Home

Samsung I100 User's Manual

Contents

1.
2. dda v yu fd
3. PDF PDF Explorer Windows PDF
4. Jo y Se 20 a USB
5. wie ys B TT RS ba VM i PER v 5 ad 4
6. TH 6 LCD gt ie 9 va LCD E x 2 lt amp gt 2
7. Samsung Samsung User Manual MK N SD SDHC um SLB 1137D MMC AC SAC 47 m3 USB SUC C5 TH 4 usa CES v e 3 SLB 1137D EE
8. DUAL IS E C ESL EA ELE ELE MULTIMEDIA v DAP FUN
9. Samsung i
10. 1 OK Sel go y v a 1 Language J er 0 EE 2 FRANGAIS ARES 5 DEUTSCH OK ESPANOL OK Sef 22
11. Eco Samsung Techwin EU RoHS Directive
12. 1 Date amp Time SETUPI 2 d 22 5 f London m hm OK CO ooo POWER 12 00 yy mm dd Date amp Time
13. AC 20 USB 20 USB Samsung
14. Slow sync Wide 3 5 Tele 3 0 ISO 4 v r v B H 10 M 5 10 Ja DUAL IS Fun 1 Multimedia MP3 PMP
15. TE Ff SMI Samsung Converter TH 17 BU 3 3 v TXT 99999 Window ANSI Windows 98 Unicode Unicode Big Endian UTF 8 Windows 2000 XP Mac ANSI Unicode UTF 16 0 8 23 1 10 MP3 BGM 5 Sum
16. call AS all AR 2 qe D w dall ALD sh Jala
17. gt m a User Manual SAC 47 USB 28549 SUC C5 SEAE L i SD SDHC 2t8 E MMC Rest SLB 1137D e Ea BH mna RRF m SLB 1137D 256MB MMC as KEMASAN SENTE BEET R EN 85 m mE mm sg 3005 20FPS 15FPS OM ERU BEREN 20 9 ag PARDA SAARE DE TR IOM 47 90 104 z BEES SAR FEREMEZ M nnm 5 230 a maya unm AED 8 EEBS 5 HAER 1 62 18 161 se 66 122 173 XA 640 x 480 amp 115 30fps SM 86 161 220 MP3 ES EARHEMEN A LCD HE 3M 134 226 36 433 520 600 PMP 2 200 28 em SLOSS BR RARES
18. T 7 gt aA T ad of a Ma A Nw D b ge a v w o a La
19. Samsung LAS m MMC 256MB 2 9 ES 30 20 15 10 M 47 90 104 E E 52 98 140 62 118 161 i i E 7M 66 122 173 5 E E
20. GLH Y
21. 1 1 JPEG DCF EXIF 2 2 DPOF PictBridge 1 0 AVI MPEG WAV MP3 MPEG 1 2 2 5 Layer 3 ait 48 320 Le VBR SRS MP3 3M MPS Xvid MPEGA 2 MPEG Layer Samsung 32x
22. FUN a In this mode you can take pictures with various effects Ci easily and simply Lagi Helps the user learn the correct picture taking method and G includes solutions for potential problems that may occur This also enables the user to practice the best way to take DUAL IS W he pictures El MULTIMEDIA MP3 5 mami 5 51 ap
23. pA 3 5 a 3 0 ISO 4 dee gale erli tech 10 10 fub Fung DUAL IS MP3 PMP Multimedia X pnd pleb AEB 10 10 oly 1 2 33 CCD
24. Samsung Techwin NIAI TUNER gt Samsung Techwin a sa ECO pata X 4 1 X eu 37 EU RoHS eco RoHS compliant AR 18 x Microsoft Windows Windows Microsoft Corporation
25. ow peus 30 20 15 ea EE 129 47 90 104 0 52 98 140 62 118 161 z 173 122 66 7M 3 5M 86 161 220 2 306 226 134 3M M 433 520 600 3 800 8 831 5 Luis 640 ahi RUN 858 1659 320 _ _ 2 2 28 56 5331 Number of images and battery life Using the SLB 1137D m 10 30 5 at 115 230
26. o A Em j SAN vd aoa o9 A a A MZ OF TH 2 Samsung
27. 3M 5 T da 5 E MP3 3 d ag YY Xvid MPEGA Samsung Converter MPEG Layer 2 Samsung Convert S W 32x 30 1 3 5 10
28. MP3 LCD AR 8 2 M y 1 2 1 M 2 3 AR 9 s 5 156001 m II T 2 m
29. 00016 00 00 00 3 5 C3 uns 4 mai 5 10 6 7 7 800 640 320 6 ee Bee 7 mU m 2 8 aaa 2 Se iyi i ia dia di c en 10 11 E LT 12 2008 03 01 01 00 PM 13 ols 14 2 1 rl 2 15 IL 16 W 2 0 230902 17 LA AO 18 Vo DD 19 KORE ORA 2 2 g D a a
30. 120 1 2 lua MP3 PMP MP3 PMP USB EXPLORER Windows Removable Disk Removable Disk Pe MA anis
31. BU TH 9 2 T mi I de g y i B amp e 1 dos 7 Ju OK m 3 OK iw iw ie 0 lu ad a da
32. a A SHOOTING erosmith Don t Ua K SDC V41 boy mi 00 00 19 00 24 34 DER Dm SCENE M ys i Z 3 OK OK n n Thank you for buying a Samsun This manual uide you throi camera includin capturing ima images and using the applic Please read this manual careful new camera TH 12 Q ad A v am E va e LCD MP3 I MP3 m Ji 6 IDon t 00 21 04 56 gt 1 EE O amp Wn me i lt MP3 gt wd
33. x LCD BAM eaten tee LCD Ama LER Tine RRR WSS D am 00016 w lt gt gu EL LE KEDZE FERTA m 2 2237 1 00016 00 00 00 FRET i KARET lim 4 mia Er 5 udis o SM 6 EEE EGER 7 ME 8 masa 9 ISO aia dih cb dib dib di sum 10 Gm d d D n Ed u 12 2008 03 01 01 00 PM 13 05 14 Ge 2 Sel Sort 2 x 15 ee sae E E 16 Q 2 1 DP 02 x 17 NYA 18 9 o D 19 FE 905559 cm S he ke 20 an ene ee fn ede 21 SEK 22 23 24 m M gib SCENE
34. ay ta sy gt lt gt lt gt TH 10 Q ad a MP3 MP3 PMP Samsung Converter LCD MP3 e
35. 1 ANSI Uni Ce Thank you for buying a Samsung Camera This manual will guide you through using the camera including capturing images downloading images and using the application software Please read this manual carefully before using your new camera lt gt ANSI Uni Unicode ANSI JUNI 10 Cob SY MP3 9 Mis Sa s lt PMP lt AR 13
36. TH 3 BU aly POWER OIS MP3 PMP 59 D s aa LCD 1 9 F tha USB AV DC aju M 20 Fn ay 5 m Ie 5 e a 5 a1 0
37. ENG 2 ITALIANO glall 7 IM 3M 5M 7M OM Bales 800 320640 6 sl 1e IJL f Foy L L3 6 I a 7 Pa i 8 gam dil odio diio dib ib ISO 9 10 OL iio c
38. MP3 1 MP3 wp 190 97 SHOOTING O1 Audio Track 01 mp3 2 MP3 MP3 ste x d LMP3 PMP rosmith Don t 00 21 04 NEM NN SCENE SDC V41 boy mi 00 00 19 00 24 34 DES OC 3 OK lt gt Thank you for buying a Samsung Camera This manual will guide you through using the camera includin capturing images downloading images and using the application software Please read this manual carefully before using your new camera AR 12
39. a f MP3 e 5 E Ud d MP3 MP3 LCD D UNDE
40. 30 fps 20 fps 15 fps 20 fps 800x592 e 3 0 256MB 190MB MMC Plus 268 SDISDHC 468
41. m ve d 5 v v 9 n v v 5 1 48 1000016 m UL x LCD A a Y vw x
42. 1 3EV 2EV ISO 80 100 200 400 800 1600 3200 3 Jai AR 15 s 256 Im 3M 5M 7m 10m 1024x 2048x 2592x 3072x 3648x 3648x 3648x 2736 2432 2052 2304 1944 1536 768 47 52 62 66 86 134 433 90 98 118 122 161 226 520 104 140 161 173 220 306 600 gale gale FUN gale 08
43. 10 2 10 4 5Samsung iwas 6 7 20 35 38 114 No F4 0 T F3 5 W 5 0X 1 0X 1 0 12 016 3 0 TFT 230000 l TTL Macro 5 80 5 5 tob 80 OU 9 gts 50 80 50 1 111 500 16 1 1 500
44. 115 10M 30 Wide 230 az Tele 5 f 1 wf T 4 640X480 inu 115 30 MP3 320 aa LCD fla PMP 200 wn
45. od di o AC e a d 3 fa
46. Sd ve 1024X768 16 n o a a a o I a 24 fa MPlayer Microsoft DirectX 9 0 EP Com TH 14 xv 5 38 LCD 1 2 33 CCD 10 2 104 Samsung f 7 6 7 20 1 35 38 1143031 F No F3 5 W F4 0 T 1 0 5 0 1 0 12 0 3 0 TFT LCD 230 000
47. MPEG Layer2 PMP Samsung Converter 200 100 200 MP3 PMP TEXT Qu LA W
48. FUN PMP MP3 AR 16 Ey 240x320 480x640 592x800 30 20 lla 15 20 592x800 BOX 256 190 e MMC Plus 2 SD SDHC 4
49. MP3 MP3 PMP PMP TEXT a c a 5 d Sa MP3 3 Samsung MP3 PMP MP3 MP3 SDC XviD MPEG4
50. Oem BR 5cm 80cm 1cm 5 5 SHIRE x BE RA A RE Eu 7 50cm 80cm 50cm ARE E SX EX SRASR Me 1 1 1500 16 1 1500 SA Eh AEB SR AE 2 5 00 EE 10 2 HX 2 1 3 ISO 80 100 200 400 800 1600 3200 3M Aches ah GARA SRE KREISE BR 2 800 x 592 640 x 480 320 x 240 30 fps 20 fps 15 fps 20 fps BH 800x592 BBE 30 RABER EGR F VR FY Basa 256MB 190MB ERE MMC Plus 2GB SD SDHC 4GB M BEE JPEG DCF EXIF 2 2 DPOF 1 1 PictBridge 1 0 Bh AVI MPEG 4 WAV 256 MB 10m m 7M 5M 3M Im 3648x 3648x 3648x 3072x 2592x 2048x
51. g we 28 4 ow vg v x 4 vE PS x TH 18 NZ eco RoHS compliant Samsung Techwin
52. PMP f EM SERE irs BAR a 2 TERRE MPG 10213781838 BBR T ai gt Eiki TA xis 5 120 MILER BERN uuu uu o eee pandai e MP3 MP3 PMP SDC XviD MPEG4 MPEG Layer2 e Samsung Converter MP3 PMP MP3 PMP SEHR 200 100 18831518424118 ROSTER s 200 e MP3 PMP TEXT m 1 H 2 18 USB 718151814 4 aix 3 BHE Windows TEREK E 4 CHR FEARR ce om D PMP ist ne 5 MP3 MP3 PMP PMP
53. 640x480 30 115 320 MP3 200 PMP AR 5 s cd 1 1 Em ne 0 WE OK jj 0 0 Doi Ne 12 00 yy mm dd Date amp Time
54. MP3s 5 oy PMP SAMSUNG 77 el 4 IC 120 Le 2 MP3 PMP MP3 MP3 i 5 u SDC XV D MP
55. Sial 1 ia sud OK D9 3 LOK pe MA LSS vw jj E Gr m E bass an mi La 1 100 0016 w m iocaois mj eina X 4 E 4
56. 30 3 5 10 SMI Samsung mili PMP PMP 2 0 USB ul NTSC PAL 4 2 20 518 11370 1100 3 7 SAC 47 4 2 400m X x 59 6 x 94 5 21 3 116 40 0 8590 5 Samsung Master Samsung Adobe Reader 20 751 2 20
57. X anf 8 et AEB e 2 10 10 2 TH 15 BU d ou a TH 16 r 2 e 800x592 640x480 320x240
58. 0 E Ww Gr m 1 f H Tomoa uu 100 0016 7 gm b lt gt lt gt 2 T TR OK 8 1005018 BE 3 J 4 RTA MK OK SE BEM BEN x LCD x MP3 5 EAE E MP3
59. JPEG DCF EXIF 2 2 DPOF 1 1 PictBridge 1 0 AVI MPE amp 4 e WAV 256 MB 10m 7M 5M 3M Im 3648x 3648x 3648x 3072x 2592x 2048x 1024x 2736 2432 2052 2304 1944 1536 768 gs 47 52 62 66 86 134 433 90 98 118 122 161 226 520 104 140 161 173 220 306 600 Samsung iu E gi 03 v A a Jk wv gt a ig a
60. ANSI UNI x 8 TH 13 BU m a f de a umm m 1 Windows
61. TTL AF AF Wide Tele 80 oe 5 DN 80 DN 1953 5 TA 5 50 80 50 1 1 1 500 16 1 1 500 AE 0 m2EV 1 3EV Tu ISO 80 100 200 400 800 1600 3200 3M va a
62. fee BAE AFAR BAA BEE ARI Bal TERRAN ie sg od ab SE KELAS RERUNS mei 1840 B KBE HL FLO FE LSTA ASS Ama SUR 21581118 ARI TASB eB IERE7 zit A ica Wi C35 Xhai OIS MP3 PMP TE m USB AV DC M 88 1 MEAT EEA 20 Des L SHIT FREI 5 pe ERRE ent E ase aL
63. Isa 20 USB 5 Gamal N eG 8 P3 af vE AR 3 s M Ss Fn 5 dal 00 Lill AV USB 20 Nn 0 POW
64. AR 14 nal 1 Macintosh Windows Power Mac 3 Pentium 0 800 Lawa Pentium Samsung Jono Pentium III 0 Pentium IV Mac OS 10 1 10 4 Windows 98SE 2000 ME XP Vista Samsung Windows 2000 6 8 512 RAM 110 USB iki USB ml ne E mee zit MPlayer USB 24 Microsoft DirectX 9 0
65. TEXT MP3 PMP 1 RMAC AAA AS 190MB 1 2 sm MP3 ERHARD PMP EAST UE 2 PARI SHOOTING SCENE 3 Ok lt MP3 gt FIRE 03 Audio Track 03 mp3 01 Audio Track 01 mp3 lt PMP gt SDC move sample sde gt erosmith Don t 00 21 04 56 pi Em ISDCI V41 boy mi 00 00 19 00 24 34 and using the applic read this manual care new camera SHE LCD MP3 SIN ERA gt n fi lt MP3 gt HE 0 l c 9 I uam eT UES ll e Thank you for bu
66. Adobe Reader fila SRS Labs Inc WOW HD SRS Labs Inc LCD 10 11 14 15 hb TH 1 BU
67. 0 405C 5 85 Samsung Master Samsung Converter Adobe Reader 20Hz 20KHz 20 40mW 40mW 16Q 88 dB 20 KHz LPF Tu X PMP PMP MP3 MPEG 1 2 2 5 Layer 3 48 320kbps VBR a Fe SRS AA 1 us ui MP3
68. 9 1 506 gt SDC V41 boy mi ENR ERIS 6 x 8 sum lt PMP gt m IESU ansi um d Thank you for buying a Samsung Camera This manual will guide you through usin including capturing images downloading images and using the application software Please read this manual carefully before using your new camera lt gt x ANSI American National Standards Institute Uni Unicode
69. Y ado phs W FAI ai Xi cc Losie AISI Lh aie M
70. Macintosh Pentium 450MHz Pentium 800MHz Power Mac G3 Samsung Converter Intel Pentium Ill 500MHz Pentium IV A 2 Windows 98SE 2000 ME XP Vista Samsung Converter Lau T Mac OS 10 1 10 4 Windows 2000 3 ni 128MB RAM 256MB Pe ce 512MB 110MB 2 2 USB 8 X E T USB fi 1 aa 1 aa il a
71. CA o Y 21 22 23 24 0 TH 7 BU a M Om SCENE TH 8 RES
72. 5 6 7 8 9 10 11 14 5 AR 1 rw Sw aai A Y
73. 0 8 9 230 RA 1 10 MP3 BR EX AN EX A BAA iet X HX RX BBA dX AS 0 Samsung Techwin TEcol NC FRET Samsung Techwin NEZ EU RoHS Directive eco x USGS ORB PonS compllant x Mengenal kamera Anda Microsoft Windows dan logo Windows adalah merek dagang terdaftar milik Microsoft Corporation yang terdaftar di Amerika Serikat dan atau negara lain Semua nama merek dan produk yang muncul dalam buku petunjuk ini adalah merek dagang terdaftar dari pemiliknya masing masing Isi dan ilustrasi pada buku petunjuk ini dapat berubah tanpa pemberitahuan terlebih dahulu untuk meningkatkan fungsi fungsi kamera Lihat buku petunjuk yang disertakan pada CD Perangkat Lunak untuk mendapatkan informasi lebih jauh Dokumen PDF dari panduan pengguna ada di dalam CD ROM perangkat
74. mu 2 AR 6 ALLAN m POWER Les 1 Language 2 ao 3 f FRANGAIS OK DEUTSCH Y cae a
75. 10 SA dM 14 15 Kekal TR TE Di a nig OF Ww qe BE HA ETA REE iE AGREE 3821155818144 LR j B Y
76. Tek Resim lt K k Resimler gt MULTIMEDYA modu Bu fotograf makinesinde dahili MP3 MET N G R NT LEME ve 5 Kaydetmek istedi iniz dosyalar se in ve bunlar istedi iniz klas re Ta nabilir Ortam alar program vard r stedi inizde resim ekebilir MP3 kopyalay n dosyalar n dinleyebilir ve film klipi Film ve Video klipi izleyebilirsiniz PMP modunu kullanmak i in multimedia dosyas n Samsung Converter ile 4 d n t rmeniz gerekmektedir METIN GORUNTULEME modunda MP3 miizigini dinlerken LCD ekraninda metni g rebilirsiniz Dosya adi 120 Korece ince vs gibi tek baytl ift baytl diller dahil karakterden fazlaysa dosya ad alma listesinde g r nt lenmez Dosyalar n y klenmesi MP3 PMP ve MET N G R NT LEME i levlerini kullanmak i in MP3 PMP multimedya dosyalar ve MET N dosyalar dahili belle e veya bu foto raf makinesinin dahilibellek kart na kaydedilmesi gerekmektedir 1 stedi iniz dosyalar PC nize kaydedin 2 Foto raf makinenizi USB kablosunu kullanarak PC nize ba lay n ve foto raf makinesini a n 3 Window GEZGINI ni a n ve Ta nabilir Disk aray n 4 Ta nabilir Disk alt nda bir klas r olu turun PMP x DER tour MP3 Modu MP3 PMP Modu PMP METIN G R NT LEME modu TEXT MP3 ve multimedya dosyalar n n izinsiz o alt lmamas i in dik
77. 0 HP 5 I id 3 3 o Fun 3a MM M a a d amp una 0 i gt P ACB x 8 Fun F 9
78. 110MB USB i USB i USB ERKE THREE 1024x768 ER 16 24 Microsoft DirectX 9 0 MPlayer HAHA F RI S 1 2 33 CCD Be SAAR 6 EAE EXER 4 102 BBE 5 ARZE HEZ 4 104 BER HA 35m 22 30m ISO 4 f 6 7 20 1mm 35mm 38 114mm AME t FIER F3 5 W F4 0 T ME Be ABA EE AXES EDURHE K3 BT 1 0 M al miis SE 10 1 0 120 BEIDE BE 10 DS LCD 3026 TFT LCD 230 000 amp He TTL AF AF FE HE SE EN DUAL IS Fun AF RAR MP3 PMP XZ
79. AUX 83r wh leo a 858 1659 1 X8 320 2856 5331 SENTIER Kekal LCD R 1 Date Time ide PURA IE UR MR CE TE BE MR EE Date amp Time m 1 BRALA FEER Language 2 OK 22 AN EX M EX AHF BAIX ARX KAL BMX RX Elex
80. a da y 4 M l adv A 2 M 5 1 s 3 2
81. 4l Spesifikasi Sensor Gambar CCD 1 2 33 Piksel Efektif Kurang lebih 10 2 Mega piksel Piksel Total Kurang lebih 10 4 Mega piksel Lensa Panjang Lensa Samsung f 6 7 20 1 mm Ekivalen film 35mm 38 114mm FNo F3 5 W F4 0 T Zoom Digital Mode gambar diam 1 0X 6 Mode Putar Ulang 1 0X 12 0X bergantung pada ukuran gambar Monitor LCD LCD TFT warna 3 0 230 000 piksel Mengatur Fokus Jenis Fokus otomatis TTL Multi AF Deteksi Wajah AF Fokus Manual Jangkauan Normal Makro Makro Super Makro Otomatis Wide 5cm 80cm 1em 5cm 5011 tak 80cm tak terhingga Tele terhingga 50cm 80cm pun terhingga Rana Kecepatan 1 1 1 500 detik Malam 16 1 1 500 detik Eksposur Kontrol Program AE Metering Pengukuran Cahaya Banyak Titik Spot Berbobot Tengah Deteksi Wajah Kompensasi 2EV dalam kisaran 1 3EV ISO Otomatis 80 100 200 400 800 1600 3200 3M atau lebih kecil dapat dipilih Lampu kilat Ketajaman White Balance Perekaman Suara Pencantuman Tanggal Pengambilan Gambar Mode Otomatis Otomatis amp Pengurangan mata merah Lampu kilat selalu aktif Sinkronisasi lambat Lampu kilat nonaktif Perbaikan mata merah Jangkauan Lebar 3 5 m Tele 3 0m ISO Otomatis Kurang lebih di bawah 4 detik baterai baru Lembut Lembut Normal Jelas Jelas Otomatis Siang Mendung Fluorescent H Fluorescent L
82. cran couleur LCD TFT 3 0 230 000 pixels Mise au poini Type TTL mise au point automatigue Mises au point multiples Reconnaissance de visages AF et mise au point manuel Portee Normal Macro Super Macro Macro automatique Grand angle Sem 80cm 1cm 5cm 5cm infini E 80cm infini T l objectif 50cm 80cm 50cm infini Obturateur 1 1 1 500 secondes Nuit 16 1 1 500 sec Exposition Contr le Programme AE Mesure Multi Spot Pond ration centrale Reconnaissance de visages Compensation 2 EV par palier de 1 3 EV ISO Auto 80 100 200 400 800 1600 3200 3M s lectionnable ou inf rieur Flash Finesse quilibrage des blancs Enregistrement de voix Impression de la date Prise de vue Modes Auto Auto amp R duction de l effet yeux rouges Flash de contre jour Synchro lente Flash d sactiv Suppression yeux rouges Plage Grand Angle 3 5 m T l objectif 3 0m ISO Auto Approx moins de 4 secondes nouvelle pile Faible Faible Normal Accentu Accentu Automatique Lumi re du jour Nuageux Fluorescent _H Fluorescent L Tungst ne Personnalis Enregistrement vocal Max 10 heures M mo vocal sur image fixe Max 10 secondes Date Date amp Heure D sactiv selectionnable par l utilisateur Image fixe Modes AUTO PROGRAMME DUAL IS FUN AIDE PHOTO VID O Multimedia MP3 PMP VISU TXT GUIDE x Sc ne Nuit Portrait
