o ENTER para selecionar Desloc de Pixel e pressione o bot o ENTER Quando voc pressionar o bot o ou Y esse procedimento alternar as op es Ligado e Desligado Tamb m aparecer o os itens Ponto Horizontal Linha Vertical e Hora Desloc de Pixel Ao utilizar esta fun o voc pode mover pixels no monitor PDP de minuto em minuto na dire o horizontal ou vertical para evitar p s imagens na tela Pressione o bot o ou Y para selecionar o item a ser alterado e depois pressione o bot o ENTER Pressione o bot o ou Y para alterar o valor do item e pressione o bot o ENTER Condi o ideal para deslocamento de pixels Ponto Horizontal 2 Linha Vertical 2 Hora min 2 O valor Deslocamento de Pixel pode variar de acordo com o tamanho do monitor em polegadas e o modo Pressione o bot o EXIT para sair Portugu s 44 Reduzindo os efeitos de queima de tela Se ocorrer uma queima de tela selecione uma tela branca ou
281. tting satisfied set to Activated Repeat Select Once Everyday Mon Fri Mon Sat or Sat Sun Volume Select the required volume level Channel Select the required channel gt Input Move Adjust Return You can set the Month Day Year Hour and Minute directly by pressing the number buttons on the remote control gt Auto Power Off When you set the timer On the TV will eventually turn off if no controls are operated for 3 hours after the TV was turned on by timer This function is only available in timer On mode and prevents overheating which may occur if a TV is on for too long English 40 Function Description Selecting a Menu Language TV Picture souna hannel Y setup p Input TV picture A 12 Sound Manel E ES Input Plug amp Play ENTES Time Caption Blue Screen Melody v More Move Plug amp Play Language Time Caption Blue Screen Melody v More Move Setup D English 3 2 b gt Off b Off b Enter O Return Setup E Francais Espafiol Portugu s Off Off Enter O Return Viewing Closed Captions 1 Press the MENU button to display the menu Press the A or Y button to select Setup then press the ENTER button Press the or Y button to select Language then press the ENTER button 2 Pressthe or Y button to select the appropriate language English Fran ais
282. u o e cabo ao VCR e TV ELLO voe DM O 2 Conecte um cabo S Video entre a tomada S VIDEO 0 e OUT no VCR e a tomada AV IN 2 S VIDEO na TV 3 Conecte os cabos de udio entre as tomadas AUDIO OUT no VCR e as tomadas AV IN 2 R AUDIO L na TV Cabo de udio n o fornecido 2 Cabo S Video n o fornecido Cabo de antena n o fornecido O cabo S Video normalmente inclu do com o VCR S VHS Se ele n o estiver inclu do tente adquir lo em alguma loja local de eletr nicos Cada VCR S VHS possui uma configura o diferente do painel posterior Ao conectar um VCR S VHS use um terminal de conex o com a mesma cor do cabo Alguns jogos podem ser exibidos com uma imagem cortada quando a TV est conectada ao aparelho de game A ilustra o de como ligar os conectores na parte posterior mostrada neste manual foi criada com base no modelo PL 42C91HP Mesmo que a configura o do conector seja diferente da do seu modelo o m todo de conex o o mesmo do apresentado na ilustra o Y YYY Portugu s 11 Conectando uma filmadora As tomadas do painel lateral na TV facilitam a conex o de uma camcorder com a sua TV Elas permitem que voc visualize as fitas da camcorder sem utilizar um VCR Painel lateral da TV 1 Conecte um cabo de v deo ou cabo S Video entre a m Cabo S Video n o forn
283. ull motion de movimento total no formato wide screen As imagens exibidas na tela devem estar no formato wide screen 16 9 ou no formato expandido para preench la se o modelo oferecer esse recurso e se as imagens estiverem em movimento constante A exibi o de gr ficos e imagens paradas na tela como as barras pretas laterais nas programa es e v deos da TV em formato padr o n o expandido deve limitar se a n o mais que 5 do total de visualiza es na TV por semana Al m disso a visualiza o de outras imagens e textos parados como relat rios da bolsa de valores displays de v deo game logotipos de esta o web sites ou gr ficos e padr es de computadores deve ser limitada em todos os aparelhos de TV conforme a descri o mencionada acima A exibi o de imagens paradas que ultrapasse as orienta es acima pode causar um desgaste irregular dos monitores de plasma e conseq entemente problemas de imagens fantasmas permanentes na tela Para evitar que isso ocorra varie a programa o e as imagens exibindo filmes em tela cheia e n o imagens paradas ou barras escuras Nos modelos de monitores que oferecem recursos de enquadramento de imagem utilize esses controles para visualizar formatos diferentes como uma imagem em tela cheia Esteja atento sele o e dura o de formatos de TV utilizados para visualiza o O desgaste irregular do monitor PDP como resultado da sele o e do uso de formatos bem como as image
