Samsung M310W User's Manual
Contents
1. 13m 23 gm 5m 3m M 4224x3168 4224x2816 4224x2376 3264x2448 2592x1944 2048x1536 1024x768 SUPERFINA 147 167 199 246 379 601 1876 FINA 284 315 384 462 720 1067 2814 NORMAL 418 465 547 680 1015 1510 2948 x Estas cifras son mediciones realizadas en las condiciones E o es Bot n E ndar de Samsung y podr an variar dependiendo de las condiciones de la toma y la configuraci n de la c mara Reproducci n de imagen Efecto de grabaci n Color Normal B Y N Sepia Rojo Azul Verde Negativo Color Predet Ajuste Foto Saturaci n Contraste Nitidez Efecto De Reproducci Editar Imagen Cambiar Tama o Rotar Recorte Color Normal B Y N Sepia Rojo Azul Verde Negativo Color Predet Ajuste Foto Acb Correg Oj Rojos Brillo Contraste Saturaci n Retoque Rostro Imagen individual Im genes en miniatura Presentaci n de diapositivas Imagen en movimiento Presentaci n de diapositivas Presentaci n de im genes con m sica y efectos ES 13 Especificaciones Interfaz Conector de salida digital USB 2 0 de alta velocidad Conector de 20 patillas Audio Monof nico Parlante Audifonos Salida de video NTSC PAL seleccionable por el usuario Adaptador CC 4 2 V Conector de 20 patillas Fuente de Pila recargable SLB 10A 3 7V 1 050 mAh alimentaci n de _ Adaptador SAC 47 SUC C3 energia X Las pilas incluid2. No Description Icons Optical Digital Zoom bar l Digital Zoom rate CA 5 0 pag Umber or available shots 00005 00 00 00 remaining Remaining time Memory card icon g Internal memory icon Cle 4 Battery COCA Ce A Y 5 Image Size 13m 23 Die 8M5M3MIM 800 640 320 No Description Icons Image Quality Frame Rate GEA ER SPE m Metering Stabiliser SCJ RS a Drive mode aa E gt 9 ISO do aiia aii eiin Gi Cia dim ER 10 White Balance COD di is ame 6 O 11 Exposure compensation 12 Date Time 2008 08 01 01 00 PM 13 Saturation 2 Di Ott hr 14 Sharpness Mic off is EL 15 Contrast 02 D 1 P D 2 16 Macro Le 17 Self timer Oo 0 D 18 Flash Gorros 19 et 5 ae QUE mile ea gt i etection o an 6606 E 20 Recording mode oo go a 21 Voice Memo 22 Auto Focus Frame 23 Camera shake Warning a 24 OIS Optical Image tabilization a 25 Aperture Value Shutter Speed F 2 8 1 20 EN 7 Mode dial m You can select the desired shooting mode by using the mode dial on the upper body of your camera Auto Photo Help Guide Selects this mode for quick and easy picture taking with Helps the user learn the correct picture taking method minimal user interaction In this mode you can select the and includes solutions for potential problems that may basic menus occur This also enables the user to practice the best way To select an advanced menu select the other camera to take the pictures mod
3. Comment enregistrer un film S lectionnez le mode VID O l aide du s lecteur de mode situ sur la partie sup rieure du bo tier votre appareil photo 1 Assurez vous que la composition de l image vous convient 3 Assurez vous que la composition de l image vous convient N D marrez l enregistrement Appuyez sur le d clencheur pour d marrer l enregistrement appuyez de nouveau Le d clencheur pour interrompre l enregistrement FR 9 sie5uesy e Lecture Suppression et Protection des images m Lecture des images 2 Pour ajouter des images supprimer appuyez sur la touche T Touche Gauche Droite Permet de s lectionner des 1900010 01 La derni re image enregistr e sur la m moire s affiche Appuyer sur la touche Mode Lecture P Images Touche T Permet de v rifier y les l ments supprimer Prev 4 E Next Touche OK Permet de T SELECTION OK SUPPRIMER confirmer la s lection 3 S lectionnez la valeur du sous menu en appuyant sur la touche Haut Bas et appuyez ensuite sur la touche OK Si NON est s lectionn permet d annuler SUPP IMAGE Si OUI est s lectionn Permet d effacer les images s lectionn es S lectionnez l image que vous souhaitez lire l aide de la touche Gauche Droite m Protection des images Cela permet d viter d effacer
4. m Touche Supprimer accidentellement des prises de vue Cela permet de supprimer des images enregistr es sur la carte particuli res z M moire S LECTION Les images PROTEGER gt SEES lectionn es SUPPRIMER TOUT A a ioe a rt DPOF 1 S lectionnez une image que vous souhaitez supprimer en sont prot g es ou COPIERSUR gt appuyant sur la touche Gauche Droite et appuyez sur la touche d prot g es Supprimer 8 TOUT Toutes les images 4 RETOUR OK PARAM TRER m moris es sont prot g es a lesomo 5 OD 100 0010 3 mi ou d prot g es x Lorsque vous prot gez une image contre un effacement inopin l ic ne de protection s affiche l cran LCD x Une image en mode VERROUIL est prot g e de la fonction Supprimer mais n est PAS lt Image unique gt lt Apercu image gt prot g e de la fonction FORMAT M SUPPRIMER OK CONFIRMER T S LECTION OK CONFIRMER FR 10 T l charger des images Configuration syst me requise Pour Windows Pour Macintosh Compatibilit USB Compatibilit logicielle PC avec processeur sup rieur un Pentium III 500 MHz Pentium III 800 MHz conseill Windows 2000 XP Vista Minimum 256 Mo de RAM Plus de 512 Mo recommand Espace disque dur libre de 250 MB Plus de 1 Go recommand 1024x768 pixels cran compatible affi chage couleur 16 bit affichage couleur 24 bit conseill Microsoft
5. 35min 7 donne Environ Environ D 640 36min 70min Environ Environ 320 1420 min 1120 min Les dur es d enregistrement peuvent tre modifi es par le fonctionnement du zoom Les touches zoom ne fonctionnent pas pendant l enregistrement d une vid o FR 5 sie5uesy Lorsque vous utilisez l appareil photo pour la premi re fois Chargez enti rement la batterie rechargeable avant d utiliser l appareil photo la premi re fois Si vous allumez l appareil photo pour la premi re fois un menu vous permettant de param trer la date l heure et la langue s affi che sur l cran LCD Ce menu ne s affi chera plus une fois la date l heure et la langue param tr es Param trez la date l heure et la langue avant d utiliser cet appareil photo Param trage de la langue 1 S lectionnez le menu Language en appuyant sur la touche Haut Bas et appuyez sur la touche Droite 2 S lectionnez le sous menu voulu en appuyant sur la touche Haut Bas puis appuyez sur la touche OK Vous pouvez s lectionner parmi 25 langues anglais cor en fran ais allemand espagnol italien chinois traditionnel japonais russe portugais hollandais danois su dois finnois tha bahasa malais indon sien arabe hongrois tch que polonais turc estonien lituanien letton et perse ENGUSH Dale Time EN _ FRAN AIS FR 6 Param trage de la date de l heure et du type de da
6. 8 W F5 7 T Digital Zoom Still Image mode 1 0X 5 0X Play mode 1 0X 13 2X depends on image size LCD Monitor 2 7 color TFT LCD 230 000 pixel Focusing Type TTL auto focus Multi AF Center AF Face Detection AF Range Normal Macro Auto Macro Wide 5cm 80cm 5cm Infinity 80cm Infinity Tele 50cm 80cm 50cm Infinity Shutter Speed 1 1 1 500 sec Manual 8 1 1 500 sec AEB continuous 1 4 1 1 500 sec Exposure Control Program AE EN 12 Metering Multi Spot Center weighted Face Detection AE Compensation 2EV 1 3EV steps ISO Auto 80 100 200 400 800 1600 3200 Selectable 3M or under Flash Shake Reduction Sharpness White Balance Voice Recording Date Imprinting Shooting Modes Auto Auto amp Red eye reduction Fill in flash Slow sync Flash off Red eye Fix Range Wide 0 5 4 6m Tele 0 5 2 3 m ISO Auto Recharging Time Approx under 4 seconds new battery Dual IS OIS DIS OIS Optical Image Stabilization DIS Digital Image Stabilization Soft Soft Normal Vivid Vivid Auto Daylight Cloudy Fluorescent_H Fluorescent_L Tungsten Custom Voice Recording max 10 hours Voice Memo in Still Image max 10 sec Date Date amp Time Off user selectable Still Image Mode Auto Program Manual Dual IS Photo Help Guide Beauty Shot Scene x Scene Nightscene Portrait
7. Children Landscape Text Close up Sunset Dawn Backlight Fireworks Beach amp Snow Shooting Single Continuous AEB Motion Capture Self timer 2 sec 10 sec Double 10 sec 2 sec Motion Timer Specifications Storage Movie Clip With Audio or without Audio user selectable recording time Memory capacity dependent max 2hours Size 800x592 20FPS 640x480 30FPS 15FPS 320x240 30FPS 15FPS Frame rate 15FPS 20FPS 30FPS Optical Zoom up to 3 6X Sound goes mute when operating the zoom function Movie Editing Embedded Movie Stabilization Pause during recording Still Image Capture Time Trimming Media Internal memory 30MB External Memory Optional MMC Plus Up to 2GB guaranteed 4bit 20MHz SD up to 4GB guaranteed SDHC up to 8GB guaranteed Internal memory capacity is subject to change without prior notice File Format Still Image JPEG DCF EXIF 2 21 DPOF 1 1 PictBridge 1 0 Movie Clip AVI MPEG 4 Audio WAV Image Size and Capacity 1GB Size gm 2 8m 5M 3m M 4224x3168 4224x2816 4224x2376 3264x2448 2592x1944 2048x1536 1024x768 ysi 6uz Super Fine 147 167 199 246 379 601 1876 Fine 284 315 384 462 720 1067 2814 Normal 418 465 547 680 1015 1510 2948 x These figures are measured under Samsung standard conditions and may vary depending on shooting conditions and camera settin
