Home

Rev-A-Shelf CW35-AC User's Manual

1. COM Teal Turquoise 1 3 5 VGA Port A CO E CN E VGA Blue 12000000000000 000000000000 o COM Serial Port 10 O 9 00 COM 2 00 5 2 o m One card edge bracket mounted with a serial port cable is provided for connecting the COM 2 secondary serial port 919 9 9 9 0 0 0 90 90 0 0 000000000000 Quick Setup Guide 1 3 6 Game MIDI Port and Audio Jacks ELA E Ok CN8 E r E 136 E i a B ITR Line out _ Mic in JI Loo Iy 0000 moo 7 Game MIDI Gold cin Pink Line out Line in Lime Light Blue 2 0 229 9 Game MIDI Port O O O Audio Jacks Mic in 000018 Line out Mic in moo 7 Jl N Right FVREF Ground N C Left N C Key SGND OANA UT UN 1 3 7 Internal Audio Connectors
2. AUX in CD in Left audio channel Ground Ground Right audio channel UN TAD Modem out from modem 2 Ground 3 Ground 4 Modem in to modem Quick Setup Guide 1 3 8 Floppy and IDE Disk Drive Connectors set in Master 34 00 33 40 00 39 CIO OO oo A 2 oo oo oo oo D oo 00 oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo 2 om oo ag 90 L Secondary IDE 14 FDD 2 om I IDE If you encountered problems while using an ATAPI CD ROM drive that is mode please set the CD ROM drive to Slave mode Some ATAPI CD ROMs may not be recognized and cannot be used if incorrectly set in Master mode 1 3 9 IrDA Connector VCC Key IRRX Ground Un amp UI MN SE IRTX The sequence of the pin functions on some IrDA cable may be 12345 reversed from the pin function IrDA 8 NA defined on the system board Make sure to connect the cable to the IrDA connector according to their pin functions 1 3 10 Fan Connectors
3. He CPU fan 3 o Chassis 1 fan 13 Quick Setup Guide CPU Fan Ground 2 On Off 3 Sense Chassis Fan Ground 2 On Off 3 Sense Second Fan Ground 2 On Off 3 Sense 1 3 11 Chassis Open Connector r EIT H Ot o 12 3 4 Chassis open 9 A C Ground Chassis signal UJ NO 5V Install the Hardware Doctor utility to enable the Chassis Open monitoring function 1 Quick Setup Guide 1 3 12 Wake On LAN Connector EB CLO E f E am EE WOL ZIE 2 Ground 4 E 3 5VSB The 5VSB power source of your Sg power supply must support O 2720mA 2 3 we ONE moo 1 3 13 Wake On Ring Connector Ground 2 RI If you are using a modem add in card the 5VSB power source of your power supply must support O 2 20mA N Wake On Ring 10 gt NAG TT gt H O ALL AAA Qu
4. Pour allumer l ordinateur appuyez simplement sur le bouton d alimentation La session que vous avez laiss e quand vous avez teint l ordinateur reprendra en moins de 8 secondes Cependant le bouton d alimentation ne fonctionnera pas si un mot de passe de clavier a t parametre dans le champ KB Power On Password du sous menu de Integrated Peripherals Vous devez taper le mot de passe pour allumer l ordinateur Si vous avez chang la couleur ou la r solution dans la bo te de dialogue de Propri t s d Affichage n appliquez pas les param tres sans red marrer Vous devez red marrer l ordinateur 53 54 Frangais French 3 3 3 3 1 Logiciels Support s Utilitaire Hardware Doctor La carte syst me est livr e avec un utilitaire Hardware Doctor inclus dans le CD fourni Cet utilitaire est capable de g rer les conditions de sant de votre syst me et vous permet de param trer manuellement un ventail Limite Sup rieure et Inf rieure d l ments g r s Si les param tres valeurs sont sup rieurs ou inf rieurs l ventail s lectionn un message d avertissement appara tra L utilitaire peut aussi tre configur de sorte qu une alarme sonore retentisse chaque fois qu une erreur se produit Nous vous recommandons d utiliser les Valeurs par D faut qui repr sentent le param trage id al qui maintiendra le syst me en bon tat de fonctionnement Note Utilisez cet utilitaire seule
5. Frangais French M moire tampon 16 bits couleur Z Discret bandes ventilateurs Filtrage anistropique Composition de texture saisie de couleur et saisie de chroma Logiciels Pilotes Windows 95 98 ME 2000 Windows NT 40 Caract ristiques Audio sur Carte Supporte DirectSound de Microsoft Synth se wavetable 32 Voies AC 97 support avec full duplex convertisseur de vitesse d chantillonnage ind pendant pour enregistrement audio et lecture Son DLS Niveau t l chargeable Compatibilit Compatible Microsoft PC 98 Signalisation de Gestion d Alimentation d Affichage DPMS VESA VESA DDC2B pour moniteurs Plug amp Play Compatible PCI 2 2 CNR 1 0 type de A et AC 97 Ports Double Module ATX Connecteurs PC 99 avec codes couleur Deux ports USB Un port s rie DB 9 compatible NS16C550A Un port VGA DB 15 Un port parallele DB 25 SPP ECP EPP Un port souris PS 2 mini DIN 6 Un port clavier PS 2 mini DIN 6 Un port jeu MIDI Trois prises audio ligne de sortie line out ligne d entr e line in et entr e micro mic in Connecteurs Un connecteur pour 2 ports USB suppl mentaires Un connecteur 9 broches pour port s rie externe Un connecteur pour interface IrDA Frangais French Deux connecteurs IDE Un connecteur de lecteur de disquettes supportant jusqu deux lecteurs de disquettes de 2 88Mo Un connecteur d alimentation ATX Un connecteur Wake On LAN Un
6. One optional temperature sensor for user customization e Monitors 5VSB VBAT 1I 5V 3 3V 5V X 2V CPU voltages and failure alarm Monitors the fan speed of the CPU fan chassis fan and second fan controls the fan speed of the CPU fan chassis fan and sec ond fan and failure alarm Automatic CPU chassis and second fans on off contro e Read back capability that displays temperature voltage and fan speed Opened chassis alarm e Supports Intel processor thermal diode output real processor temperature If you want a warning message to pop up or a warning alarm to sound when an abnormal condition occurs you must install the Hardware Doctor utility This utility is included in the CD that came with the system board 2 1 3 Intelligence Automatic CPU Chassis Second Fan Off The CPU chassis and second fans will automatically turn off once the system enters the Suspend mode English Dual Function Power Button Depending on the setting in the Soft Off By PWR BTTN field of the Power Management Setup this switch will allow the system to enter the Soft Off or Suspend mode Wake On Ring This feature allows the system that is in the Suspend mode or Soft Power Off mode to wake up power on to respond to calls coming through an internal or external modem i Important If you are using a modem add in card the 5VSB power source of your power supply must support 2720mA Wake On LAN The Wake On LAN function allow
7. veuillez contacter votre revendeur ou votre repr sentant 43 44 Frangais French 3 Caracteristiques et Specifications 3 1 1 Caract ristiques Chipset Intel 810E2 Processeur La carte syst me est quip e d un regulateur de commutation de voltage qui d tecte automatiquement de 1 30V 2 05V e Pentium Ill FCPGA 133MHz FSB 533EB IGHz ou 100MHz FSB 500E 850E processeur Celeron 66MHz FSB FCPGA 566MHz 700MHz ou PPGA 300A 533MHz processeur Futur VIA Cyrixlll processeur Important Y La taux de la fr quence de quelques processeurs au dessus beut avoir t block par le fabricant Si vous utilisez ce genre de processeur mettre une taux tendue pour le processeur aura non effet Le syst me utilisera la taux d faut de l usine plut t La taux de la fr quence de processeurs plus grand que 8x ont t block par le fabricant et n aura plus la flexibilit d utiliser de taux tendus Le syst me utilisera la taux d faut de l usine plut t M moire Syst me e M moire allant de 16Mo 256Mo 512Mo utilisant la technologie DIMM sans m moire tampon de 64Mo 128Mo Vous devez utiliser des DIMM SDRAM 32Mox64 pour supporter la m moire de 512Mo Deux sockets DIMM 168 broches Utilise x64 DIMM SDRAM PC 100 3 3V Frangais French DIMMs M moire DIMMs M moire 2MBx64 16MB 16MBx64 128MB 4MBx64 32MB 32MBx64 256MB 8MBx64 64MB Logements d Ex
8. 25 5 5 ole USB 3 and M s ETT TNT TTT a TOOT TOTTI TTT T USB 4 Be 2100000110 J16 JI5 11000019 ER VCC VCC 2 GND J16 2 D2 3 D3 4 GND USB 3 3 D2 5 D3 6 D2 and USB 4 4 GND 7 GND 8 D2 9 GND 10 VCC USB 2 Black G J G H lt USB Black Depending on the type of USB port cable that you are using the J15 16 connector on the system board allows you to connect the optional 3rd and 4th USB ports Insert the USB port cable connector only to J15 if e Pins and IO of the cable connector is VCC red colored edge of the cable or None of the holes on the cable connector is plugged meaning the cable connector has no keying mechanism Insert the USB port cable connector to pins 1 3 5 7 9 of JI5 and pins 2 3 4 of JI6 if One of the holes on the cable connector is plugged meaning the cable connector has a keying mechanism or e Pin of JI5 and pin of J16 is VCC red colored edge of the cable The Wake On USB Keyboard function when enabled allows a USB keyboard to wake up a system that is in the S3 STR Suspend To RAM state Quick Setup Guide 1 3 4 Serial Ports
9. Die Einstellungen der Steckbr cke berpr fen um deren richtige Einstellung sicherzustellen Stellen Sie sicher da s mtliche Speichermodule gut in den Speichersteckpl tzen eingesetzt wurden S S O tellen Sie sicher da sich die Speichermodule an der richtigen telle befinden Falls die Funktion der Platine ausbleibt legen Sie diese auf eine ebene Oberfliche und lokalisieren s mtliche eingesteckte Komponente Dr cken Sie jede Komponente behutsam in den Steckplatz Falls Sie die BIOS Einstellungen abge ndert haben gehen Sie erneut zum Setup und laden die BIOS Standardeinstellungen 81 Chapter 5 Espa ol Spanish Tabla de los Contenidos 5 1 Caracter sticas y Especificaciones 83 5 2 Utilizando la Funci n de Suspender a RAM nn 9 5 3 Softwares SOPONNA OS hiainu ots aineisiin D 54 Investigaci n de CON O Saza ee 96 Lista de Chequeo del Paquete El paquete del tablero de sistema contiene los siguientes art culos El tablero de sistema Un manual de usuario Un sost n de tarjeta filo con puerto de serie Un cable de IDE para las unidades de ATA 33 ATA 66 o ATA 100 IDE Un cable de unidad de disquete de 34 terminales Un CD de Main Board Utility Un CD de CyberLink PowerDVD DERI ARAARA Si cualquieres de estos art culos est n perdidos o da ados favor de ponerse en contacto con su tratante o representantes de venta para la asistencia 82 Espa ol Spanis