284. un cable de antena entre el terminal ANT OUT del decodificador y el terminal B IN del conmutador RF A B Conecte el otro cable entre el otro terminal OUT del separador de se ales y el terminal A IN en el conmutador de RF A B Conecte el ltimo cable de antena entre el terminal OUT del conmutador RF A B y el terminal ANT IN en la parte posterior del televisor Separador de se ales Decodificador de cable Conmutador RF AJB Una vez realizada esta conexi n ajuste el conmutador A B a la posici n A para la visualizaci n normal Si desea ver canales codificados coloque el conmutador A B en la posici n B Cuando ajuste el conmutador A B en la posici n B necesitar sintonizar el TV con el canal de salida del receptor de cable que normalmente es el canal 3 o 4 Espa ol 10 Conexi n de un aparato de v deo En estas instrucciones se asume que ya ha conectado el TV a una antena o a un sistema de TV por cable de acuerdo con las instrucciones de las p ginas 9 10 Ignore el paso 1 si a n no ha conectado a una antena o a un sistema de cable ANT Reproductor de v deo Panel posterior del TV Ge Oe OB S pq ecoeies B IL eo ha Cable de audio no suministrado Cable de v deo no suministrado 3 Cable de antena no suministrado del cabl
285. und Tama o 16 9 Digital NR Auto Miannel Color activo Encendido p Apagado Setup Reiniciar Demo gt Input m Mover C Ingresar Regresar UNS uu DNle PIP SOURCE MTS 38 POSITION CH AO 1 Pulse el bot n MENU para visualizar el men Pulse el bot n ENTER para seleccionar Imagen 2 Pulse los botones o Y para seleccionar DNle y a continuaci n pulse el bot n ENTER gt Esta funci n no est disponible en el modo PC 3 Pulse los botones o Y para seleccionar Apagado Demo o Encendido y pulse el bot n ENTER Pulse el bot n EXIT para salir Apagado desactiva el modo DNle Demo La pantalla aparece a la izquierda antes de aplicar DNle y a la derecha tras aplicar DNle Encendido activa el modo DNle gt DNle Digital Natural Image engine DNIe Esta funci n proporciona una imagen m s detallada con reducci n de interferencias 3D ampliaci n de los detalles mejora del contraste y de los blancos Pulse repetidamente el bot n DNIe del mando a distancia para seleccionar uno de los ajustes Congelaci n de la imagen actual Y U Uu PMODE SMODE STILL PSIZE EB s 7 DNle w Y gt OD A 1 Pulse el bot n STILL para congelar la imagen en movimiento gt Se seguir oyendo el sonido normal Pulse de nuevo el bot n para cancelar gt Para prevenir el desgaste de la pantalla esta
286. urn Protection HDMI Black Level V More Move Normal Ls Enter Return Press the MENU button to display the menu Press the or Y button to select Setup then press the ENTER button Press the or Y button to select Home Theater PC then press the ENTER button Press the or Y button to select Off or On then press the ENTER button Press the EXIT button to exit gt This function is available only in PC mode English 37 Time Setting Setting the Clock Setting the clock is necessary in order to use the various timer features of the TV Also you can check the time while watching the TV Just press the INFO button TV E icture y Sound Manel Y setup P Input TV s y Sound Manel s P Input TV Picture y Sound hanne s Zs Input Setup 1 Plug amp Play Language English Time Caption Blue Screen Off Melody Off Y More Move C Enter Return 2 Clock Set 00 am Sleep Timer ff Timer 1 Inactivated Timer 2 Inactivated Timer 3 Inactivated G Enter Return Clock Set 3 Minute Adjust O Return Press the MENU button to display the menu Press the A or Y button to select Setup then press the ENTER button Press the A or Y button to select Time then press the ENTER button Press the ENTER button to select Clock Set Press the lt or P button to move to Month Day Yea