8. Obturateur 1 1 1500 secondes Manuel 8 1 1500 sec AEB Continu 1 4 1 1500 sec Exposition Contr le Programme AE Mesure Multiple S lectif Centr e D tection de visages Compensation 2 EV par pas de 1 3 EV ISO Automatique 80 100 200 400 800 1600 3200 3M s lectionnable ou inf rieur Flash Shake Reduction Nettet Balance des blancs Enregistrement de commentaire Impression de la date Prise de vue Modes Automatique Automatique amp R duction des yeux rouges Flash de contre jour Synchro lente Flash d sactiv Suppression des yeux rouges Plage 0 5 4 6m Tele 0 5 2 3 m ISO Automatique Approx moins de 4 secondes nouvelle pile Technologie DUAL IS OIS DIS OIS Stabilisation optique de l image DIS Stabilisation num rique de l image Faible Faible Normale Accentu Accentu Automatique Lumi re du jour Nuageux Fluorescent Haut Fluorescent Bas Tungst ne Personnalis Enregistrement vocal Max 10 heures M mo vocal sur photo Max 10 secondes Date Date 8 Heure D sactiv s lectionnable par Putilisateur Photo Mode AUTOMATIQUE PROGRAMME MANUEL DUAL IS AIDE PHOTO BEAUT SC NE x Sc ne NUIT PORTRAIT ENFANTS PAYSAGE TEXTE GROS PLAN COUCHER DE SOLEIL AUBE CONTRE JOUR FEUX D ARTIFICE MER amp NEIGE Prise de vue Unique Continu AEB Rafale Retardateur 2 secondes 10 secondes Doub
9. de apertura y la velocidad del obturador IMAGEN MOV Para grabar una imagen en movimiento DUAL IS di DUAL Este modo reducir la vibraci n de la c mara y le ayudar a sacar una buena foto cuando hay poca luz ES 8 Tomar una fotograf a C mo tomar una fotograf a 1 Encienda la c mara y despu s seleccione el modo de disparo que desee con el dial de modos de la parte superior de la c mara 4 Tome una fotograf a 2 Sujete la c mara seg n se muestra podr comprobar el estado del enfoque y el flash 3 Confirme la composici n Al pulsar hasta medio recorrido Al pulsar por completo se captura la imagen C mo grabar una imagen en movimiento Seleccione el modo IMAGEN MOV con el dial de modos de la parte superior de la c mara 1 Confirme la composici n 2 Inicie la grabaci n Pulse el bot n del obturador y se iniciar la grabaci n y pulse el bot n del obturado de nuevo para detener la grabaci n ouedsy3 e Reproducci n eliminaci n y protecci n de im genes m Reproducci n de las im genes 2 Para a adir im genes que 0 1000010 m dl desee borrar pulse el bot n T pa Se muestra la ltima imagen guardada en la memoria Bot n Izquierda Derecha Selecciona im genes Bot n T Comprueba si se han j borrado Prov 4 F7 Next Bot n OK Co
10. de cr dit risquent d tre d magn tis es lorsqu elles se trouvent proximit de l appareil photo vitez donc de laisser des cartes magn tiques pr s de l appareil photo N 0 g AQ SN amp E Ne d placez pas l appareil photo lorsqu il est allum quand vous utilisez le chargeur CA Apr s utilisation teignez toujours l appareil photo avant de d brancher l adaptateur de la prise murale Assurez vous ensuite que les cordons ou les c bles des connecteurs vers d autres appareils sont d branch s avant de d placer l appareil photo Si vous ne prenez pas cette pr caution vous risquez d endommager les cordons ou c bles ce qui peut causer un choc lectrique ou un incendie Faites attention ne pas toucher l objectif ou le couvercle de l objectif afin d viter de prendre des images floues et de provoquer un mauvais fonctionnement de l appareil vitez d obstruer l objectif ou le flash lorsque vous capturez une image Avant de brancher un c ble ou un adaptateur secteur examinez le sens et ne forcez pas sur les prises Vous risqueriez d endommager le cable ou l appareil photo L ordinateur risque fortement de rencontrer des probl mes lorsque la fiche 20 broches est branch sur le port USB de celui ci Ne jamais brancher la fiche 20 broches sur le port USB d un PC V rifiez le sens d insertion de la carte m moire et ins rez la ensuite correctement Cela risque d endommager l appareil photo Avant
11. lectionner les menus de probl mes susceptibles de survenir Ce mode permet base Pour s lectionner un menu avanc s lectionnez galement l utilisateur de s entra ner prendre des autre mode de l appareil photo photos PROGRAMME BEAUT Le fait de s lectionner le mode automatique permet Prenez un portrait en confi gurant les options afi n de de configurer l appareil photo avec des param tres gommer les imperfections de la peau optimaux Vous pouvez encore configurer toutes les fonctions manuellement a l exception du diaphragme et de la vitesse d obturation SCENE 0000000808868 Utilisez simplement le menu pour configurer les MANUEL meilleurs param tres pour une vari t de situations de M prises de vue L utilisateur peut param trer manuellement la valeur d ouverture et la vitesse d obturation VID O DUAL IS Pour la r alisation d un film Soi Ce mode permet de r duire les effets de tremblement et vous aide obtenir une image bien expos e dans des conditions d clairage faible FR 8 Prendre une photo Comment prendre une photo 1 Mettez l appareil photo sous tension puis s lectionnez le mode de prise de vue souhait l aide du s lecteur de mode situ sur la partie sup rieure du boitier votre appareil photo 4 Prenez la photo 22 Enfoncer mi course la mise Enfoncer compl tement au point et le flash sont v rifi s L image est prise
12. los archivos PDF deber instalar el Adobe Reader incluido en el CD ROM de Software Contenido Familiarizaci n con su c mara fotogr fica 1 Eliminaci n correcta de este producto 1 Identificaci n de caracteristicas Contenido de la c mara 4 Duraci n de la pila y n mero de disparos tiempo de grabaci n Al utilizar la c mara por primera vez Indicador del monitor LCD Dial de modos Tomar una fotograf a Reproducci n eliminaci n y protecci n de im genes 10 Descarga de im genes 11 Especificaciones 12 Eliminaci n correcta de las bater as de este producto 14 0 oo Eliminaci n correcta de este producto Eliminaci n correcta de este producto material el ctrico y electr nico de descarte Aplicable en la Uni n Europea y en pa ses europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos La presencia de esta marca en el producto o en el material informativo que lo acompa a indica que al finalizar su vida til no deber eliminarse junto con otros residuos dom sticos Para evitar los posibles da os al medio ambiente o a la salud humana que representa la eliminaci n incontrolada de residuos separe este producto de otros tipos de residuos y rec clelo correctamente para promover la reutilizaci n sostenible de recursos materiales Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el producto o con las autoridades locales pertinentes para informarse sobre c mo y
13. param tres choisis et les conditions dominantes lors de la prise de vue ToucheE Lecture des images Effet d enregistrement Couleur NORMALE NOIR amp BLANC S PIA ROUGE BLEU VERT N GATIF COULEUR PERSO R glage Image SATURATION CONTRASTE NETTET Effet de lecture Edition d image REDIMENSION ROTATION RECADRAGE Couleur NORMALE NOIR amp BLANC S PIA ROUGE BLEU VERT N GATIF COULEUR PERSO R glage Image ACB Supp Yeux Rouges Luminosit Contraste Saturation Retouche Visage Image unique Aper u Diaporama Vid o Diaporama Diaporama avec effet et musique FR 13 sieduel4 Caract ristiques Elimination des batteries de ce Interface Connecteur de sortie num rique p rod u it USB 2 0 Haute vitesse Connecteur 20 pattes Audio Mono haut parleur couteurs Applicable aux pays de l Union europ enne Sortie vid o NTSC PAL choix par l utilisateur et aux autres pays europ ens dans lesquels Adaptateur CC 4 2 V connecteur 20 pattes des syst mes de collecte s lective sont mis Source Batterie rechargeable SLB 10A 3 7V 1 050 mAh en place d alimentation 7 Adaptateur SACAT SUC C3 7 Le symbole sur la batterie le manuel ou l emballage indique que X La batterie fournie peut varier selon la r gion de les batteries de ce produit ne doivent pas tre limin es en fin de vente vie avec les autres d chets m nagers L indication ventuel