10. Le RTC install sur la carte syst me permet votre syst me de s allumer automatiquement une date et heure pr s lectionn e ACPI STR La carte syst me est con ue de fa on tre conforme aux sp cifications ACPI Configuration Avanc e et Interface d Alimentation ACPI comporte une fonction d conomie d nergie qui permet aux PC de mettre en ceuvre la Gestion d Alimentation Frangais French et Plug and Play avec des syst mes d exploitation qui supportent la Gestion d Alimentation Directe de Systeme d Exploitation Actuellement seulement Windows 98 2000 ME supporte la fonction ACPI Quand ACPI est activ dans le Programme de Power Management Setup cela vous permet d utiliser la fonction de Suspension sur RAM Quand la fonction de Suspension sur RAM est activ e vous pouvez teindre le syst me imm diatement en appuyant sur le bouton d alimentation ou en s lectionnant Veille quand vous teignez Windows 98 2000 ME sans avoir passer par le processus quelquefois ennuyeux de fermeture des fichiers des applications et du syst me d exploitation Ceci est du au fait que le syst me est capable de stocker tous les fichiers programmes et de donn es pendant toute la session d utilisation dans la RAM M moire Acc s Al atoire lorsque qu il s teint La session d utilisation reprendra exactement o vous l avez laiss e la prochaine fois que vous allumerez le syst me Important La source d alim
11. Date of Month Alarm 0 X Time hh mm ss Alarm 0 0 0 Me Move EnterSelect PU PD Value F10 Save ESC Exit Fl General Help F5 Previous Values F6 Fail Safe Defaults F7 Optimized Defaults The settings on the screen are for reference only Your version may not be identical to this one 1 4 7 PnP PCI Configurations CMOS Setup Utility Copyright C 1984 2000 Award Software PnP PCI Configurations Reset Configuration Data Disabled Item Help Resources Controlled By Auto ESCD Menu Level PO Resource dress Ente NR M ME ne Default is Disabled PCI VGA Palette Snoop Disabled Select Enabled to reset Extended System IR i Configuration Data PCI IRQ Assignment g Onboard VGA Slot 1 Auto ESCD when you exit Onboard AC97 Slot 2 Auto Setup if you have Slot 3 Auto installed a new add on Onboard USB Slot 4 Auto and the system reconfiguration has caused such a serious conflict that the OS cannot boot Me Move EnterSelect PU PD Value F10 Save ESC Exit Fl General Help F5 Previous Values F6 Fail Safe Defaults F7 Optimized Defaults The settings on the screen are for reference only Your version may not be identical to this one 23 Quick Setup Guide 1 4 8 PC Health Status CMOS Setup Utility Copyright C 1984 2000 Award Software PC Health Status Current System Temp 27C 80F Item Help Current CPU Temperature 37C 98F Current Chassis FAN Speed 0 RPM Menu Level Current CPU FA
12. Software DVD mit 30 Bildern pro Sekunde 2D Grafikmerkmale Awufl sungsverm gen bis zu 1600 1200 in 8 Bit Farben mit einer Aktualisierungsrate von 85Hz 64 Bit Blitter mit Verst rkungen Farbtransp arenter Cursor 64 64 3 Arithmetisches Stretch Blitter 3D Grafikmerl kmale Unterst tzt 600K 700K tri Sek 55Mpixels Sek Flache und Gouraud Schattierung Deutsch German MIP Abbilden mit bilinearer und anisotropischer Filterung 6 Bit Farben Z Puffern Diskret Streifen Ventilator Anisotropische Filterung Texturkomposition und Farbnuancierun Softwaretreiber Windows 95 98 ME 2000 Windows NT 4 0 Audiomerkmale auf Platine Unterst tzung des Microsoft DirectSound 32 Stimmen Wavetable Synthese AC 97 mit Unterst tzung des Vollduplexbetriebs unabh ngigem Abtastratenumwandler f r die Aufnahme und Wiedergabe Herunterladbarer Klang DLS Niveau Kompatibilit t Kompatibilit t mit Microsoft PC 98 VESA Bildschirm mit Energieverwaltungs Signalisierung DPMS VESA DDC2B Monitore f r Plug and Play Kompatibilit t mit PCI 2 2 CNR 1 0 A typ und AC 97 8 ATX Zweietagen Anschl sse PC 99 mit farbkodierten Steckverbindungen Zwel USB Anschl sse Ein Ein Ein Ein Ein Ein serieller DB 9 Anschlu kompatibel m DB 15 VGA Anschlu DB 25 Parallelanschlu SPP ECP EPP Mini DIN 6 Anschlu f r eine PS 2 Ma Mini DIN 6 Anschlu f r eine PS 2 Tas Spiel MIDI Anschlu D
13. n se sienta firmemente 7 Cualquier tabla del complemento que usted ha instalado se disefia para su sistema y es correctamente Monitor Display Si la pantalla del despliegue permanece oscura despu s de que el sistema ha encendido l 2 Aseg rese que el interruptor de potencia de monitores es adelante Verifique que un fin de los monitores poder cord n se ata propiamente al amonestador y el otro fin se tapa en una toma de corriente del CA activa Si necesario pruebe otra toma de comente Cheque que el cable de la entrada de video se ata propiamente al amonestador y el adaptador de pantalla de sistemas Ajuste el brillo del despliegue volvi ndose el amonestador brillo mando bulto Espa ol Spanish El cuadro constantemente esta moviendo l El amonestador ha perdido su sincronizaci n vertical Ajuste los monitores la sincronizaci n vertical 2 Marchese cualquier objeto como otro amonestador o abanica que puede estar creando un campo magnetico alrededor del despliegue 3 Aseg rese que sus frecuencias de rendimiento de tarjeta de video son soportadas por este amonestador La pantalla esta vacilandose constantemente l Si el amonestador est cerca de otro amonestador el amonestador adyacente puede necesitar ser apagado Fluorescentes ligas adyacentes al amonestador la vacilacion de la pantalla puede causar tambien Poder Supli Cuando la computadora ha encendido nada pasa l Verifique que un fin de
14. 2 System Health Monitor Funktions Durch die Systemplatine k nnen die folgenden gesundheitlichen Bedingungen Ihres Systems berwacht werden berwachung der Temperatur der CPU des Systems sowie Warnsignal bei berhitzung Fin optionaler Temperaturf hler f r die benutzerspezifische Anpassung e berwachung der Spannungen des 5VSB VBAT 1 5V 3 3V 5V 12V CPU sowie Warnsignal bei Ausfall berwachung der Geschwindigkeit des CPU Ventilators Chassisventilators und des Zweitenventilators Steuert die Geschwindigkeit des CPU Ventilators Chassisventilators und des Zweitenventilators und sendet ein Warnsignal bei einem Ausfall aus e Automatisches des CPU Ventilators Chassisventilators und des Zweitenventilators Ein Ausschalten des Ventilators Anzeige der Temperatur Spannung und Geschwindigkeit des Ventilators 67 Deutsch German Warnignal bei ge ffneter Chassis Unterst tzung des Thermodiodenausgangs des Intel Prozessors reelle Temperatur des Prozessors Soll bei Auftreten einer abnormalen Situation eine Warnmeldung erscheinen oder ein akustisches Warnsignal abgegeben werden mu das Hardware Doktor Dienstprogramm installiert werden Dieses Dienstprogramm ist auf der CD enthalten welche mit der Systemplatine geliefert wurde 4 1 3 Intelligente Ausstattungsteile Automatisches Ausschalten des CPU Chassis Zweiten Ventilators Die CPU Chassis und Zweitenventilatoren werden automat
15. 2 88MB Un conector de fuente de alimentaci n de ATX Un conector de Wake On LAN Un conector de Wake On Ring Conectores de abanicos de CPU chasis y secundario Un conector de alarma de chasis abierto Tres conectores de audio interno AUX in CD in y TAD Controlador de IDE Maestro de Bus PCI Dos interfaces de PCI IDE soporta hasta 4 dispositivos de IDE Soporta las unidades duras de ATA 33 ATA 66 y ATA 100 PIO Modo 4 Realzada IDE tasa de transferencia de dato hasta 4MB seg Controlacion de Bus reduce la utilizaci n de CPU durante la trasferencia de disco Soporta ATAPI CD ROM LS 120 y ZIP Interfaz de IrDA El tablero de sistema es equipado con el conector de IrDA para la conexion de radiotelegrafico entre su computadora y dispositivos de periferia Soporta dispositivos de periferia que se encuentra con el est ndar de IFDA o ASKIR Puertos de USB El tablero de sistema soporta 4 puertos de USB Dos puertos de USB en tablero son situados en el doble puerto de la cubierta de ATX del tablero El conector 15 16 del tablero de sistema le permite conectar a los puertos dobles de 3 y 4 USB Estos puertos opcionales de USB los cuales son montados en el soporte de extremo de la tarjeta ser provisto como una opci n USB permite el intercambio de dato entre su computadora y un intervalo amplio de periferias de Enchufar y Usar externa accesible Espa ol Spanish BIOS Award BIOS Windows 95 98 200
16. 3 Ground 3 Ground ala 4 5V 4 PS ON 5 Ground 5 Ground 6 5V 6 Ground 7 Ground 7 Ground LJ 8 PW OK 18 5V 9 5VSB 9 5V 10 12V 20 5V The system board requires a minimum of 3 3V 6A electric current 1 3 16 Thermal Sensor Connector T g l Ground 2 Sensor E EEEE LL LL Quick Setup Guide 1 3 17 Front Panel LEDs and Switches aa 1 mE O HD LED IDE LED O O G LED Green LED niu O O ATX SW ATX power switch o G SW Green switch a 3 RESET Reset switch Ss O SPEAKER Speaker connector E e Front panel su O KEYLOCK Power Standby LED d O and Keylock connector E 25 O DD LED Power Ground 2 DD Nan 3 No Speaker Data 4 Green LED Power nG 5 Green Ground 6 xo Speaker Power 7 PWRBT l C 8 Ground LED Power 9 e L C 10 SMI LED Power or 1 Ground Standby Signal 27 N G 24 Keylock 13 H W Reset 25 Ground Use pins 21 23 for the Power Standby LED When the system is in the SI POS Power On Suspend state the Green LED and Power Standb
17. 4 ranuras de PCI dedicados y ranura de CNR CNR Comunication and Network Riser este es un intermedion que soporta a varios canales de audio V 90 analog modem modem por linea telefonica basado a Ethernet table de network 10 100 Caracteristicas de Graficas En tablero Memoria Graficas Comparte IMB de la memoria de sistema Este es arreglado la indiferencia de tama o del sistema de memoria Utiliza la tecnolog a de Dynamic Video Memory Technology DVMT Este cambio sin restricci n en tama o porque la memoria de gr fica es situada desde la memoria de sistema segun las necesidades corrientes Cache de vi Controlador de gr ficas 33MHz super ejecuci n de AGP utilizando la memoria cach de visualizaci n de 4MB Arquitectura hipe sualizaci n en tablero de 4MB rcanalizada de 3D Hardware de 2D y aceleraci n de video de movimiento Asistencia d precisi n d software DVD de software en 30fps Caracter sticas d Resoluci n regenerada 64bitios bli Cursor trans tt e gr ficas de 2D Blitter de extensi n aritm tica Caracter sticas 600K 700K de gr ficas de 3D tri seg sostenido 55 Mpixeles seg er con realzamientos parente de color de 64x64x3 e compensaci n de movimiento de hardware de e 9 bitios para la decodificaci n de MPEG2 del hasta 1600x1200 en color de 8 bitios en 85Hz Espa ol Spanish Sombra de Flar
18. CD mit Main Board Utility f r die Hauptplatine erscheint nicht gehen Sie direkt zum Stammverzeichnis der CD und doppelklicken Sie auf Autorun Auf der DFI Webseite http www dfi com support downloadl asp finden Sie die neuste Version der Treiber oder Software Anwendungsprogramme nderungen s mtlicher Schritte oder Vorg nge zur Installation der Softwaretreiber sind ohne Vorbenachrichtigung vorbehalten da die Softwareprogramme gelegentlich aktualisiert werden Die neusten Informationen finden Sie in den Readme Dateien Liesmich Dateien falls vorhanden 4 4 b e E e 2 3 Deutsch German Fehlersuche In diesem Kapitel finden Sie Hinweise zum Losen von Problemen die ei der Benutzung lhres PCs auftreten k nnen F r eine erfolgreiche Fehlersuche in Ihrem System behandeln Sie jede St rung einzeln um ine genaue Diagnose der St rung sicherzustellen falls eine St rung mehrere Ursachen hat inige der gel ufigsten Dinge zum berpr fen bei einem Auftreten ines Problems werden nachstehend aufgef hrt Jedes Peripherieger t ist mit dessen Netzschalter eingeschaltet worden S mtliche Kabel und Netzkabel sind gut angeschlossen worden Die Netzsteckdose an welche die Peripherieger te angeschlossen sind ist in gutem Betriebszustand Pr fen Sie dies nach indem Sie eine Lampe oder ein anderes elektrisches Ger t daran anschlie en Der Monitor wurde eingeschaltet Die Re
19. E E Laufwerke E E E DERI ARAARA ine CD mit CyberLink Power in Floppylaufwerkskabel mit 34 ine CD mit Main Board Utility und mit einem seriellen Anschlu ATA 66 oder ATA 100 IDE poligen Anschlu stecker DVD CD optional Fehlt einer dieser Artikel oder weist einer dieser Artikel Besch digungen auf wenden Sie sich an Ihren H ndler oder Vertreter Deutsch German 4 1 Leistungsmerkmale und Technische Daten 4 1 1 Leistungsmerkmale Chipset Intel 810E2 Prozessor Die Systemplatine ist mit einem Spannungsregler ausgestattet durch welchen automatisch Spannungen von 1 30V bis 2 05V festgestellt werden e Pentium III FCPGA 133MHz FSB 533EB 1GHz oder 00MHz FSB 500E 850E prozessor Celeron 66MHz FSB FCPGA 566MHz 700MHz oder PPGA 300A 533MHz prozessor e Zuk nftige VIA Cyrixlll prozessor Wichtig gt Die Frequenzrate von einige Prozessoren konnte vielleicht von Hersteller gesperrt sein Wenn Sie diese Art von Prozessor benutzen wird das eingeben eine erweiterte Rate f r den Prozessor keine Wirkung haben Das System wird stattdessen den Standard Fabrikrate benutzen Die Frequenzrate von Prozessoren welche gr Ber als 8x sind sind von Hersteller gesperrt und werden nicht l nger die erweiterten Raten Flexibilit t haben Das System wird stattdessen den Standard Fabrikrate benutzen Systemspeicher e Speicher von 16MB bis 256MB 5 12MB mit DIMMs ohne Puffer mit 64
20. Memory 129024K Total Memory 130048K Noe Move EnterSelect PU PD Value F10 Save ESC Exit Fl General Help F5 Previous Values F6 Fail Safe Defaults F7 Optimized Defaults The settings on the screen are for reference only Your version may not be identical to this one 20 Quick Setup Guide 1 4 3 Advanced BIOS Features CMOS Setup Utility Copyright C 1984 2000 Award Software Advanced BIOS Features BIOS Flash Protect Enabled Item Help Virus Warning Disabled CPU LI Cache Enabled Menu Level CPU L2 Cache Enabled CPU L2 Cache ECC Checking Enabled Allows you to choose Processor Serial Number Disabled the VIRUS warning Quick Power On Self Test Enabled feature for IDE Hard First Boot Device Floppy Disk boot sector Second Boot Device HDD 0 protection If this Third Boot Device LS ZIP function is enabled and Boot Other Device Enabled someone attempt to Swap Floppy Drive Disabled write data into this Boot Up Floppy Seek Disabled area BIOS will show a Boot Up NumLock Status Off warning message on Typematic Rate Setting Disabled screen and alarm beep X Typematic Rate Chars Sec 6 X Typematic Delay Msec 250 Security Option Setup OS Select For DRAM gt 64MB Non OS2 HDD S M A R T Capability Disabled N se Move EnterSelect PU PD Value F10 Save ESC Exit F1 General Help F5 Previous Values F6 Fail Safe Defaults F7 Optimized Defaults The settings on the screen are for reference
21. Windows 95 OSR2 Windows 95 OEM Service Release 2 0 o Windows 95 OSR2 1 Windows 95 OEM Service Release 2 0 plus USB Supplement Windows 98 o Windows 2000 necesita instalar la utilidad La utilidad es utilizada por actualizar los archivos de Windows 95 98 2000 INF as que el chipset de Intel pueden ser reconocidos y configurados propiamente en el sistema Para instalar l Insertar el CD dentro de la unidad de CD ROM Aparecer la pantalla de autocorrido CD de Main Board Utility 9 3 Espa ol Spanish ID iquea Intel 810 INF Update Utility for Windows 95 98 2000 3 Aparecer la pantalla de Welcome Cliquea Next 4 Aparecer la pantalla de Software License Agreement Cliquea Yes 5 Aparecer la pantalla de Readme Information Usted puede visualizar el contenido de las utilidades de readme en esta pantalla Cliquea Next 6 Aparecer la pantalla de Setup Complete Cliquea Finish 7 Reiniciar el sistema Nota Si usted est utilizando Windows 95B y desea de utilizar el dispositivo de USB usted debe primero instalar el programa de USBSUPP antes de instalar Actualizar INF Favor de poner en contacto con Microsoft para este programa 5 3 3 Programa de Avance Logic para Windows l Inserta el CD dentro de la unidad de CD ROM Aparecer la pantalla del autocorrido CD de Main Board Utility 2 Cliquea Avance Logic Drivers for Windows 3 Aparecer la pantalla de
22. and Networking Riser is an interface that can support multi channel audio V 90 analog modem phone line based networking or 10 100 Ethernet based networking riser board Onboard Graphics Features Graphics memory Shares 1MB of the system memory This is fixed regardless of the size of the system memory Uses the Dynamic Video Memory Technology DVMT tech nology This freely changes in size because graphics memory is allocated from the system memory according to current needs MB onboard display cache EN Graphics controller 133MHz super AGP performance using 4MB display cache memory 3D hyper pipelined architecture 2D hardware and motion video acceleration 9 bit precision hardware motion compensation assistance for software MPEG2 decode Software DVD at 30fps 2D graphics features 3D graphics features Resolution up to 1600x1200 in 8 bit color at 85Hz refresh 64 bit blitter with enhancements 64x64x3 color transparent cursor Arithmetic stretch blitter 600K 700K tri sec sustained 55Mpixels sec Flat and Gouraud shading MIP mapping with bi linear and anisotropic filtering 28 English 16 bit color Z buffering Discrete strips fans Anisotropic filtering Texture compositing color keying and chroma keying Software drivers Windows 95 98 ME 2000 Windows NT 4 0 Onboard Audio Features Supports Microsoft DirectSound 32 voice wavetable synthesis AC 97 supported w
23. de di logo de las Propiedades del Sistema cliquea el tab de Ejecuci n Cliquea Sistema de Archivo En el campo de Papel t pico de esta computadora selecciona Movil o sistema descolada Cliquea Aplicar luego cliquea OK Reinicia su computadora Repite el paso 7 para abrir la casilla de di logo del Panel de Control Cliquea doblemente el cono de la Administraci n de Energ a Cliquea el tab de Avanzado En el campo de Cuando presiono el bot n de energ a en m computadora selecciona Preparado 91 Espa ol Spanish 12 Despu s de completar los pasos de arriba y usted desea apagar la computadora usted no necesita de ir por el proceso de encerrar los archivos aplicaciones y sistema operativo Usted puede apagar la computadora una vez por presionando el bot n de energ a o seleccionando Preparado cuando cierra el Windows 98 2000 ME Para encender la computadora s lo presiona el bot n de energ a La sesi n operativa donde usted dej cuando apaga la computadora reanudar en no m s que 8 segundos Sin embargo el bot n de energ a no funcionar si la contrasefia del teclado ha sido instalada en el campo de KB Power On Password del submenu de Integrated Peripherals Usted debe teclear la contrase a Si usted ha cambiado el color o la resoluci n en la casilla del di logo de Propiedades de Visualizaci n no aplica las configuraciones sin reiniciarse Usted debe reiniciar
24. double cliquez sur le disque CD ROM o vous avez ins r votre CD L cran autorun CD Main Board Utility apparaitra Cliquez sur Microsoft DirectX 7 0 Driver Cliquez sur Yes afin d en continuer Suivez les instructions affich es sur le texte de bo te de dialogue afin de compl ter l installation Red marrez votre syst me 3 3 6 Notes pour l Installation des Pilotes et des Utilitaires l 56 Autorun SEULEMENT supporte les syst mes d exploitation Windows 95 Windows 98 Windows 98 SE Windows ME Windows 2000 et Windows NT 4 0 Si apr s avoir ins r le CD Autorun ne d marre pas automatiquement Dans ce cas l cran de CD Main Board Utility n apparaitra pas veuillez aller directement au repertoire racine du CD et double cliquez sur Autorun Veuillez vous rendre sur le site web de DFI http www dfi com support downloadl asp pour trouver la derni re version des pilotes ou logiciel d applications Toutes les tapes ou proc dures pour installer les pilotes sont susceptibles d tre modifi es sans notice pr alable tant donn que les logiciels sont mis jour occasionnellement Veuillez vous reporter aux fichiers LisezMoi s ils sont disponibles pour obtenir les derni res informations Frangais French 3 4 Depannage Ce chapitre du manuel est destin vous aider r soudre les probl mes ventuels que vous pourriez rencontrer avec votre ordinateur Po
25. e vid o est correctement connect au moniteur et l adaptateur d affichage du syst me Ajustez la luminosit de l affichage en tournant le bouton de contr le de luminosit du moniteur 57 58 Frangais French Limage bouge constamment l 2 Le moniteur a perdu sa synchronisation verticale Ajustez la synchronisation verticale du moniteur Eloignez tous les objets tel qu un autre moniteur ou un ventilateur qui pourrait cr er un champ magn tique autour de l affichage Assurez vous que les fr quences de sortie de votre carte vid o sont support es par ce moniteur L cran ondule constamment Si le moniteur est proche d un autre moniteur il est peut tre n cessaire d teindre ce dernier Les lampes fluorescentes situ es proximit du moniteur peuvent aussi faire onduler l image l cran Alimentation A la mise sous tension de l ordinateur rien ne se passe V rifiez que l une des extr mit s du cordon d alimentation CA est branch e dans une prise de courant en tat de marche et que l autre extr mit est correctement branch e au dos du syst me Assurez vous que l interrupteur de s lection de voltage situ sur le panneau arri re est positionn pour le type correct de voltage que vous utilisez Le cordon d alimentation pr sente peut tre un court circuit ou une coupure Inspectez le cordon et installez en un nouveau si n cessaire Lecteur de Disquettes L ordinate
26. energ a Sumisi n del A o 2000 Soporta la funci n Y2K de hardware Soporta Gererador de N mero Casual RNG de hardware para activar la nueva seguridad y infraestructura manejable para PC Protecci n de Virus La mayor a de los viruses de hoy destroye el dato almacenado en los discos duros El tablero de sistema es disefiado para proteger el sector de inicio y tabla de partici n de su unidad de disco duro Espa ol Spanish 5 2 Utilizando la Funci n de Suspender a RAM Selecciona Power Management Setup en la pantalla del menu principal y presiona lt Enter gt En el campo de ACPI Function selecciona Enabled En el campo de ACPI Suspend Type selecciona S3 STR Presiona lt Esc gt para volver hacia el men principal Selecciona Save amp Exit Setup y presiona lt Enter gt Teclea lt Y gt y presiona lt Enter gt Instala Windows 98 2000 ME por tecleando los siguientes par metros Esto es para asegurar que la funci n de ACPI es soportado drive gt setup p j Si ha instalado anteriormente Windows 98 2000 ME usted necesita de actualizar el sistema para soportar ACPI Favor ponerse en contacto con Microsoft para la informaci n de actualizar Inicia el Windows 98 2000 ME En la pantalla del Windows 98 2000 ME cliquea el bot n de Inicio Mueve el cursor a Configuraciones luego cliquea el Panel de Control Cliquea doblemente el cono de Sistema En la casilla
27. hard drives The system board is designed to protect the boot sector and partition table of your hard disk drive 33 34 English 2 2 Using the Suspend to RAM Function Select Power Management Setup in the main menu screen and press lt Enter gt n the ACPI Function field select Enabled n the ACPI Suspend Type field select S3 STR Press lt Esc gt to return to the main menu Select Save amp Exit Setup and press lt Enter gt Type lt Y gt and press lt Enter gt nstall Windows 98 2000 ME by typing the following parameter This is to ensure that the ACPI function is supported drive gt setup p j f you have previously installed Windows 98 2000 ME you need to upgrade the system in order to support ACPI Please contact Microsoft for upgrade information Boot Windows 98 2000 ME In the Windows 98 2000 ME desktop click the Start button Move the cursor to Settings then click Control Panel To check whether ACPI was properly installed double click the System icon In the System Properties dialog box click the Device Manager tab In View devices by type click System devices Double click the System icon In the System Properties dialog box click the Performance tab Click File System In the Typical role of this computer field select Mobile or docking system Click Apply then click OK Restart the computer Repeat step 7 to open the Cont
28. only Your version may not be identical to this one 1 4 4 Advanced Chipset Features CMOS Setup Utility Copyright C 1984 2000 Award Software Advanced Chipset Features SDRAM CAS Latency Time 3 Item Help SDRAM Cycle Time Tras Tre 6 8 SDRAM RAS to CAS Delay 3 Menu Level SDRAM RAS Precharge Time 3 System BIOS Cacheable Disabled Video BIOS Cacheable Disabled Delayed Transaction Enabled Onboard Video Enabled Onboard Display Cache Setting CAS Latency 3 Paging Mode Control Close RAS to CAS Override by CAS LT RAS Timing Slow RAS Precharge Timing Slow Cache Memory Frequency 100MHz Tl Move EnterSelect PU PD Value F10 Save ESC Exit Fl General Help F5 Previous Values F6 Fail Safe Defaults F7 Optimized Defaults The settings on the screen are for reference only Your version may not be identical to this one 21 Quick Setup Guide unnunnunnunnunnunnonnnnnunnunnnnnnn 1 4 5 Integrated Peripherals a 5 Q CMOS Setup Utility Copyright C 1984 2000 Award Software Mm O Integrated Peripherals X PNG On Chip Primary PCI IDE Enabled A Item Help On Chip Secondary PCI IDE Enabled El IDE Primary Master PIO Auto Menu Level O IDE Primary Slave PIO Auto IDE Secondary Master PIO Auto IDE Secondary Slave PIO Auto IDE Primary Master UDMA Auto IDE Primary Slave UDMA Auto IDE Secondary Master UDMA Auto IDE Secondary Slave UDMA Auto USB Controller Enabled USB Keyboard Supp
29. tiempo para estructurar es probable un problema de conexi n de cable Sin embargo si su unidad de disco duro tiene una capacidad grande tomar un tiempo m s largo para estructurar Porto Parallello La impresora en paralelo que non responden cuando usted intenta imprimir 2 Aseg rese que su copiadora ha encendido y que la copiadora es en linea Aseg rese que su software se configura para el tipo correcto de copiadora atado Verifique que el LPT del onboard que se configuran portes E S direcci n y escenas de IRQ correctamente Verifique que el dispositivo adjunto trabaja at ndolo a un puerto en paralelo que est trabajando y configur correctamente Si funciona puede asumirse que la copiadora est en la condici n buena Si la copiadora permanece inoperante reemplaza el cable de la copiadora e intenta de nuevo Espa ol Spanish Serial Porta El dispositivo serie modem copiadora el rendimiento de non algo o es los outputting falsificaron los caracteres 2 Aseg rese que los devices de serie impulsan ha encendido y que el dispositivo es en linea Verifique que el dispositivo se tapa en el puerto en serie correcto adelante el trasero de la computadora Verifique que el dispositivo serie adjunto trabaja at ndolo a un puerto en serie que est trabajando y configur correctamente Si el dispositivo serie no trabaja el cable o el dispositivo serie tiene un problema Si el dispositivo serie trabaja el proble
30. time to format Parallel Port The parallel printer doesn t respond when you try to print l Make sure that your printer is turned on and that the printer is on li ne 2 Make sure your software is configured for the right type of printer attached 3 Ver are 4 Veri fy that the onboard LPT port s I O address and IRQ settings configured correctly fy that the attached device works by attaching it to a parallel port that is working and configured correctly If it works the printer can be assumed to be in good condition If the printer remains inoperative replace the printer cable and try again Serial Port The serial device modem printer doesn t output anything or is outputting garbled characters l Make sure that the serial device s power is turned on and that the device is on line 2 Verify that the device is plugged into the correct serial port on the rear of the computer 3 Verify that the attached serial device works by attaching it to a seri al port that is working and configured correctly If the serial device does not work either the cable or the serial device has a pro the blem If the serial device works the problem may be due to onboard I O or the address setting 4 Make sure the COM settings and I O address are configured correctly 41 42 English Keyboard Nothing happens when a key on the keyboard was pressed l Make sure the keyboard is properl
31. to which your peripheral devices are connected is working Test the outlet by plugging in a lamp or other electrical device 4 The monitor is tumed on 5 The display s brightness and contrast controls are adjusted properly 6 All add in boards in the expansion slots are seated securely 7 Any add in board you have installed is designed for your system and is set up correctly Monitor Display If the display screen remains dark after the system is turned on ll 2 Make sure that the monitors power switch is on Check that one end of the monitors power cord is properly attached to the monitor and the other end is plugged into a working AC outlet If necessary try another outlet Check that the video input cable is properly attached to the monitor and the system s display adapter Adjust the brightness of the display by turning the monitor s brightness control knob The picture seems to be constantly moving 2 The monitor has lost its vertical sync Adjust the monitor s vertical sync Move away any objects such as another monitor or fan that may be creating a magnetic field around the display 39 English 3 Make sure your video card s output frequencies are supported by this monitor The screen seems to be constantly wavering l If the monitor is close to another monitor the adjacent monitor may need to be turned off Fluorescent lights adjacent to the monitor may also cause screen wavering Power Suppl
32. 0 ME Enchufar y Usar compatible Soporta el incio de secuencia de SCSI Parpadea EPROM para f cil actualizaci n de BIOS 4Mbitios e Incluye Symbios Logic SCSI BIOS Soporta la funci n de DMI 2 0 Interfaz de Administraci n de Desktop DMI El sistema de tablero viene con DMI 2 0 establecido en el BIOS La utilidad del DMI en el BIOS graba autom ticamente varias informaciones sobre la configuraci n de su sistema y almace estas informaciones en la balsa de DMI que es parte del tablero de sistema Enchufar y Usar BIOS DMI junto con software de red apropiado es dise ado para hacer m s f cil el inventario mantenimiento y procedimiento para solucionar problema de los sistemas de computadora 5 1 2 Funciones de Monitor de Salud del Sistema El tablero de sistema es capaz de vigilar las siguientes condiciones de salud de sistema Monitores de los CPU sistema temperaturas y alarma acalorada Un sensor de temperatura opcional para adaptaci n del usuario e Monitores de voltajes de 5VSB VBAT 1 5V 3 3V 5V 12V CPU y alarma de fracaso e Vigil la velocidad del abanico del abanido del CPU abanico de chasis y abanico de secundario controla la velocidad del abanido del CPU abanico de chasis y abanico de secundario y alarma de fracaso Control abanido del CPU abanico de chasis y abanico de secundario encendido apagado del abanico autom tico Capacidad de Leer hacia atr s que presenta la temperatura voltaje y velo
33. AN doit supporter la fonction de r veil distance Important La source d alimentation 5VSB de votre boftier d alimentation doit supporter 2720mA 49 50 Frangais French Reveil Sur Clavier Reveil Sur Souris Wake On Keyboard Wake On Mouse Cette fonction vous permet d utiliser le clavier ou la PS 2 souris pour allumer le syst me Important Le bouton d alimentation ne fonctionnera plus une fois que le mot de passe de clavier aura t param tr dans le champ KB Power On Password du sous menu de Integrated Peripherals Vous devez taper le mot de passe correct pour allumer le syst me Si vous avez oubli le mot de passe teignez le syst me et retirez la batterie Attendez quelques secondes et r installez la avant de rallumer le syst me La source d alimentation 5VSB de votre boftier d alimentation doit supporter 2720mA Eveil Clavier USB Wake On USB Keyboard La fonction Eveil Clavier USB vous permet d utiliser un clavier USB pour veiller un syst me se trouvant en tat S3 STR Suspension Sur RAM Important gt Si vous utilisez les fonctions Eveil Clavier USB Wake On USB Keyboard pour 2 ports USB la source d alimentation 5VSB de votre bloc d alimentation doit supporter 21 5A Si vous utilisez les fonctions Eveil Clavier USB Wake On USB Keyboard pour 4 ports USB la source d alimentation 5VSB de votre bloc d alimentation doit supporter 22A Minuterie RTC pour Allumer le Syst me
34. CW35 AC Rev At System Board User s Manual Carte Mere Manuel Pour Utilisateur System Platine Benutzerhandbuch Tablero Electronico del Sistema Manual del Usuario 46010048 Copyright This publication contains information that is protected by copyright No part of it may be reproduced in any form or by any means or used to make any transformation adaptation without the prior written permission from the copyright holders This publication is provided for informational purposes only The manufacturer makes no representations or warranties with respect to the contents or use of this manual and specifically disclaims any express or implied warranties of merchantability or fitness for any particular purpose The user will assume the entire risk of the use or the results of the use of this document Further the manufacturer reserves the right to revise this publication and make changes to its contents at any time without obligation to notify any person or entity of such revisions or changes 2000 All Rights Reserved Trademarks Microsoft MS DOS Windows Windows 95 Windows 98 Windows 98 SE Windows ME Windows 2000 and Windows NT 4 0 are registered trademarks of Microsoft Corporation Intel Pentium Ill and Celeron are registered trademarks of Intel Corporation VIA Cyrixlll is a registered trademark of VIA Technologies Inc Award is a registered trademark of Award Software Inc Other trademark
35. LL s function default 2 3 2 3 On EP Enable the Wake aco B G O USB Keyboard R function gt Important If you are using the Wake On USB Keyboard function for 2 USB ports the 5VSB power source of your power supply must support 21 5A f you are using the Wake On USB Keyboard function for 4 USB ports the 5VSB power source of your power supply must support 22A 1 Quick Setup Guide 1 3 Ports and Connectors 1 3 1 PS 2 Mouse and PS 2 Keyboard Ports Jona i Cin Os N gt 9 PS 2 Mouse AN jJ PS 2 Keyboard Make sure to turn off your computer prior to connecting or disconnecting a mouse or keyboard Failure to do so may damage the system board Mouse Green Purple 1 3 2 Parallel Port EB on i F CN5 E 2g Parallel Port 1 gt EE E PE o d LE 00000 EI ol e 55255 Jo Parallel Burgundy Quick Setup Guide 1 3 3 Universal Serial Bus Ports USB 2 r i CN3 cl USB
36. Mbit 128Mbit zum Unterst tzen des 5 2MB Speichers mu der 32MB 64 SDRAM DIMM benutzt werden e Zwei DIMM Fassungen mit 68poligem Anschlu stecker e Anwendung des 64 PC 100 SDRAM DIMMs 3 3V 63 64 Deutsch German DIMMs Speicher DIMMs Speicher 2MBx64 I 6MB 6MBx64 128MB 4MBx64 32MB 32MBx64 256MB 8MBx64 64MB Erweiterungssteckfasssungen Die Systemplatine ist mit 4 dedizierten PCI Steckfassungen und CNR Steckfassung ausgestattet Der CNR Kommunikations und Netzwerk Riser i st eine Schnittstelle die das Mehrkanal Audio V 90 Analogmodem den Netzwerkbetrieb ber Telefonleitung oder eine Riser Platine auf der 10 100 Ethernet Basis f r den Netzwerkbetrieb unterst tzt Grafikmerkmale auf Platine Grafikspeicher Gemeinsame Anwendung von IMB des Systemspeichers Dies wurde un eingestellt geachtet der Gr e des Systemspeichers fest Anwendung der Technik des Dynamic Video Memory Technology DVMT Die Gr e dieses Speichers ist flexibel da der G aktueller A 4MB Anzel rafikspeicher durch den Systemspeicher je nach nforderung zugeordnet wird ge Cache auf Platine Grafik Control er 33MHz Super AGP Leistung mit einem Anzeige Cache Speicher von 4MB 3D Hyper Pipeline Architektur 2D Hardware und Bewegungsvideo Beschleunigung 9 Bit Prazi Dekodieru sions Hardware Bewegungsausgleichshilfe f r die ng der MPEG2 Software
37. N Speed 0 RPM Current Second FAN Speed 0 RPM CPU V 2 06 V 1 5 V 1 53 V 3 3 V 3 31 V 5 V 5 05 V 12 V 12 03 V 12 V H 11 37 V VBAT V 321 V 5VSB V 5 40 V Ne Move EnterSelect PU PD Value F10 Save ESC Exit F1 General Help F5 Previous Values F6 Fail Safe Defaults F7 Optimized Defaults The settings on the screen are for reference only Your version may not be identical to this one 1 4 9 CPU Frequency Control CMOS Setup Utility Copyright C 1984 2000 Award Software CPU Frequency Control Cyrix III Clock Ratio Default Item Help Spread Spectrum Disabled CPU Host Clock Default Menu Level Intel CPU Clock Ratio 3x Me Move EnterSelect PU PD Value F10 Save ESC Exit Fl General Help F5 Previous Values F6 Fail Safe Defaults F7 Optimized Defaults The settings on the screen are for reference only Your version may not be identical to this one Chapter 2 English Table of Contents 2 Features and Specifications 20 2 2 Using the Suspend to RAM Function 34 2 3 SUDDOLted SOWA E nee DO PE Miele pepe 39 Package Checklist The system board package contains the following items The system board A user s manual One card edge bracket with a serial port One IDE cable for ATA 33 ATA 66 or ATA 100 IDE drives One 34 pin floppy disk drive cable One Main Board Utility CD One CyberLink PowerDVD CD optional DERNIERE If any of these items ar
38. PI Configurad n Avanzada e Interfaz de Energia ACPI tiene las caracter sticas de archivaci n de energ a que activa PC para ejecutar la Administraci n de Energia y Enchufar y Usar con los sistemas operativos que soporta la Administraci n de 89 90 Espa ol Spanish Energfa Directa de OS Corrientemente s lo Windows 98 2000 ME soporta la funci n de ACPI ACPI cuando activado en la Power Management Setup le permitir de utilizar la funci n de Suspender a RAM Con la funci n de Suspender a RAM activada usted puede apagar el sistema una vez por presionando el boton de energ a o seleccionando Preparado cuando apaga el Windows 98 2000 ME sin tener que ir por el proceso de molesto algunas veces de los archivos cerrados aplicaciones y sistema operativo Esto es porque el sistema es capaz de almacenar todos los archivos de programas y datos durante la sesi n operativa entera dentro de RAM Memoria de Acceso Casual cuando es apagado La sesi n operativa resumir exactamente donde usted dejar la pr xima vez que encienda la computadora Importante gt El origen de energ a de 5VSB de su fuente de alimentaci n debe soportar 21A Recuperaci n de Fracaso de Energ a AC Cuando la energ a vuelve despu s del fracaso de energ a AC usted puede elegir a encender su sistema manualmente dejar el sistema de encender autom ticamente o volver al estado donde usted dej antes de ocurrir el fracaso de
39. SB Supplement Windows 98 oder Windows 2000 arbeiten mu dieses Dienstprogramm installiert werden Das Dienstprogramm dient zum Aktualisieren der INF Dateien des Windows 95 98 2000 damit die Chipset Intel im System erkannt und konfiguriert werden k nnen Gehen Sie zum Installieren wie folgt vor 74 Deutsch German Die CD in Ihr CD ROM Laufwerk einlegen Der Autorun Schirm CD mit Main Board Utility erscheint Auf Intel 810 INF Update Utility for Windows 95 98 2000 licken Der Welcome Schinm erscheint Auf Next klicken Der Schirm mit dem Software License Agreement erscheint Auf Yes klicken Die Readme Information Liesmich Information erscheint Sie nnen sich den Inhalt im Readme des Dienstprogramms auf dem Schirm ansehen Auf Next klicken Der Schirm Setup Complete erscheint Auf Finish klicken Das System neustarten Hinweis Falls Sie unter Windows 95B arbeiten und Sie das USB Ger t benutzen m chten installieren Sie zuerst das USBSUPP Programm bevor Sie die INF Aktualisierung installieren Dieses Programm ist bei Microsoft erh ltlich 4 3 3 Avance Logic Treibers f r Windows l Die CD in Ihr CD ROM Laufwerk einlegen Der Autorun Schirm CD mit Main Board Utility erscheint Auf Avance Logic Drivers for Windows klicken Der Welcome Schirm erscheint Zum Installieren des Treibers auf Next klicken Das System wird neugestart
40. Sie das Kennwort vergessen haben schalten Sie das System aus und nehmen Sie die Batterie heraus Warten Sie einige Sekunden und setzen Sie sie danach wieder ein bevor Sie das System erneut einschalten Die SVSB Stromversorgung Ihres Netzger tes mu 2720mA unterst tzen Wecken bei USB Tastatur Wake On USB Keyboard Mit der Wecken bei USB Tastatur Funktion k nnen Sie ein System mit einem USB Tastatur Ger t aus dem S3 STR Suspend To RAM Status aufwecken Wichtig gt Falls Sie die Wecken bei USB Tastatur Funktion f r 2 USB Anschl sse unterst tzt die 5VSB Stromquelle Ihres Netzger tes eine Leistung von 21 5A Falls Sie die Wecken bei USB Tastatur Funktion f r 4 USB Anschl sse unterst tzt die 5VSB Stromquelle Ihres Netzger tes eine Leistung von 22A RTC Taktgeber zum Einschalten des Systems Durch den auf der Systemplatine installierten RTC kann Ihr System automatisch am eingestellten Datum und zur eingestellten Uhrzeit eingeschaltet werden 69 70 Deutsch German ACPI STR Diese Systemplatine entspricht der ACPI Vorschrift Erweiterte Konfiguration und Leitsungsschnittstelle ACPI besitzt Energiesparfunktionen die es dem PC erm glichen das Power Management und Plug and Play mit Betriebssystemen anzuwenden durch welche das direkte OS Power Management unterst tzt wird Gegenw rtig wird die ACPI Funktion nur durch Windows 98 2000 ME unterst tzt Die Suspendieren auf RAM Funktion kann a
41. Welcome Cliquea Next para instalar el programa instalador 4 El sistema reiniciard 5 Seguir las indicaciones para continuar con la instalaci n 5 3 4 Intel 810 el Programa Gr ficas para Windows l Inserta el Cd dentro de la unidad de CD ROM Aparecer la pantalla del autocorrido CD de Main Board Utility 2 Cliquea Intel 810 Graphics Drivers for Windows 3 Aparecer la pantalla de Welcome Cliquea Next 94 5 3 5 2 4 5 5 3 6 Espa ol Spanish Aparecer la pantalla de Software License Agreement Cliquea Yes Elegir la destinaci n que usted le gustar a que el programa instalador de ser situado luego cliquea Next para iniciar la instalaci n del programa instalador Cliquea Finish El sistema reiniciar Programa de Microsoft DirectX 7 0 En My Computer cliquea doble la unidad de CD ROM donde usted insert el CD Aparecer la pantalla de autocorrido Main Board Utility CD Cliquea Microsoft DirectX 7 0 Driver Cliquea Yes para continuar Sigue las indicaciones de la pantalla para completar la instalaci n Reiniciar el sistema Notas de Instalaci n de Utilidades y Programas Instaladores El Autorun SOLO soporta los sistemas operativos de Windows 95 Windows 98 Windows 98 SE Windows ME Windows 2000 y Windows NT 4 0 Si despu s de insertar el CD el Autorun no iniciard autom ticamente que es no aparecer la pantalla d
42. an experienced radio TV technician for help Notice l The changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment 2 Shielded interface cables must be used in order to comply with the emission limits Table of Contents Chapter Quick Setup Guide cn Chapter 2 AA Chapter 3 Fran ais French eu RO nS Chapter 4 Deutsch German Chapter 5 Espa ol Spanish nenn Chapter Quick Setup Guide Table of Contents l 1 System Board Layout AA tt E 1 3 Ports and Connectors 14 Award BIOS Setup ten 1 Quick Setup Guide l l System Board Layout alg pr og PLI ATX Power y noo Second fan Y 2 Wake On JI KB Mouse JP DIMM Standby E Wake On Power LED B B CN3 USB KB for JP5 212 USB and 2 JP2 a COM JP6 en CPU FSB RL A E A TA A T T select REES JPS and JP6 Parallel pas Hana CN5 090909 Ed deso Socket 370 See Intel Baga S
43. assis ouvert Support la diode thermale de sortie de processeur Intel temp rature r elle de processeur Frangais French Si vous desirez qu un message d avertissement apparaisse ou qu une alarme retentisse lorsque qu une condition anormale se produit vous devez installer l utilitaire Hardware Doctor Cet utilitaire est compris dans le CD qui est livr avec la carte syst me Intelligence Arr t automatique de Ventilateur de CPU Chassis Second Les ventilateur de CPU ventilateur de ch ssis et ventilateur de second s arr teront automatiquement une fois que le syst me est entr en mode Suspension Bouton d Alimentation Fonction Double En fonction du param trage dans le champ Soft Off By PWR BTTN du Programme d installation de la Power Management Setup ce commutateur permettra votre syst me d entrer en mode Soft Of ou Suspension Eveil Sonnerie Wake On Ring Cette caract ristique permet au syst me qui se trouve en mode Suspension ou en mode Arr t Alimentation par Logiciel de se r veiller s allumer pour r pondre des appels provenant d un modem interne ou externe amp Important Si vous utilisez une carte compl mentaire de modem la source d alimentation de 5VSB de votre boftier d alimentation doit supporter 2720mA Eveil LAN Wake On LAN La fonction Eveil LAN permet au r seau de r veiller distance un PC Mis Hors Tension par Logiciel Soft Power Down ou Soft Off Votre carte L
44. cidad de abanico Alarma de chasis abierto Soporta salida de diodo termal del procesador Intel temperatura real del procesador 87 Espa ol Spanish Si quiere usted que extraiga un mensaje de advertencia o que sonara un alarma de advertencia cuando ocurre una condici n anormal usted debe instalar Utilidad de Doctor de Hardware Esta utilidad es incluido en el CD que viene con su tablero de sistema 5 1 3 Inteligencia Abanico Apagado de CPU Chasis Secundario Automatico Los abanicos de CPU chasis y secundario apagaran autom ticamente una vez que el sistema entra al modo de Suspender Boton de Energia de Doble Funci n Dependiendo en la configuraci n en el campo de Soft Off By PWR BTTN de la Configuraci n de Power Management Setup este interruptor permite el sistema de entrar al modo de Soft Off o Suspender Wake On Ring Esta caracter stica permite el sistema que es en el modo de Suspender o en el modo de Soft Power Off a despierto encendido para responder a llamadas que vienen desde un modem interno o externo Importante j Si usted est utilizando la tarjeta incorporada de mod m el fuente de energ a de 5VSB de su fuente de alimentaci n debe soportar 2720mA Wake On LAN La funci n de Wake On LAN permite el red de despertar remotamente el PC de Apagar de Soft Soft Off Su tarjeta de LAN debe soportar la funci n de despertar remoto Importante El origen de energ a de 5VSB de
45. connecteur Wake On Ring Connecteurs de ventilateurs de CPU de ch ssis et de second ventilateur Connecteur d alarme de ch ssis ouvert Trois connecteurs audio internes AUX in CD in et TAD Contr leur IDE de BUS Ma tre PCI Deux interfaces PCI IDE supportant jusqu quatre mat riels IDE Supporte des disques durs ATA 33 ATA 66 et ATA 100 DE Am lior s Mode 4 PIO vitesse de transfert de donn es allant jusqu 4Mo sec La gestion de Bus r duit l utilisation du CPU pendant transferts sur disque Supporte les CD ROM ATAPI LS 120 et ZIP Interface IrDA La carte syst me est quip e d un connecteur IrDA pour les les connexions sans fil entre votre ordinateur et des p riph riques Il supporte les p riph riques qui sont conformes aux standards IrDA ou ASKIR Ports USB La carte syst me supporte 4 ports USB Deux ports USB sur ca se trouvent sur les ports double deck ATX de la carte connecteur J 5 l6 situ sur la carte syst me vous permet rte Le de connecter les 3 et 4 ports USB optionnels Ces ports USB optionnels qui sont mont s sur un support lat ral de carte vous seront fournis en option USB permet l change de donn es entre votre ordinateur et un grande ventail de p riph riques exten Plug and Play accessibles simultan ment nes 47 48 Frangais French BIOS Compatible avec Award BIOS Windows 95 98 2000 ME Plug and Play Sup
46. des Festplattenlaufwerks 2 Stellen Sie sicher da der richtige Laufwerktyp f r das Festplattenlaufwerk im BIOS eingegeben wurde Falls das System f r zwei Festplattenlaufwerke konfiguriert wurde stellen Sie sicher da das ladbare erste Festplattenlaufwerk als Master und das zweite Festplattenlaufwerk als Slave konfiguriert wurde Das Master Festplattenlaufwerk mu eine aktive ladbare Partition besitzen Ungew hnlich lange Formatierdauer Falls das Festplattenlaufwerk eine ungew hnlich lange Dauer zum Formatieren ben tigt liegt dieses Problem wahrscheinlich an einer Kabelverbindung Besitzt das Festplattenlaufwerk jedoch eine gro e Kapazit t wird das Formatieren eine l ngere Zeit dauem Parallelanschlu Der Paralleldrucker reagiert nicht wenn Sie ausdrucken wollen 2 3 Stellen Sie sicher da der Drucker eingeschaltet und online ist Stellen Sie sicher da das Softwareprogramm f r den richtigen Typ des angeschlossenen Druckers konfiguriert wurde Stellen Sie sicher da die E A Adresse des LPT Anschlusses auf der Platine und de IRQ Einstellungen richtig konfiguriert wurden 79 80 Deutsch German 4 Stellen Sie sicher da das angeschlossene Ger t funktioniert indem Sie es an einen Parallelanschlu anschlie en der funktioniert und richtig konfiguriert wurde Funktioniert es kann angenommen werden dal der Drucker in gutem Betriebszustand ist Reagiert der Drucker noch immer nicht erset
47. e CD de Main Board Utility favor de ir directamente al directorio radical del CD y cliquea doblemente el Autorun Favor de ir al website de DEFI s en http www dfi com support download l asp para la ltima versi n de los programas instaladores o aplicaciones del software Todos los pasos o procedimientos para instalar los programas instaladores de software son sujeto sin avisa como los softwares son actualizados ocasionalmente Favor de consultar los archivos de readme si es disponible para la ltima informaci n 95 96 Espa ol Spanish 5 4 Investigacion de Conflictos Este cap tulo del manual se dise a para ayudarlo con problemas que usted puede encontrar con su computadora personal Para solucionar problemas su sistema eficazmente trate cada problema individualmente Algunas de las cosas m s comunes para verificar cuando usted encuentra los problemas mientras usando su sistema se listan debajo l El interruptor de potencia de cada dispositivo perif rico ha encendido 2 Todos cablegraf an e impulsan se conectan los cordones hermeticamente 3 La toma de corriente el ctrica a que sus dispositivos perif ricos se conectan est trabajando Pruebe la toma de corriente tapando en una lampara u otro dispositivo el ctrico 4 El amonestador ha encendido 5 El brillo de displays y mandos del contraste son propiamente ajustados 6 Todo el complemento aborda en las ranuras de expansi
48. e missing or damaged please contact your dealer or sales representative for assistance 25 26 English 2 1 Features and Specifications 2 1 1 Features Chipset Intel 810E2 Processor The system board is equipped with a switching voltage regulator that automatically detects 1 30V to 2 05V e Pentium Ill FCPGA 133MHz FSB 533EB IGHz or 100MHz FSB 500E 850E processor Celeron 66MHz FSB FCPGA 566MHz 700MHz or PPGA 300A 533MHz processor Future VIA Cyrixlll processor Important The frequency ratio of some processors may have been locked by the manufacturer If you are using this kind of processor setting an extended ratio for the processor will have no effect The system will instead use its factory default ratio The frequency ratio of processors greater than 8x has been locked by the manufacturer and will no longer have the flexibility of using extended ratios Therefore the system will use the processors factory default ratio System Memory e 6MB to 256MB 512MB memory using unbuffered DIMMs with 64Mbit 128Mbit technology You must use 32MBx64 SDRAM DIMM to support 512MB memory Two 168 pin DIMM sockets Uses x64 PC 100 SDRAM DIMM 3 3V English DIMMs Memory Size DIMMs Memory Size 2MBx64 6MB 6MBx64 128MB 4MBx64 32MB 32MBx64 256MB 8MBx64 64MB Expansion Slots The system board is equipped with 4 dedicated PCI slots and CNR slot CNR Communication
49. ector for wireless connectivity between your computer and peripheral devices It supports peripheral devices that meet the IrDA or ASKIR standard USB Ports The system board supports 4 USB ports Two onboard USB ports are located at the ATX double deck ports of the board The J15 16 connector on the system board allows you to connect the optional 3rd and 4th USB ports These optional USB ports which are mounted on a card edge bracket will be provided as an option USB allows data exchange between your computer and a wide range of simultaneously accessible external Plug and Play peripherals BIOS Award BIOS Windows 95 98 2000 ME Plug and Play compat ible Supports SCSI sequential boot up Flash EPROM for easy BIOS upgrades 4Mbit Includes Symbios Logic SCSI BIOS Supports DMI 2 0 function 29 English Desktop Management Interface DMI The system board comes with a DMI 2 0 built into the BIOS The DMI utility in the BIOS automatically records various information about your system configuration and stores these information in the DMI pool which is a part of the system board s Plug and Play BIOS DMI along with the appropriately networked software is designed to make inventory maintenance and troubleshooting of computer systems easier 2 1 2 System Health Monitor Functions The system board is capable of monitoring the following system health conditions Monitors CPU system temperature and overheat alarm
50. entation 5VSB de votre bo tier d alimentation doit supporter 21A R cup ration apr s D faillance d Alimentation CA Quand l alimentation revient apr s une d faillance d alimentation CA vous pouvez choisir d allumer le syst me manuellement de laisser le syst me s allumer automatiquement ou de retourner l tat que vous aviez quitt avant que la d faillance d alimentation se produise Conformit An 2000 e Supporte la fonction mat riel Y2K Supporte le G n rateur de Nombre Al atoire RNG de mat riel pour permettre une nouvelle infrastructure de s curit et de gestion pour PC Protection Contre les Virus La plupart des virus d truisent les donn es stock es sur les disques durs La carte syst me est con ue pour prot ger le secteur d amor age et la table de partition de votre disque dur 51 52 Fran ais French 3 2 Utilisation de la Fonction de Suspension sur RAM li S lectionnez Power Management Setup dans l cran de programme principal et appuyez sur lt Enter gt Dans le champ ACPI Function s lectionnez Enabled Dans le champ ACPI Suspend Type s lectionnez S3 STR Appuyez sur lt Esc gt pour retourner au menu principal S lectionnez Save amp Exit Setup et appuyez sur lt Enter gt Tapez Y et appuyez sur Enter Installez Windows 98 2000 ME en tapant les param tres suivants Ceci sert vous assurer que la fonction ACPI es
51. enu du fichier LisezMoi dans cet cran Cliquez sur Next L cran Setup Complete apparaitra Cliquez sur Finish Red marrez votre syst me Note Si vous utilisez Windows 95B et que vous voulez utiliser le mat riel USB vous devez tout d abord installer le programme USBSUPP avant d installer la Mise Jour INF INF Update Veuillez contacter Microsoft pour ce programme 3 3 3 Pilote Avance Logic pour Windows 3 3 4 Ins rez le CD dans le lecteur CD ROM L cran automatique CD Main Board Utility appara tra Cliquez sur Avance Logic Drivers for Windows L cran de Welcome appara tra Cliquez sur Next pour installer le pilote Le syst me red marrera Suivez les messages qui apparaissent l cran pour continuer cette installation Intel 810 du Pilote Graphique pour Windows Ins rez le CD dans le lecteur CD ROM L cran automatique CD Main Board Utility appara tra Cliquez sur Intel 810 Graphics Drivers for Windows L cran de Welcome appara tra Cliquez sur Next 55 Frangais French 4 6 di l cran de Software License Agreement apparaitra Cliquez sur Yes Choisissez la destination o vous voulez que votre pilote soit situ puis cliquez sur Next pour commencer installer le pilote Cliquez sur Finish Le syst me red marrera 3 3 5 Pilote de Microsoft DirectX 7 0 5 Dans la My Computer
52. et Die Anleitung befolgen um die Installation zu Ende zu f hren Deutsch German 43 4 Intel 810 der Grafiktreiber f r Windows 4 3 5 Die CD in Ihr CD ROM Laufwerk einlegen Der Autorun Schirm CD mit Main Board Utility erscheint Auf Intel 810 Graphics Drivers for Windows klicken Der Welcome Schirm erscheint Auf Next klicken Der Schirm mit dem Software License Agreement erscheint Auf Yes klicken Den Standort ausw hlen wo sich der Treiber befinden soll und dann auf Next klicken um den Installationsvorgang des Treibers zu starten Auf Finish klicken Das System wird neugestartet Microsoft DirectX 7 0 Treibers Unter My Computer auf das CD ROM Laufwerk doppelklicken wo Sie die CD eingelegt haben Der Autorun Schirm Main Board Utility CD CD mit dem Hilfsprogramm f r die Systemplatine erscheint Auf Microsoft DirectX 7 0 Driver klicken Zum Fortfahren auf Yes klicken De Anweisung auf dem Schirm befolgen um den Installationsvorgang abzuschlie en Das System neustarten 75 76 Deutsch German 4 3 6 Hinweise zum Installieren der Treiber und der Dienstprogramme Durch Autorun werden NUR die Betriebssysteme Windows 95 Windows 98 Windows 98 SE Windows ME Windows 2000 und Windows NT 4 0 unterst tzt Wurde nach Einlegen der CD das Autorun nicht automatisch gestartet d h der Schirm mit der
53. gler zum Einstellen der Helligkeit und des Kontrasts sind ordnungsgem eingestellt S mtliche Zusatzkarten in den Erweiterungssteckfassungen sind richtig und fest eingesetzt worden S mtliche Zusatzkarten die installiert wurden sind f r Ihr System bestimmt und wurden richtig eingesetzt Monitor Bildschirm F b 2 alls der Bildschirm nach dem Einschalten des Systems leer leibt Stellen Sie sicher da der Monitor mit dessen Netzschalter eingeschaltet wurde Stellen Sie sicher da ein Ende des Netzkabels des Monitors richtig am Monitor und das andere Ende an eine WS Netzsteckdose in gutem Betriebszustand angeschlossen ist Schlie en Sie das Kabel an eine andere Steckdose an falls notwendig Stellen Sie sicher da das Videoeingangskabel richtig am Monitor und an der Bildschirmkarte angeschlossen ist 77 78 Deutsch German 4 Stellen Sie die Helligkeit des Bildschirms mit dem entsprechenden Regler ein Das Bild scheint sich st ndig zu bewegen Der Monitor hat seine vertikale Synchronisation verloren Stellen Sie diese ein 2 Entfernen Sie s mtliche Gegenst nde wie z B einen anderen Monitor oder einen Ventilator die ein Magnetfeld um den Bildschirm erzeugen k nnen 3 Stellen Sie sicher da die Ausgangsfrequenzen der Videokarte durch diesen Monitor unterst tzt werden Der Schirm scheint st ndig zu flimmern l Falls der Monitor neben einen anderen Mo
54. h 5 Caracteristicas y Especificaciones 5 1 1 Caracteristicas Chipset Intel 81062 Procesador El tablero de sistema es equipado con el regulador de voltaje de cambio que detecta autom ticamente 1 30V a 2 05V e Pentium Ill FCPGA 133MHz FSB 533EB IGHz o 100MHz FSB 500E 850E processador Celeron 66MHz FSB FCPGA 566MHz 700MHz o PPGA 300A 533MHz processador Futuros VIA Cyrixlll processador Importante Y La proporci n de frecuencia de algunos procesadores de arriba uede que ha sido bloqueada por el fabricante Si usted est utilizando esta clase de procesador configurando la raci n para el procesador no tendr efecto El sistema en vez utilizar la proporci n impl cita de la f brica La raci n de frecuencia de los procesadores mayor que 8x ha sido bloquada por el fabricante y ya no tendr la flexibilidad de utilizar las proporciones extendidas El sistema utiliza su proporci n impl cita de la f brica Memoria de Sistema e Memoria de 16MB a 256MB 512MB utilizando no memoria intermedia de DIMMs con la tecnolog a de 64Mbit 28Mbit Usted debe utilizar 32MBx64 SDRAM DIMM para soportar memoria de 512MB Dos enchufes de 168 terminales DIMM Utiliza x64 PC 100 SDRAM DIMM 3 3V 83 84 Espafiol Spanish DIMMs Memoria DIMMs Memoria 2MBx64 16MB 6MBx64 128MB 4MBx64 32MB 32MBx64 256MB 8MBx64 64MB Ranuras de Expansion El tablero de sistema es equipado con
55. ick Setup Guide 1 3 14 DIMM PCI Standby Power LED DIMM Standby Power LED a PCI Standb L 2 3 3VSB Power LED mo ur 3 3VSB Standby for PCI Jumper JP3 mE i 2 Co Ho On Default Off 3 3VSB Standby Power to PCI slots Non PCI 2 2 spec PCI 2 2 spec The DIMM Standby Power LED will turn red when the system s power is on or when it is in the Suspend state Power On Suspend or Suspend to RAM It will not light when the system is in the Sofi t Off state The PCI Standby Power LED will turn red when the system is in the power on Soft Off or Suspend Power On Suspend or Suspend to RAM state Lighted LEDs serve as a reminder that you must power off the system then turn off the power supply s switch or unplug the power cord prior to installing any DIM modules or add in cards 1 Quick Setup Guide 1 3 15 Power Connector JJ papa E 20 H 4 LL AP Power E Ole MT L AT Lto E o o o o o o o o o E 10 E 33V 33V E 2 3 3V 2 I2V E
56. ifiez que l adresse d E S et les parametres IRO du port LPT sur carte sont configur s correctement V rifiez que le p riph rique connect fonctionne en le connectant un port parall le qui fonctionne et configur correctement S il fonctionne l imprimante peut tre consid r e comme tant en bon tat de marche Si l imprimante ne fonctionne toujours pas remplacez le cable d imprimante et essayez nouveau 59 Frangais French Port Serie Le p riph rique s rie modem imprimante n met aucun caract re ou met des caract res incoh rents l Assurez vous que le p riph rique s rie est allum et qu il est en ligne 2 Veri fiez que le p riph rique est branch sur le port s rie correct au dos de l ordinateur 3 V n bra fiez que le p riph rique s rie connect fonctionne en le nchant un port s rie qui fonctionne et configur correctement Si le p riph rique s rie ne fonctionne pas cela signi p ri fie que le cable ou le p riph rique s rie a un probl me Si le ph rique fonctionne le probl me est peut tre d la carte d E S ou au param trage d adressage 4 Ass son Clavier urez vous que les param tres COM et d adressage d E S t configur s correctement Rien ne se passe quand une touche du clavier est enfonc e Assurez vous que le clavier est connect correctement 2 Ass urez vous qu aucun objet n appuie sur le clavier et qu auc
57. isch ausgeschaltet wenn das System in den Suspendier Modus geschaltet wird Netzschalter mit doppelter Funktion Je nach der Einstellung im Feld Soft Off By PWR BTTN im Power Management Setup kann das System durch diesen Schalter ausgeschaltet oder in den Suspendier Modus geschaltet werden Wecken bei Klingeln Wake On Ring Mit diesem Merkmal kann das System welches in den Suspend oder Soft Power Off Modus geschaltet ist aufgeweckt eingeschaltet werden um eingehende Anrufe zu beantworten die ber ein internes oder externes Modem geleitet werden Wichtig gt Falls Sie eine inteme Modemkarte verwenden muB die 5VSB Stromquelle des Netzger tes in Ihrem PC mindestens 2720mA unterst tzen Wecken bei LAN Wake On LAN Durch die Funktion Wecken bei LAN Bereitschaft kann ein ausgeschalteter PC ferngesteuert durch das Netzwerk eingeschaltet werden Ihre LAN Karte mu dazu jedoch die Weckfunktion durch Fernsteuerung unterst tzen Deutsch German gt Wichtig Die 5VSB Stromversorgung Ihres Netzger tes mu 2720mA unterst tzen Wecken bei Bet tigung der Tastatur Maus Mit dieser Funktion kann das System durch die Tastatur oder PS 2 Maus eingeschaltet werden Wichtig gt Der Netzschalter bleibt wirkungslos nachdem ein Tastaturen Kennwort im Feld KB Power On Password im Submen der Integrated Peripherals bestimmt wurde Zum Einschalten des Systems m ssen Sie das richtige Kennwort eingeben Falls
58. ith full duplex independent sample rate con verter for audio recording and playback Downloadable sound DLS level Compatibility Microsoft PC 98 compliant VESA Display Power Management Signaling DPMS VESA DDC2B for Plug and Play monitors PCI 2 2 CNR 1 0 A type and AC 97 compliant ATX Double Deck Ports PC 99 color coded connectors Two USB ports One NSI6C550A compatible DB 9 senal port One DB 15 VGA port One SPP ECP EPP DB 25 parallel port One mini DIN 6 PS 2 mouse port One mini DIN 6 PS 2 keyboard port One game MIDI port Three audio jacks line out line in and mic in Connectors One connector for 2 additional external USB ports One 9 pin connector for external serial port One connector for IrDA interface Two IDE connectors One floppy drive interface supports up to two 2 88MB floppy drives One ATX power supply connector English One Wake On LAN connector One Wake On Ring connector CPU chassis and second fan connectors One opened chassis alarm connector Three internal audio connectors AUX in CD in and TAD PCI Bus Master IDE Controller Two PCI IDE interfaces support up to four IDE devices Supports ATA 33 ATA 66 and ATA 100 hard drives PIO Mode 4 Enhanced IDE data transfer rate up to 14MB sec Bus mastering reduces CPU utilization during disk transfer Supports ATAPI CD ROM LS 120 and ZIP IrDA Interface The system board is equipped with an IrDA conn