287. ustarse en TV gt Siestablece Apagado autom tico en Enc los dispositivos externos conectados tambi n se desactivan cuando se apaga el televisor Sin embargo si el dispositivo est grabando es posible que no se apague B squeda y cambio de dispositivos Anynet 1 Pulse el bot n Anynet TV Aire 28 i E gt Se muestran todos los dispositivos Anynet conectados al televisor PIS Grabar Ene A Conectar Grabar 2 Pulse los botones A o Y para seleccionar el dispositivo que desee y pulse el E Configuraci n bot n ENTER Se cambia al dispositivo seleccionado 3 Sino encuentra el dispositivo que desea pulse los botones o Y para seleccionar Buscando conexiones y pulse el bot n ENTER Aparece el mensaje Configuring Anynet connection Cuando finaliza la b squeda de dispositivos los dispositivos conectados aparecen en el men Anynet Anynet Configuraci n Anynet HDMI CEC Apagado autom tico Enc El cambio a los dispositivos seleccionados puede tardar unos 2 minutos No se puede cancelar la operaci n de cambio de dispositivo mientras sta se est efectuando El tiempo necesario para la b squeda de dispositivos depende de la cantidad de dispositivos conectados Cuando finaliza la b squeda de dispositivos no se muestra el n mero de dispositivos encontrados Aunque el televisor explora autom ticamente los dispositivos cuando se enciende con el bot n POWER los dispositivos conectados cuando el
288. ustment b PIP gt 2 3 Move C Enter Return Wall Mount Adjustment PR lt 1 2 E gt Adjust INFO Center Exit Entering the menu Press the MENU button to display the menu Press the A or Y button to select Setup then press the ENTER button Press the A or Y button to select Wall Mount Adjustment then press the ENTER button Adjust to the desired position using the A Y lt gt buttons Press the EXIT button to exit gt f you press an arrow button when no OSD is displayed on the TV screen the Adjustment screen appears When you turn the power off your TV moves to the initial installation position When you turn the power on your TV moves to the last remembered position you adjusted Continued English 46 Using the Remote Control Buttons Button Operations C y Walkmount angle Tilt Up Tilt Down Move right Move left adjustment lt gt Reset Moves to the initial installation position Remembering the Remembers 3 positions with the Red Green and POD SMODE TLL position and moving Yellow buttons to the remembered position Moves to the remembered position using these 3 color buttons gt For installation refer to the Installation Manual provided Y For product installation and the installation and moving of the wall mount make sure to consult a specialized in
289. v deo Cabos de udio Cabos de componentes Cabo para PC Cabo de udio de computador Cabo de antena gt N cleo de ferrite cabo de alimenta o cabo de audio video cabo de S Video fone de ouvido Os n cleos de ferrite s o usados para proteger os cabos de interfer ncia Ao conectar um cabo abra o n cleo de ferrite e prenda o ao redor do cabo pr ximo ao plugue Portugu s 5 Visualizando o Painel de Controle Bot es na parte inferior direita do painel Os bot es do painel inferior direito controlam os recursos b sicos da TV inclusive o menu na tela Para utilizar os recursos mais avan ados utilize o controle remoto cor e o formato do produto podem variar dependendo do modelo PL 42C91HP 42091HP 50C91H 50Q91HP NN 35unos TOA OOOO Q HD gt oO PL 42C71HP NNIA 323n0S 10A O SOURCE Alterna entre todas as fontes de v deo dispon veis TV AV1 AV2 S Video Component1 Component2 PC HDMI gt Nos modelos PL 42Q91HP 50Q91HP a Lista de Entrada exibe HDMI1 e HDMI2 em vez de HDMI O MENU Pressione para ver o menu na tela de recursos da sua TV O VOL Pressione para aumentar ou diminuir o volume No menu na tela use os bot es VOL da mesma forma que os bot es e gt no controle remoto O A CH V Pressione para mudar os canais No menu na tela use os bot es N CH Y da mesma forma
290. ve Language Time Caption Game Mode Blue Screen Melody More Move Cs Enter Cs Enter Setup English Off Off Off Return Setup English On Off Return Press the MENU button to display the menu Press the A or Y button to select Setup then press the ENTER button Press the A or Y button to select Game Mode then press the ENTER button Select Off or On by pressing the A or Y button then press the ENTER button Press the EXIT button to exit gt Restrictions on Game mode Caution To disconnect the game console and connect another external device set Game to Off in the AV1 setup menu If you display the TV menu in Game mode A Game Mode the screen shakes slightly The