83. Ukuran Gambar dan Kapasitas ukuran 256 MB IOm 7M 5M 3M Im 3648x 3648x 3648x 3072x 2592x 2048x 1024x 2736 2432 2052 2304 1944 1536 768 SANGAT BAIK 47 52 62 66 86 134 433 BAIK 90 98 118 122 161 226 520 NORMAL 104 140 161 173 220 306 600 Angka angka ini diukur dalam kondisi standar Samsung dan dapat bervariasi bergantung pada kondisi pengambilan gambar dan setelan kamera Tombol E Pemutaran ulang Gambar Efek PEM Perekaman ILIH GAYA FOTO NORMAL JELAS LEMBUT HUTAN RETRO SEJUK TENANG KLASIK WARNA NORMAL HITAM PUTIH KECOKLATAN MERAH HIJAU BIRU NEGATIVE WARNA KUSTOM UBAH GAMBAR SATURASI KONTRAS KETAJAMAN Fun Efek KARTUN BINGKAI FOTO CAHAYA KOMPOSISI MASKER WARNA Pemutaran Ulang Edit Gambar UBAH UKURAN PUTAR WARNA NORMAL HITAM PUTIH KECOKLATAN MERAH HIJAU BIRU NEGATIVE WARNA KUSTOM UBAH GAMBAR ACB KOR MATA MERAH KECERAHAN Fun KONTRAS SATURASI TAMBAH NOISE KARTUN BINGKAI FOTO CAHAYA KOMPOSISI STIKER FILTER WARNA MASKER WARNA Satu Gambar Thumbnail Peragaan Slide Spesifikasi Multi fungsi Antarmuka Sumber Listrik Dimensi LebarxTinggixKedalaman Berat Suhu Operasional Kelembaban Operasional Perangkat Lunak Spesifikasi MP3 Audio MP3 PMP Panduan Tour Dunia Penampil Teks Memori Portabel Perekam Suara Konektor keluaran digital USB 2 0
84. PNoAh Pius Mode PENAMPIL TEKS 3 Pilih file yang dikehendaki kemudian tekan tombol OK Selanjutnya file akan diputar ulang OK KONFIRM PINDAH 12 Mode MULTIMEDIA Monitor LCD menampilkan informasi mengenai file MP3 file multimedia dan file Teks Mode MP3 A Baterai Equalizer e Tanpa suara e t Judul file erosmith Don t L Putar Ulang amp Jeda Kontrol Mode PMP Baterai e Kunci e Kecepatan pencarian e Equalizer e Tanpa suara e Mode MP3 gt Judul file Waktu putar 00 21 04 56 Laju bit al Mode Putar Ulang Volume SDC V41 boy mi Mode PMP gt 1 Me Jalur waktu Volume Tombol Putar Keterangan Ulang amp Jeda Cari Halaman saat ini Keseluruhan halaman Indikasi adanya TEXT Jenis Pengkodean Mode PENAMPIL meo cadens Baterai Ti 112 Indikasi Volume Thank you for buying a Samsung Camera Th s manual will guide you through using the camera Isi TEXT e issu capturing images downloading images and using the application software Please read this manual carefully before using your new camera lt Mode PENAMPIL TEKS gt Jenis Pengkodean Jenis ANSI American National Standards Institute Jenis Uni Unicode Apabila yang ditampilkan adalah jenis pengkodean ANSI A
85. Memutar ulang gambar 2 Untuk menambahkan gambar yang 5 imad mi akan dihapus tekan tombol T pu Gambar yang terakhir disimpan dalam memori akan ditampilkan Tombol Kiri Kanan Memilih gambar ombol T Menandai yang akan dihapus Tombol OK Mengkonfirmasikan pemilihan Tekan tombol mode Putar Ulang PJ T PILIH OK HAPUS 3 Pilih nilai untuk submenu tersebut dengan menekan tombol Atas Bawah kemudian tekan tombol OK Jika TIDAK dipilih Membatalkan HAPUS GAMBAR Jika YA dipilih Menghapus gambar yang dipilih Pilih gambar yang akan diputar ulang dengan menekan tombol Kiri Kanan Memproteksi gambar Ini digunakan untuk melindungi hasil pengambilan gambar tertentu agar tidak Tombol Hapus terhapus secara tak sengaja Berfungsi untuk menghapus gambar yang tersimpan dalam kartu memori PILIH Gambar yang dipilih akan xs 1 diproteksi atau dibuka 1 Pilih gambar yang akan dihapus dengan menekan tombol Kiri Kanan proteksinya kemudian tekan tombol Hapus 16 SEMUA Semua gambar tersimpan KEMBALI OK TSETEL demens m I 100 0016 Ce i akan diproteksi atau dibuka proteksinya HAPUS GAMBAR F AT ul 1 x Jika Anda memproteksi gambar ikon 1000016 mi II 1 proteksi akan tampil pada monitor LCD Gambar yang berada dalam mode KUNCI akan terlindung dari fungsi hapus tapi TIDAK akan terlindung dari Satu gambar gt Gambar thumbnail fu
86. Single image Thumbnails Slide show EN 16 Specifications Multi function Interface Power Source Dimensions WxHxD Weight Operating Temperature Operating Humidity Software MP3 Specification Audio MP3 PMP World Tour Guide Text Viewer Portable Memory Voice Recorder Digital output connector USB 2 0 High Speed Audio Mono Video output NTSC PAL user selectable DC Adapter 4 2V 20 pin connector Rechargeable battery SLB 1137D 3 7V 1100mAh Adaptor SAC 47 DC 4 2V 400mA Included battery may vary depending on sales region 94 5 x 59 6 x 21 3mm excluding protrusions 116g without batteries and card 0 40 C 5 85 Application Samsung Master Samsung Converter Adobe Reader Frequency 20Hz 20KHz Earphone Port 20Pin Port Stereo Type Output Maximum Volume Left 40mW Right 40mW 160 Noise Ratio 88 dB with 20 KHz LPF File Sound Effect Play Mode x PMP Specification PMP Decoder Play Mode Subtitle File Format MP3 MPEG 1 2 2 5 Layer 3 Bit Rate 48 320kbps Including VBR SRS Normal Classic Dance Jazz Live Rock All Repeat One Repeat All Shuffle Skipping in Play Auto Skipping Slide Show On Off User Selectable MP3 amp Capturing Capturing Mode is Auto Default 3M Auto reload function Remember both the last played file and frame Background skin of MP3 playback using user
87. ee T WxHxD du ns 2 7 X MP3 a MP3 PMP World Tour Guide Text Viewer USB 2 0 NTSC PAL 4 2V 20 SLB 1137D 3 7V 1100mAh SAC 47 DC 4 2V 400mA UM O e id 94 5 x 59 6 x 21 3 116
88. 1 66 LURE ft ET lt mz M ZHRRTFEIFM T S NES C e 124 Seddi se AA BE KANAK Race RAS ARS
89. 8 161 220 B 3M 14 226 306 M 43 520 600 5 S 800 831 a0 5 E 5 858 1659 320 M pube 2856 5331 a TH 5 BU e LCD
90. Dolgu Flas Yavas senk Flas kapali Kirmizi g z d zeltme Menzil Genis 3 5 m Tele 3 0m ISO Oto Sarj S resi Yaklasik 4 saniyeden az yeni pil Yumusak Yumu ak Normal Canl Canli Otomatik G n Bulutlu Fl oresan H Fl oresan L Tungsten zel Ses Kayd maks 10 saat Dura an G r nt de Sesli Not maks 10 sn 1 Tarih Tarih ve Saat Kapali kullanici tarafindan secilebilir Dura an G r nt Modlar Oto Program DUAL IS Fun Foto raf Yardim Kilavuzu Film Multimedia MP3 PMP MetinG r nt l Seyah Rehberi Sahne ShotGece Portre ocuklar Manzara Metin Yak n ekim G n Bat m afak Ters Ayd nlatma Havai Fi ek Plaj ve Kar Kafe Yiyecek Kendini ekme ekim Tek S rekli AEB Hareket Yakalama Otomatik zamanlay c 2 sn 10 sn ift 10 sn 2 sn Hareket Zamanlay c Teknik Ozellikler Video Klip G r nt Boyutu ve Kapasite 256 MB Boyutlu Sesli veya Sessiz kullan c taraf ndan se ilebilir kay t s resi bellek kapasitesine ba l azami 2 saat IOm 7M 5m 3m Im Boyut 800x592 640x480 320x240 3648x 3648x 3648x 3072x 2592x 2048x 1024x Ses kayd ile optik zum 2736 2432 2052 2304 1944 1536 768 Kare hizi 30 kare sn 20 kare sn 15 kare sn oyi 4T 52 62 66 86 134 433 800x592 i in 20 kare sn lyi 90 98 118 122 161 226 520 30Xe kadar No
91. TEA SRAM TEA HRs DUALIS E EJ El C3 BE EZ2 E E E EREDAR 511618111877 KEKE NAS Ga MULTIMEDIA FRE A FUN EJ MP3 SCSERHRESRUSTISCURIUR DRESS A SITAE MPS LCD 1 M ERES 2 3 1 M 1 2 HARE Kaka EX TERPS SESLER Kia au a
92. 20 40 40 160 88 20 yia Js X X MP3 x AR 17 TEXT 99999 gi Windows 98 ANSI Window Unicode Windows 2000 XP UTF 8 Big Endian Unicode ANSI Unicode UTF 16 Mac jib 0 8 2 3 1 10 MP3 BGM
93. Anda dapat memilih 22 bahasa Semuanya tercantum di bawah ini Bahasa Inggris Korea Prancis Jerman Spanyol Italia Cina Sederhana Cina Tradisional Jepang Rusia Portugis Belanda Denmark Swedia Finlandia Thai Bahasa Melayu Indonesia Arab Cekoslowakia Polandia Hungaria dan Turki 161 Indikator monitor LCD The LCD monitor displays information about the shooting functions and No selections Silahkan merujuk ke panduan pengguna yang dimasukkan bersama sama pada CD Perangkat Lunak untuk mendapatkan Uraian Ikon 10 7M Sm 3M M Ukuran Gambar 800 640 320 informasi lebih lanjut 6 Kualitas Gambar Frame Rate 225 GG BR 2 2 A El ON L 3 ooo16 uj 7 Pengukuran Stabilizer IE i al 5 LoFF 8 Mode Drive ange 9 ISO sid die dih dia Oo F 10 White Balance Q ompensasi eksposur X 11 Kompensasi eksp Rana Long Time 2 12 Tanggal Jam 2008 03 01 01 00 PM 13 ols D 9 14 Saturasi Se Sel Sot Ser 15 Ketajaman Mic nonaktif SCC 16 Kontras D 2 1 D D 2 17 Makro 59 gt 18 Pengatur waktu Oo 0 D 2 19 Lampu kilat 4 5 5 ci Gambar amp Status Lengkap oa 8 IEP 20 Deteksi wajah Potret diri Pemilih Donc ko No Uraian Ikon gaya fot
94. Macarca ve T rk e m Tarih saat ve tarih t r n ayarlama 1 Yukaru Asagi d mesine basarak Date amp Time men s n se in ve Sa d meye bas n 2 Yukar A a Sol Sa d mesine Be 2008 08 01 basarak istedi iniz alt men y se in ve 12 00 OK d mesine bas n yy mm dd Sa d mesi D nya saati yil ay g n saat dakika tarih t r n se er Sol d mesi mle tarih ve zaman ayar n n ilk esindeyse imleci Date amp Time ana men s ne ta r Di er t m durumlarda imle ge erli konumunun soluna kayar Yukar A a d mesi elerin herbirinin de erini de i tirir D nya Saatini ayarlama hakk nda daha fazla bilgi i in l tfen yaz l m CD sinde bulunan dok mantasyona bak n LCD ekran gostergesi LCD ekranda ekim i levleri ve se imlerle ilgili bilgiler g r nt lenir Daha fazla bilgi i in Yaz l m CD sinde bulunan kullan m k lavuzuna p bakin lt G r nt ve Tam Durum gt TA ml 6 oul No Tanim Simgeler Optik Dijital Yak nla t rma ubu u 1 Dijital Yak nla t rma oran x 50 Kalan kullanilabilir ekim sayisi ye 2 Kalan s re 00016 00 00 00 Bellek karti simgesi 2 Dahili bellek simgesi eim 4 Pil Ina No Tanim Simgele
95. Mono Sortie vid o NTSC PAL choix par l utilisateur Adaptateur CC 4 2V Fiche 20 broches Batterie rechargeable SLB 1137D 3 7V 1100mAh Adaptateur SAC 47 DC 4 2V 400mA x La pile fournie peut varier selon la r gion de vente 94 5 X 59 6 X 21 3mm l exception des l ments en saillie 116g sans les piles et la carte 0 40 C 5 85 Application Samsung Master Samsung Converter Adobe Reader Caract ristiques MP3 Audio Fr quence 20Hz 20KHz Port couteur Port 20 broches Type st r o Sortie Volume maximal Gauche 40mW Droite 40mW 160 Taux de bruit 88 dB avec 20 KHz LPF FICHIER Effet son M LECT Format de fichier MP3 MPEG 1 2 2 5 couche 3 D bit binaire 48 320 Ko s y compris debit variable SRS Normal Classic Dance Jazz Live Rock LIRE TOUT REPETER UN REPETER TOUT R ALEATOIRE Saut pendant la lecture Saut automatique Activation D sactivation diaporama selectionnable par I utilisateur MP3 amp Capture Mode Capture Auto par d faut 3M Fonction Rechargement auto se souvient du dernier fichier et de la derni re image lus Habillage de l arri re plan pour la lecture MP3 avec des images de l utilisateur Caract ristiques PMP D codeur PMP M LECT Sous titres Video Xvid MPEG4 modifi Les autres fichiers vid o doivent utiliser le logiciel Samsung Converter Audio MPEG Layer 2 Samsung Co
96. Play amp Pause Volume Control button MP3 mode Title of file PMP mode J EBE J00 00 19 00 Time line Battery Status bar Volume Search speed Equalizer Play amp Pause Mute T gt Seeking button ji Caption Lock 4 7 A i lt PMP mode gt Current page Whole page Indication of present TEXT m 3 Encoding Type TEXT VIEWER mode ANSI Uni amp Battery Volume Indication for buying a Samsung Camera will guide you through using the camera ading images and TEXT Contents Please read this manual carefully before using your new camera TEXT VIEWER mode Encoding Type ANSI American National Standards Institute Type Uni Unicode Type When the ANSI encoding type is displayed You should set the Language of the TEXT VIEWER menu to view the text Set the Language menu as one that is the same as the Operating System language that the text was created When the UNI encoding type is displayed The text file will be displayed with any language menu x fthe text file size is over 10MB it may take a long time or even be impossible to view the text file In this case please divide the text file EN 13 Downloading images System Requirements For Windows m PC connection mode For Macintosh 1 Install the supplied Software PC with processor better than Pentium 450MHz Pentium 800MHz recommended Samsung Converter PC with processor better t
97. Tungsten Custom Perekaman Suara maks 10 jam Memo Suara pada Gambar Diam maks 10 detik Tanggal Tanggal amp Jam Non aktif dapat dipilih pemakai Gambar Diam e Mode OTOMATIS PROGRAM DUAL IS Fun PANDUAN BANTUAN FOTO VIDEO Multimedia MP3 PMP PENAMPIL TEKS PND PERJALANAN x Adegan Malam Potret Anak Lanskap Tulisan CLOSE UP Senja Fajar Chy Latar Kmbng Api Pantai amp Salju Kafe Makanan Swa Bidik e Pengambilan Gambar Satu Kali Terus Menerus AEB Tangkap Gerak e Pengatur waktu 2 detik 10 detik Dobel 10 detik 2 detik Pengatur waktu Gerakan VSVHV8 15 Spesifikasi Penyimpanan 16 Klip Video e Dengan atau tanpa Audio dapat dipilih pengguna waktu perekaman bergantung kapasitas memori maksimal 2 jam e Ukuran 800x592 640x480 320x240 e Pembesaran zoom optik dengan rekaman suara e Frame rate 30 fps 20 fps 15 fps 20 fps untuk 800x592 Zoom Optik hingga 3 0X Stabilisator video dapat dipilih pemakai Pengeditan Video Tertanam Jeda sewaktu perekaman video pengambilan gambar diam pemangkasan waktu Media e Internal memory 256MB Memori Pengguna 190MB e Memori eksternal Opsional MMC Plus Dijamin sampai 2 GB Kartu SD SDHC Dijamin sampai 4 GB Kapasitas memori internal dapat berubah tanpa pemberitahuan sebelumnya Format File e Gambar Diam JPEG DCF EXIF 2 2 DPOF 1 1 PictBridge 1 0 e Klip Video AVI MPEG 4 e Audio WAV
98. a d PE z v M M n
99. zalar ndan sorumlu tutulamaz e zelliklerin tan m Kameran n i eri i OIS Y z Alg lama d mesi MP3 PMP tutma d mesi POWER d mesi Deklan r e Mikrofon Flas E SS ST Hoparl r f 5S Te AF sens r po Otomatik zamanlayici lambasi Pakedin indekiler t Kapatma Lens kapa M Mod d mesi Yak nla t rma W d mesi K k resim Yak nla t rma T d mesi Dijtal yak nla t rma Kamera durum I I I LCD ekran e USB AV DC Kulaklik ba lant terminali 20 Pimli terminalin kapagini ekilde g sterildi i bas l tutun ve kabloyu ba lant terminaline ba lay n key e n ER d mesi W Ayr l Sat lmaktad r 1 Fn Sil d gmesi 5 i levli d me Bu r n kullanmadan nce l tfen do ru i eri e sahip oldu unuzu kontrol edin indekiler sat b lgesine ba l olarak farkl l k g sterebilir ste e ba l bir donan m sat n almak i in size en yakin Samsung bayisi veya Samsung servis merkezine ba vurun Foto raf Makinesi AC adapt r SAC 47 USB kablosu SUC C5 User Manual Kullanim kilavuzu r n garantisi Yazilim CD si Kamera kayisi Kulaklik L Yeniden sarj edilebilir pil SD SDHC bellek karti SLB 1137D MMC Kamera kilifi AV kablosu e Pil mr
100. 1024x 2736 2432 2052 2304 1944 1536 768 sen 4 52 62 66 86 134 433 SER 90 98 118 122 161 226 520 EA 104 140 161 173 220 306 600 x E sg SRSUR RE WA RM fede RS AR SH HA RE RA Et AI EE HE BA B TEK FUN Fi REZ ME HF ARM EES DE RE RA Eh AE EE RE ACB un F AER Ma RER RE PERNA EPES MP3 PMP take BR USB 20 Em Bae NTSC PAL 42V 20 Pin SLB 1137D 3 7V 1100mAh SAC 47 4 2V 400mA RY 945 X 596 X 213mm amp x amp xH 1169 KEKE 0 40 C 5 8596 Samsung Master Samsung Convert
101. 320x240 SuperFine 47 52 62 66 86 134 433 Optical Zoom with sound recording Fine 90 98 118 122 161 226 520 Frame rate 30 fps 20 fps 15 fps 20 fps for Normal 104 140 161 173 220 306 600 800x592 Optical Zoom up to 3 0X Movie stabilizer User selectable Movie Editing Embedded Pause during recording Still Image Capture Time Trimming These figures are measured under Samsung standard conditions and may vary depending on shooting conditions and camera settings Special E Button Recording Effect Photo Style Selector Normal Vivid Soft Forest Retro Cool Calm Classic Storage Media Color Effect Normal B amp W Sepia Red Blue Green Internal memory 256MB User Memory 190MB Negative Custom Color External Memory Optional Image Adjust Saturation Contrast Sharpness MMC Plus Up to 2GB guaranteed Fun Cartoon Photo Frame High Light Composite SD SDHC Card up to 4GB guaranteed Color Mask nternal memory capacity is subject to change Playback Effect without prior notice Image Edit Resize Rotate File Format Color Normal B amp W Sepia Red Blue Green Negative Still Image JPEG DCF EXIF 2 2 DPOF 1 1 Custom Color PictBridge 1 0 Image Adjust ACB Red Eye Fix Brightness Contrast Movie Clip AVI MPEG 4 Saturation Add Noise Audio WAV Fun Cartoon Photo Frame High Light Composite Sticker Color Filter Color Mask Image Play
