Rival IR699 User's Manual
Contents
1. Turn the Variable Steam Selector to Dry and Fabric Select Dial to Off Unplug the iron from the power source WARNING NEVER yank the power cord when unplugging the iron This can damage the cord STORING YOUR IRON 1 2 Follow instructions above to turn off iron Allow the iron to cool If you do not use your iron on a daily basis empty the water reservoir after each use for a longer iron life To do so unplug the iron turn the iron upside down open the fill hole cover and allow water to flow from the fill hole Shake the iron gently to remove trapped water drops Loosely loop the power cord around the heel rest and store the iron on its heel rest IMPORTANT Wrapping the cord around the iron too tightly can damage the cord MAINTAINING YOUR RIVAI IRON CLEANING THE SOLEPLATE Clean the soleplate if starch or other residue accumulate TO CLEAN THE SOLEPLATE Follow instructions above to turn off iron Allow the iron to cool and then wipe it with a soft damp cloth WARNING DO NOT use abrasive cleansers scouring pads or vinegar to clean the soleplate This will damage the finish Run the iron over an all cotton cloth to remove any residue PARA LLENAR EL TANQUE DE AGUA use agua del grifo 1 Cerci rese de que la plancha est desconectada Fije el Selector de Valor en Dry seco y el Selector de Tela en OFF apagado 2 Localice el orificio para llenar con agua 3 Vierta agua en el tanque2. OJ e 3SN PAPUAJUT SIT JO JUO UOTI IN e ISN TAOJIJ SNOLLONALSN TIY AVIY buimo 0 34 Buipn 9u1 pamojjo 3q semje pinoys suoinegsald jajes 91seq saguerjdde e914199 9 uisn uIyM SAAVASHAVS INVLYOdIAI O RIVAL Instruction Manual IR Series Manual de Instrucciones Planchas Cl sicas MODELS MoDELS 1R699 IR999 www rivalproducts com P N 126187 IR699 999 TM gqxd 4229 4235_IR_IM 4 9 08 12 04 PM Page 2 FEATURES OF YOUR RIVAL IRON 1 SPRAY MIST Release select models only 2 Water Fill Hole 3 Variable Steam Selector 4 SPRAY MIST Button select models only 5 Indicator Light 4 6 See through Water Reservoir 7 Fabric Select Dial 8 Iron Soleplate 6 CARACTER STICAS DE SU PLANCHA RIVAL 1 Accionador de SPRAY MIST modelos seleccionados nicamente 2 Orificio para llenar con agua 3 Selector de Vapor Variable 4 Bot n SPRAY MIST modelos seleccionados nicamente 5 Indicador de luz 6 Tanque de Agua Transparente Ta Selector de Tela Base de la plancha Visit www rivalproducts com to view Ironing Guide and Ironing Tips To FILL THE WATER RESERVOIR use tap water 1 Make sure the iron is unplugged Set the Steam Selector to Dry and the Fabric Select Dial to OFF 2 Locate the Water Fill Hole 3 Pour water into iron water reservoir Do not fill water reservoir beyond maximum fill level WARNING To prevent the risk of burns be careful when fill
3. collectively JCS warrants that for a period of one year from the date of purchase this product will be free from defects in material and workmanship JCS at its option will repair or replace this product or any component of the product found to be defective during the warranty period Replacement will be made with a new or remanufactured product or component If the product is no longer available replacement may be made with a similar product of equal or greater value This is your exclusive warranty Do NOT attempt to repair or adjust any electrical or mechanical functions on this product Doing so will void this warranty This warranty is valid for the original retail purchaser from the date of initial retail purchase and is not transferable Keep the original sales