14. un v nement important ou un voyage v rifiez l tat de l appareil photo Samsung ne saurait tre tenu responsable des cons quences en cas de mauvais fonctionnement de l appareil photo FR 3 sie5uesy e Caract ristiques Accessoires de l appareil photo Touche zoom T Zoom num rique Touche zoom W Aper u Voyant d tat de l appareil photo cran LCD T Touche E Effet Fn Touche Supprimer Touche multifonction TN DN Mode Lecture 2 19 Touche Impression Touche OIS Contenu de l emballage USB AV DC couteurs D clencheur Capteur autofocus Voyant Retardateur Microphone Molette de r glage SAMSuue y Haut parleur Touche POWER eo Flash 0 Objectif Vendu s par ment Veuillez contr ler que vous avez tous les accessoires avant d utiliser cet appareil Il est possible que le contenu varie selon la r gion de vente Pour acheter l quipement en option contactez votre revendeur Samsung le plus proche ou un Service Apr s Vente agr Samsung User Manual Manuel d utilisation Garantie du produit y Batterie rechargeable Adaptateur secteur SAC 47 SLB 10A c ble USB SUC C3 FR 4 Dragonne C ble vid o Carte m moire SD SDHC MMC Etui e Dur e de vie de la pile et Nombre de prises de vue dur e d enregistrement Nombre d images et dur e de vie de la batterie U
15. 1 sieduel4 D couvrir votre appareil photo DANGER Le symbole DANGER avertit d un danger imminent qui si vous ne suivez pas les consignes de s curit peut entra ner des blessures graves voire mortelles N essayez pas de faire une quelconque modification sur votre appareil photo Toute modification pourrait causer un choc lectrique un incendie des blessures corporelle ou des dommages l appareil photo L inspection interne de appareil l entretien et les reparations doivent tre r alis es par votre revendeur ou le Centre de service apr s vente de Samsung Si un liquide ou un objet p n tre dans l appareil prenez garde de ne pas utiliser ce dernier Eteignez l appareil photo puis coupez l alimentation batteries ou adaptateur CA Prenez contact avec votre revendeur ou le Centre de service apr s vente de Samsung D ici l n utilisez en aucun cas l appareil pour viter tout incendie et toute lectrocution Veillez a ne pas utiliser cet appareil a proximit de produits inflammables ou de gaz explosifs car cela pourrait augmenter les risques d explosion N ins rez pas et ne laissez pas tomber d objets m talliques ou inflammables dans l appareil photo par les points d acc s par exemple le logement de la carte m moire et le compartiment de piles Cela peut provoquer un incendie ou un choc lectrique Ne manipulez pas cet appareil avec des mains humides Cela pourrait causer un incen
16. DirectX 9 0 ou sup rieur Power Mac G3 ou sup rieur ou Processeur Intel MAC OS 10 3 ou sup rieure Minimum 256 Mo de RAM Plus de 512 Mo recommand Incompatible X ll n est pas compatible avec Windows XP et Vista 64 bit Edition X Samsung n est pas responsable des d fauts ou d g ts entra n s par l utilisation d un ordinateur non homologu ex un PC assembl m Mode de connexion au PC 1 Installez le logiciel fourni Reliez l appareil photo aI ordinateur l aide du c ble USB fourni puis s lectionnez Ordinarteur sur l cran t l chargez les images sur votre ordinateur afin de les sauvegarder sied5uei4 Caract ristiques FR 12 Capteur d Type CCD 1 1 72 image Pixels effectifs Environ 13 6 m gapixels Nombre total de pixels Environ 13 9 m gapixels Objectif Distance focale Objectif Samsung f 6 0 21 6 mm quivalent un film 35 mm 28 102 mm N F F2 8 W F5 7 T Zoom num rique Mode image fixe 1 0X 5 0X Mode Lecture 1 0X 13 2X en fonction de la taille de l image Ecran LCD cran couleur LCD TFT 2 7 230 000 pixels Mise au point Type TTL mise au point automatique Mise au p multi Mise au p centre AF d tection visage Port e Normale Macro Mac automatique Grand angle 5 cm 80 cm 5 cm infini coc infini T l objectif 50cm 80cm 50cm infini
17. Getting to know your camera e Correct Disposal of This Product Microsoft Windows and Windows logo are registered trademarks of Microsoft Corporation incorporated in the United States and or other countries All brand and product names appearing in this manual are registered trademarks of their respective companies The contents and illustrations of this manual are subject to change without prior notice for upgrading the camera functions Refer to the user manual included on the Software CD for more information PDF documents of user manual are included in the Software CD ROM supplied with this camera Search the PDF files with Windows explorer Before opening the PDF files you must install the Adobe Reader included in the Software CD ROM Contents Getting to know your camera 1 Correct Disposal of This Product 1 Identification of features Contents of camera 4 Battery life 8 Number of shot Recording time 5 When Using the Camera for the First Time 6 LCD monitor indicator 7 Mode dial 8 Taking a picture 9 Playingback Deleting and Protecting Images 10 Downloading images 1 Specifications 12 Correct disposal of batteries in this product 14 Correct Disposal of This Product Waste Electrical amp Electronic Equipment Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems This marking shown on the product or its literature indicates that it should not be disposed of with
18. Zoom digital Modo de Imagen fija 1 0X 5 0X Modo de reproducci n 1 0X 13 2X depende del tama o de la imagen Monitor LCD LCD TFT de 2 7 a color 230 000 pixeles Enfoque Tipo Enfoque autom tico TTL Multi AF AF Central Reconocimiento del rostro AF Alcance Normal Macro Macro autom tica Angular o 5 cm 80 cm 5 cm infinito 80cm infinito Teleobjetivo 50 cm 80 cm 50 cm infinito Velocidad 1 1 1 500 seg Nocturno 8 1 1 500 seg Obturador AEB CONTINUO 1 4 1 1 500 SEG Exposici n Control Programa AE ES 12 Medici n M ltiple Puntual Al centro Reconocimiento de cara Compensaci n 2 EV en pasos de 1 3 EV ISO AUTO 80 100 200 400 800 1600 3200 Seleccionable 3M o inferior Flash Reducci n de la vibraci n Nitidez Equilibrio de Grabaci n de Estampaci n de Toma fotogr fica Modos Autom tico Autom tico amp Reducci n de ojos rojos Flash de relleno Sincronizaci n lenta Flash desactivado Eliminar ojos rojos Alcance Gran angular 0 5 4 6 m Tele 0 5 2 3 m ISO Auto Aprox menos de 4 segundos pila nueva Doble IS OIS DIS OIS Estabilizaci n ptica de imagen DIS Estabilizaci ndigital de imagen Suave Suave Normal Intensa Intensa Auto Luz del d a Nublado Fluorescente_H Fluorescente_L Tungsteno Personalizable Grabaci n de voz M x 10 horas Fecha Fecha y hora Desactivado selecciona
19. aci n de caracteristicas Contenido de la c mara Bot n T de zoom Zoom digital Bot n W de zoom Miniatura Dial de modos Bot n Obturador 5 2 gt L mpara de ma E de la c mara Monitor LCD ET FT Bot n mms MR Bot n de 5 funciones ER Bot n de modo de OE Bot n POWER ee Encendido L mpara del sensor AF disparador autom tico Correa de la c mara Micr fono fotogr fi ca reproducci n Imprimir Bot n OIS Lou isc AV Grafico del sistema _ Se vende por Revise que est n todos los componentes antes de usar este producto El contenido puede variar en funci n de la zona de i separado venta Para comprar equipos opcionales dir jase al distribuidor de Samsung o al centro de servicio de Samsung m s cercano User Manual U Manual de usuario Correa de la c mara l Tarjeta de memoria F e Cable AV J Garant a del producto fotogr fica SD SDHC MMC Pila recargable Adaptador de CA SAC 47 SLB 10A cable USB SUC C3 CD ide salute ES 4 e Duraci n de la pila y n mero de disparos tiempo de grabaci n N mero de im genes y duraci n de la pila Utilizando Al utilizar una memoria SD de 1GB la capacidad de SLB 10A disparo especificada ser la siguiente Estas cifras son Vida de la aproximadas ya que la capacidad de la imagen puede pila N mero Condiciones verse afectada por variables c
20. ages 2 To add images to delete press Tarona CE The last image stored on the memory is displayed ine T button p ePi de butt Left Right button Selects fit 3 ress the Play mode gt button images gs ne SS T button Checks for deletion OK button Deletes the Prev 4 7 Next selection T Select OK Delete 3 Select the submenu values by pressing the Up Down button and then press the OK button If No is selected Cancels Delete Image If Yes is selected Deletes the selected images Select an image that you want to play back by pressing the Left Right button m Protecting images This is used to protect specific shots from being accidentally erased EMITE _ PLAYBACK Delete button Select Selected images are as feet This deletes images stored on the memory card protected or unprotected Delete gt AI All All stored images are protected PRA D 1 Select an image that you want to delete by pressing the Left Right or unprotected ERMC button and press the Delete 8 button l a 1000010 m 1 Back 100 0010 3 mn x If you protect an image the protect icon will be displayed on the LCD monitor x An image in LOCK mode will be protected from the delete function but will NOT be protected from the OK Confirm Format function a 10040010 T Select OK Confirm lt Single Image gt lt Thumb
21. as pueden variar dependiendo de la zona de venta Dimensiones n WxHxD 91 6 X 61 X 22 45mm excluyendo el saliente Peso 135 5g sin pilas ni tarjeta Temperatura de funcionamiento 40 C Humedad de funcionamiento 57 85 Software Aplicaci n Samsung Master Adobe Reader x Las especificaciones est n sujetas a cambio sin previo aviso x Todas las marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios ES 14 Eliminaci n correcta de las bat er as de este producto Aplicable en la Uni n Europea y en otros pa ses europeos con sistemas de recogida selectiva de bater as La presencia de esta marca en las bater as el manual o el paquete del producto indica que cuando haya finalizado la vida til de las bater as no deber n eliminarse junto con otros residuos dom sticos Los simbolos qu micos Hg Cd o Pb si aparecen indican que la bater a contiene mercurio cadmio o plomo en niveles superiores a los valores de referencia admitidos por la Directiva 2006 66 de la Uni n Europea Si las bater as no se desechan convenientemente estas sustancias podr an provocar lesiones personales o da ar el medioambiente Para proteger los recursos naturales y promover el reciclaje separe las bater as de los dem s residuos y reciclelas mediante el sistema de recogida gratuito de su localidad El usuario no debe sustituir la bater a recargable que incluye este producto Para obtener informa
22. ble por el usuario Imagen fija Modo Auto Programa Manual DUAL IS Gu a de ayuda de la c mara Disparo bello Escena Escena Nocturno Retrato Paisaje Texto 1er plano Ocaso Amanecer Luz de fondo Fuegos artificiales Playa y nieve Disparo Individual continuo captura en movimiento AEB disparo de intervalo Disparador autom tico 2 seg 10 seg disparador autom tico doble 10 seg 2 seg detector de movimiento Especificaciones Almacenamiento Imagen en movimiento Con audio o sin audio seleccionadle por el usuario tiempo de grabaci n en funci n de la capacidad de la memoria m x 2 horas Tama o 800x592 20FPS 640x480 30FPS 15FPS 320x240 30FPS 15FPS Velocidad de cuadros 15FPS 20FPS 30FPS Zoom ptico hasta 3 6X Si silencia el sonido cuando se est utilizando la funci n de zoom Edici n de pel cula incrustado Estabilizaci n de pel cula Pausa durante la grabaci n captura de imagen fija recorte de tiempo Medio Memoria interna 30 MB Memoria externa Opcional MMC Plus hasta 2 GB garantizados 4bit 20MHz SD hasta 4GB garantizado Tarjeta SDHC hasta 8GB garantizado La capacidad de memoria interna puede cambiar sin previo aviso Formato de archivo Imagen fija JPEG DCF EXIF 2 21 DPOF 1 1 PictBridge 1 0 Imagen en movimiento AVI MPEG 4 Audio WAV Tama o y capacidad de la imagen tama o 1GB
23. camera by pressing the Up Down Left ea Right button and press the OK e m Setting up the language button a 1 Select the Language menu by pressing the Up Down button and press the Right button EF Right button Selects world time year month day hour ES minute date type 2 Select the desired sub menu by Left button Moves the cursor to the Date amp Time main pressing the Up Down button and press the OK button menu if the cursor is at the first item of the date and time setup In all other instances You can select one of 25 the cursor will be shifted to the left of its languages These are listed current position below Up Down button Changes the value of each item English Korean French German Spanish Italian T Chinese Japanese Russian Portuguese Dutch Danish Swedish x For more information on setting World Time please refer to the Finnish Thai Bahasa Malay Indonesian Arabic Czech documentation included with the software CD Polish Hungarian Turkish Estonian Lituanian Latvian and Persian EN 6 LCD monitor indicator The LCD monitor displays information about the shooting functions and selections Refer to the user manual included on the Software CD for more information GO amp lt Image amp Full Status gt 00000000
24. ci n sobre c mo cambiarla p ngase en contacto con su proveedor de servicio t cnico D couvrir votre appareil photo e limination de ce produit e Microsoft Windows et le logo Windows sont des marques d pos es appartenant Microsoft Corporation incorporated aux Etats Unis et ou dans d autres pays e Tous les noms de marque et de produits qui apparaissent dans ce manuel sont des marques d pos es appartenant aux soci t s respectives e Le contenu et les illustrations de ce manuel sont susceptibles d tre modifi s sans avertissement pr alable e Reportez vous au manuel d utilisation se trouvant sur le CD de logiciels pour davantage d informations e Les documents PDF du manuel d utilisation sont fournis sur le CD ROM fourni avec cet appareil photo Recherchez les fichiers PDF avec l explorateur Windows Avant d ouvrir les fichiers PDF vous devez installer Adobe Reader fourni sur le CD ROM Table des mati res D couvrir votre appareil photo 1 limination de ce produit 1 Caract ristiques Accessoires de l appareil photo 4 Dur e de vie de la pile et Nombre de prises de vue dur e d enregistrement 5 Lorsque vous utilisez l appareil photo pour la premi re fois 6 Indicateur de l cran LCD 7 S lecteur de mode 8 Prendre une photo 9 Lecture Suppression et Protection des images 10 T l charger des images 11 Caract ristiques 12 Elimination des batteries de ce produit 14 Comment liminer ce
25. d nde pueden llevarlo para que sea sometido a un reciclaje ecol gico y seguro Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de compra Este producto no debe eliminarse mezclado con otros residuos comerciales ouedsy3 Samsung Techwin cuida el medio ambiente en todas las etapas de fabricaci n del producto para conservar el planeta y est emprendiendo varias acciones para ofrecer a los clientes productos m s ecol gicos La marca Eco representa la voluntad de Samsung Techwin de crear productos ecol gicos e indica que el producto cumple la directiva EU RoHS KE eco RoHS compliant ES 1 e Familiarizaci n con su c mara fotogr fica PELIGRO ADVERTENCIA PELIGRO indica una situaci n peligrosa inminente que si no se evita provocar la muerte o heridas graves No intente realizar ninguna modificaci n en esta c mara Puede provocar incendios heridas descargas el ctricas o da os graves a usted o a la c mara La inspecci n interna el mantenimiento y las reparaciones debe realizarlas su distribuidor o el centro de servicio de Samsung Camera Si alg n l quido u objeto extra o llegara a entrar en la c mara no la use Apague la c mara y enseguida desconecte la fuente de alimentaci n las pilas o el Adaptador de CA Debe ponerse en contacto con su distribuidor o Centro de Servicios Samsung Camera No siga utilizando la c mara ya que pue
26. de provocar incendios o descargas el ctricas No utilice este producto cerca de gases inflamables o explosivos ya que puede aumentar el riesgo de explosi n No inserte ni deje caer objetos extra os inflamables o met licos en la c mara a trav s de puntos de acceso p ej la ranura de la tarjeta de memoria y el recept culo de pilas Puede causar un incendio o descargas el ctricas No maneje esta c mara con las manos mojadas Esto podr a presentar un riesgo de descarga el ctrica ADVERTENCIA indica una situaci n de riesgo potencial que si no se evita podr a ocasionar la muerte o una lesi n grave w QQ Ww No utilice el flash muy cerca de las personas o de los animales Colocar el flash demasiado cerca de los ojos del sujeto podr a da arle la vista Por razones de seguridad mantenga este producto y sus accesorios fuera del alcance de ni os o de animales para evitar accidentes tales como por ejemplo Que se traguen las pilas o los accesorios peque os de la c mara Si ocurre alg n accidente consulte al m dico inmediatamente Podr a ocurrir una lesi n con las piezas m viles de la c mara Las pilas y la c mara pueden calentarse si se usan durante un tiempo prolongado lo que puede dar lugar a un mal funcionamiento de la c mara Si este es el caso deje reposar la c mara por unos pocos minutos para permitir que se refresque No deje esta c mara en lugares sujetos a temperaturas extre
27. die ou un choc lectrique AVERTISSEMENT Le symbole AVERTISSEMENT indique un danger ventuel qui si vous ne suivez pas les consignes de s curit peut entrainer des blessures graves voire mortelles w QQ N utilisez pas le flash proximit des personnes ni des animaux Le positionnement du flash trop pres des yeux du sujet peut causer des dommages la vue Pour des raisons de s curit rangez cet appareil et ses accessoires dans un endroit hors de la port e des enfants et des animaux afin de pr venir tout accident et notamment Lingestion des piles ou de petits accessoires En cas d accident veuillez consulter un m decin imm diatement Les pi ces mobiles de l appareil photo peuvent provoquer des blessures ll se peut que la pile et l appareil chauffent lors d une utilisation prolong e Cela peut provoquer un mauvais fonctionnement de l appareil Si cela devait se produire laissez l appareil au repos quelques minutes afin qu il refroidisse Ne laissez pas cet appareil dans des endroits tr s chauds tels que les v hicules ferm s en exposition la lumi re directe du soleil ou expos s des variations extr mes de temp rature L exposition des temp ratures extr mes risque d endommager les composants internes de l appareil photo et provoquer un incendie En cours d utilisation ne couvrez pas l appareil photo ou le chargeur Cela risque de provoquer un r chauffement et la d fo
28. e Beauty Shot Program Q Take a photo of portraits by setting options to clear facial amp Selecting the automatic mode will configure the camera imperfections with optimal settings You can still manually configure all functions except the aperture value and shutter speed SCENE OQBOQALBASEB Use the menu to easily configure optimal settings for a M Manual variety of shooting situations The user can manually set both the aperture value and the shutter speed eS Movie For taking a movie DUAL IS This mode will reduce the effect of camera shake and help you get a well exposed image in dim conditions DUAL EN 8 Taking a picture m How to take a picture 1 Turn on the POWER button and then select the desired shooting mode by using the mode dial on the upper body of your camera 2 Hold the camera as shown 3 Confirm the composition 4 Take a picture Pressing halfway down Focus and Flash status are checked How to record a movie Pressing fully Image is taken Select the Movie Clip mode by using the mode dial on the upper body of your camera 1 Confirm the composition 2 Start the recording Press the Shutter button and the recording starts and press the Shutter button again to stop the recording EN 9 ysi 6uz o e Playingback Deleting and Protecting Images m Playingback the im
29. ects Do not touch the flash after using it continuously It may cause burns Credit cards may be demagnetized if left near a camera case Avoid leaving magnetic strip cards near the case y amp E N Ed ol gS AG ysi 6uz Do not move the camera while it is switched on when you are using the AC Charger After use always switch off the camera before unplugging the cable from the wall socket Then make sure that any connector cords or cables to other devices are disconnected before moving the camera Failure to do so may damage the cords or cables and cause a fire or electric shock Take care not to touch the lens or lens cover to avoid taking an unclear image and possibly causing camera malfunction Avoid obstructing the lens or the flash when you capture an image Before inserting any cables or AC adapter check the directions and do not insert by force It may cause breakage of cable or camera It is highly likely to result in computer malfunctions when the 20 pin connector is connected to the USB port of a PC Never connect the 20 pin connector to USB port of a PC Do not insert the memory card the wrong way round Doing so may cause damage to the camera Before an important event or going on a trip you should check the camera condition Samsung cannot be held responsible for camera malfunctions EN 3 e Identification of features Contents of camera Zoom T button Digital zoom Mode dial Zoom W butto
30. es blancs 11 Compenser la valeur d exposition 12 Date Heure 2008 08 01 01 00 PM 13 Saturation dd 2 61 SO h 2 14 Nettet Micro teint SIC EL 15 Contraste 0 2 1D 1 D 2 O 16 Macro LY 17 Retardateur Ooo D 18 Flash LOE E lt made et tat plein gt D tection visage Autoportrait POS a 9 p 19 D tection sourire D tection 22 me N Description Ic nes regard Couleur O O Q o 6 O o Barre du zoom optique 20 Mods de b sed 00000906000 1 num rique CTI x 50 O 8000008990 Taux du zoom num rique 21 M mo vocal Nombres de prises disponibles 00 Cadre d t 2 restantes Dur e restante 00005 0000 Q9 22 i automatique du Ic ne Carte m moire Avertissement de mouvement de I a a FRA ane 5 Ic ne M moire interne GIE 23 appareil 4 Taux de charge de la batterie maa 24 OIS Stabilisation optique de l image y 5 r solution de l image 13m 2 m 8M5M3MIM 25 Valeur d ouverture Vitesse d obturation F 2 8 1 20 800 640 320 FR 7 sie5uesy S lecteur de mode m Vous pouvez s lectionner le mode de prise de vue souhait l aide du s lecteur de mode situ sur la partie sup rieure du bo tier votre appareil photo AUTOMATIQUE amp AIDE PHOTO S lectionnez ce mode pour une prise de photo rapide Permet l utilisateur d apprendre la meilleure fa on et facile avec un minimum d interaction de l utilisateur de prendre des photos et propose des solutions aux Ce mode vous permet de s
31. g on the user s methods These figures are measured under OIS shooting condition m When using a 1GB SD memory the specified shooting capacity will be as follows These figures are approximate as image capacities can be affected by variables such as ul subject matter and memory card type 5 3 Recorded Super Fine Normal 30FPS 20FPS 15FPS image size Fine 13m 147 284 418 7 z 167 315 465 199 384 547 Still ba a gm 246 462 680 z SM 379 720 1015 3m 601 1067 1510 Jm 1876 2814 2948 7 about 800 35MN 7 Movie about about dip 640 36MIN 7 70MIN about about 320 J 7 120MIN T 1120 MIN The recording times can be changed by the zoom operation The zoom button doesn t function during the movie recording EN 5 e When Using the Camera for the First Time e Charge the rechargeable battery fully before using the camera for the m Setting up the date time and date type first time When the camera is turned on for the first time a menu will be 1 Select the Date amp Time menu by an displayed in the LCD monitor to set date time and language pressing the Up Down button This menu will not be displayed again after setting up the date time and press the Right button and language Set up the date time and language before using this 2 Select the desired sub menu
32. gs E Button Recording Effect Color Effect Normal B amp W Sepia Red Blue Green Negative Custom Color Image Adjust Saturation Contrast Sharpness Playback Effect Image Edit Resize Rotate Trimming Color Effect Normal B amp W Sepia Red Blue Green Negative Custom Color Image Adjust ACB Red Eye Fix Brightness Contrast Saturation Face Retouch Single image Thumbnails Slide show Movie clip Image Pla a y Slide show Slide show with Effect amp Music EN 13 Specifications Interface Power Source Dimensions WxHxD Weight Operating Temperature Operating Humidity Software Digital output connector USB 2 0 High Speed 20 pin connector Audio Mono Speaker Microphone Video output NTSC PAL user selectable DC Adapter 4 2V 20 pin connector Rechargeable battery SLB 10A 3 7V 1 050mAh Adaptor SAC 47 SUC C3 Included battery may vary depending on sales region 91 6 X 61 X 22 45mm excluding protrusions 135 5g without batteries and card 0 40 C 5 85 Application Samsung Master Adobe Reader x Specifications are subject to change without prior notice x All trademarks are the property of their respective owners EN 14 e Correct disposal of batteries in this product Applicable in the European Union and other European countries with separate battery return systems This marking on the battery manual or packaging