102. 6 Exposure compensation 1 ae g L 12 Date Time 2008 03 01 01 00 PM 13 ols 14 Saturation 20 2 Set 1 Ser2 15 Sharpness Mic off I 16 Contrast 2 0 109202 17 Macro LA e 18 Self timer YO 0 D 19 Flash 505559 g 20 Face Detection Self Portrait pi Ana Photo Style Selector Colour 606 21 Recording mode 22 Voice Memo 23 Auto Focus Frame 24 Camera shake Warning u EN 7 Mode Button You can select a desired camera mode by using the M Mode button on the back of the camera M SCENE EN 8 Auto Selects this mode for quick and easy picture taking with minimal user interaction In this mode you can select the basic menus To select an advanced menu select the other camera mode Program Selecting the automatic mode will configure the camera with optimal settings You can still manually configure all functions except the aperture value and shutter speed DUAL IS This mode will reduce the effect of camera shake and help you get a well exposed image in dim conditions EL EZ E E ELE EA EL EI E Use the menu to easily configure optimal settings for a variety of shooting situations MULTIMEDIA Movie For taking a movie FUN In this mode you can take pictures with various effects easily and simply Photo Help Guide Helps the user learn the correct picture taking method and
103. Enfants Paysage Texte GROS PLAN Coucher de soleil Aube Contre jour Artifice Plage amp Neige Caf Nature morte Autoscatto Prise de vue personnelle Prise de vue Unique Continu AEB Capture de mouvements Retardateur 2 secondes 10 secondes Double retardateur 10 secondes 2 secondes minuterie de mouvements 15 Caract ristiques Clip vid o Taille d image et Capacit 256 Mo Avec Audio ou sans Audio peut tre s lectionn par A M M M M M l utilisateur dur e d enregistrement selon la capacit 10 7 5 3 de la m moire 2 heures max 3648x 3648x 3648x 3072x 2592x 2048x 1024x Dimension 800x592 640x480 320x240 SION ELLE 5 20521 CERTES A ESO sf TRES FINE 47 52 62 66 86 134 433 Zoom optique avec enregistrement sonore FINE 90 98 118 122 161 226 520 Nombre d images par seconde 30 ips 20 ips NORMAL 104 140 161 173 220 306 600 15 ips 20 ips pour X Ces chiffres proviennent des mesures effectu es par Samsung dans des 800x592 conditions normales Ils peuvent varier selon les param tres choisis et les Zoom optique Jusqu 3 0X conditions dominantes lors de la prise de vue e Stabilisateur de vid o Peut tre s lectionn par I Touche E Effet d enregistrement utilisateur S LECTEUR STYLE PHOTO NORMAL ACCENTUE FAIBLE x FOR T R TRO COOL CALME Editi
104. Kecepatan Tinggi Audio Mono Speaker Stereo Earphone Output video NTSC PAL dapat dipilih pemakai Adaptor DC 4 2V konektor 20 pin Baterai isi ulang SLB 1137D 3 7V 1100mAh Adaptor SAC 47 DC 4 2V 400mA Baterai yang disertakan dapat bervariasi bergantung pada wilayah penjualan 94 5 X 59 6 X 21 3mm tidak termasuk bagian yang menonjol 116g tanpa baterai dan kartu 0 40 C 5 85 Aplikasi Samsung Master Samsung Converter Adobe Reader Frekuensi 20Hz 20KHz Port Earphone Port 20 Pin Tipe Stereo Output Volume Maksimum Kiri 40mW Kanan 40mW 160 Rasio Gangguan 88 dB dengan 20 KHz LPF File Efek Suara Mode Putar Ulang x PMP Specification PMP Decoder Mode Putar Ulang Subtitle Format File MP3 MPEG 1 2 2 5 Layer 3 Bit Rate 48 320kbps termasuk VBR SRS Normal Klasik Dansa Jazz Langsung Rock Semua Ulang Satu Ulang Semua Ulang Acak Melompati ketika Pemutaran Melompati Otomatis Tayangan Slide Aktif Nonaktif Dapat dipilih pengguna MP3 amp Capturing Capturing Mode adalah Auto Default 3M Fungsi pemuatan ulang otomatis mengingat file dan frame terakhir yang diputar Skin latar belakang pemutaran MP3 dengan menggunakan gambar pengguna VIDEO Xvid MPEG4 modifikasi file video lain harus menggunakan perangkat lunak Samsung Converter Audio MPEG Layer 2 Samsung Convert S W Fast Forward Rewind maks 32x Mencari sewaktu Pemutaran Loncat sewaktu Pemutaran Nor
105. Multim dia 320 MIN charg e LCD teint PMP Environ Utiliser la batterie enti rement 200 MIN charg e Ces donn es sont mesur es d apr s les conditions standard et les conditions de prises de vue de Samsung ces donn es peuvent varier suivant les m thodes de l utilisateur Lors de l utilisation d une m moire MMC de 256 Mo la capacit de prise de vue indiqu e est la suivante Ces chiffres sont approximatifs tant donn que les capacit s de l image peuvent tre modifi es par des variables telles que le sujet et le type de carte m moire Taille d image TRES FINE NORMAL 301ps 201ps 151PS 2 enregistree FINE 2 IOM 47 90 104 2 52 98 140 62 118 161 Image 122 17 TM 66 3 5m 86 161 220 3m 134 226 306 M 433 520 600 Environ 800 ce T T 1 831 B Clip Environ Environ ng i T 8 58 E 16 59 320 Environ Environ 2856 53 31 Les dur es d enregistrement peuvent tre modifi es par le fonctionnement du zoom Les touches zoom ne fonctionnent pas pendant l enregistrement du film e Lorsque vous utilisez l appareil photo pour la premiere fois Chargez enti rement la batterie rechargeable avant d utiliser l appareil photo la premi re fois Lorsque vous allumez l appareil photo pour la premiere fois un menu vous permettant de param trer la date l heur
106. baterai isi ulang sampai penuh sebelum menggunakan kamera m Menyetel tanggal waktu dan jenis tanggal untuk pertama kalinya Pada saat kamera dihidupkan untuk pertama kalinya sebuah menu akan ditampilkan pada monitor LCD untuk menyetel tanggal waktu bahasa 1 Pilih menu Date amp Time dengan menekan tombol Atas Bawah dan jenis baterai Menu ini tidak akan ditampilkan setelan penyiapan kemudian tekan tombol Kanan set up selesai Setel tanggal waktu bahasa dan jenis baterai sebelum 2 Pilih submenu yang dikehendaki 2008 03101 menggunakan kamera ini dengan menekan tombol Atas Bawah 12 00 Kiri Kanan kemudian tekan tombol OK yylmmidd m Menyalakan kamera Kanan Pilih waktu dunia tahun bulan hari jam menit Untuk menyalakan kamera tekan tombol jenis tanggal POWER atau buka kamera seperti KIRI Menggerakkan kursor ke menu utama Date amp Timel jika ditunjukkan pada gambar kursor berada pada pilihan pertama pada penyiapan setelan tanggal dan waktu Dalam kasus lainnya kursor akan bergeser ke sebelah kiri dari posisinya saat itu Atas Bawah mengganti nilai setiap item Menyetel bahasa Untuk informasi lebih lanjut mengenai Waktu Dunia silahkan merujuk 1 Pilih menu Language dengan kepada dokumentasi yang terdapat di dalam CD perangkat lunak menekan tombol Atas Bawah dan menekan tombol Kanan Language ENGLSH 2 Pilih sub menu yang dikehendaki dengan menekan tombol Atas Bawah kemudian tekan tombol OK
107. des batteries comportant les caract ristiques qui conviennent votre appareil photo Ne mettez pas la batterie en court circuit ne les chauffez pas et ne les jetez pas au feu N ins rez pas la batterie en inversant les polarit s Assurez vous de formater la carte m moire si vous l utilisez pour la premiere fois ou si elle contient des donn es que l appareil photo ne peut pas reconnaitre ou encore si elle contient des photos prises avec un appareil photo diff rent Ne d clenchez jamais le flash tant que vous le touchez ou qu il est en contact avec un objet Ne pas toucher le flash apr s l utilisation Cela causerait un incendie Les cartes de cr dit risquent d tre d magn tis es lorsqu elles se trouvent proximit de l appareil photo Evitez donc de laisser des cartes magn tiques pr s de l appareil photo Rd ld po e Ne d placez pas l appareil photo lorsqu il est allum quand vous utilisez le chargeur CA Apr s utilisation teignez toujours l appareil photo avant de d brancher l adaptateur de la prise murale Assurez vous ensuite que les cordons ou les c bles des connecteurs vers d autres appareils sont d branch s avant de d placer l appareil photo Si vous ne prenez pas cette pr caution vous risquez d endommager les cordons ou c bles ce qui peut causer un choc lectrique ou un incendie Faites attention ne pas toucher l objectif ou le couvercle de l objectif afin d viter de prendre de
108. des systemes de collecte s lective sont mis en place Le symbole sur la batterie le manuel ou l emballage indique que les batteries de ce produit ne doivent pas tre limin es en fin de vie avec les autres d chets m nagers L indication ventuelle des symboles chimiques Hg Cd ou Pb signifie que la batterie contient des quantit s de mercure de cadmium ou de plomb sup rieures aux niveaux de r f rence stipul s dans la directive CE 2006 66 Si les batteries ne sont pas correctement limin es ces substances peuvent porter pr judice la sant humaine ou l environnement Afin de prot ger les ressources naturelles et d encourager la r utilisation du mat riel veillez s parer les batteries des autres types de d chets et les recycler via votre syst me local de collecte gratuite des batteries La batterie rechargeable int gr e ce produit ne peut pas tre remplac e par l utilisateur Pour plus d informations sur son remplacement contactez votre fournisseur de services Kameranizi tanima Microsoft Windows ve Windows logolari Amerika Birlesik Devletlerinde velveya diger lkelerde Microsoft Corporation incorporated in kayitli ticari markalaridir Bu k lavuzda yer alan t m marka ve r n adlar ilgili firmalar n n kay tl ticari markalar d r Bu k lavuzun i eri i ve bulunan ekiller kamera i levlerinin geli tirilmesine ba l olarak nceden haber verilmeden de i
109. et VISUALISEUR DE TEXTE les fichiers MP3 PMP fichiers multim dia et TEXTE doivent tre enregistr s e sur la m moire interne ou la carte m moire de cet appareil photo 1 Enregistrez les fi chiers que vous souhaitez sur votre PC 2 Branchez l appareil photo votre PC gr ce au c ble USB et allumez l appareil photo Selectionnez Ordinateur sur l cran de l appareil 3 Ouvrez EXPLORATEUR Windows et rep rez le disque amovible 4 Cr ez un dossier sous la racine du disque amovible AE D PMP x INI TEXT 1 AXE tour St Control Panel MP3 Mode MP3 Mode PMP PMP Mode VISUALISATEUR DE TEXTES TEXT Faites attention a la copie ill gale de fichiers MP3 et multim dia Cela va l encontre de la loi relative au droit d auteur Sans l autorisation de Samsung vous ne pouvez pas copier modifier et ou distribuer en tout ou partie les fichiers MP3 et PMP se trouvant dans la m moire interne Cet appareil photo peut uniquement lire les fi chiers MP3 en mode MP3 et les fi chiers SDC vid o MPEG4 XviD modifi e type audio MPEG Layer2 en mode PMP Si un fichier ne peut pas tre lu avec cet appareil photo convertissez le en format de fichier adapt l aide de Samsung Converter Il est possible d enregistrer jusqu 200 fichiers et 100 sous dossiers dans un dossier Le nombre de fichiers et de sous dossiers est limit 200 Il est possibl
110. is limited to save the files and sub folders up to 200 in total at the same time New folders can be created within the MP3 PMP and TEXT folders Otherwise any files in other folders that you create cannot be played back za lu EN 11 MULTIMEDIA mode Insert the memory card that holds MP3 PMP and TEXT files As this MP3 mode camera has a 190MB internal memory you can save the files on the FIRE internal memory too 03 Track 03 mp3 Ot Audio Track 01 mp3 1 Select a desired Multi media mode 2 menu will display as shown Resume Memorizes the latest stopped frame MP3 mode Plays back from the beginning of the file PMP mode Plays back from the latest stopped frame In this mode you can play MP3 files TEXT VIEWER mode Plays back from SCENE the latest stopped frame Open The browsing menu will be displayed to select a desired file SHOOTING on t 00 21 104 56 B Ti lt PMP mode gt 1 1 SDC move 6 3 6 ISDCJ V41 boy mi 0000 19 002434 cul Move select 3 Select a desired file and press the OK TEXT VIEWER mode button And then the file will play back OK Confirm EN 12 MULTIMEDIA mode The LCD monitor displays information about the MP3 multimedia and Text file MP3 mode Playing time Title of file rr il i 2 m Playback mode
111. lunak yang diberikan bersama kamera ini Cari file PDF menggunakan Windows explorer Sebelum membuka file PDF Anda harus menginstal Adobe Reader yang disertakan di dalam CD ROM Perangkat Lunak 25 adalah merek dagang SRS Labs Inc Teknologi WOW HD digunakan dengan seizin SRS labs Inc Contents Mengenal kameraAnda 1 Idenifikasi fitur Isi kamera 4 Usia baterai amp Jumlah pengambilan gambar Waktu perekaman 5 Pada Saat Kamera Digunakan untuk Pertama Kalinya 6 Indikator monitor LCD 7 Tombol mode 8 Mengambil gambar 9 Memutar Ulang Menghapus dan Memproteksi Gambar 10 Mode MULTIMEDIA 11 Men download gambar 14 Spesifikasi 15 1 VSVHVd Mengenal kamera Anda BAHAYA PERINGATAN BAHAYA menunjukkan adanya situasi berbahaya yang jika tidak dihindari akan mengakibatkan kematian atau cedera serius id bk 5 4 Jangan mencoba mengubah kamera ini dengan cara apa pun Ini dapat mengakibatkan kebakaran cedera sengatan listrik atau kerusakan parah pada Anda atau kamera Anda Pemeriksaan internal perawatan dan perbaikan harus dilakukan oleh penyalur atau pusat Servis Kamera Samsung Jika ada cairan atau benda asing memasuki kamera jangan gunakan kamera Matikan kamera kemudian lepaskan dari sumber listrik Anda harus menghubungi penyalur atau pusat Servis Kamera Samsung Jangan melanjutkan menggunakan kamera karena ini dapat menyebabkan kebakaran atau sengatan listrik Jangan gunakan produk ini
112. qu il soit recycl en respectant l environnement Les entreprises sont invit es contacter leurs fournisseurs et consulter les conditions de leur contrat de vente Ce produit ne doit pas tre limin avec les autres d chets commerciaux Pour Samsung Techwin le respect de l environnement tous les sites de fabrication est important Samsung Techwin met tout en ceuvre Si pour fournir aux clients des produits respectant e C 0 l environnement La marque Eco repr sente la volont de Samsung Techwin de cr er des produits respectant l environnement et indique que le produit r pond aux normes EU Ro HS RoHS compliant A D couvrir votre appareil photo DANGER Le symbole DANGER avertit d un danger imminent qui si vous ne Suivez pas les consignes de s curit peut entrainer des blessures graves voire mortelles Mw AI N essayez pas de faire une quelconque modification sur votre appareil photo Toute modification pourrait causer un choc lectrique un incendie des blessures corporelle ou des dommages l appareil photo L inspection interne de l appareil l entretien et les reparations doivent tre r alis es par votre revendeur ou le Centre de service apr s vente de Samsung Si un liquide ou un objet p n tre dans l appareil prenez garde de ne pas utiliser ce dernier teignez l appareil photo puis coupez l alimentation batteries ou adaptateur CA Pren
113. s L image est prise m Comment enregistrer un film Selectionnez le mode Scene en appuyant sur la touche M Mode 1 Assurez vous que la composition de l image vous convient 2 D marrez l enregistrement Appuyez sur le d clencheur pour d marrer l enregistrement appuyez de nouveau sur le d clencheur pour interrompre l enregistrement e Lecture Suppression et Protection des images m Lecture des images 2 Pour ajouter des images supprimer appuyez sur la touche T Touche Gauche Droite Permet de s lectionner des images Touche T Permet de v rifier les l ments supprimer Touche OK Permet de confirmer la s lection 3 S lectionnez la valeur du sous menu en appuyant sur la touche Haut Bas et appuyez ensuite sur la touche OK Si NON est s lectionn permet d annuler SUPP IMAGE Si OUI est s lectionn Permet d effacer les images s lectionn es 1004915 m A La derni re image enregistr e sur la m moire s affiche Appuyer sur la touche Mode Lecture D lire l aide de la touche Gauche Droite S lectionnez l image que vous souhaitez E m Protection des images Cela permet d viter d effacer accidentellement des prises de vue m Touche Supprimer particuli res Cela permet de supprimer des images enregistr es sur la carte m moire SELECT Les