receipt Proof of purchase is required to obtain warranty performance JCS dealers service centers or retail stores selling JCS products do not have the right to alter modify or any way change the terms and conditions of this warranty This warranty does not cover normal wear of parts or damage resulting from any of the following negligent use or misuse of the product use on improper voltage or current use contrary to the operating instructions disassembly repair or alteration by anyone other than JCS or an authorized JCS service center Further the warranty does not cover Acts of God such as fire flood hurricanes and tornadoes What are the limits on JCS s Liabili
4. p30IdunN ue uo UoN IY Jos 30U Oq popuayeun Uo IY JALI JOU OQ 1591 99Y IY UO I91 07 p UZIS P SI UOT TVATH INOJ e ST8t LSS 008 I 1e IIAJIS JIUIOISNI 89 IQ 19JUII IMAI S PIZIIOYINE UL q pINAI S UOT IYI aey pue jddns 1amod y woaz p uuovs p Apeuou Zuner do Jou SI UONM Iy Jj o JIOAJISII IY UT J9JEM J0Y 2q ew 9193 UMOP apisdN uox ures e um NO UIM UONNE ISM WLIS JO JIJEM J0Y sed EJ9U1 JOY SUIINOI WOI MIJO UL SUME e p18oq Suto ue uo JO uo P3UINI JO UL pa33njd jrym p pu yeun uoJ IAPA Jou oq upy 1 u JO q p sn Zur q souerdde Lue 10 ress v u SI UOISIAJIANS ISOJ e pasn st UOJT IY UIYM YIOYS 211799J JO ASTI E SNLI UB QUIasseas 3991309 Ied9J JO PUY UONBPUNMUPXO JO J9JUII IDIAJIS PIZIIOYINE UL 0 JI IJELL UON IYI 9 QUIISSPSIP JOU OP JIOYS INDIO JO ASIT IYI PIOAR O p93euep 10 paddop u q sey uol y J 10 PIO PISPUIPP e YM uol aJeJadO Jou oq e 9SN UI JOU UIM pue SUr JdUI9 JO J9JLM YUM ZUN UIYM IJMO B91 1393 9 WOJ UOI JIIUUOISIP S BMIY e SULIOJS Uym UOJI PUNoJe pasoo p109 doo7 eme 3unand 91039q J9J9 dUIOI 009 VO 197 SIDPJINS JOY YINOI O PIO MOJJE J0U OQ e JDIVUOISIP 07 nd pue 3n d dse13 peo3sur JPN WO1 JIIVUOISIP 0 PIO JULA I9AIN 392NO Wo7 3UuIS3n dun Jo 3urg3n d 230399 JHO poun 9q S BM e p noys 19497 WENS pue Jerq 199198 DIQYH Y e spmbr 19y30 JO J9JEM UT UOT 3Y ISISUINUIT JOU OP JDOYS I1II99 9 JO ASII ISUTEIP JI9IOI
5. su duraci n al plazo de la garant a antes mencionada JCS queda exenta de toda otra condici n o manifestaci n expresa impl cita legal o de cualquier otra naturaleza JCS no ser responsable de ning n tipo de da o que resulte de la compra uso o mal uso del producto o por la imposibilidad de usar el producto incluidos los da os incidentales especiales emergentes o similares o la p rdida de ganancias ni de ning n incumplimiento contractual sea de una obligaci n esencial o de otra naturaleza ni de ning n reclamo iniciado contra el comprador por un tercero Algunas provincias estados o jurisdicciones no permiten la exclusi n o limitaci n de los da os incidentales o emergentes ni las limitaciones a la duraci n de las garant as impl citas de modo que es posible que la exclusi n o las limitaciones antes mencionadas no se apliquen en su caso Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y es posible que usted tenga otros derechos que var an de un estado provincia o jurisdicci n a otro C mo solicitar el servicio en garant a En los Estados Unidos Si tiene alguna pregunta sobre esta garant a o desea recibir servicio de garant a llame al 1 800 557 4825 y podr obtener la direcci n del centro de servicio que le resulte m s conveniente En Canad Si tiene alguna pregunta sobre esta garant a o desea recibir servicio de garant a llame al 1 800 557 4825 y podr obtener la direcci n del cen
6. ILA Oje IP OJeIede ono reuonuny e3ey OU OMIIN IP P3I8I2IQOS LUN IEAI BILL SONLA QOTT UOD euonuny oJesede 9357 e SAIVIDHdSH SANODONMAUALSNT o4Od p UQ EI 9 9IGOS LIS Opuena une epr3a101d ou armiedns eun a31q0s eyouejd e Lode ON enues urs eyouejd e olap oN osode ap uoJez pa us asiedode ered epeussip VIS s TVATA eyouejd ns e STEH LES 0081 Je HUAJ e OMIAJIS Y IWELJ Q OPPZIIOIME OTAJOS IP 017030 UN JON IESITA eJe3ey 9JUITIIOIPUIO IP PJIIIJUOISIP SJUIIJEUIIOU euonuny OU eyouejd e IS e 9anbue j us a3uaryes enge repanb apand anb eA J0odea p eyoue d eun maur e opepino e3ua rodea fa O ajuares enge Pe S3JUAEI jezo DP SaJIEd sej uod OJDRJUO 10d Sempeuuanb Iironpoxd uspand e Ieqouejd ap erqe eun 21q0s O eprpuadua epeznyoua 9389 SeJuar enueja us eyouejd e olap ON 9 Sp eo199 uaJjuansua s o ojexede I mbjen uasn Opuen gt SOuTu SO E IJUIVIESOPPPIMI JE ISTA OLIESIIOU SH e eyoue d e Iesn e 0911919 anboyo un p 03s311 j 1e9OA0Id p nd OJIIIIODUL OpeweaI Jy uaredar O u uruex ey nb ered OpezItome OmIaJas ap 03u39 un e epa eyouejd ey aurnesop Ou 091179979 anboyo ap 03S911 9 IEAI Peg Opeuep O OPTe3 ey s eqouejd e 1s O opeuep 2789 9 Q8 gt JO 18 eyoue d e 1euonuny e3ey ON e OSN U9 9189 OU OPuen u9Iquiez eJopuerdea o enge 9P PJOPUBUA 9389 OJUENI OIIJIH 9 IJUITITOIPUILO 9p PYDUR A ej 9JIIUOISIP IIAUIAS e eprepren3 ered eyoue d e ap JOpapax e ajuaurelo
7. IR699 999 TIM gqxd 4229 4235_IR_IM 4 9 08 12 04 PM Page 1 euro ua osardu ewo u pajurg TINO A9T ONLI uodwerg 1314S PIOJ9IIH Y 07 suonnjog 1 wsuop u pIef AP Iqwou j oleq opuer do paymur uoneiodiog weaqung 10d opmqrysip opeyrodun epeueo ug ISpEg TA Uwy L0g SUONNTOS IIUISUOO u pIef p qwou 9 ofeq opuezado oug spnpoiq Wweaqung 10d opmqrs q DUJ SIMMPOIJ WEIQUN IP SEpLISIZII SEIIBUL UOS LSIN AVHAS 4 o TVATA SOPPAJISII SOYIIIDP SO SOPOL SUOIM OS JSUINSUOS u pIef IP 3IUIOU j Oleq Opuetado dU SIMPOIZ UURIQUNS g0070 LIO SIMPOIATEALITMMM ST8H LSS 0081 OO AA IDAJIS JIUINSUO USPIP SUIB SOIDMNPoOlId SO 3IGOS sezung rd eeg L06171 UdS TINO 197 ONLI uoxdurerg 999199 PIOJ91IH Y OT suonnjos JSUMNSUOS u pIef se ssaursnq Surop paxurT epeueo vonezod10 uresquns 4q pamquasp pue porodun epeuep ul TEP E TA UOY LIOJ SUONNMTOS JIUINSUOS u pIef Se ssaursnq Surop ou SIMMPOI weaquns 4q pamquasig OUJ SIMMPOIJ LUBIQUNS JO SAIBLUUIIPLAJ p313 AL LSIN AVUdS PUBS TVAIA P9A19891 SIYSTI y SUONNJOS JIUMSUO u pIef Se ss ursnq Surop oug SIMPOIJ we quns g0070 LIO SIMPOIATEALITMMM sT8p L55 008 T VSA IDAJIS JIUINSUO u pIef suorsanb 9npoxd 104 IVAR 1 Year Limited Warranty Sunbeam Products Inc doing business as Jarden Consumer Solutions or if in Canada Sunbeam Corporation Canada Limited doing business as Jarden Consumer Solutions
8. gado USO DE LAS FUNCIONES ESPECIALES DE LA PLANCHA LA FUNCI N SPRAY MIST modelos selecionados nicamente LA FUNCI N SPRAY MIST es una poderosa niebla de agua que humedece la tela para ayudar a eliminar las arrugas de las telas gruesas y para marcar los dobleces PARA USAR LA FUNCI N SPRAY MisT Presione el bot n Spray Mist firmemente CUIDADO DE SU PLANCHA DESPU S DEL Uso APAGADO DE SU PLANCHA 1 Ponga la palanca de vapor en Dry seco y el Selector de Tela en OFF apagado 2 Desenchufe la plancha del tomacorriente ADVERTENCIA NUNCA tire del cable para desenchufar la plancha Esto puede da ar el cable ALMACENAMIENTO DE SU PLANCHA 1 Siga las instrucciones anteriores para apagar la plancha Deje enfriar la plancha 2 Si no usa la plancha diariamente vac e el tanque de agua despu s de cada uso para que la misma tenga una mayor vida til Para hacerlo desenchufe la plancha invi rtala abra la tapa del orificio para cargar agua y deje que salga el agua por el orificio Sacuda la plancha suavemente para eliminar las gotas de agua retenidas 3 Si su plancha no tiene cord n retractable enrolle el cable alrededor del tal n de apoyo y almacene la plancha parada sobre su tal n de apoyo IMPORTANTE Si se enrolla el cable de manera muy ajustada alrededor de la plancha se puede da ar el cable MANTENIENDO DE Su PLANCHA RIVAL LIMPIEZA DE LA BASE Limpie la base si se acumula almid n o alg n o
9. ing a hot iron with water Hot metal parts hot water and steam can cause injuries DRY IRONING 1 Make sure the Steam Selector is turned to the K Dry setting 2 Plug the cord into a 120 Volt AC outlet 3 Select the fabric setting you desire using the dial Allow the iron to heat for 2 minutes While the iron is heating make sure it is sitting on its heel rest on a stable protected surface Note While the Steam Selector is turned to the Dry setting you may still use the SPRAY MIST feature Please make sure the water reservoir is 1 4 full of water select models only STEAM IRONING 1 Follow the instructions for To Fill the Water Reservoir 2 Plug the cord into a 120 Volt AC outlet 3 Select the fabric setting you desire using the dial Allow the iron to heat for 2 minutes While the iron is heating make sure it is sitting on its heel rest on a stable protected surface 4 Turn the Steam Selector to the appropriate setting Begin Ironing IMPORTANT When not ironing always set the Variable Steam Selector to Dry and the Fabric Select Dial to OFF USING THE IRON S SPECIAL FEATURES SPRAY MIST FEATURE select models only SPRAY MIST FEATURE is a powerful water spray mist that dampens the fabric to aid in removing wrinkles from heavy fabrics and for setting creases TO USE THE SPRAY MisT FEATURE Press the Spray Mist button firmly CARING FOR YOUR IRON AFTER USE TURNING OFF YOUR IRON 1 2
10. or Esta es su garant a exclusiva No intente reparar o ajustar ninguna funci n el ctrica o mec nica de este producto Al hacerlo eliminar esta garant a La garant a es v lida para el comprador minorista original a partir de la fecha de compra inicial y la misma no es transferible Conserve el recibo de compra original Para solicitar servicio en garant a se requiere presentar un recibo de compra Los agentes y centros de servicio de JCS o las tiendas minoristas que venden productos de JCS no tienen derecho a alterar modificar ni cambiar de ning n otro modo los t rminos y las condiciones de esta garant a Esta garant a no cubre el desgaste normal de las piezas ni los da os que se produzcan como resultado de uso negligente o mal uso del producto uso de voltaje incorrecto o corriente inapropiada uso contrario a las instrucciones operativas y desarme reparaci n o alteraci n por parte de un tercero ajeno a JCS o a un Centro de Servicio autorizado por JCS Asimismo la garant a no cubre actos fortuitos tales como incendios inundaciones huracanes y tornados Cu l es el l mite de responsabilidad de JCS JCS no ser responsable de da os incidentales o emergentes causados por el incumplimiento de alguna garant a o condici n expresa impl cita o legal Excepto en la medida en que lo proh ba la ley aplicable cualquier garant a o condici n impl cita de comerciabilidad o aptitud para un fin determinado se limita en cuanto a
11. tro de servicio que le resulte m s conveniente En los Estados Unidos esta garant a es ofrecida por Sunbeam Products Inc operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions Boca Rat n Florida 33431 En Canad esta garant a es ofrecida por Sunbeam Corporation Canada Limited operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions 20 B Hereford Street Brampton Ontario L6Y 0M1 Si usted tiene otro problema o reclamo en conexi n con este producto por favor escriba al Departamento de Servicio al Consumidor POR FAVOR NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO A NINGUNA DE ESTAS DIRECCIONES NI AL LUGAR DE COMPRA en SNOLLOMULSNT ASAHL HAVS 9IMJL9 JAJES SII IPIJOP 07 IdUIIIL JOU OQ UBIDIMO O paripenb e 39e3uo9 917 10U S3OP JNS 31 31 Sn d 943 9SIIADI JaY1oO IYI OJUL N3 317 J0U s op 3njd y J A4em uo juo 3a13no paztrejod e suy 3n d styg 19910 y UY Japim s1 pejq 3u0 Snyd pazriejod e sey auerdde sry 90ys e911399 9 JO ASII IY IMPI OL VAVNVO ANY SALVLS GALIN IH L NI AASVHONWNd SLONAONA OH 190 paddr 10 pa nd q J0UUB gt 31 yey OS p109 UOTSUIIXI IYJ ISUBITE 0 USALI IQ P INOYS 9189 Je9YIDAO ew Zer due SSI 10 p3eI Sp10 pasn q pjnoys p109 asadure 9 e sessadau TaJmposqe SI p109 UOISUDIXI UB JJ e NoT AUS y UO 2JUeIdAde 33eyem ysy I yJOUL aJEJIdO JOU OP PROJIDAO PNI E prose OJ adUerdde yey 00 1 Y SI SYI e SNOILONYALSNI TVIDAAS 1891 994 SJ UO SI 31 JI U34 PLJINS
12. tro residuo PARA LIMPIAR LA BASE Siga las instrucciones anteriores para apagar la plancha Deje enfriar la plancha y luego p sele un pa o suave y h medo ADVERTENCIA No use limpiadores abrasivos esponjas de metal ni vinagre para limpiar la base Esto da ar el acabado Pase la plancha por un pa o de puro algod n para eliminar cualquier residuo
13. ty JCS shall not be liable for any incidental or consequential damages caused by the breach of any express implied or statutory warranty or condition Except to the extent prohibited by applicable law any implied warranty or condition of merchantability or fitness for a particular purpose is limited in duration to the duration of the above warranty JCS disclaims all other warranties conditions or representations express implied statutory or otherwise JCS shall not be liable for any damages of any kind resulting from the purchase use or misuse of or inability to use the product including incidental special consequential or similar damages or loss of profits or for any breach of contract fundamental or otherwise or for any claim brought against purchaser by any other party Some provinces states or jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or limitations on how long an implied warranty lasts so the above limitations or exclusion may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights that vary from province to province state to state or jurisdiction to jurisdiction How to Obtain Warranty Service In the U S A If you have any question regarding this warranty or would like to obtain warranty service please call 1 800 557 4825 and a convenient service center address will be provided to you In Canada If you have an
14. y 9189 9 PAJSNAUJ ereprenS ap saue oja duro 10d eqouejd e rengu shq suae somiradns anboz a1qeo fa anb ezrunad ON e B IeJD9UOISIP PIed 9 DP 910 ajnyou ja aza ns 9JuarIIOIPUIO IP PJIPIDIUOISIP ered 9189 9P IIN PIUNN 9JUATITOIPUIO Jop Eyouejd e 1ejnyou s p o Jepnyoua p SUL JAO US 18389 U q p aIdurars JOdPA IP 1019919 9 PJa AP JOIIS JA e sopmbr sono us tu enge u eqoue d ey elraums ou 091139919 nboy un p 035311 9 BIJUOD ISIH IJOIA PIPJ e epeunsop esa anb pe osn j ered ajuaurestun eyouerd ej asf e AVSA AA SALNV SANODDOMNALSNI SVI SVAO L VYT sajuambis sej opua nj u pepiinbas ap sesiseq sauoronegald asimbas uagap arduas 091119919 0 esede unje asn opueno SALNVLYOdNANIT SANOIDAVIOH td Garant a Limitada de 1 A o Sunbeam Products Inc operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions o en Canad Sunbeam Corporation Canada Limited operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions en forma conjunta JCS garantiza que por un per odo de un a o a partir de la fecha de compra este producto estar libre de defectos de materiales y mano de obra JCS a su elecci n reparar o reemplazar este producto o cualquier componente del mismo que presente defectos durante el per odo de garant a El reemplazo se realizar por un producto o componente nuevo o reparado Si el producto ya no estuviera disponible se lo reemplazar por un producto similar de valor igual o superi
15. y no lo llene m s all del nivel m ximo de llenado ADVERTENCIA Para prevenir el riesgo de quemaduras tenga cuidado al llenar una plancha caliente con agua Las partes de metal calientes el agua caliente y el vapor pueden causar lesiones PLANCHANDO EN SECO 1 Cerci rese de que el Selector de Vapor est en la posici n Dry seco 2 Enchufe el cable en un tomacorriente de CA de 120 voltios En M xico 127 voltios 3 Elija el tipo de tela que desee con el selector Deje que la plancha se caliente por 2 minutos Mientras la plancha se calienta cerci rese que se encuentre apoyada en el tal n de apoyo sobre una superficie protegida Nota Mientras el Selector de Vapor est en la posici n Dry seco puede usar la funci n SPRAY MIST Cerci rese de que el tanque de agua est lleno hasta 1 4 en modelos seleccionados nicamente PLANCHANDO AL VAPOR 1 Siga las instrucciones de la secci n C mo Llenar el Tanque de Agua 2 Enchufe el cable en un tomacorriente de CA de 120 voltios 3 Elija el tipo de tela que desee con el selector Deje que la plancha se caliente por 2 minutos Mientras la plancha se calienta cerci rese que se encuentre apoyada en el tal n de apoyo sobre una superficie protegida 4 Gire el Selector de Vapor al nivel apropiado Empiece a planchar IMPORTANTE Cuando no est planchando siempre fije el Selector de Vapor Variable en Dry seco y el Selector de Telas en OFF apa
16. y question regarding this warranty or would like to obtain warranty service please call 1 800 557 4825 and a convenient service center address will be provided to you In the U S A this warranty is offered by Sunbeam Products Inc doing business as Jarden Consumer Solutions located in Boca Raton Florida 33431 In Canada this warranty is offered by Sunbeam Corporation Canada Limited doing business as Jarden Consumer Solutions located at 20 B Hereford Street Brampton Ontario L6Y 0M1 If you have any other problem or claim in connection with this product please write our Consumer Service Department PLEASE DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO ANY OF THESE ADDRESSES OR TO THE PLACE OF PURCHASE 6 SANOIDOMALSNI SVLSA HAUVAS peprm39s ap LINSHIPLILI 2359 TEPMUL aJU9JUT ON OPLNJIJED LIS101I799 J UN e 9JNSUO EZELI OU ISE UNL I INYU 9 9113 SJUIIIOIPUIO 9 UI IJUDUNEIO IQLI OU IFNYIUVO J 1S FEISUPUI eun DP OJOS OPtezrIejod 9JUIITOIPUIO UN US PZ e9 ajnyou SY emo ej nb eqoue seur s ezed eun opezirejod apnyous un 3usn ojesede 9759 0911799 INDOYI IP O3SILI 9 JHINPII PIPA YAVNYD A AAA SOT NA SOAVUANOJ SOLINAONA VAVA SOZIIdON IPIOAOIA O Ope3uezte Jos epand ou anb Jez opou ap UOQISUIIXI IP EI 9 1 u0d IP 1epm q p ISIBJUIOIIIGOS UIPINA SIJOUIUI SIJPUTULIOU SIVOISUI UOD SALI SOT son dwe T 3P 3 qe3 UN Jesn aq9p as uoIsuaJxa P ILI UN JESN OTIESIIIU IJUIUIPINJOSQE PINSIT IS e OMOTO QUISTU 9 US I B
Download Pdf Manuals
Related Search