33. indicates that the batteries in this product should not be disposed of with other household waste at the end of their working life Where marked the chemical symbols Hg Cd or Pb indicate that the battery contains mercury cadmium or lead above the reference levels in EC Directive 2006 66 If batteries are not properly disposed of these substances can cause harm to human health or the environment To protect natural resources and to promote material reuse please separate batteries from other types of waste and recycle them through your local free battery return system The rechargeable battery incorporated in this product is not user replaceable For information on its replacement please contact your service provider Familiarizaci n con su c mara fotogr fica e Microsoft Windows y el logotipo de Windows son marcas registradas de la sociedad Microsoft constituida en Estados Unidos y en otros pa ses e Todos los nombres de marcas y productos que aparecen en este manual son marcas registradas de sus empresas respectivas e Los contenidos e ilustraciones de este manual est n sujetos a cambios sin previo aviso para la actualizaci n de las funciones de la c mara e Para m s informaci n consulte el manual de usuario incluido en el CD de software e Los documentos PDF del manual de usuario se incluyen en el CD ROM de software suministrado con esta c mara Busque los archivos PDF con el Explorador de Windows Antes de abrir
34. le des Dimensions 91 6X61X 22 45 mm l exception des l ments en SYMboles chimiques Hg Cd ou Pb signifie que la batterie contient Lx Hx P saillie des quantit s de mercure de cadmium ou de plomb sup rieures aux niveaux de r f rence stipul s dans la directive CE 2006 66 Si Poids 135 5 g sans les batteries et la carte les batteries ne sont pas correctement limin es ces substances peuvent porter pr judice la sant humaine ou l environnement Temp ratures de 0 40 C fonctionnement Afin de prot ger les ressources naturelles et d encourager la As de i 5 85 r utilisation du mat riel veillez s parer les batteries des autres oncuonnemen types de d chets et les recycler via votre syst me local de collecte Logiciels Application Samsung Master Adobe Reader gratuite des batteries La batterie rechargeable int gr e ce produit ne peut pas tre remplac e par l utilisateur Pour plus d informations sur son remplacement contactez votre fournisseur de services x Les caract ristiques sont susceptibles d tre modifi es sans avertissement x Toutes les marques de commerce appartiennent leurs propri taires respectifs FR 14 Memo Memo
35. le retardateur 10 secondes 2 secondes minuterie de mouvements Caract ristiques Stockage Vid o Avec ou sans son peut tre s lectionn par l utilisateur dur e d enregistrement selon la capacit de la m moire 2 heures max R solution 800x592 20 IPS 640x480 30 IPS 15 IPS 320x240 30 IPS 15 IPS Nombre d images par seconde 15 IPS 20 IPS 30 IPS Zoom optique jusqu 3 6X Le son est d sactiv lors de l utilisation de la fonction zoom Edition de vid o int gr e Stabilisation de la s quence vid o prise d une photo Copie d un extrait de vid o Support M moire interne 30 Mo M moire externe en option MMC Plus Jusqu 2 Go garantis 4 bits 20 MHz SD Jusqu 4 Go garantis SDHC Card Jusqu 8 Go garantis La capacit de la m moire interne est susceptible d tre modifi e sans avertissement Format de fichier Photo JPEG DCF EXIF 2 21 DPOF 1 1 PictBridge 1 0 Vid o AVI MPEG 4 Audio WAV Taille d image et capacit 1 Go 18m 2 8m 5m 3m IM 14224x3168 4224x2816 4224x2376 3264x2448 2592x1944 2048x1536 1024x768 TRES LEV E 147 167 199 246 379 601 1876 LEV E 284 315 384 462 720 1067 2814 NORMALE 418 465 547 680 1015 1510 2948 x Ces chiffres proviennent des mesures effectu es par Samsung dans des conditions normales Ils peuvent varier selon les
36. low the camera to sit idle for a few minutes to allow it time to cool Do not leave this camera in places subject to extremely high temperatures such as a sealed vehicle direct sunlight or other places of extreme variances in temperature Exposure to extreme temperatures may adversely affect the camera s internal components and could cause a fire ss When in use do not cover the camera or Charger This may cause heat to build up and distort the camera body or cause a a fire Always use the camera and its accessories in a well ventilated area Getting to know your camera CAUTION CAUTION indicates a potentially hazardous situation which if not avoided may result in a minor or moderate injury Remove the battery when not planning to use the camera for a long period of time Otherwise the battery may leak corrosive electrolyte and M permanently damage the camera s components Leaking overheating or damaged battery could result in fire or injury LY Use battery with the correct specification for the camera A Do not short circuit heat or dispose of battery in fire Do not insert the battery with the polarities reversed Be sure to format the memory card if you are using a newly purchased memory for the first time if it contains data that the camera cannot recognise or if it contains images captured with a different camera Do not fire the flash while it is in contact with hands or obj
37. madamente altas tales como un veh culo cerrado luz directa del sol u otros lugares donde haya variaciones extremas de temperatura La exposici n a temperaturas extremas puede afectar de manera adversa los componentes internos de la c mara y podr a ocasionar un incendio Durante su uso no cubra la c mara ni el cargador Esto puede provocar calentamiento y distorsionar la carcasa de la c mara o provocar un incendio Utilice siempre la c mara y sus accesorios en una zona muy ventilada e Familiarizaci n con su c mara fotogr fica PRECAUCI N PRECAUCI N indica una situaci n de riesgo potencial que si no se evita podr a ocasionar una lesi n menor o moderada Quite las pilas cuando no vaya a utilizar la c mara durante un CO largo periodo de tiempo M Las pilas pueden dejar escapar electr lito corrosivo y da ar de forma irreparable los componentes de la c mara La fuga el recalentamiento o la explosi n de las pilas podr a provocar un fuego o una lesi n Use pilas de la especificaci n correcta para la c mara No haga cortocircuito ni caliente o tire las pilas en el fuego No inserte la pila con la polaridad invertida Aseg rese de formatear la tarjeta de memoria si est utilizando una memoria reci n comprada por primera vez si contiene datos que la c mara no puede reconocer o si contiene im genes capturadas con otra c mara No dispare el flash cuando est en contacto con mano
38. n Thumbnail Speaker Camera status lamp s A POWER button AF sensor 2 LCD monitor I Self timer lamp Fn Delete button E 5 function button TA Print button r OIS button USB AV DC terminal Camera strap Microphone E Effect button Contents Package Please check that you have the correct contents before using this product The contents can vary depending on the sales region To buy the optional equipment contact your nearest Samsung dealer or Samsung service centre User Manual User manual i SD SDHC memory card Product warranty Camera strap AV cable E MMC Rechargeable battery AC adapter SAC 47 i SLB 10A USB cable SUC C3 Siwe CD E EEES EN 4 e Battery life amp Number of shot Recording time Number of images and battery life Using the SLB 10A Battery life Number of Conditions images Using the fully charged battery Auto mode 13M image size Fine image Approx 120 quality Shot to shot interval 30Sec Still image MIN Changing the zoom position between Approx 240 the Wide and the Tele after every shot shots Using the flash on every second shot Using the camera for 5 minutes and then Powering it off for 1 minute Movi Approx 120 Using the fully charged battery 640x480 ovie E i MIN image size 30fps frame rate These figures are measured under Samsung s standard conditions and shooting conditions and may vary dependin
39. nail Image gt EN 10 Downloading images System Requirements For Windows For Macintosh USB support environment Software support environment PC with processor better than Pentium II 500MHz Pentium III 800MHz recommended Windows 2000 XP Vista Minimum 256MB RAM Over 512MB recommended 250MB of available hard disk space Over 1GB recommended 1024x768 pixels 16 bit color display compatible monitor 24 bit color display recommended Microsoft DirectX 9 0 or later Power Mac G3 or later or Intel Processor Mac OS 10 3 or later Minimum 256MB RAM Over 512MB recommended Not supported X Itis not compatible with Windows XP and Vista 64 bit Edition X Samsung is not responsible for any defects or damages caused by the use of unauthorized computer including an assembled PC m PC connection mode 1 Install the supplied Software gt 2 Download the images ysi 6uz Connect the camera and Computer with supplied USB cable and download the image on your computer to save them DS BA Y B Tosin DA ds gt 2 4 y Bajo x 7 A AS s E7 sDC10005 Posee CELE EN 11 Specifications Image Sensor Type 1 1 72 CCD Effective Pixel Approx 13 6 Mega pixel Total Pixel Approx 13 9 Mega pixel Lens Focal Length Samsung lens f 6 0 21 6mm 35mm film equivalent 28 102 mm F No F2
40. ndonesio rabe h ngaro checo polaco turco Estonio lituano let n y persa Para obtener informaci n adicional acerca de la configuraci n de Hora mundial consulte la documentaci n que se incluye con el CD del software ES 6 Indicador del monitor LCD El monitor LCD presenta informaci n acerca de las funciones Vas le N Descripci n Iconos y las selecciones de la toma Para m s informaci n consulte el Calidad de la imagen Tae manual de usuario incluido en el CD de software Velocidad de cuadros Ger Ee BB 22 7 Medici n Estabilizador m 4 EE Modo de avance E E 2 ISO aio difa aia eo dib dib db dib 10 Equilibrio de blancos TD o A iii iii 6 D m 11 Compensaci n de exposici n e a 12 Fecha Hora 2008 08 01 01 00 PM 2 13 Saturaci n 2 61 KOH dh 2 O 14 Nitidez Micr fono desactivado 4 E 15 Contraste 0 2 D 1 P1 D 2 O 16 Macro Le 17 Disparador autom tico Oo 0 0 lt Imagen y estado completo gt 18 Flash gorros N Descripci n Iconos 49 Detecc Rostro Autorretrato Disp SEO Sonr Detec 1 Barra del zoom digital ptico CTI x 5 0 26666006 Velocidad del zoom digital LS m 0006000 20 Modo de grabaci n N mero de disparos ao enes 2 disponibles restantes Tiempo 00005 00 00 00 21 Memoria de voz re
41. nfirma la selecci n SELLER 3 Seleccione los valores del submen pulsando el bot n Arriba Abajo y despu s pulse el bot n OK Si se selecciona NO Cancela Eliminar imagen Sise selecciona S borra las im genes seleccionadas Pulse el bot n Modo de reproducci n Seleccione la imagen que desea reproducir presionando el bot n Izquierda Derecha m Protecci n de im genes Esto se utiliza para que los disparos a a 4 espec ficos no se borren por accidente ODUCCION n elimi j RB RRONEEURES CAP mnai l SEL IMAG Las im genes PEE Esto elimina im genes almacenadas en la tarjeta de memoria seleccionadas ELIMINAR TODAS son protegidas o DPOF 1 Seleccione una imagen que desee eliminar pulsando el bot n desprotegidas PES Izquierda Derecha y pulse el bot n BORRAR ff TODAS Todas las im genes A guardadas son protegidas OK CONFIGURAR a Vaste w M 100 0010 3 o desprotegidas a Trama E x Si se protege una imagen el icono de protecci n aparecer en el monitor LCD x En el modo BLOQUEAR se proteger una imagen de OK CONFIRM la funci n borrar pero NO se proteger de la funci n FORMATO T SELIM G OK CONFIRM lt Imagen individual gt ES 10 lt Imagen en miniatura gt Descarga de im genes m Requisitos del sistema Para Windows Para Macintosh Entorno de apoyo USB E
42. ntorno de apoyo de software PC con procesador m s moderno que Pentium III 500 MHz Pentium III 800 MHz recomendado Windows 2000 XP Vista M nimo 256 MB de RAM se recomienda m s de 512 MB 250 MB de espacio disponible en disco se recomienda m s de 1GB Monitor compatible con pantalla a color de 16 bits 1024 x 768 p xeles se recomienda una pantalla a color de 24 bits Microsoft DirectX 9 0 o posterior Power Mac G3 o posterior o procesador Intel Mac OS 10 3 o posterior M nimo 256 MB de RAM se recomienda m s de 512 MB No admitido X La versi n 64bit Edition no es compatible con Windows XP o Vista X Samsung no se hace responsable de los defectos o da os causados por el uso de ordenadores no autorizados incluyendo un ordenador confi gurado m Modo de conexi n de PC 1 Instale el software suministrado Conecte la c mara y el ordenador con el cable USB suministrado y descargue la imagen en el ordenador para guardarla a Co ouedsy3 gt Ej soci ooo ef SDC10002 Y Ef sDC10003 BF soc10004 NJ Ef sDC10005 J ES 11 Especificaciones Sensor de la Tipo CDC 1 1 72 imagen Pixeles efectivos Aprox 13 6 Megap xeles P xeles totales aprox 13 9 megap xeles Lente Distancia focal lente NV f 6 0 21 6 mm Equivalencia a pel cula de 35 mm 28 102 mm FNo F2 8 W F5 7 T
43. omo el sujeto y el tipo de de im genes tarjeta de memoria Uso de la pila totalmente cargada O modo Autom tico tama o de la ae SUPERFINA FINA NORMAL 30 FPS 20 FPS 15 FPS imagen de 13M calidad de imagen i Aprox 120 buena intervalo entre disparos 30 18m 147 284 418 2 MIN seg El ajuste de la posici n entre ie at es Imagen fija Aprox 240 el He ve A eos se 121 y cancela despu s de cada disparo B disparos Utilizaci n del flash en cada segundo l A ae ail disparo Utilizar la c mara durante 5 va gm 246 462 680 minutos y despu s apagarla durante 4 minuto 5m 379 720 1015 Aprox 120 Uso de la pila totalmente cargada 3m 601 1067 1510 Pelicula MIN Tama o de imagen 640x480 Velocidad de 30 cps M 1876 2814 2048 x Estas cifras se miden en las condiciones est ndares y las condiciones 800 _ Aprox de disparo de Samsung y pueden variar en funci n del modo de uso 35 MIN del usuario Imagen en 640 _ A Aprox 2 Aprox x Estas cifras son mediciones realizadas en las condiciones de disparo movimiento 36 MIN 70 MIN OIS Aprox Aprox 320 120MIN 120 MIN Los tiempos de grabaci n pueden cambiarse con la utilizaci n del zoom El bot n de zoom no funciona durante la grabaci n de im genes en movimiento ES 5 e Al utilizar la c mara por primera vez e Cargue completamente la pila recargable antes de
44. other E household wastes at the end of its working life To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local government office for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal ysi 6uz Samsung Techwin cares for the environment s at all product manufacturing stages to preserve C the environment and is taking a number of steps to provide customers with more environment friendly products The Eco mark e CO represents Samsung Techwin s will to create RoHS compliant environment friendly products and indicates L thatthe product satisfies the EU RoHS Directive EN 1 Getting to know your camera DANGER WARNING DANGER indicates an imminently hazardous situation which if not avoided will result in death or serious injury Do not attempt to modify this camera in any way To do so may result in fire injury electric shock or severe damage to you or your camera Internal inspection maintenance and repairs should only be carried
45. out by your dealer or Samsung Camera Service centre Should any form of liquid or a foreign object enter the oe camera do not use it Switch off the camera and then disconnect the power source You must contact your dealer or Samsung Camera Service centre Do not continue to use the camera as this may cause a fire or electric shock Please do not use this product in close proximity to flammable or explosive gases as this could increase the risk of explosion Do not insert or drop metallic or inflammable foreign objects into the camera through access points e g the memory card Ty slot and battery chamber This may cause a fire or electric shock Do not operate this camera with wet hands This could pose a risk of electric shock WARNING indicates a potentially hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury Do not use the flash in close proximity to people or animals Ww Positioning the flash too close to your subject s eyes may gt cause eyesight damage For safety reasons keep this product and accessories out of reach of children or animals to prevent accidents e g Swallowing battery or small camera accessories If an ax accident should occur please consult a doctor immediately There is the possibility of injury from the camera s moving parts Battery and camera may become hot during prolonged use and it may result in camera malfunction Should this be the case al
46. produit d chets d quipements lectriques et lectroniques Applicable dans les pays de l Union Europ en et aux autres pays europ ens disposant de syst mes de collecte s lective Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu il ne doit pas tre limin en fin de vie avec les autres d chets m nagers L limination incontr l e des d chets pouvant porter pr judice l environnement ou la sant humaine veuillez le s parer des autres types de d chets et le recycler de fa on responsable Vous favoriserez ainsi la r utilisation durable des ressources mat rielles Les particuliers sont invit s contacter le distributeur leur ayant vendu le produit ou se renseigner aupr s de leur mairie pour savoir o et comment ils peuvent se d barrasser de ce produit afin qu il soit recycl en respectant l environnement Les entreprises sont invit es contacter leurs fournisseurs et consulter les conditions de leur contrat de vente Ce produit ne doit pas tre limin avec les autres d chets commerciaux Pour Samsung Techwin le respect de p l environnement tous les sites de fabrication l est important Samsung Techwin met tout en NIAI uvre pour fournir aux clients des produits respectant l environnement La marque ec Eco repr sente la volont de Samsung RoHS compliant Techwin de cr er des produits respectant l environnement et indique que le produit r pond aux normes EU Ro HS FR
47. rmation du bo tier ou provoquer un incendie Utilisez toujours votre appareil photo et ses accessoires dans un endroit bien ventil D couvrir votre appareil photo MISE EN GARDE Le symbole MISE EN GARDE avertit d un danger ventuel qui si vous ne suivez pas les consignes de s curit peut entra ner des blessures l g res ou assez graves Retirez les piles lorsque vous pr voyez de ne pas utiliser I appareil photo pendant une longue p riode Il se peut qu il y ait une fuite d lectrolyte corrosive au niveau M des piles ce qui peut endommager les composants de appareil photo de mani re permanente Les fuites la surchauffe ou l explosion des piles pourraient causer des blessures ou un incendie Assurez vous d utiliser uniquement des batteries y comportant les caract ristiques qui conviennent votre IN appareil photo Ne mettez pas la batterie en court circuit ne les chauffez pas et ne les jetez pas au feu N ins rez pas la batterie en inversant les polarit s Assurez vous de formater la carte m moire si vous l utilisez pour la premi re fois ou si elle contient des donn es que appareil photo ne peut pas reconna tre ou encore si elle contient des photos prises avec un appareil photo diff rent Ne d clenchez jamais le flash tant que vous le touchez ou qu il est en contact avec un objet Ne pas toucher le flash apr s I utilisation Cela causerait un incendie Les cartes
48. s u objetos No toque el flash tras utilizarlo continuamente Puede quemarse la piel Las tarjetas de cr dito pueden desmagnetizarse si de dejan cerca de la carcasa No deje tarjetas de banda magn tica cerca de la carcasa ve mf N 0 Po Al No mueva la camara cuando esta encendida si esta utilizando el adaptador de CA Tras usar la camara apaguela siempre antes de desenchufar el adaptador del enchufe de la pared A continuaci n aseg rese de que est n desconectados los cables de otros dispositivos antes de mover la c mara El no hacer esto puede da ar los cordones o cables y provocar un incendio o una descarga el ctrica ouedsy3 Tenga cuidado de no tocar la lente ni su tapa para evitar que se tome una foto oscura o que pueda da arse la c mara Evite obstruir la lente del flash cuando tome una fotograf a Antes de introducir cualquier cable o adaptador CA compruebe las direcciones y no lo introduzca aplicando fuerza Podr an romperse el cable o la c mara Es muy probable que su ordenador funcione mal si conecta el conector de 20 patillas al puerto USB de un ordenador Nunca conecte el conector de 20 patillas al puerto USB de un ordenador No inserte la tarjeta de memoria del otro modo Hacerlo podr a da ar la c mara Antes de un evento importante o de ir de viaje debe comprobar el estado de la c mara Samsung no se hace responsable de los fallos de funcionamiento de la c mara ES 3 e Identific
49. stante 22 Cuadro del enfoque automatico 3 Icono de tarjeta de memoria Icono I de memoria interna G m 23 Advertencia de movimiento de la c mara on 4 Pila LUI CCE EE 24 OIS Estabilizaci n de Imagen ptica ars 5 Tama o de la imagen 13m 2 5 8M5M3MIM 25 Valor de apertura Velocidad de obturaci n F 2 8 1 20 800 640 320 ES 7 Dial de modos m Puede seleccionar el modo de disparo que desee con el dial de modos de la parte superior de la c mara AUTO 3 GU A DE AYUDA DE LA C MARA Seleccione este modo para tomar una foto r pida y f cil Ayuda al usuario a aprender el m todo para sacar con el m nimo de interacci n por parte del usuario fotos correctamente e incluye soluciones para posibles En este modo puede seleccionar los men s b sicos problemas que puedan surgir Tambi n permite al Para seleccionar un men avanzado seleccione el otro usuario practicar el mejor modo de sacar las fotos modo de c mara DISPARO BELLEZA PROGRAMA Q Realizar una foto de retrato confi gurando las opciones CC Si selecciona el modo autom tico la c mara utilizar para eliminar imperfecciones faciales los ajustes ptimos No obstante puede configurar manualmente todas las funciones excepto el valor de apertura y la velocidad del obturador SCENE O O B B B e Use el men para configurar f cilmente los valores MANUAL ptimos para varias situaciones de disparo El usuario puede configurar manualmente el valor
50. te 1 S lectionnez le menu Date amp Time on appuyant sur la touche Haut Bas et appuyez sur la touche Droite 2 S lectionnez le sous menu souhait en appuyant sur la touche Haut Bas Gauche Eu Droite puis appuyez sur la touche OK CE Language Seoul Tokyo Date amp Time 08 08 01 13 00 Droite Permet de s lectionner les param tres heure mondiale ann e mois jour heure minute type de la date Gauche Permet de d placer le curseur au menu principal Date amp Time si le curseur est plac sur le premier l ment du param trage de la date et de l heure Dans tous les autres cas le curseur sera d plac vers la gauche par rapport sa position actuelle Haut Bas Permet de modifier la valeur de chaque l ment x Pour plus d informations sur la configuration de l heure mondiale reportez vous la documentation fournie sur le CD logiciel Indicateur de l cran LCD L cran cristaux liquides affiche les informations pour les fonctions N Description Ic nes et s lections de prise de vue Reportez vous au manuel d utilisation Qualit de limage Nombre EF se trouvant sur le CD de logiciels pour davantage d informations d images par Seconde EEE 222 M d ition 2 y e Stabilisation CIO TE 8 Mode Prise de vue 9 ISO 10 Balance d
51. tilisation du SLB 10A Dur e de vie de la br pile Nombre Conditions d images Avec la batterie enti rement charg e Mode automatique Taille de l image 13M Qualit d image nette Intervalle 120 minutes prise a prise 30 secondes et changer minute Se PHOTO ou 240 la position du zoom entre Grand angle photos et T l objectif a chaque prise de vue Utiliser le flash toutes les deux prises de vue Utiliser l appareil photo pendant 5 minutes puis l teindre pendant 1 minute Environ 120 Avec la batterie enti rement charg e VID O on Taille de l image 640X480 vitesse 30 images s Ces donn es sont mesur es d apr s les conditions standard et les conditions de prises de vue de Samsung ces donn es peuvent varier suivant les m thodes de l utilisateur Ces donn es sont mesur es dans des conditions de prises De vue en mode OIS m Lors de l utilisation d une m moire SD de 1 Go la capacit de prise de vue indiqu e est la suivante Ces chiffres sont approximatifs tant donn que la taille de l image peut varier selon le sujet et le type de carte m moire Taille d image TR S yg enregistr e LEV E LEV E NORMALE 30 IPS 20 IPS 151PS 19m 147 284 418 2u 167 315 465 199 384 547 Photo SM 246 462 680 Sm 379 720 1015 3m 601 1067 1510 E E m 1876 2814 2948 Environ 800 g
52. utilizar la m Configuraci n de la fecha hora y tipo de fecha III c mara por primera vez e Sila c mara se enciende por primera vez aparecer un men para establecer la fecha hora e idioma en el monitor LCD 1 Seleccione el submen Date amp Time pulsando el bot n Este men no aparecer de nuevo despu s de establecer la fecha Arriba Abajo y pulse el bot n hora e idioma Establezca la fecha hora e idioma antes de utilizar Derecha ee 08 08 01 esta c mara 2 Seleccione el submen 13 00 deseado pulsando el bot n m Configuraci n del idioma Arriba Abajo lzquierda Derecha y pulse el bot n OK 1 Seleccione el men Language pulsando el bot n Arriba Abajo Bot n Derecha Selecciona la hora mundial a o mes dia y despu s pulse el bot n Language EX horas minutos tipo de fecha Date amp Ti Li o R P eae Derecha Bot n Izquierda Mueve el cursor al men principal Date amp Time si aqu l est en el primer 2 Seleccione el submen deseado elemento de la configuraci n de fecha pulsando el bot n Arriba Abajo y hora En el resto de los casos el y pulse el bot n OK cursor se cambiar a la izquierda de su Puede seleccionar entre 25 idiomas que aparecen abajo posici n actual ingl s coreano franc s alem n espa ol italiano chino Bot n Arriba Abajo Cambia el valor de cada tem tradicional japon s ruso portugu s neerland s dan s sueco fin s tailand s bahasa malayo i
Download Pdf Manuals
Related Search