114. veya nesnelerle temas halindeyken fla yakmay n S rekli olarak kulland ktan sonra fla a dokunmay n Yan klara neden olabilir Kredi kartlar k l f n yan na b rak ld nda manyetik alanlar zarar g rebilir Manyetik eritli kartlar k l f n yan na b rakmay n als Rep og po AC Sarj cihazini kullanirken kamerayi agik olarak hareket ettirmeyin Kullanimdan sonra kabloyu duvardaki fisten karmadan nce her zaman nce kameray kapat n Daha sonra kameray hareket ettirmeden nce t m konekt r kordonlar veya kablolar n n di er ayg tlara ba l olmad ndan emin olun Bunun yap lmamas kordon ve kablolara zarar verebilir yang na veya elektrik arpmas na neden olabilir G r nt n n bulanik olmasini ve kameranin arizalanma olas l n nlemek i in mercede ve mercek kapa na dokunmamaya dikkat edin Foto raf ekerken merce i veya fla kapatmay n Herhangi bir kablo veya AC adapt r n takmadan nce y nlerini kontrol edin ve zorla sokmay n Kablonun kopmas na veya kameran n k r lmas na neden olabilir 20 pinli konnekt r bir PC nin USB portuna tak ld nda bilgisayarda i lev bozukluklar olu abilir Bir PC nin USB portuna asla 20 pinli konnekt r takmay n Bellek kart n ters takmay n nemli bir etkinlik ncesinde ya da yolculu a kmadan nce kameran n durumunu kontrol etmelisiniz Samsung kamera ar
115. want To use the PMP mode you must convert the multimedia file with the Samsung Converter 4 In the TEXT VIEWER mode you can see the text on the LCD monitor with listening MP3 music If the file or folder name is over 120 Including 1 Byte 2 Byte language Korean Chinese etc characters the file or folder name doesn t appear on the play list Downloading files To use MP3 PMP and TEXT VIEWER functions MP3 PMP multimedia files and TEXT files must be saved in the internal memory or memory card of this camera 1 Save the desired files on your PC 2 Connect the camera to your PC with the USB cable and turn on the camera 3 Open Window s EXPLORER and search for Removable Disk 4 Make a folder under the Removable Disk Scr Jr EBE E amp tour MP3 Mode MP3 PMP Mode PMP TEXT VIEWER mode TEXT e Take care of the illegal duplication of MP3 amp multimedia files It violates various copyright laws Without permission of Samsung you cannot copy modify and or distribute any part or all of MP3 PMP file provided in the internal memory This camera can only play back MP3 files in the MP3 mode and SDC files modified XviD MPEG4 video MPEG Layer2 audio type in the PMP mode If a file can not be played back on this camera convert it into the supported file format by using the Samsung Converter Up to 200 files and 100 sub folders can be saved in a folder It
116. C Pour Windows Pour Macintosh 1 Installez le logiciel fourni PC avec processeur sup rieur un Pentium 450MHz Pentium 800MHz conseill Samsung Converter PC avec processeur sup rieur un Pentium III 500MHz Pentium IV conseill 2 Power Mac G3 ou sup rieur ou Processeur Intel Windows 98SE 2000 ME XP Vista Samsung Converter Windows 2000 ou sup rieur Mac 95 101 104 recommand Minimum 128 Mo de RAM Minimum 256 Mo RAM Plus de 512 Mo recommand Espace disque dur libre de 110 MB Port USB Port USB Lecteur CD ROM Lecteur CD ROM Reliez l appareil photo l ordinateur 1024x768 pixels cran compatible l aide du cable USB fourni puis affichage couleur 16 bit MPlayer Pour les sequences s lectionnez Ordinarteur sur l cran 1 affichage couleur 24 bit conseill vid o t l chargez les images sur votre Suen Microsoft DirectX 9 0 ou sup rieur ordinateur afin de les sauvegarder a 14 Caract ristiques Capteur d images o Type CCD 1 2 33 Pixels effectifs Environ 10 2 m gapixels Nombre total de pixels Environ 10 4 m gapixels Objectif Distance focale Objectif Samsung f 6 7 20 1mm quivalent un film 35 mm 38 114mm NO F F3 5 W F4 0 T Zoom numerigue Mode image fixe 1 0X 5 0X Mode Lecture 1 0X 12 0X en fonction de la taille de l image Ecran LCD
117. EG4 MPEG Layer2 PMP MP3 PMP sil Bis TEXT PMP 3 MP3 mc C E Samsung 200 100 200 TEXT PMP MP3 Se Jung USB WINAOWS AO e One om PMP rs TEXT PMP PMP MP3 MP3 AR 11 s
118. ER A OIS sl MP3 PMP SD SDHC MMC AR 4 SLB 1137D al SAC 47 Jas USB SUC C5 e MMC 256
119. ES EZ EL E EA E 8 Utilisez simplement le menu pour configurer les meilleurs param tres pour une vari t de situations de prises de vue i 8 e VID O Pour la r alisation d un film FUN Dans ce mode vous pouvez facilement prendre des photos et y ajouter divers effets AIDE PHOTO Permet l utilisateur d apprendre la meilleure fa on de prendre des photos et propose des solutions aux probl mes susceptibles de survenir Ce mode permet galement utilisateur de s entrainer prendre des photos El E3 E Cet appareil photo dispose d un programme de lecteur MP3 VISU TXT et du lecteur multim dia portable incorpor Vous pouvez prendre une image couter des fichiers MP3 et regarder un clip vid o film et clip vid o lorsque vous le souhaitez Vous pouvez couter de la musique MP3 tout en lisant le texte sur l cran LCD ou en prenant une photo GUIDE Vous pouvez obtenir des informations de voyage utiles sur les villes principales du monde Prendre une photo Comment prendre une photo 1 Mettez l appareil photo sous tension et s lectionnez un mode l aide de la touche M Mode 3 Assurez vous que le cadrage de l image vous convient 4 Prenez la photo Enfoncer le d clencheur mis Enfoncer compl tement le course la mise au point et le d clencheur flash sont v rifi
120. Getting to know your camera Microsoft Windows and Windows logo are registered trademarks of Microsoft Corporation incorporated in the United States and or other countries All brand and product names appearing in this manual are registered trademarks of their respective companies The contents and illustrations of this manual are subject to change without prior notice for upgrading the camera functions Refer to the user manual included on the Software CD for more information PDF documents of user manual are included in the Software CD ROM supplied with this camera Search the PDF files with Windows explorer Before opening the PDF files you must install the Adobe Reader included in the Software CD ROM EP is a trademark of SRS Labs Inc WOW HD technology is incorporated under license from SRS Labs Inc x Contents Getting to know your camera 1 Identification of features Contents of camera 4 Battery life amp Number of shot Recording time 5 When Using the Camera for the First Time 6 LCD monitor indicator 7 Mode Button 8 Taking a picture 9 Playingback Deleting and Protecting Images 10 MULTIMEDIA mode 11 Downloading images 14 Specifications 15 e FCC notice NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residen
121. N FOTO Membantu pengguna dalam mempelajari metode pengambilan gambar yang benar dan berisi berbagai macam solusi ketika menghadapi berbagai macam potensi masalah yang mungkin muncul Selain itu juga membantu pengguna untuk berlatih bagaimana cara yang terbaik untuk mengambil gambar Fal EI E Kamera ini memiliki program pemutar media portabel MP3 dan PENAMPIL TEKS yang sudah tertanam Anda dapat mengambil gambar mendengarkan file MP3 dan menonton klip video Klip Film dan Video kapan saja Anda dapat mendengarkan musik MP3 sambil membaca teks pada monitor LCD atau mengambil gambar PND PERJALANAN Anda bisa memperoleh informasi perjalanan yang berguna di seluruh dunia Mengambil gambar Cara mengambil gambar 1 Konfirmasikan komposisi Hidupkan kamera dan pilih mode kamera dengan menggunakan tombol M Mode Pegang kamera sebagaimana ditunjukkan 4 Ambil gambar Tombol ditekan setengah Tombol ditekan sepenuhnya Kamera memeriksa Fokus dan Gambar diambil status Lampu Kilat m Cara merekam video Pilih mode Adegan dengan menekan tombol M Mode 1 Konfirmasikan komposisi 2 Mulai merekam Tekan tombol Rana dan perekaman akan dimulai Untuk menghentikan perekaman tekan lagi tombol Rana VSVHV8 e Memutar Ulang Menghapus dan Memproteksi Gambar
122. P3 PMP Tombol Zoom W Zoom digital Tombol POWER Tombol Zoom T Thumbnail Tombol rana Lampu status shutter S Mikrofon k PO amera Lampu kilat Monitor LCD Lampu self timer sensor AF Tombol M Mode Tombol Fn 1 Ha Hapus Bi Tombol 5 Terminal sambungan USB Penutup lensa fungsi AV DC Earphone al Tombol mode Putar Oey Tombol E Efe H Ulang Cetak t Isi Kemasan Dijual Terpisah Periksalah bahwa Anda memiliki komponen yang benar sebelum menggunakan produk ini Isi kemasan dapat bervariasi i bergantung pada wilayah penjualan Untuk membeli perangkat opsional tambahan hubungi penyalur Samsung atau pusat servis Samsung terdekat User Manual Baterai isi ulang Kartu memori SD Buku petunjuk Jaminan Kamera produk Tali kamera Kabel AV SLB 1137D i SDHC MMC D 1 ET Adaptor AC SAC 47 anm Kabel USB SUC C5 CD perangkat lunak Farphones Kantung kamera 141 e Usia baterai amp Jumlah pengambilan gambar Waktu perekaman Jumlah gambar dan usia baterai Menggunakan SLB 1137D Usia baterai Jumlah Kondisi gambar Menggunakan baterai yang terisi penuh mode Otomatis ukuran gambar 10M kualitas gambar Baik Kurang lebih interval antar pengambilan gambar 30 Gambar diam 115 Menit detikMengganti posisi zoom antara Wide foto Kurang lebih dan Tele setiap setelah pengambilan 230 bidikan gambar Mng
123. Select the Language menu by pressin Language Doy pressing documentation included with the software CD the Up Down button and press the Right button Language gt Pe ENGLISH 2 Select the desired sub menu by md pressing the Up Down button and press the OK button You can select one of 22 languages These are listed below English Korean French German Spanish Italian S Chinese T Chinese Japanese Russian Portuguese Dutch Danish Swedish Finnish Thai Bahasa Malay Indonesian Arabic Czech Polish Hungarian and Turkish EN 6 LCD monitor indicator The LCD monitor displays information about the shooting functions and selections Refer to the user manual included on the Software CD for more information 66916 amp Image 6 Full Status No Description Icons Optical Digital Zoom bar 1 Digital Zoom rate L rx 50 2 Badii valabl shols 00016 00 00 00 remaining Remaining time 3 Memory card icon G amp Internal memory icon indicator 4 Battery maa No Description Icons d M M 5 Image Size Mu m 6 Image Quality Frame Rate AERA 7 Metering Stabiliser et de 1 gt Lorr LZ 8 Drive mode MORE 9 ISO i ae is i di di 10 White Balance CD ae ii
124. a lar kayd durdurmak i in Deklan re tekrar bas n e G r nt leri Oynatma Silme ve Koruma G r nt leri oynatma 2 Silmek zere g r nt eklemek i in T 1000018 UL d mesine bas n A d Bellekte saklanan son resim g r nt lenir 501 538 d mesi Resimleri se er Td mesi Silmek zere i aretler OK d mesi Se imi onaylar al modu PJ d mesine basin 3 Yukari Asagi d mesine basarak alt men de erlerini se in ve Tamam d mesine bas n Hayir se ilmi se G r nt Sil iptal olur Evet se ildi inde Se ilen g r nt ler silinir Sol Sag d mesine basarak oynatmak E istedi iniz g r nt y se in m G r nt leri koruma Belirli ekimlerin kazara silinmesine kar koruma sa lamak zere kullan l r m Sil d mesi Seg Secilen g r nt ler korumaya Bu bellek kart nda saklanan g r nt leri siler al n r veya bunlar n korumas kald r l r 1 Sol Sag d mesine basarak silmek istedi iniz bir g r nt y se in ve T m Tum depolanm g r nt ler S L 8 button korumaya alinir veya bunlarin Ed korumasi kaldirilir 1060016 m 100 0016 7 Bir g r nt y korumaya ald n zda koruma simgesi LCD ekranda g sterilir x Kilitle modundaki bir g r nt silme islevine karsi korunur ancak Bi imlendir islevine karsi korunmaz
125. aha sonras MPlayer video klip i in 14 m Bilgisayar ba lant s modu 1 Verilen Yaz l m y kleyin gt 2 G r nt leri indirin Kamerayi verilen USB kablosuyla Bilgisayara ba lay n ve g r nt y kaydetmek i in bilgisayar n za indirin SDE10002 SDC10003 JI if 50610004 X 50610005 Teknik Ozellikler G r nt Sens r T r 1 2 33 CCD Etkin Piksel Yaklasik 10 2 Megapiksel Toplam Piksel Yaklasik 10 4 Megapiksel Mercek Odak Uzakligi Samsung Mercek f 6 7 20 1mm 35 mm film dengi 38 114mm F No F3 5 W F4 0 T Dijital Yak nla t rma Dura an G r nt modu 1 0X 5 0X Oynatma modu 1 0X 12 0X g r nt boyutuna ba l d r LCD Ekran 3 0 renkli TFT LCD 230 000 piksel Odaklama T r TTL otomatik odaklama oklu AF Y z Alg lama AF Man el AF Menzil Normal Mako S per Makro Oto Makro Geni 5cm 80cm 1cm 5cm 5cm Sonsuz 80cm Sonsuz Tele 50cm 80cm 50cm Sonsuz Obt rat r 1 1 1 500 sn Gece 16 1 1 500 sn Poz Kontrol Program AE Poz Olc m Coklu Nokta Merkez agirlikli Y z Algilama Telafi 2PD 1 3PD ad m ISO Otomatik 80 100 200 400 800 1600 3200 3M ya da alti secilebilir Flas Netlik Beyaz Dengesi Ses Kaydi Tarih Basma Cekim Modlar Otomatik Otomatik ve Kirmizi g z azaltma
126. ai Image et tat plein D TECT VISAGE AUTO 7 je Du fe a tn 20 PORTRAIT SELECTEUR STYLE N Description Ic nes PHOTO COULEUR eh d Barre du zoom optique num rique Taux du See ET 0 E Ba Nombres de prises disponibles a Mode lu nao E restantes Dur e restante 00016 00 00 00 Ica mm 22 M mo vocal 3 c ne Carte m moire G 5 5 Ic ne M moire interne 23 Cadre de mise au point automatique 4 Taux de charge de la batterie noo 24 Avertissement de mouvement de qu appareil ce Touche de mode Vous pouvez s lectionner le mode de fonctionnement que vous souhaitez l aide de la touche M Mode situ e l arri re de l appareil photo S lectionnez ce mode pour une prise de photo rapide et facile avec un minimum d interaction de l utilisateur Ce mode vous permet de s lectionner les menus de base Pour s lectionner un menu avanc s lectionnez l autre mode de l appareil photo G PROGRAMME v Le fait de s lectionner le mode automatique permet de configurer l appareil photo avec des param tres optimaux Vous pouvez encore configurer toutes les fonctions manuellement l exception du diaphragme et de la vitesse d obturation DUAL IS MULTIMEDIA M Ce mode permet de r duire les effets de tremblement et vous aide obtenir une image bien expos e dans des conditions d clairage faible SCENE EL EZ
127. amah lingkungan dan menunjukkan bahwa produk tersebut memenuhi EU RoHS Directive e Microsoft Windows Windows Jalal PDF PDF Windows explorer PDF Adobe Reader SRS Labs Inc BEG x WOW HD SRS Labs INC 1 4
128. anual carefully before using your new camera 1 lt METIN GORUNTULEME modu gt Kodlama T r ANSI Amerikan Ulusal Standartlar Enstit s T r Uni Unicode T r ANSI kodlama t r g sterildiginde Metni g r nt lemek icin METIN GORUNTULEME modunun Dilini ayarlamalisiniz Dil men s n metin olusturulurkenki isletim Sistemi diliyle ayni ayarlayin UNI kodlama t r g sterildiginde Metin dosyasi herhangi bir dil men s yle g sterilecektir Metin dosyasi boyutu 10MB nin zerindeyse metin dosyasini g r nt lemek uzun s re alabilir veya imkansiz olabilir Bu durumda l tfen metin dosyasini b l n G r nt leri indirme Sistem gereksinimleri Windows i in Macintosh i in Pentium 450MHz den daha iyi i lemcisi olan bir PC Pentium 800MHz nerilir Samsung Converter Pentium III 500MHz den daha iyi i lemcili PC Pentium IV nerilir Power Mac G3 veya zeri ya da Intel lemci Windows 98SE 2000 ME XP Vista Samsung Converter Windows 2000 veya daha sonras nerilir Mac OS 10 1 10 4 Minimum 128MB RAM 512MB zeri tavsiye edilmektedir Minimum 256MB RAM 110MB kullanilabilir sabit disk alani USB ba lanti noktasi USB ba lant noktas CD ROM s r c s CD ROM s r c s 1024x768 piksel 16 bit renkli g r nt ye uyumlu ekran 24bit renkli g r nt nerilir Microsoft DirectX 9 0 veya d
129. aparan ke suhu yang ekstrem dapat merusak komponen internal kamera dan dapat menimbulkan kebakaran Jika sedang digunakan jangan tutupi kamera atau pengisi daya Ini dapat menyebabkan pengumpulan panas sehingga mengganggu badan kamera atau menyebabkan kebakaran Selalu gunakan kamera dan aksesorinya di area yang berventilasi baik Mengenal kamera Anda AWAS AWAS menunjukkan adanya situasi yang dapat menjadi berbahaya yang jika tidak dihindari dapat mengakibatkan cedera kecil atau sedang sb 11 v OR Ww K Keluarkan baterai jika kamera tidak akan digunakan dalam jangka waktu panjang Baterai mungkin mengeluarkan cairan elektrolit yang bersifat korosif sehingga menyebabkan kerusakan permanen pada komponen kamera Baterai yang bocor terlalu panas atau yang isinya keluar dapat menyebabkan kebakaran atau cedera Gunakan baterai yang memiliki spesifikasi yang sesuai untuk kamera tersebut Jangan memicu hubungan pendek memanaskan atau membuang baterai ke api Jangan memasukkan baterai dengan polaritas terbalik Pastikan untuk memformat kartu memori jika kartu tersebut baru dibeli dan akan digunakan untuk pertama kalinya jika kartu mengandung data yang tidak dikenal oleh kamera atau jika kartu berisi gambar yang diambil dengan kamera lain Jangan menyalakan lampu kilat ketika lampu sedang bersentuhan dengan tangan atau benda Jangan menyentuh lampu kilat setelah lampu digunakan secara konti
130. are CD Earphones Camera case EN 4 e Battery life amp Number of shot Recording time Number of images and battery life Using the SLB 1137D m When using a 256MB MMC memory the specified shooting capacity will be as follows These figures are approximate as Battery life image capacities can be affected by variables such as subject m Number of Conditions matter and memory card type affected by variables such as subject 2 images matter and memory card type amp Using the fully charged battery Auto mode 10M image size Fine image Recorded Super Approx 115 quality Shot to shot interval 30Sec image size Fine Fine INcemal YORES SEES Still image MIN Changing the zoom position between 9 Approx 230 the Wide and the Tele after every shot 47 90 104 7 5 shots Using the flash on every second shot 52 98 140 5 Using the camera for 5 minutes and then Powering it off for 1 minute 62 118 161 a E Movie Approx 115 Using the fully charged battery 640x480 Still 7 M 66 122 173 5 EB 5 i i image MIN image size 30fps frame rate g S Ta DA M 161 0 mp3 Approx 320 Using the fully charged battery LCD Off Multimedia MIN 3M 134 226 306 PMP SN 200 Using the fully charged battery jm 433 520 600 These figures are measured under Samsung s standard conditions and 800 o Pn shooting conditions and
131. cle de la borne 20 broches et maintenez le comme l indique illustration puis branchez le cable la bome Vendu s par ment Veuillez contr ler que vous avez tous les accessoires avant d utiliser cet appareil Il est possible que le contenu varie selon la r gion de vente Pour acheter l quipement en option contactez votre revendeur Samsung le plus proche ou un centre de service Samsung Batterie rechargeable MANUEL D UTILISATION T Dragonne Cable vid o SLB 1137D Garantie du produit Adaptateur secteur SAC 47 T E cable USB SUC C5 CD Rom Ecouteurs Carte m moire SD SDHC MMC tui e Dur e de vie de la pile et Nombre de prises de vue dur e d enregistrement Nombre d images et dur e de vie de la batterie Utilisation du SLB 1137D Dur e de vie ge ta Batterie Conditions images Avec la batterie enti rement charg e Mode Auto Taille de l image 8M Qualit d image fine Intervalle Environ 115 prise prise 30Sec Changer la Image fixe MIN position du zoom entre Grand angle Environ 230 et T l objectif chaque prise de prises de vue vue Utiliser le flash toutes les deux prises de vue Utiliser l appareil photo pendant 5 minutes puis le mettre hors tension pendant 1 minute Environ 115 Avec la batterie enti rement charg e VIDEO MIN Taille de l image 640X480 Vitesse 30 ips MP3 Environ Utiliser la batterie enti rement
132. di dekat gas yang mudah terbakar atau mudah meledak karena hal ini dapat meningkatkan risiko ledakan Jangan memasukkan atau menjatuhkan benda asing yang terbuat dari logam atau yang mudah meledak ke dalam kamera melalui titik aksesnya misalnya lubang kartu memori dan ruang baterai Ini dapat menyebabkan kebakaran atau sengatan listrik Jangan mengoperasikan kamera ini dengan tangan yang basah Ini dapat menimbulkan risiko sengatan listrik Ww PERINGATAN menunjukkan adanya situasi yang dapat menjadi berbahaya yang jika tidak dihindari akan mengakibatkan kematian atau cedera serius Jangan menggunakan lampu kilat di dekat orang atau binatang Jika lampu kilat berada terlalu dekat dengan mata subjek foto dapat menyebabkan kerusakan mata Demi keselamatan simpanlah produk dan aksesorinya jauh dari jangkauan anak anak atau hewan untuk mencegah kecelakaan misalnya Menelan baterai atau aksesori kamera yang kecil Jika terjadi kecelakaan segera hubungi dokter Ada kemungkinan cedera akibat bagian kamera yang dapat bergerak Baterai dan kamera dapat menjadi panas jika digunakan dalam waktu lama dan dapat menyebabkan kamera tidak berfungsi dengan baik Jika demikian biarkan kamera beberapa menit hingga dingin Jangan meninggalkan kamera ini di tempat yang dapat terkena suhu tinggi seperti kendaraan yang tertutup rapat sinar matahari langsung atau tempat lain yang suhunya dapat berubah secara ekstrem Pem
133. e la langue ainsi que le type de batterie s affiche sur l cran LCD Ce menu ne s affichera pas apr s la configuration Param trez la date I heure la langue ainsi que le type de batterie avant d utiliser cet appareil photo Mettre l appareil photo sous tension Pour mettre l appareil photo sous tension appuyez sur la touche POWER ou ouvrez l appareil photo comme l illustration le montre m Param trage de la langue 1 S lectionnez le menu Language en appuyant sur la touche Haut Bas et appuyez sur la touche Droite H 2 S lectionnez le sous menu voulu en EEEENE os appuyant sur la touche Haut Bas puis appuyez sur la touche ok Vous pouvez s lectionner parmi 22 langues Anglais Cor en Frangais Allemand Espagnol Italien Chinois simplifi Chinois traditionnel Japonais Russe Portugais Hollandais Danois Su dois Finnois Thai Bahasa Malais Indon sien Arabe Hongrois Tchegue Polonais et Turc 6 m Param trage de la date de l heure et du type de date 1 S lectionnez le menu Date amp Time on appuyant sur la touche Haut Bas et appuyez sur la touche Droite S lectionnez le sous menu souhait en appuyant sur la touche Haut Bas Gauche Droite puis appuyez sur la touche OK Droite 2008 03 01 12 00 yy mm dd permet de s lectionner les param tres heure mondiale ann e mois jour heure minute type de la date Gauche Permet de d placer le curseur au menu
134. e Come be Le CORRE EN SEEK IE Gros TH 11 BU Q ad A ONT E MP3 PMP lt MP3 190MB 1 2 MP3 PMP
135. e de cr er de nouveaux dossiers dans les r pertoires MP3 PMP et TEXT En cas contraire il sera impossible de lire les fichiers cr s dans d autres dossiers Le LE EE 11 Mode MULTIMEDIA Ins rez la carte m moire qui contient les fichiers MP3 PMP et Mode MP3 gt TEXTES Cet appareil photo tant quip d une m moire interne de 190Mo vous pouvez galement enregistrer les fichiers sur la m moire interne Ot Audio Track 01 mp3 1 S lectionnez le mode multim dia souhait 2 Un menu s affiche comme indiqu REPRISE m morise la derni re image Mode MP3 permet de lire partir du d but du fichier Mode PMP permet de lire partir de la derni re image Pour lire des fichiers MP3 Mode VISU TXT permet de lire SCENE partir de la derni re image OUVRIR Le menu de navigation s affiche pour vous erosmith Don t 00 21 04 56 setect SHOOTING lt Mode PMP gt 00 00 19 lm LN permettre de s lectionner MP3 un fichier gue vous Mode VISU TXT2 souhaitez SRE 3 S lectionnez un fichier que vous OK CONFIR souhaitez et appuyez sur la touche OK includin capturing ima Le fichier est ensuite lu and using the application software ly before using your A2 Mode MULTIMEDIA L cran LCD affiche des informations relatives au fichi
136. e flash too close to your subject s eyes may cause eyesight damage For safety reasons keep this product and accessories out of reach of children or animals to prevent accidents e g Swallowing battery or small camera accessories If an accident should occur please consult a doctor immediately There is the possibility of injury from the camera s moving parts Battery and camera may become hot during prolonged use and it may result in camera malfunction Should this be the case allow the camera to sit idle for a few minutes to allow it time to cool Do not leave this camera in places subject to extremely high temperatures such as a sealed vehicle direct sunlight or other places of extreme variances in temperature Exposure to extreme temperatures may adversely affect the camera s internal components and could cause a fire When in use do not cover the camera or Charger This may cause heat to build up and distort the camera body or cause a fire Always use the camera and its accessories in a well ventilated area Getting to know your camera CAUTION CAUTION indicates a potentially hazardous situation which if not avoided may result in a minor or moderate injury E n z4 x hy G K Remove the battery when not planning to use the camera for a long period of time Otherwise the battery may leak corrosive electrolyte and permanently damage the camera s components Leaking overheating or dama
137. er Adobe Reader x MP3 20Hz 20KHz EME 20 SEA BH 40mW 5 40mW 160 20 KHz LPF 88 dB x PMP PMP TR MP3 MPEG 1 2 25 Layer 3 48 320kbps VBR SRS RK DA fadi BLE BU BR gH SHEE SMER BSE RER 8 83 Mp3 jaia 3M MP3 Aches A Xvid MPEG4 FA Samsung Converter MPEG Layer 2 Samsung Converter 32 ff 30 1 AB 3 DE 5 218 10 18 ce Rie eB SMI Samsung Converter 888 TXT 99999 Window ANSI Windows 98 Unicode Unicode Big Endian UTF 8 Windows 2000 XP Mac ANSI Unicode UTF 16
138. er MP3 Page actuelle Page enti re multim dia et texte Indication du texte pr sent Mode VISUALISATEUR 1 i Type d encodage intero Ah DE TEST O Dm Dur e de lecture Batterie 2 LEE Larle Indicateur du 1 for buy g Cam volume camera Contenu du texte capturing images downloadin les and the application software arefully befor g your Titre du fichier 00 21 04 56 CE D bit binaire Mode de lecture Lecture et Pause Commande Mode MP3 Volume Mode VISUALISATEUR DE TEXTES Type d encodage type ANSI American National Standards Institute Type Uni Unicode Quand le type d encodage ANSI est affich Vous devez configur la langue du menu VISUALISEUR DE TEXTE pour afficher le texte Configurez la langue du texte de telle mani re qu elle soit la m me que celle du syst me d exploitation utilis lors de la cr ation du texte Quand le type d encodage UNI est affich Touche Lecture amp Le fichier texte sera affich quelle que soit la langue s lectionn e Pause Recherche Sila taille de fichier texte d passe 10 Mo il sera peut tre tr s long voir impossible d afficher le fichier texte En pareil cas veuillez couper le fichier texte Titre du fichier Verrou e 5 Vitesse de recherche e Mode PMP gt 13 T l charger des images m Configuration syst me requise m Mode de connexion au P
139. es T button Checks for deletion OK button Deletes the selection Press the Play mode button 3 Select the submenu values by pressing the Up Down button and then press the OK button If No is selected Cancels Delete Image If Yes is selected Deletes the selected images Select an image that you want to play back E by pressing the Left Right button m Protecting images This is used to protect specific shots from Delete button being accidentally erased This deletes images stored on the memory card Select Selected images are protected gt n or unprotected 1 Select an image that you big to delete by pressing the Left Right All All stored images are protected button and press the Delete ff button or unprotected z 5 1000016 TIT 100 0016 uw Mi x If you protect an image the protect icon Bi 10016 I will be displayed on the LCD monitor x An image in LOCK mode will be protected from the delete function but will NOT be protected from the Format function OK Confirm lt Single Image gt lt Thumbnail Image gt EN 10 MULTIMEDIA mode This camera has an embedded MP3 TEXT VIEWER amp Portable Media 5 Select files that you want to save and copy them to the desired folder Player program You can take a picture listen to the MP3 files and watch the movie clip Movie and Video clip whenever you
140. ez contact avec votre revendeur ou le Centre de service apr s vente de Samsung D ici l n utilisez en aucun cas l appareil pour viter tout incendie et toute lectrocution Veillez ne pas utiliser cet appareil proximit de produits inflammables ou de gaz explosifs car cela pourrait augmenter les risques d explosion N ins rez pas et ne laissez pas tomber d objets m talliques ou inflammables dans l appareil photo par les points d acc s par exemple le logement de la carte m moire et le compartiment de piles Cela peut provoquer un incendie ou un choc lectrique Ne manipulez pas cet appareil avec des mains humides Cela pourrait causer un incendie ou un choc lectrique AVERTISSEMENT Le symbole AVERTISSEMENT indique un danger ventuel qui si vous ne suivez pas les consignes de s curit peut entrainer des blessures graves voire mortelles w qe N utilisez pas le flash proximit des personnes ni des animaux Le positionnement du flash trop pr s des yeux du sujet peut causer des dommages la vue Pour des raisons de s curit rangez cet appareil et ses accessoires dans un endroit hors de la port e des enfants et des animaux afin de pr venir tout accident et notamment Lingestion des piles ou de petits accessoires En cas d accident veuillez consulter un m decin imm diatement Les pi ces mobiles de l appareil photo peuvent provoquer des blessures Il se peut que la pi
141. ged battery could result in fire or injury Use battery with the correct specification for the camera Do not short circuit heat or dispose of battery in fire Do not insert the battery with the polarities reversed Be sure to format the memory card if you are using a newly purchased memory for the first time if it contains data that the camera cannot recognise or if it contains images captured with a different camera Do not fire the flash while it is in contact with hands or objects Do not touch the flash after using it continuously It may cause burns Credit cards may be demagnetized if left near a camera case Avoid leaving magnetic strip cards near the case Neo od AG Do not move the camera while it is switched on when you are using the AC Charger After use always switch off the camera before unplugging the cable from the wall socket Then make sure that any connector cords or cables to other devices are disconnected before moving the camera Failure to do so may damage the cords or cables and cause a fire or electric shock Take care not to touch the lens or lens cover to avoid taking an unclear image and possibly causing camera malfunction Avoid obstructing the lens or the flash when you capture an image Before inserting any cables or AC adapter check the directions and do not insert by force It may cause breakage of cable or camera It is highly likely to result in computer malfunctions when t
142. ght 16 1 1 500 sec Exposure Control Program AE Compensation 2EV 1 3EV steps ISO Auto 80 100 200 400 800 1600 3200 Selectable 3M or under Metering Multi Spot Center Weighted Face Detection Flash Sharpness White Balance Voice Recording Date Imprinting Shooting Modes Auto Auto amp Red eye reduction Fill in flash Slow sync Flash off Red eye Fix Range Wide 3 5m Tele 3 0m ISO Auto Recharging Time Approx under 4 seconds new battery Soft Soft Normal Vivid Vivid Auto Daylight Cloudy Fluorescent H Fluorescent L Tungsten Custom Voice Recording max 10 hours Voice Memo in Still Image max 10 sec Date Date amp Time Off user selectable Still Image Modes Auto Program DUAL IS Fun Photo Heip Guide Movie Multimedia MP3 PMP TextViewer Travel Guide Scene Night Portrait Children Landscape Text Close up Sunset Dawn Backlight Fireworks Beach amp Snow Cafe Food Self Shot Shooting Single Continuous AEB Motion Capture Self timer 2 sec 10 sec Double 10 sec 2 sec Motion Timer EN 15 Specifications Movie Clip Image Size and Capacity 256 MB Size With Audio or without Audio user selectable 10m Pa 7m 5m 3m Im 100010119 dd max 3648x 3648x 3648x 3072x 2592x 2048x 1024x 2hours 2736 2432 2052 2304 1944 1536 768 Size 800x592 640x480
143. gunakan lampu kilat setiap dua kali pengambilan Menggunakan kamera selama 5 menit kemudian mematikannya selama 1 menit Menggunakan baterai yang terisi Video M lebih penuh ukuran gambar 640X480 frame enit rate 30fps MP3 Kurang lebih Menggunakan baterai yang sudah diisi CT 320 Menit penuh LCD dimatikan PMP Kurang lebih Menggunakan baterai yang sudah diisi 200 Menit penuh Angka angka ini diukur dalam kondisi standar Samsung dan kondisi pengambilan gambar dapat bervariasi bergantung pada cara penggunaan kamera oleh pemakai m Bila menggunakan memori MMC 256MB kapasitas pengambilan adalah sebagai berikut Angka angka ini adalah perkiraan saja karena kapasitas gambar dapat dipengaruhi oleh variabel seperti isi gambar dan jenis kartu memori Ukuran gambarSANGAT BAIK NORMAL 30FPS 20FPS 15FPS terekam BAIK IOM 47 90 104 52 98 140 62 118 161 Gambar diam 7M 66 122 173 oto SM 86 161 220 z 2 3m 134 226 306 M 433 520 600 Kurang lebih aud ihn 7 831 0 Klip 640 3 E Kurang lebih Kurang lebih video 858 1659 Kurang lebih Kurang lebih ess B 28 56 1 53 31 Waktu perekaman dapat diubah dengan operasi zoom Tombol zoom tidak dapat digunakan dalam perekaman video 151 e Pada Saat Kamera Digunakan untuk Pertama Kalinya Isilah daya
144. han Pentium III 500MHz Pentium IV recommended Power Mac G3 or later or Intel Processor Windows 98SE 2000 ME XP Vista Samsung Converter Windows 2000 or later recommended Mac OS 10 1 10 4 Minimum 128MB RAM Over 512MB recommended Minimum 256MB RAM 110MB of available hard disk space USB port USB port CD ROM drive Connect the camera and Computer with supplied USB cable and CD ROM drive 1024x768 pixels 16 bit color display compatible monitor 24 bit color display recommended Microsoft DirectX 9 0 or later download the image on your computer to save them MPlayer For movie clip SDC10002 V 50610003 M SDC10008 x 50610005 EN 14 Specifications Image Sensor Type 1 2 33 CCD Effective Pixel Approx 10 2 Mega pixel Total Pixel Approx 10 4 Mega pixel Lens Focal Length Samsung Lens f 6 7 20 1 mm 35mm film equivalent 38 114 mm F No F3 5 W F4 0 T Digital Zoom Still Image mode 1 0X 5 0X Play mode 1 0X 12 0X depends on image size LCD Monitor 3 0 colour TFT LCD 230 000 pixel Focusing Type TTL auto focus Multi AF Center AF Face Detection AF Range Normal Macro Super Macro Auto Macro Wide 5 5cm 80cm 1cm 5cm 5cm Infinity 80cm Infinity Tele 50cm 80cm 50cm Infinity Shutter Speed 1 1 1 500 sec Ni
145. he 20 pin connector is connected to the USB port of a PC Never connect the 20 pin connector to USB port of a PC Do not insert the memory card the wrong way round Doing so may cause damage to the camera Before an important event or going on a trip you should check the camera condition Samsung cannot be held responsible for camera malfunctions EN 3 e Identification of features Contents of camera OIS button Zoom W button Thumbnail MP3 PMP hold button Zoom T button Digital zoom POWER button Shutter button Microphone Camera N status lamp Asune f Flash LCD monitor AF sensor Self timer lamp USB AV DC Earphones M Mode button connection terminal Fn Delete Push and hold the 20 Pin button cover as shown and then 5 function connect the cable to the connection terminal Lens cover button Play mode Print button E Effect button 3 if Contents Package Sold Separately Please check that you have the correct contents before using this product The contents can vary depending on the sales region To buy the optional equipment contact your nearest Samsung dealer or Samsung service centre User Manual User manual Rechargeable battery SD SDHC memory Product warranty Crm AVicable SLB 1137D 8 card MMC AC adapter SAC 47 USB cable SUC C5 Softw
146. he end of their working life Where marked the chemical symbols Hg Cd or Pb indicate that the battery contains mercury cadmium or lead above the reference levels in EC Directive 2006 66 If batteries are not properly disposed of these substances can cause harm to human health or the environment To protect natural resources and to promote material reuse please separate batteries from other types of waste and recycle them through your local free battery return system The rechargeable battery incorporated in this product is not user replaceable For information on its replacement please contact your service provider EN 19 MEMO EN 20 D couvrir votre appareil photo e limination de ce produit Microsoft Windows et le logo Windows sont des marques d pos es appartenant Microsoft Corporation incorporated aux Etats Unis et ou dans d autres pays Tous les noms de marque et de produits qui apparaissent dans ce manuel sont des marques d pos es appartenant aux soci t s respectives Le contenu et les illustrations de ce manuel sont susceptibles d tre modifi s sans avertissement pr alable Reportez vous au manuel d utilisation se trouvant sur le CD de logiciels pour davantage d informations Les documents PDF du manuel d utilisation sont fournis sur le CD ROM fourni avec cet appareil photo Recherchez les fichiers PDF avec explorateur Windows Avant d ouvrir les fich
147. i im noktalar ndan kameran n i ine metalik veya kolay alev alabilen yabanc 7 N maddeler sokmay n veya d rmeyin Yang na veya elektrik arpmas na neden olabilir E Kullan rken kameran n veya arj cihaz n n zerini kapatmay n Bu kameray slak ellerle kullanmay n Elektrik arpmas riski Bu durum s cakl n artarak kamera g vdesinin bozulmas na de do urabilir veya yangina neden olabilir Kamera ve aksesuarlarini her zaman iyi havalandirilan alanlarda kullanin Kameranizi tanima DiKKAT D KKAT ka n lmad takdirde ufak ve hafif yaralanmalarla sonu lanabilecek tehlikeli bir durum olas l n ifade eder M ve di Kameray uzun bir s re kullanmay d nm yorsan z pili kar n Pil a nd r c elektrolit s z nt s yaparak kameran n bile enlerine kal c olarak zarar verebilir S z nt yapan a r s nan veya zarar g rm pil yang na veya yaralanmaya neden olabilir Teknik zellikleri kameraya uygun olan bir pil kullan n Pili k sa devre yapt rmay n isitmayin veya ate e atmay n Pili kutuplar ters ekilde takmay n Yeni sat n alm oldu unuz bir bellek kart n ilk defa kullan yorsan z bi imlendirilmi oldu undan bellek kart nda kameran n alg layamayaca veriler bulunmad ndan veya farkl bir kamerayla yakalanan g r nt lerin olmad ndan emin olun Ellerle
148. iers PDF vous devez installer Adobe Reader fourni sur le CD ROM ESP est une marque de commerce de SRS Labs Inc Technologie WOW HD incorpor e sous licence de SRS Labs Inc Table des mati res D couvrir votre appareil photo 1 Caract ristiques Accessoires de l appareil photo 4 Dur e de vie de la pile et Nombre de prises de vue 5 dur e d enregistrement Lorsque vous utilisez l appareil photo pourla 6 premiere fois Indicateur de l cran LCD 7 Touche de mode 8 Prendre une photo 9 Lecture Suppression et Protection des images 10 Mode MULTIMEDIA 11 T l charger des images 14 Caract ristiques 15 Comment liminer ce produit d chets d quipements lectriques et lectroniques Applicable dans les pays de l Union Europ en et aux autres pays europ ens disposant de syst mes de collecte s lective Ce symbole sur le produit ou sa documentation WE nique qu il ne doit pas tre limin en fin de vie avec les autres d chets m nagers L limination incontr l e des d chets pouvant porter pr judice l environnement ou la sant humaine veuillez le s parer des autres types de d chets et le recycler de fa on responsable Vous favoriserez ainsi la r utilisation durable des ressources mat rielles Les particuliers sont invit s contacter le distributeur leur ayant vendu le produit ou se renseigner aupr s de leur mairie pour savoir o et comment ils peuvent se d barrasser de ce produit afin
149. images Movie Modified Xvid MPEG4 Other video files have to use Samsung Converter S W Audio MPEG Layer 2 Samsung Convert S W Fast Forward Rewind Max 32x Seeking in Play Skipping in Play Normal 30sec 1min 3min 5min 10min Auto skipping after one file played Auto reload function Remember last played frame Support Full Screen in Converting S W Support SMI file Using Samsung Converter S W EN 17 e Specifications Correct Disposal of This Product Text Specification Correct Disposal of This Product Waste Electrical amp Electronic Equipment Rie e US extension name Up 10 99999 pages Applicable in the European Union and other European File format Window ANSI Windows 98 or later Unicode countries with separate collection systems This marking pn ng shown on the product or its literature indicates that it should nicode Big Endian UTF 8 Windows 2000 XP i Big ian Ee Windows 2000 XP not be disposed of with other household wastes at the end Mac ANSI Unicode UTF 16 of its working life To prevent possible harm to the environment or human health from Function Auto Scroll 0 8 sec 2 3 sec uncontrolled waste disposal please separate this from other types of wastes Skipping by 1 page 10 pages and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material Auto reload function Remember last page resources Household users should contact either the re
150. images s lectionn es 1 S lectionnez une image que vous souhaitez supprimer en appuyant sur piden oa b 7 la touche Gauche Droite et appuyez sur la touche Supprimer ff TOUTES IM Toutes les images 1221s w TU esten E mn m moris es sont prot g es ou d prot g es Lorsque vous prot gez une image contre un effacement inopin l ic ne de protection s affiche l cran LCD x Une image en mode VERROUIL gt i est prot g e de la fonction Supprimer Eg 2 A i mais n est PAS prot g e de la fonction FORMAT Toc oo1s mi IO Image unique lt Aper u image 10 Mode MULTIMEDIA Cet appareil photo dispose d un programme de lecteur MP3 VISUALISEUR 5 S lectionnez les fi chiers que vous d sirez enregistrer et copiez les DE TEXTE et du lecteur multim dia portable incorpor Vous pouvez dans le dossier souhait prendre une image couter des fichiers MP3 et regarder un clip vid o film et clip vid o lorsque vous le souhaitez Pour utiliser le mode PMP vous devez convertir le fichier multim dia l aide de Samsung Converter Y e En mode VISUALISEUR DE TEXTE vous pouvez lire du texte sur l cran E LCD tout en coutant de la musique MP3 Sile nom de fichier est sup rieur 120 caract res y compris les langues 1 bit 2 bit telles que le cor en le chinois etc il ne sera pas affich dans la playlist T l charger des fichiers Pour utiliser les fonctions MP3 PMP
151. imler Slayt g sterisi Ses WAV Teknik Ozellikler Cok islevli Arabirim G Kayna Ebatlar GxYxD A rl k Kullan m S cakl Kullan m Nemi Yaz l m MP3 PMP D nya Turu Rehberi Metin G r nt leme Ta nabilir Bellek Ses Kaydedici Dijital k ba lant s USB 2 0 Y ksek H z Ses Mono Video gikisi NTSC PAL kullanici tarafindan secilebilir DC Adapt r 4 2V 20 pimli konekt r Yeniden arj edilebilir pil SLB 1137D 3 7V 1100mAh Adapt r SAC 47 DC 4 2V 400mA Verilen pil sat b lgesine ba l olarak farkl olabilir 94 5 X 59 6 X 21 3mm uzant lar hari 116g pil ve kart hari 0 40 C 5 85 Uygulama Samsung Master Samsung Converter Adobe Reader MP3 Teknik zellikleri Ses Frekans 20Hz 20KHz Kulakl k Ba lant s 20Pin Port Stereo T rde k Maksimum Ses Seviyesi Sol 40mW 4 Sa 40mW 160 G r lt Oran 20 KHz LPF ile 88 dB Dosya Ses Efekti Oynatma Modu Dosya Bi imi MP3 MPEG 1 2 2 5 Tabaka 3 Bit H z 48 320kbps VBR Dahil SRS Normal Klasik Dans Caz Canl Rock T m Birini Tekrarla T m n Tekrarla Rasgele Tekrarla alarken Atlama Otomatik Atlama Slayt G sterisi A k Kapal Kullan c taraf ndan Se ilebilir MP3 ve Yakalama Yakalama Modu Otomatik Varsay land r 3M Otomatik yeniden y kleme i levi Hem son al nan dosyay hem de kareyi hat rlama MP3 alarke
152. includes solutions for potential problems that may occur This also enables the user to practice the best way to take the pictures E This camera has an embedded MP3 TEXT VIEWER amp Portable Media Player program You can take a picture listen to the MP3 files and watch the movie clip Movie and Video clip whenever you want You can listen to the MP3 music with reading the text on the LCD monitor or taking a picture Travel Guide You can get the useful travel information around the world Taking a picture m How to take a picture 4 Take a picture 1 Turn on the camera and select a camera mode by using the M Mode button Pressing halfway down Focus Pressing fully Image is taken and Flash status are checked 2 Hold the camera as shown How to record a movie Select the Scene mode by pressing the M Mode button 1 Confirm the composition 3 Confirm the composition 2 Start the recording Press the Shutter button and the 1 recording starts and press the i Shutter button again to stop the recording e Playingback Deleting and Protecting Images m Playingback the images 2 To add images to delete press the T 1900018 button A 4 The last image stored on the memory is displayed Left Right button Selects imag
153. io lt 6 D mA ET 1 11 J 12 PM 01 00 2008 03 01 ols 13 14 dw deri Se 1 Se 2 15 OM SNCS 16 Q2 D D 1 D 2 17 e vy 18 Oooo 19 SO Tt Fo ya Als BS n Lassa i 20 7 06000 1 x50 eoo 21 p 00016 00 00 00 2 eee FEE 3 22 23 4 comm 24 em AR 7 Ss M E B
154. kat edin Bu durum e itli telif hakk yasalar na kar d r Samsung un izni olmaks z n dahili bellekte bulunan MP3 PMP dosyas n n herhangi bir par as n veya tamam n kopyalayamaz de i tiremez ve veya da tamazs n z Bu foto raf makinesi MP3 dosyalar n MP3 modunda ve SDC dosyalar n de i tirilen XviD MPEG4 videosu MPEG Layer2 ses t r PMP modunda almaktad r Bu foto raf makinesinde al nmas gereken bir dosya Samsung Converter kullanarak desteklenen dosya bi imine d n t r r Bir klas re en fazla 200 dosya ve 100 alt klas r kaydedilebilir Dosyalar ve alt klas rleri kaydetme toplamda ayn anda 200 ile s n rl d r MP3 PMP ve TEXT klas rleri i inde yeni klas rler olu turulabilir Aksi taktirde olu turdu unuz di er klas rlerdeki dosyalar oynat lamaz MULTIMEDYA modu MP3 PMP ve MET N dosyalar n tutan bellek kartini yerle tirin Bu lt MP3 modu gt foto raf makinesi 190MB dahili belle e sahip oldu undan dahili belle e dosyalar kaydedebilirsiniz O01 Audio Track 01 mp3 1 stedi iniz m ltimedya modunu se in 2 ekildeki gibi bir men g sterilecektir Devam durdurulan son kareyi hafizaya alir MP3 modu dosyan n ba ndan almaya ba lar PMP modu durdurulan son kareden almaya ba lar SCENE MET N G R NT LEME modu durdurulan son kareden almaya ba lar Ac stedi iniz dosyay se me
155. le et l appareil chauffent lors d une utilisation prolong e Cela peut provoquer un mauvais fonctionnement de l appareil Si cela devait se produire laissez l appareil au repos quelques minutes afin qu il refroidisse Ne laissez pas cet appareil dans des endroits tr s chauds tels que les v hicules ferm s en exposition la lumi re directe du soleil ou expos s des variations extr mes de temp rature L exposition des temp ratures extr mes risque d endommager les composants internes de l appareil photo et provoquer un incendie En cours d utilisation ne couvrez pas l appareil photo ou le chargeur Cela risque de provoquer un r chauffement et la d formation du boitier ou provoquer un incendie Utilisez toujours votre appareil photo et ses accessoires dans un endroit bien ventil D couvrir votre appareil photo MISE EN GARDE Le symbole MISE EN GARDE avertit d un danger ventuel qui si vous ne suivez pas les consignes de s curit peut entrainer des blessures l g res ou assez graves ef XY gr m Retirez les piles lorsque vous pr voyez de ne pas utiliser l appareil photo pendant une longue p riode Il se peut qu il y ait une fuite d lectrolyte corrosive au niveau des piles ce qui peut endommager les composants de l appareil photo de mani re permanente Les fuites la surchauffe ou l explosion des piles pourraient causer des blessures ou un incendie Assurez vous d utiliser uniquement
156. liklerde nceden haber verilmeden de i iklik yap labilir T m ticari markalar ilgili sahiplerinin m lkiyetindedir 218 2 Samsung Techwin r n retiminin t m asamalarinda cevreyi korumaya 6zen g stermekte ve m sterilerine daha evre dostu r nler sunmak i in al malar y r tmektedir Eco i areti Samsung Techwin in evre dostu r nler retme niyetini ifade eder ve r n n EU RoHS Y nergesiyle uyum i inde oldu unu g sterir Microsoft Windows Windows Microsoft Corporation e e PDF Window PDF fs BERE PDF Adobe Reader x BE 4 SRS Labs Inc WOW HD SRS Labs Inc Es 1 4 HARM 5 6 LCD T 8 9
157. mal 30 detik 1 menit 3 menit 5 menit 10 menit Loncat otomatis setelah satu file diputar VSVHVd Fungsi pemuatan ulang otomatis mengingat frame terakhir yang diputar Mendukung Layar Penuh dalam Mengkonversi Perangkat Lunak Mendukung file SMI Menggunakan Perangkat Lunak Samsung Converter 17 Spesifikasi Spesifikasi Teks File Format file Fungsi Bahasa File nama ekstensi TXT hingga 99999 halaman Window ANSI Windows 98 atau lebih baru Unicode Unicode Big Endian UTF 8 Windows 2000 XP Mac ANSI Unicode UTF 16 Gulir Otomatis 0 8 det 2 3 det Meloncati 1 halaman 10 halaman Fungsi pemuatan ulang otomatis mengingat halaman terakhir Mendukung MP3 BGM sewaktu menampilkan file teks Bahasa Inggris Korea Prancis Jerman Spanyol Italia Cina Cina Taiwan Jepang Rusia Portugis Belanda Denmark Swedia Finlandia Indonesia Polandia Hungaria Ceska Turki Bahasa yang didukung dapat berubah tanpa pemberitahuan sebelumnya Spesifikasi ini dapat berubah tanpa pemberitahuan sebelumnya Semua merek dagang adalah milik dari pemiliknya masing masing 181 CZ eco RoHS compliant Samsung Techwin peduli pada lingkungan di semua tahap manufaktur produk untuk melestarikan lingkungan dan perusahaan mengambil sejumlah langkah untuk menyediakan lebih banyak produk ramah lingkungan bagi pelanggan Simbol Eco adalah cerminan niat Samsung Techwin untuk menciptakan produk yang r
158. may vary depending on the users methods 831 Movie 640 _ 5 Sboul About clip 858 1659 About About 20 3 28 56 5331 The recording times can be changed by the zoom operation The zoom button doesn t function during the movie recording EN 5 e When Using the Camera for the First Time Charge the rechargeable battery fully before using the camera for the first m Setting up the date time and date type time When the camera is turned on for the first time a menu will be displayed 1 Select the Date amp Time menu by to set date time language and battery type in the LCD monitor This menu pressing the Up Down button and press will not be displayed after setting up Set up the date time language and the Right button battery type before using this camera 2 Select the desired sub menu by 2008 03 01 pressing the Up Down Left Right 12 00 button and press the OK button yy mm dd L Tuming on the camera Right button Selects world To turn on the camera press the POWER time year month button or open the camera as shown day hour minute date type Left button Moves the cursor to the Date amp Time main menu if the cursor is at the first item of the date and time setup In all other instances the cursor will be shifted to the left of its current position Up Down button Changes the value of each item Setting up the language For more information on setting World Time please refer to the 1
159. meran z ciddi ekilde zarar g rebilirsiniz denetim bak m ve onar mlar sadece bayiniz veya Samsung Kamera Servis merkezi zarar verebilir Bu r n ve aksesuarlar n pil veya k k kamera aksesuarlar n n yutulmas gibi kazalara sebep olmamak i in taraf ndan yap lmal d r 5 Pil veya kiiciik kamera aksesuarlarinin yutulmasi Bir kaza 5 Kameraya herhangi bir sivi madde veya yabanci cisim girerse E oldu u takdirde l tfen derhal bir doktora m racaat edin kullanmay n Kameray kapat n ve g kayna n n ba lant s n Kameran n hareketli par alar yaralanmaya yol a abilir kesin Bayinize veya Samsung Kamera Servis merkezine ba vurman z gerekir Yang n veya elektrik arpmas na neden olabilece inden kameray kullanmay b rak n Uzun s re kullan ld nda pil ve kamera s nabilir ve kameran n n Nt ar zalanmas na yol a abilir Bu durumda so umas i in Patlama riskini art rabilece inden l tfen bu r n kolay alev kameray birka dakika bo ta b rak n alabilen veya patlay c gazlar n yak n nda kullanmay n Bu kameray kapal ara do rudan g ne gibi a r y ksek s cakl klara maruz yerlerde ve s cakl n a r farkl l klar g sterdi i ortamlarda b rakmay n A r s cakl klara maruz kalmas kameran n i bile enlerini olumsuz etkileyebilir ve yang na neden olabilir Bellek kart okuyucusu ve pil yuvas gibi er
160. n kullan c g r nt lerinden arka plan g r nt s x PMP Teknik zellikleri PMP Dekoderi Oynatma Modu Alt yaz Video De i tirilen Xvid MPEG4 Di er video dosyalar Samsung Converter S W kullanmal d r Ses MGEG Tabaka 2 Digimax convert Yaz l m H zl leri Geri Alma Maks 32x alarken Arama alarken Atlama Normal 30sn 1dk 3dk 5dk 10dk Bir dosya al nd ktan sonra otomatik atlama Otomatik yeniden y kleme i levi Son al nan kareyi hat rlama Yaz l m d n t r rken Tam Ekran deste i SMI dosyas n destekler Samsung Converter Yaz l m n n Kullan lmas 17 Teknik Ozellikler Metin Teknik zellikleri Dosya Dosya bi imi lev Dil TXT uzant ad 99999 sayfaya kadar Window ANSI Windows 98 veya zeri Unicode Unicode Big Endian UTF 8 Windows 2000 XP Mac ANSI Unicode UTF 16 Otomatik Kaydirma 0 8 sn 2 3 sn 1 sayfa 10 sayfa olarak atlama Otomatik yeniden y kleme islevi Son galinan sayfayi hatirlama Metin dosyasi g r nt lenirken MP3 arka plan m zik deste i ngilizce Korece Frans zca Almanca spanyolca talyanca ince Tayvan dili Japonca Rus a Portekizce Flamanca Danca sve e Fince Bahasa Leh e Macarca ek e T rk e Desteklenen dillerde nceden haber verilmeden de i iklik yap labilir CZ eco RoHS compliant Teknik zel
161. nda Fil Yaklasik Yaklasik l lm t r ve kullan c n n kullan m y ntemine ba l olarak farkl l k 1 m 640 a Aan gosterebilir ip Yakla k Yakla k 320 28 56 5331 Yak nla t rma i lemi ile kay t s releri de i ebilir Yak nla t rma d mesi video kaydetme s ras nda al maz I Cn il Kameray lk Kez Kullan rken Kameray ilk defa kullanmadan nce yeniden arj edilebilir pili tamamen arj edin Foto raf makinesi ilk kez a ld nda LCD monit r nde tarihi saati dili ve pil t r n ayarlamak i in bir men belirecektir Bu men ayar yap ld ktan sonra g sterilmeyecektir Foto raf makinesini kullanmadan nce tarihi saati dili ve pil t r n ayarlay n m Kameray a ma Kameray a mak i in POWER d mesine bas n veya ekilde g sterildi i gibi a n m Dil ayarlama 1 Yukar A a d mesine basarak Language men s n se in ve Sa d meye bas n Language e 2 Yukar A a d mesine basarak 0 co t EA ES i FRANGAIS istedi iniz alt men y se in ve OK DEUTSCH d gmesine basin 22 dilden birini se ebilirsiniz Bunlar yle listelenir ngilizce Korece Frans zca Almanca spanyolca talyanca B ince G ince Japonca Rus a Portekizce Flamanca Danimarkaca sve e Fince Thai dili Bahasa dili Malezya Dili Endonezyaca Arap a ek e Leh e
162. nda harus menetapkan Bahasa pada menu PENAMPIL TEKS untuk dapat menampilkan teks Tetapkan menu Bahasa yang sama dengan bahasa Sistem Operasi yang digunakan untuk membuat teks tersebut Apabila yang ditampilkan adalah jenis pengkodean UNI File teks akan ditampilkan dengan suatu menu bahasa Jika ukuran file teks lebih besar dari 10MB mungkin perlu waktu yang lama untuk menampilkan file teks tersebut Dalam hal ini bagilah file teks menjadi beberapa bagian VSVHV8 131 Men download gambar Persyaratan sistem m Mode koneksi PC ni nda Untuk Macintosh 1 Instal perangkat lunak yang disediakan PC dengan prosesor yang lebih cepat daripada Pentium 450 MHz Pentium 800MHz disarankan Samsung Converter PC dengan prosesor yang lebih baik dari Pentium IIl 500MHz disarankan Pentium IV Power Mac G3 atau lebih baru atau Intel Processor Windows 98SE 2000 ME XP Vista Samsung Converter Disarankan Windows 2000 atay MacOS 10 1 4 lebih baru Minimum 128MB RAM Minimum 256MB RAM Disarankan di atas 512MB 110MB ruang hard disk kosong Port USB Port USB Drive CD ROM Drive CD ROM Hubungkan kamera dan komputer dengan kabel USB yang disediakan Monitor yang kompatibel dengan kemudian download gambar pada display warna 16 bit 1024x768 piksel Disarankan display warna 24 bit Microsoft DirectX 9 0 atau lebih baru MPlayer untuk klip video komputer untuk disimpan
163. ngsi FORMAT OK KONFIRM 10 Mode MULTIMEDIA Kamera ini memiliki program pemutar media portabel MP3 dan PENAMPIL TEKS yang sudah tertanam Anda dapat mengambil gambar mendengarkan file MP3 dan menonton klip video Klip Film dan Video kapan saja Untuk menggunakan mode PMP Anda harus mengkonversi file multimedia dengan Samsung Converter Dalam mode PENAMPIL TEKS Anda dapat melihat teks pada monitor LCD sambil mendengarkan musik MP3 Jika jumlah karakter pada nama file atau folder lebih dari 120 termasuk bahasa 1 byte 2 byte seperti Korea Cina dll nama file atau folder tidak akan muncul pada daftar putar Men download file Untuk menggunakan fungsi MP3 PMP dan PENAMPIL TEKS file MP3 PMP file multimedia dan TEKS harus disimpan dalam memori internal atau kartu memori kamera ini 1 Simpanlah file yang dikehendaki pada PC 2 Hubungkan kamera ke PC dengan kabel USB kemudian hidupkan kamera 3 Buka Windows EXPLORER dan cari Removable Disk 4 Buat folder di bawah Removable Disk Mode MP3 MP3 Mode PMP PMP Mode PENAMPIL TEKS TEXT 5 Pilih file yang akan disimpan kemudian salinlah ke folder yang dikehendaki Berhati hatilah agar tidak menduplikasi file MP3 amp file multimedia secara ilegal Hal itu melanggar berbagai undang undang hak cipta Tanpa izin dari Samsung Anda tidak dapat menyalin memodifikasi dan atau menyebarlua
164. niz i in g zat men s g sterilecektir SHOOTING ro on t 00 21 104 56 B Lm gt im lt PMP modu gt Bu modda MP3 dosyalar n y r tebilirsiniz e 0 SDCLV41 boym MONA DIEN CE SDC move sample sde tes FOR Se MetinG r nt l modu 3 Istediginiz dosyayi secin ve OK d mesine bas n Ve ard ndan dosya al nacakt r id this manual carefully before using your new camera 2125 MULTIMEDYA modu LCD monit r MP3 multimedya ve Metin dosyasi hakkinda bilgi gosterilmektedir I MP3 modu YP Kilit Ekolayzer Sessiz e Dosya ba l m al ve Duraklat Kontrol d mesi PMP modu 9 Kilit e Arama h z Ekolayzer 5 I Sessiz e MP3 modu Dosya ba l 1 x SDC V41 boy mi RMA e lerleme g stergesi PMP modu alma zaman Bit oran Oynatma modu Ses d zeyi al ve Duraklat Arama d mesi Ge erli sayfa T m sayfa Ge erli MET N i areti MET N Kodlama T r GORUNTULEME modu el ANSI Uni Pil 4 eat Ses d zeyi i areti Thank you for buying a Samsung Camera This manual will guide you through using the camera MET N erik e including capturing images downloading images and using the application software Please read this m
165. nvert S W Avance rapide Retour rapide Max 32x Recherche en lecture Saut pendant la lecture Normal 30sec 1min 3min 5min 10min Saut automatique apr s la lecture d un fichier Fonction de rechargement auto se souvient de la derni re image lue Prise en charge du plein cran par le logiciel de conversion Prise en charge des fichiers SMI Samsung Converter S W 17 Caract ristiques Caract ristiques Texte FICHIER Format de fichier Fonction Langue Fichier extension TXT jusqu 99999 pages Windows ANSI Windows 98 ou sup rieur Unicode Unicode Big Endian UTF 8 Windows 2000 XP Mac ANSI Unicode UTF 16 D filement automatique 0 8 sec 2 3 sec Saut par page par 10 pages Fonction de rechargement auto se souvient de la derni re page Prise en charge du MP3 BGM pendant l affiche de texte Anglais Cor en Francais Allemand Espagnol Italien Chinois Taiwanais Japonais Russe Portugais Hollandais Danois Su dois Finnois Bahasa Polonais Hongrois Tch que Turc Les langues prises en charge peuvent tre modifi es sans avertissement pr alable x Les caract ristiques sont susceptibles d tre modifi es sans avertissement Toutes les marques de commerce appartiennent leurs propri taires respectifs 18 Elimination des batteries de ce produit Applicable aux pays de l Union europ enne et aux autres pays europ ens dans lesquels
166. nyu Hal ini dapat menyebabkan luka bakar Credit cards may be demagnetized if left near a camera case Avoid leaving magnetic strip cards near the case Reg sl po Al Jangan memindahkan kamera ketika sedang dalam keadaan hidup dan Anda menggunakan Pengisi Daya AC Setelah digunakan selalu matikan kamera sebelum Anda melepaskan kabel dari stopkontak di dinding Kemudian pastikan bahwa semua kabel penghubung atau perangkat lain sudah dilepaskan sebelum Anda memindahkan kamera Kelalaian untuk melakukan hal ini dapat merusak kabel dan menyebabkan kembakaran atau sengatan listrik Berhati hatilah untuk tidak menyentuh lensa atau penutup lensa agar terhindar dari kemungkinan pengambilan gambar yang buram dan kerusakan kamera Jangan menghalangi lensa atau lampu kilat ketika mengambil gambar Sebelum memasang kabel atau adaptor AC periksa arahnya dan jangan memasukkan secara paksa Hal itu dapat menyebabkan kerusakan kabel atau kamera Besar kemungkinan komputer tidak dapat befungsi dengan baik jika sebuah konektor pin 20 tersambung ke dalam port USDB atau sebuah PC Jangan sekali kali menghubungkan konektor 20 pin ke pada port USB dari sebuah PC VSVHVd Jangan memasukkan kartu memori dalam arah yang salah Sebelum menghadiri acara penting atau melakukan perjalanan Anda harus memeriksa kondisi kamera Samsung tidak bertanggung jawab atas malfungsi kamera 131 Idenifikasi fitur Isi kamera Tombol 015 tombol penahan M
167. o Warna fn p dum Bilah zoom optis digital 1 Laju Zoom Digital L r x50 J mlen bi 21 Mode perekaman SE umlah pengambilan s gt yang tersisa Waktu tersisa 00016 00 00 00 22 M 5 3 Ikon kartu memori _ Memo NN Ikon memori internal Qin 23 Bingkai Fokus Otomatis 4 Baterai mma 24 Peringatan kamera goyang any ITI Tombol mode m Anda dapat memilih mode kamera yang dikehendaki dengan menggunakan tombol M Mode yang terdapat di bagian belakang kamera W SCENE 181 OTOMATIS Pilihlah mode ini untuk mengambil gambar secara cepat mudah dan dengan sedikit interaksi dari pemakai Dalam mode ini Anda dapat memilih menu dasar Untuk memilih menu lanjutan pilih mode kamera lainnya PROGRAM Jika mode otomatis dipilih kamera akan dikonfigurasikan dengan setelan optimal Anda masih dapat mengkonfigurasikan semua fungsi secara manual kecuali nilai bukaan lensa aperture dan kecepatan rana DUALIS Mode ini akan mengurangi efek goyangan kamera dan membantu mendapatkan gambar dengan cahaya yang cukup dalam kondisi redup 8 EL EZ 5 EZ Gunakan menu ini untuk secara mudah mengkonfigurasikan setelan optimal untuk berbagai situasi pengambilan gambar MULTIMEDIA VIDEO Untuk mengambil film video FUN Dalam mode ini Anda dapat mengambil gambar dengan berbagai macam efek secara mudah dan sederhana PANDUAN BANTUA
168. on de vid o Incorpor e Pause lors de I CLASSIQUE enregistrement vid o Capture d image fixe Copie d COULEUR NORMAL N amp B S PIA ROUGE BLEU VERT un extrait de vid o N GATIF COUL PERSO REGL IMAGE SATURATION CONTRASTE FINESSE Stockage Support FUN DESSIN ANIM C PHOTO SURBRILL COMPOSEE M moire interne 256 Mo M moire utilisateur MASQUE COUL 190 Mo Effet de lecture A Edition d image R DIMENS ROTATION M moire externe en option COULEUR NORMAL N amp B SEPIA ROUGE BLEU VERT MMC Plus Jusqu 2 Go garanti N GATIF COUL PERSO Carte SD SDHC jusqu 4 Go garantie REGL IMAGE ACB FIX Y RGES LUMINANCE CONTRASTE Lacapacit de la m moire interne est susceptible d SATURATION AJOUTER BRUIT FUN DESSIN ANIM C PHOTO SURBRILL COMPOSEE tre modifi e sans avertissement Format de fichier Image fixe JPEG DCF EXIF 2 2 DPOF 1 1 PictBridge 1 0 Clip vid o AVI MPEG 4 16 Audio WAV AUTOCOLLANT FILTRE COUL MASQUE COUL Lecture des images mage unique Vignette Diaporama Caract ristiques Multi fonction Interface Source d alimentation Dimensions Lx Hx P Poids Temp ratures de fonctionnement Humidit de fonctionnement Logiciels MP3 PMP Guide touristique mondial Visualiseur de texte M moire portable Enregistreur vocal Connecteur de sortie num rique USB 2 0 Grande vitesse Audio
169. principal Date amp Time si le curseur est plac sur le premier l ment du param trage de la date et de l heure Dans tous les autres cas le curseur sera d plac vers la gauche par rapport sa position actuelle Haut Bas Permet de modifier la valeur de chaque l ment Pour plus d informations sur la configuration de l heure mondiale reportez vous la documentation fournie sur le CD logiciel Indicateur de l cran LCD L cran cristaux liquides affiche les informations pour les fonctions et sect d ise d R d ufilisati N Description Ic nes Selections de prise de vue reportez vous au manue utilisation se 1 1 ME MSM3M M trouvant sur le CD de logiciels pour davantage d informations 5 Dimensions d image 0 CR ble wi Qualit de l image Nombre d images 1 8 par seconde ELERERPPI 0 Poy TR 00916 mi o 7 Mesure dexposition Stabilisateur EIE i d h 8 Mode Conduite maa 9 ISO dicis dia dio ia oe 10 Balance des blancs CD EN ae iu 6 8 Compenser la valeur d exposition i Obturateur longue dur e LT 62 12 Date Heure 2008 03 01 01 00 PM 13 OIS 14 SATURATION Se 2 Set deri 2 15 Finesse Micro teint SINALE Kb 16 Contraste Q2 0 109102 17 Macro PAC 18 Retardateur Vo 0 D 19 Flash 4
170. r 5 G r nt Boyutu 10m Gs 17m Sm 3l 800 640 320 6 G r nt kalitesi Cekim Hizi G2 GR GR 2 BE 7 Poz l m Dengeleyici ge 2 8 lerleme modu 5 9 ISO da 10 Beyaz Dengesi CD o D Poz telafisi 4 Uzun S reli Pozlama z 12 Tarih Saat 2008 03 01 01 00 PM 2 13 0 14 Doyma Se 2 Gul Geri 2 15 Keskinlik Mik kapali ia AO 16 Kontrast 0 2 D DH D 2 17 Makro e 18 Otomatik zamanlayici Ooo D 19 Flag 4 c 5559 c T lot Yuz Algilama Kendi Portreniz 2 Gee Fotograf Stili Secici Color EAE 606 21 Kayit modu 22 Sesli Not 23 Otomatik Odak Karesi 24 Kamera titresim Uyarisi qu Mod kadrani Kameran n arkas nda bulunan M Mod d mesini kullanarak istedi iniz kamera modunu se ebilirsiniz SCENE Il Co OTO En az kullanici m dahalesi ile cabuk ve kolay fotograf cekmek i in bu modu segin Bu modda temel men leri secebilirsiniz Geli mi bir men y se mek i in di er kamera modlar n se in PROGRAM Otomatik mod se ildi inde kamera en uygun ayarlarla yap land r l r Yine de a kl k de eri ve poz s resi haricindeki t m i levleri man el olarak yap land rabilirsiniz DUAL IS Bu mod kamera titre iminin etkilerini azaltarak lo ortamlarda iyi pozlanm bir g r nt elde etmenize yard mc olur ES bL 53 ES EZ EL EL EL EL 2 e itli ekim d
171. rence received including interference that may cause undesired operation EN 1 Getting to know your camera DANGER WARNING DANGER ind icates an imminently hazardous situation which if not avoided will result in death or serious injury MZ id amp 6 3B t EN 2 Do not attempt to modify this camera in any way To do so may result in fire injury electric shock or severe damage to you or your camera Internal inspection maintenance and repairs should only be carried out by your dealer or Samsung Camera Service centre Should any form of liquid or a foreign object enter the camera do not use it Switch off the camera and then disconnect the power source You must contact your dealer or Samsung Camera Service centre Do not continue to use the camera as this may cause a fire or electric shock Please do not use this product in close proximity to flammable or explosive gases as this could increase the risk of explosion Do not insert or drop metallic or inflammable foreign objects into the camera through access points e g the memory card slot and battery chamber This may cause a fire or electric shock Do not operate this camera with wet hands This could pose a risk of electric shock Www a DS WARNING indicates a potentially hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury Do not use the flash in close proximity to people or animals Positioning th
172. rmal 104 140 161 173 220 306 600 Titresimsiz Video Klip Cekimi Kullanici tarafindan Bu rakamlar Samsung un standart kosullari dogrultusunda lc lm st r se ilebilir ve ekim ko ullar ve kamera ayarlar na g re farkl l k g sterebilir Film D zenleme G m l Film kayd s ras nda FA duraklatma Dura an G r nt Yakalama Zaman E D mesi Kayit Elek Kirpma Foto raf Stili Se ici Normal Canl Yumu ak Orman Retro So uk Sakin Klasik Depolama Ortam Renk Normal Siyah Beyaz Sepya K rm z Mavi Ye il Negatif zel Renk G r nt Ayarla Doyma Kontrast Keskinlik Fun Karikat r er eve Vurgula Kompozit Renk Maskesi Dahili bellek 256MB Kullan c Belle i 190MB Harici Bellek ste e ba l MMC Plus 2GB ye kadar garantili Oynatma Efekti SD SDHC Card 4GB ye kadar garantili G r nt D zenleme Yeniden Boyutland r D nd r Dahili bellek kapasitesinde nceden haber Renk Normal Siyah Beyaz Sepya K rm z Mavi Ye il Negatif zel Renk verilmeden de i iklik yap labilir G r nt Ayarla ACB K rm z G z D zeltme Parlakl k Dosya Bi imi Kontrast Doyma G r lt Ekle Dura an G r nt JPEG DCF EXIF 2 2 Fun Karikat r er eve Vurgula Kompozit kartma DPOF 1 1 PictBridge 1 0 Renk Filtresi Renk Maskesi Video Klip AVI MPEG 4 G r nt Oynatma Tek g r nt K k res
173. s images floues et de provoquer un mauvais fonctionnement de l appareil vitez d obstruer l objectif ou le flash lorsque vous capturez une image Avant de brancher un c ble ou un adaptateur secteur examinez le sens et ne forcez pas sur les prises Vous risqueriez d endommager le c ble ou l appareil photo L ordinateur risque fortement de rencontrer des probl mes lorsque la fiche 20 broches est branch sur le port USB de celui ci Ne jamais brancher la fiche 20 broches sur le port USB d un PC V rifiez le sens d insertion de la carte m moire et ins rez la ensuite correctement Cela risque d endommager l appareil photo Avant un v nement important ou un voyage v rifiez l tat de l appareil photo Samsung ne saurait tre tenu responsable des cons quences en cas de mauvais fonctionnement de l appareil photo e Caract ristiques Accessoires de l appareil photo Touche OIS MP3 Touche zoom W Apercu Touche POWER Touche verrouillage PMP 4 5 D clencheur 7 2 X9 2 mel Microphone bus a l tat Va photo SF Haut parleur Ecran LCD Capteur AF Voyan SI OL ouvrir Retardateur J Touche M Mode Touche Fn EFFACE Touche multi fonctions Mode Lecture Touche Impression Touche E Effet Contenu de l emballage Touche zoom T Zoom num rique Bore de branchement USB AV DC Ecouteurs Appuyez sur le couver
174. skan potongan manapun dari file MP3 PMP yang tersedia di dalam memori internal Kamera ini hanya dapat memutar ulang file MP3 dalam mode MP3 dan file SDC video XviD MPEG4 yang sudah dimodifikasi jenis audio MPEG Layer2 dalam mode PMP Jika ada file yang tidak dapat diputar pada kamera ini ubahlah ke format file yang didukung dengan menggunakan Samsung Converter Sampai 200 file dan 100 subfolder dapat disimpan untuk setiap folder Jumlah total file dan sub folder yang tersimpan pada saat yang sama dibatasi hanya sampai 200 buah Folder baru dapat di buat di dalam folder MP3 PMP dan TEXT Selain dari folder ini file dalam folder lain yang Anda buat tidak akan dapat diputar VSVHV8 11 Mode MULTIMEDIA Masukkan kartu memori yang berisi file MP3 PMP dan TEKS Mode MP3 gt Karena kamera ini memiliki memori internal 190MB Anda juga dapat menyimpan file pada memori internal 01 Audio Track 01 mp3 1 Pilih mode Multi media yang dikehendaki 2 Akan muncul menu sebagaimana ditunjukkan SHOOTING See LANJUT mengingat frame yang PNDAH PH EUN est ira dihentikan terakhir Mode MP3 memutar ulang dari awal file 3 Mode ini YT file MP3 lt Mode PMP gt Mode PMP memutar ulang dari frame SORE DC Till yang terakhir dihentikan Mode PENAMPIL TEKS memutar ulang dari frame yang terakhir dihentikan BUKA Menu jelajah browsing akan ditampilkan agar Anda dapat memilih file yang dikehendaki
175. tailer where they Support MP3 BGM during displaying text file purchased this product or their local government office for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling Business Language English Korean French German Spanish Italian users should contact their supplier and check the terms and conditions of the Chinese Taiwanese Japanese Russian Portuguese purchase contract This product should not be mixed with other commercial Dutch Danish Swedish Finnish Bahasa Polish wastes for disposal Hungarian Czech Turkish Supportable language is subject to change without prior notice Samsung Techwin cares for the environment at all product manufacturing stages to preserve the C environment and is taking a number of steps to Ne provide customers with more environment friendly eco products The Eco mark represents Samsung 8 Techwin s will to create environment friendly Specifications are subject to change without prior notice fors compliant products and indicates that the product satisfies the All trademarks are the property of their respective owners EU RoHS Directive EN 18 Correct disposal of batteries in this product Applicable in the European Union and other European countries with separate battery return systems This marking on the battery manual or packaging indicates that the batteries in this product should not be disposed of with other household waste at t
176. tial installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the distance between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help CAUTION Changes or modifications not expressly approved by the manufacturer responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment Declaration of Conformity Trade Name SAMSUNG TECHWIN Model No Samsung i100 Responsible Party SAMSUNG ELECTRONICS AMERICA INC Address 105 Challenger Road Ridgefield Park NJ Telephone No 1 800 SAMSUNG 726 7864 This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interfe
177. tirilebilir Dahafazla bilgi i in Yaz l m CD sinde bulunan kullan m k lavuzuna bak n Bu kamerayla birlikte verilen Yaz l m CD ROM unda kullan m k lavuzu PDF belgeleri de bulunur PDF dosyalar n Windows Gezgini ile aray n PDF dosyalar n a madan nce Yaz l m CD ROM unda bulunan Adobe Reader i y klemeniz gerekir x BE SRSLabs Inc in ticari markas d r WOW HD teknolojisi SRS Labs Inc lisans alt nda bulunmaktad r indekiler Kameran z tan ma 1 zelliklerin tan m Kameran n i eri i 4 Pil mr ve ekim say s Kay t s resi 5 Kameray lk Kez Kullan rken 6 LCD ekran g stergesi 7 Mod kadran 8 Resim ekme 9 G r nt leri Oynatma Silme ve Koruma 10 MULTIMEDYA modu 11 G r nt leri indirme 14 Teknik zellikler 15 ll il Kameranizi tanima TEHLIKE UYARI TEHL KE ka n lmad takdirde l m veya ciddi yaralanmalarla UYARI ka n lmad takdirde l m veya ciddi yaralanmalarla sonu lanacak mevcut tehlikeli bir durumu ifade eder sonu lanabilecek tehlikeli bir durum olas l n ifade eder Bu kamerada hi bir ekilde de i iklik yapmaya al may n N Fla insanlar n veya hayvanlar n ok yak n nda kullanmay n N Fla n znenin g zlerine ok yak n tutulmas g r yetene ine Bunu yapt n z takdirde yang n yaralanma elektrik arpmas na neden olabilir veya siz ya da ka
178. urumlar na g re en uygun ayarlar kolayca yap land rmak i in men y kullan n G MULTIMEDIA MOVIE CLIP Video cekimi yapar FUN Bu modda cesitli efektleri kolaylikla ve basit e cekebilirsiniz Fotograf Yardim Kilavuzu Do ru resim ekme y ntemini renmenize yard mc olur ve olu abilecek olas sorunlar i in z mler i erir Bu ayn zamanda kullan c n n resim ekmek i in en iyi yolu uygulamas na imkan verir E Bu foto raf makinesinde dahili MP3 MET N G R NT LEME ve Ta nabilir Ortam alar program vard r istediginizde resim ekebilir MP3 dosyalar n dinleyebilir ve film klipi Film ve Video klipi izleyebilirsiniz LCD ekran nda metni okurken veya resim ekerken MP3 m zi i dinleyebilirsiniz SEYAH REHBERI D nyayla ilgili faydal seyahat bilgilerine ula abilirsiniz Resim ekme Resim ekme 1 Kameray a n ve M Mod d mesini kullanarak bir kamera modu se in 2 Kameray g sterildi i gibi tutun 3 Kompozisyonu onaylay n 4 Resmi ekin Yar m basarak Odak ve Fla Tam basarak resim ekilir durumu kontrol edilir 1 m Film kaydetme M Mod d mesine basrak Sahne modunu se in 1 Kompozisyonu onaylay n 2 Kayd ba lat n Deklan re bast n zda kay t b
179. ve Gekim sayisi Kayit s resi G r nt say s ve pil mr SLB 1137D yi kullanma m 256MB MMC bellek kullan ld nda belirtilen ekim kapasitesi a a daki gibi olur G r nt kapasiteleri zne ve bellek kart Pil mr t r gibi de i kenlerden etkilenebileceginden bu rakamlar G r nt Ko ullar yakla k de erleri ifade eder say s Tamamen arj edilmi pili Otomatik Kaydedilmi ok 30 kare 20 kare 15 karel modu 10M g r nt boyutu yi r nt iyi Yi Normal g yutu ty g r nt boyutu yi Sn Sn Sn g r nt kalitesi ekimler aras s reyi Yakl 115 DK kullanma 30San Yak nla t rma IOM 47 90 104 Dura an g r nt Yakl 230 konumunu her ekimden sonra Genis 52 98 140 _ _ _ cekim ve Tele aras nda de i tirerek Her 4 iki cekimden birinde flag kullanarak 62 118 161 Kamerayi 5 dakika kullanip ardindan 1 Dura an dakika kapatarak g r nt 6 12 173 E Tam sarj edilmis pil kullanarak 640X480 5m 86 161 220 Film Yakl 115 DK g r nt boyutu 30 kare sn ekim h z ile 3 134 226 306 MP3 Yakl 320 DK Tam sarj edilmis pil kullanarak LCD Im 433 520 600 Multimedya Kapali PMP Yakl 200 DK Tam arj edilmi pilin kullan m 800 gt Hed Bu rakamlar Samsung un standart sartlari ve cekim kosullari dogrultusu
180. ying a Samsung Camera This manual will guide you through using the camera XX yicluding capturing images downloading images and using the application software Please read this manual carefully before using your new camera lt gt x ANSI Uni Unicode ANSI TE Bl EAS BSE UNI x 10MB Kbs m m 1 Windows Macintosh Pentium 450MHz Pentium 800MHz Samsung Converter Pentium III 500MHz Pentium IV 2 Windows 98SE 2000 ME XP Vista Samsung Converter Windows 2000 Power Mac G3 Intel Processor Mac 10 1 10 4 128MB RAM 256MB RAM 512MB

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

LaserJet 6L Pro HP Printer  NUPILAC HIDRO AZM GREEN  Villejust Informations numéro 405  Readme do Novell SecureLogin 7.0 SP1  Einstellungen für den Videorecorder  Trane Unit Ventilator Energy Recovery System Catalogue  取扱説明書  Movicon CE Guide de référence  Manual do Usuário  Newstar LCD/LED/TFT wall mount  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file