mark gt appears on the screen which means that Game Mode is on with the selected source If Game Mode is On Picture Mode is automatically changed to Standard and users cannot change the mode Sound Mode in the Sound menu is deactivated Adjust the sound using the equalizer The Reset in the Sound menu is activated Reset function initializes the Equalizer settings to the factory default setting Game Mode is not available in TV mode If the picture is poor when external device is connected to TV check if Game Mode is On Set Game Mode to Off and connect external devices Y Y English 42 Setting the Blue Screen Mode If no signal is being received or th
291. vice ENE Side Panel Jacks Use the right side panel jacks to connect a component that is used only occasionally such as a camcorder or video game See page 12 The product color and shape may vary depending on the model O S VIDEO IN S Video input for external devices with an S Video output O AVIN2 Video and audio inputs for external devices O HEADPHONE You can connect a set of headphones if you wish to watch a television program without disturbing other people in the room English 7 Remote Control You can use the remote control up to a distance of about 23 feet from the TV When using the remote always point it directly at the TV You can also use your remote control to operate your VCR Cable box DVD player or Set Top Box S MODE STILL SOURCE POSITION PSIZE O POWER Turns the TV on and off O NUMERIC BUTTONS Press to directly select a channel O Use to select a channel over 100 For example for channel 122 press then 2 then 2 O CHLIST Used to display Channel Lists on the screen TV Selects the TV mode directly Q VCR DVD Functions Rewind Stop Play Pause Fast Forward VOL VOL Press to increase or decrease the volume O MUTE Press to temporarily cut off the sound O MENU Displays the main on screen menu S MODE Press to select the sound mode RETURN Returns to the previous menu O P MODE Press to select the p
292. x 1 Turn off your STB 2 Press the STB button on your TV s remote control 3 Press the SET button on your TV s remote control 4 Using the number buttons on your remote control enter three digits of the STB code listed on page 22 of this manual for your brand of STB Make sure you enter three digits of the code even if the first digit is a 0 If more than one code is listed try the first one S Press the POWER button on the remote control Your STB should turn on if your remote is set up correctly If your STB does not turn on after set up repeat steps 2 3 and 4 but try one of the other codes listed for your brand of STB If no other codes are listed try each code 000 through 074 Note on Using Remote Control Modes STB When your remote control is in STB mode the volume buttons still control your TV s volume Continued English 20 Remote Control Codes VCR Brand Code Brand Code SAMSUNG 000 001 002 003 004 005 077 078 079 MITSUBISHI 019 034 041 046 ADMIRAL 020 MONTGOMERY WARD 020 AIWA 025 MTC 002 025 AKAI 004 027 032 MULTITECH 002 005 025 038 AUDIO DYNAMICS 007 026 NEC 007 008 018 026 037 062 064 BELL amp HOWELL 018 OPTIMUS
293. ynet s lo se puede usar con dispositivos AV de Samsung que tengan la funci n Anynet Para asegurarse de que el dispositivo AV de Samsung tenga dicha funci n compruebe si lleva la marca Anynet Para conectar directamente al televisor HDMI IN Dispositivo Anynet 1 Dispositivo Anynet 2 E J m Cable HDMI Cable HDMI Para conectar al sistema de cine en casa TV Dispositivo Anynet 1 HDMIOUT Cable HDMI yY Cine en casa Dispositivo Anynet 2 HDMI OUT HDMI IN Cable HDMI 1 Cable HDMI Conecte s lo un sistema Home Cinema YYYY Anynet admite hasta 12 dispositivos de AV en total Espa ol 49 Conecte las tomas HDMI 1 o HDMI 2 del televisor y la toma HDMI OUT del dispositivo Anynet correspondiente mediante el cable HDMI 1 Conecte las tomas HDMI 1 o HDMI 2 del televisor y la toma HDMI OUT del dispositivo Anynet correspondiente mediante el cable HDMI Conecte la toma HDMI IN del sistema cine en casa y la toma HDMI OUT del dispositivo Anynet correspondiente mediante el cable HDMI Puede conectar un dispositivo Anynet mediante el cable HDMI Algunos cables HDMI pueden no admitir las funciones Anynet Anynet funciona cuando el dispositivo de AV que admite Any

Samsung PL-42C71HP User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents