Rubbermaid Outdoor Storage 3673 User's Manual
Contents
1. ROUGHNECK VERTICAL STORAGE SHED Rubbermaid ARMOIRE DE RANGEMENT VERTICAL COBERTIZO DE ALMACENAMIENTO VERTICAL 0 Ki 2 a P a Ma P haz moa o Duwe 4 D P E I E mwao Ho mo ma Eo m Screws shown at actual size Vis en vraie grandeur Los tornillos se muestran en su tama o real 2 m 8 Select a level site before beginning assembly ES ire Choisissez un emplacement au niveau avant de commencer Seleccione un sitio nevelado antes de comenzar a ensemblar l assemblage 4 ANA and AA as shown Turn floor upside down and secure AB Retourner le plancher dans le bon sens une fois assembl Retourner le plancher et fixer les l ments AB et AA Voltee el piso ensamblado boca arriba tel qu illustr Voltee el piso boca abajo y asegure AB y AA como se muestra Turn assembled floor right side up Select a level site before beginning assembly Una los paneles a PRESI N SNAP panels together Embo tez les panneau2. E Prior to sliding on first door hinge DA apply a mild detergent and water solution to the inner slot of CE as shown Use of a screwdriver to assist sliding hinge downward into position may be needed Place screwdriver horizontaly across top of door hinge DA Grasp both 7 ends of screwdriver as shown and gently bring downward until door hinge is fully in place with door panel Avant de glisser l assemblage sur la premi re charni re de porte DA appliquer une solution de d tersif doux et d eau sur la fente int rieure de DE illustr Il pourrait tre n cessaire d utiliser un tournevis Mettre le tournevis horizontalement sur le dessus de la charni re DA Tenir les deux extr mit s du tournevis illustr et appuyer doucement jusqu ce que la charni re et le panneau de porte soient ancr s Antes de deslizar la primera bisagra de puerta DA aplique una soluci n de detergente suave y agua a la ranura interior de CE como se muestra Use un destornillador para ayudar a deslizar la bisagra hacia abajo hasta su posici n seg n se necesite Coloque el destornillador horizontalmente a trav s de la parte superior de la bisagra de puerta DA Agarre ambos extremos del destornillador como se muestra y b jelo suavemente hasta que la bisagra est completamente en su sitio con respect
3. APN Choisissez un emplacement au niveau avant de commencer Seleccione un sitio nevelado antes de comenzar a ensemblar l assemblage Witivi M 4 Turn floor upside down and secure AC as shown Turn assembled floor right side up Voltee el piso ensamblado boca arriba Retourner le plancher et fixer l l ment AC tel qu indiqu Voltee el piso boca abajo y asegure AC como se muestra Retourner le plancher dans le bon sens une fois assembl Make sure side panels C are fully seated into floor S assurer que les panneaux lat raux C sont enserr s correctement dans le plancher Aseg rese que los paneles laterales C est n completamente asentados en el piso Arrows on C panels should point up Les fl ches sur les panneaux C doivent pointer vers le haut Las flechas en los paneles C deben apuntar hacia arriba Make sure channels are fully seated into floor S assurer que les montants rainures de guidage sont correctement plac s dans le plancher Aseg rese que los canales est n completamente asentados en el piso SNAP panels together Emboftez les panneau Una los paneles a PRESI N Pr
4. NS aika O Q Q R N a Wo ONA NQU IR N S FU Rien gt UN D WIS UY a n gt el Don AS Q N R E MA Une len UY R gt Q OMNA DIS N J D IUJ Roof panel GH fits into connector RE Raise front edge of roof panel to insert under edge of connector RE From the inside lower the front edge of roof GH while inserting its underside edge into connector RE Le panneau du toit GH va dans le raccord RE Soulever le bord avant du toit et l ins rer sous le rebord du raccord RE De l int rieur baisser le bord avant du toit GH tout en ins rant son rebord inf rieur dans le raccord RE El panel de techo GH encaja en el conector RE Levante el borde delantero del panel de techo para insertarlo bajo el borde del conector RE Desde el interior baje el borde delantero del techo GH a la vez que inserta su borde inferior en el conector RE Make sure roof is fully engaged with wall panels and connecter RE S assurer que le toit est bien attach aux panneaux lat raux paneles de paredes Make sure top of door channels DE are
5. d n o l velo con un detergente suave y agua No lo limpie con un cepillo r gido ni con productos abrasivos de limpieza 4 El cobertizo puede ser asegurado al terreno perforando 4 agujeros a trav s del piso e insertando estacas de anclaje en el terreno Use anteojos de seguridad y siga las instrucciones del fabricante cuando utilice herramientas el ctricas Advertencias adicionales 1 Seleccione un sitio nivelado antes de comenzar a ensamblar 2 No almacene equipo de jard n caliente parrillas u otros materiales calientes en el cobertizo 3 Este cobertizo es solamente para uso Casero 4 No apriete los tornillos excesivamente Printed in U S A Imprim aux Etats Unis Ru bbermaid Impreso en los EE UU E D R 2003 Rubbermaid Home Products Wooster OH U S A 44691 6000 www rubbermaid com A Newell Rubbermaid Company HS 3673 U3
6. flush with tops of door panels and predrilled padlock holes are aligned S assurer que le haut des montants rainures de guidage DE est dans l alignement du haut des panneaux de porte et que les trous pr for s pour placer le cadenas sont bien align s Aseg rese que la parte superior de los canales de puertas DE est n a ras con la parte superior de los paneles de puertas y que los agujeros perforados previamente para el candado est n alineados CO Mw Ea Aseg rese que el techo est completamente enganchado con los Poke holes in area provided prior to screwing Percer des trous l endroit indiqu avant de visser Perfore puntos en el rea provista antes de atornillar Start screw holes from inside of shed door Commencer visser depuis l int rieur de la porte de la remise Comience atornillar los agujeros desde adentro de la puerta del cobertizo OPTIONAL WOOD SHELF CONSTRUCTION Use standard 3 4 thick lumber 12 width cut to length shown and place on molded in edges To secure predrill 1 8 holes through wood shelf at 45 angle into molded in edges at each corner CONSTRUCTION D ETAGERE EN BOIS EN OPTION tiliser du bois de
7. ior to sliding on first door hinge DA apply a mild detergent and water solution to the inner slot of CE as shown Use of a screwdriver to assist sliding hinge downward into position may be needed Place screwdriver horizontaly across top of door hinge DA Grasp both ends of screwdriver as shown and gently bring downward until door hinge is fully in place with door panel Avant de glisser l assemblage sur la premi re charni re de porte DA appliquer une solution de d tersif doux et d eau sur la fente int rieure de DE illustr II pourrait tre n cessaire d utiliser un tournevis Mettre le tournevis horizontalement sur le dessus de la charni re DA Tenir les deux extr mit s du tournevis illustr et appuyer doucement jusqu ce que la charni re et le panneau de porte soient ancr s Antes de deslizar la primera bisagra de puerta DA aplique una soluci n de detergente suave y agua a la ranura interior de CE como se muestra Use un destornillador para ayudar a deslizar la bisagra hacia abajo hasta su posici n seg n se necesite Coloque el destornillador horizontalmente a trav s de la parte superior de la bisagra de puerta DA Agarre ambos extremos del destornillador como se muestra y b jelo suavemente hasta que la bisagra est completamente en su sitio con respecto al panel Top view Vue du dessus Vista superior E Front E Devant E Frente
8. o al panel Top view Vue du dessus Vista superior D m D Devant D Frente D Prior to attaching the roof apply a mild detergent and water solution to the top of the wall panels as shown Avant de bien fixer le toit appliquer de l eau savonneuse sur le haut des panneaux muraux tel qu illustr Antes de fijar el techo aplique una soluci n de detergente suave y agua a la parte superior de los paneles de paredes como se muestra Center RE side to side Place connector RE against edge of placed roof Tip backward to fittop edge over roof Rotate down to snap into place Centrer RE aux deux extr mit s Mettre le raccord RE contre le bord du toit d ja install Soulever vers l arri re de fa on mettre le rebord sup rieur sur le toit Baisser en faisant un mouvement de rotation pour Penclencher Centro RE lado a lado Coloque el conector RE contra el borde del techo ya colocado Incl nelo hacia atr s para encajar el borde superior sobre el techo G relo hacia abajo para encajarlo en su sitio ns a BIS kN N SS Q S
9. sciage standard 3 4 de 12 de largeur d bit la longueur indiqu e et acer sur les saillies d appui monobloc Pour fixer pr forer des trous de 1 8 travers l tag re un angle de 45 et dans les saillies d appui monobloc chaque coin ONSTRUCCION OPCIONAL DE LA REPISA DE MADERA Use una pieza de madera est ndar de 3 4 de grosor y 12 de ancho cortada a la longitud mostrada y col quela que en los rebajos moldeados Para asegurarla perfore agujeros de 1 8 a trav s de la repisa de madera a un ngulo de 45 en los rebajos moldeados en cada esquina O voc 152 40 cm q 60 Care amp Use Instructions 1 To simplify assembly and to ensure proper engagement of all components apply a mild detergent and water solution to the outside edge s of all C wall panels 2 Periodically inspect shed to assure proper assembly is maintained and site remains level 3 Clean shed using a garden hose or wash with a mild detergent and water Do not clean with a stiff brush or abrasive cleaner 4 Shed can be secured to the ground by drilling four holes through the floor and inserting anchor stakes into the ground Wear safety glasses and follow manufacturer s instructions when using power tools Supplemental Warnings 1 Selecta level site before beginning assembly 2 Do not store hot yard equipment grills or other hot materials in shed 3 For residential use only 4 Do not overtighten screws Instructions po
10. ur l utilisation et l entretien 1 Afin de simplifier l assemblage et d assurer le bon montage de tous les l ments appliquer une eau savonneuse au bord s ext rieur s de tous les panneaux muraux C 2 Inspecter p riodiquement la remise pour s assurer du maintien de l assemblage et que le site reste bien horizontal 3 Nettoyer la remise avec un tuyau d arrosage ou bien la laver l eau savonneuse Ne pas nettoyer avec une brosse dure ou un nettoyant abrasif 4 La remise peut se fixer au sol en forant quatre trous travers le plancher et en enfon ant des tiges d ancrage dans le sol II convient de porter des lunettes de s curit et de suivre les instructions du fabricant concernant utilisation d outils lectriques Avertissements suppl mentaires 1 Choisissez un emplacement au niveau avant de commencer l assemblage 2 Ne rangez jamais de quipements de jardin ou de barbecue dans cette armoire ni tout autre mat riau chaud 3 Pour usage r sidentiel uniquement 4 Evitez de trop serrer les vis Instrucciones para el cuidado y uso 1 Para simplificar el ensamble y asegurar el correcto empalme de todos los componentes aplique una soluci n de detergente suave y agua al los borde s exterior es de todos los paneles de pared C 2 Peri dicamente inspeccione el cobertizo para asegurar que se mantiene el ensamble correcto y que el sitio permanece a nivel 3 Limpie el cobertizo usando una manguera de jar
Download Pdf Manuals
Related Search