59. l Off 133 100MHz All Off All Off denotes default setting Warning Some processors when overclocked may result to the processor s or system s instability and are not guaranteed to provide better system performance If you are unable to boot your system due to overclocking make sure to set these jumpers back to their default settings 1 Quick Setup Guide 1 2 2 Clear CMOS Data JP7 3 1 2 On Normal default 3 2 3 On Clear CMOS Data 1 2 3 Wake On Keyboard Wake On Mouse JPI 2 3 BOO IE a 3 2 On Disable the Wake On H O KB Mouse function default 2 3 2 3 On Ome Enable the Wake On E KB Mouse function Important The 5VSB power source of your power supply must support 2720mA Quick Setup Guide 1 2 4 Wake On USB Keyboard JP2 and JP4 N2 3 mO oJ do Ei 12 On 2 3 Disable the Wake Mme On USB Keyboard ALL LL LA LL LL ALL
60. l appear Click Yes The Readme Information screen will appear You can view the content of the utility s readme in this screen Click Next The Setup Complete screen will appear Click Finish Restart the system Note D If you are using Windows 95B and you want to use the USB device you must first install the USBSUPP program before installing the INF Update Please contact Microsoft for this program 2 3 3 Avance Logic Drivers for Windows Insert the CD into a CD ROM drive The autorun screen Main Board Utility CD will appear Click Avance Logic Drivers for Windows The Welcome screen will appear Click Next to install the driver The system will restart Follow the prompts to continue with the installation Intel 810 Graphics Drivers for Windows Insert the CD into a CD ROM drive The autorun screen Main Board Utility CD will appear Click Intel 810 Graphics Drivers for Windows The Welcome screen will appear Click Next The Software License Agreement screen will appear Click Yes Choose the destination you would like the driver located then click Next to start installing the driver Click Finish The system will restart 37 38 English 2 3 5 Microsoft DirectX 7 0 Driver Insert the CD that came with the system board package into a CD ROM drive The autorun screen Main Board Utility CD will appear Click Mic
61. l cord n de poder de CA se tapa en una toma de corriente viva y el otro fin tapo propiamente en la parte de atras del sistema 2 Aseg rese que el interruptor de selecci n de voltaje en el tablero de la parte de atras es fijo para el tipo correcto de voltaje que usted est usando 3 El cord n de poder puede tener un corto o el abra Inspeccione el cord n e instale un nuevo s necesario Floppy Drive La computadora no puede acceder el floppy drive l El disquete blando no puede estructurarse Estructure el disquete y prueba de nuevo 2 El disquete puede ser protegido contra escritura Use un disquete que no es protegido contra escritura 3 Usted puede estar escribiendo al paseo malo Verifique la declaraci n del camino para asegurarse que usted est escribiendo al paseo de la tarjeta 98 Espa ol Spanish 4 No hay bastante espacio salido en el disquete Use un disquete que no es protegido contra escritura Hard Drive Hard disk fracaso l 2 Asegurese el tipo del paseo correcto para la unidad de disco duro se ha entrado en la BIOS Si el sistema se configura con dos unidades de disco duro asegurese el inicializadle primero la unidad de disco duro se configura como Amo y la segunda unidad de disco duro se configura como la Esclava El disco duro principal debe tener una partici n activa bootable Tempo estructurando muy tiempo Si su unidad de disco duro toma un per odo excesivamente largo de
62. la computadora 5 3 5 3 1 Espa ol Spanish Softwares Soportados Utilidad de Doctor de Hardware El tablero de sistema viene con la utilidad de Doctor de Hardware contenido en el CD provisto Esta utilidad es capaz de vigilar las condiciones de salud del sistema y le permite de configurar manualmente un intervalo L mite Superior e Inferior a los art culos de ser vigilado Si las configuraciones valores son sobre o debajo del intervalo de configuraci n extraer un mensaje de advertencia La utilidad tambi n puede ser configurado as que el alarma de pitido sonar siempre que ocurra un error Le recomendamos que usted utiliza la Configuraci n de Impl cito que es la configuraci n ideal que mantiene el sistema en buena condici n de funcionamiento Nota Utiliza esta utilidad s lo en el sistema de operaci n de Windows 95 Windows 98 o Windows ME Para instalar la utilidad inserta el CD incluido en el paquete del tablero de sistema dentro de la unidad de CD ROM Aparecer la pantalla del autocorrido CD de Main Board Utility Cliquea el bot n de Hardware Doctor for Windows 95 98 ME para instalar la utilidad 5 3 2 Utilidad Actualizada de Intel 810 INF para Windows 95 98 2000 El CD incluido en el paquete del tablero de sistema contiene la utilidad Actualizada de Intel 810 INF Si usted est utilizando Windows 95 Windows 95 Windows 95 Windows 95 OSRI Windows 95 OEM Service Release
63. ma puede ser debido al E S del onboard o la escena de direcci n Verifique que el COM settings e I O adress est configurar correcta Keyboard Nada pasa cuando una llave en el teclado fue apretada l 2 Aseg rese que el teclado se conecta propiamente Si usted hizo los cambios a las escenas re entra en el arreglo y carga los valores predeterminados Sistema Board Aseg rese que la tarjeta del complemento se sienta firmemente en la ranura de expansi n Si la tarjeta del complemento est suelta apagada el sistema re instala la tarjeta e impulsa al sistema Verifique los valores de conmutadores para asegurar que los saltadores son propiamente fijos Verifique que todos los m dulos de memoria se sientan firmemente en las enchufes de memoria Aseg rese que los m dulos de memoria est n en las situaciones correctas Si la tabla no funciona pone la tabla en una superficie llana y sienta todos los componentes del socket Suavemente apriete cada componente en el enchufe Si usted hizo los cambios a las escenas de BIOS re entra en el arreglo y carga los valores predeterminados de BIOS 99
64. ment dans les syst mes d exploitation Windows 95 Windows 98 ou Windows ME Pour installer l utilitaire ins rez le CD compris dans l emballage de la carte syst me dans le lecteur CD ROM L cran automatique CD Main Board Utility appara tra Cliquez sur le bouton Hardware Doctor for Windows 95 98 ME pour installer l utilitaire 3 3 2 Utilitaire de Mise Jour Intel 810 INF pour Windows 95 98 2000 Le CD inclus dans l emballage de votre carte syst me contient l utilitaire de Mise Jour Intel 810 INF Si vous utilisez Windows 95 Windows 95 Windows 95 Windows 95 OSRI Windows 95 OEM Service Release 1 Windows 95 OSR2 Windows 95 OEM Service Release 2 0 ou Windows 95 OSR2 1 Windows 95 OEM Service Release 2 0 plus USB Supplement Windows 98 ou Windows 2000 vous devez installer l utilitaire Lutilitaire est utilis pour la mise jour des fichiers INF de Windows 95 98 2000 de telle sorte que de chipset Intel puisse tre reconnue et configur e correctement dans le syst me Pour installer l Ins rez le CD dans le lecteur CD ROM L cran autorun CD Main Board Utility apparaitra Frangais French Cliquez sur Intel 810 INF Update Utility for Windows 95 98 2000 L cran de Welcome appara tra Cliquez sur Next L cran de Software License Agreement appara tra Cliquez sur Yes L cran Readme Information apparaitra Vous pouvez visualiser le cont
65. n and Power Interface specification ACPI has energy saving features that enables PCs to implement Power Management and Plug and Play with operating systems that support OS Direct Power Management Currently only Windows 98 2000 ME supports the ACPI function ACPI when enabled in the Power Management Setup will allow you to use the Suspend to RAM function With the Suspend to RAM function enabled you can power off the system at once by pressing the power button or selecting Standby when you shut down Windows 98 2000 ME without having to go through the sometimes tiresome process of closing files applications and operating system This is because the system is capable of storing all programs and data files during the entire operating session into RAM Random Access Memory when it powers off The operating session will resume exactly where you left off the next time you power on the system Important Bi ue 5VSB power source of your power supply must support English AC Power Failure Recovery When power returns after an AC power failure you may choose to either poweron the system manually let the system poweron automatically or retum to the state where you left off before power failure occurs Year 2000 Compliant e Supports hardware Y2K function Supports hardware Random Number Generator RNG to en able a new security and manageability infrastructure for PC Virus Protection Most viruses today destroy data stored in
66. ngewendet werden wenn ACPI im Power Management Setup aktiviert ist Wurde die Suspendieren auf RAM Funktion aktiviert kann das System umgehend durch Dr cken des Netzschalters oder durch Ausw hlen von Standby beim Herunterfahren des Windows 98 2000 ME ausgeschaltet werden ohne da Sie dabei den manchmal m hsamen Vorgang zum Schlie en aller Dateien Anwendungsprogramme und des Betriebssystems durchmachen m ssen da das System imstande ist s mtliche Programme und Dateien w hrend dem ganzen Arbeitsabschnitt beim Ausschalten in den RAM Direktzugriffspeicher zu speichern Beim n chsten Einschalten des Systems wird der Arbeitsabschnitt genau an der Stelle fortgesetzt wo Sie ihn unterbrochen haben Wichtig Die 5VSB Stromquelle Ihres Netzger tes mu eine Leistung von 21A unterst tzen Wiederherstellung der Wechselstromversorgung nach einem Ausfall Bei der Wiederherstellung der Stromversorgung nach einem Ausfall kann das System entweder manuell oder automatisch eingeschaltet werden oder Sie k nnen den Betrieb des Systems an der Stelle fortsetzen wo der Betrieb durch den Stromausfall unterbrochen wurde Kompatibilit t mit Jahr 2000 Unterst tzung der Hardware Y2K Funktion Unterst tzung der Hardware Zufallszahlengenerator RNG um eine neue Sicherheit und benutzerfreundliche Infrastruktur des PCs zu erm glichen 4 2 Deutsch German Virusschutz Durch die meisten Viren werden heutzutage Daten a
67. nitor aufgestellt wurde mu der danebenstehende Monitor m glicherweise ausgeschaltet werden Neonlampen neben dem Monitor k nnen ebenfalls ein Zittern des Bildes auf dem Bildschirm verursachen Stromversorgu ng Nichts geschieht nach dem Einschalten des Computers l Stellen Sie s Netzstec richtig an icher da ein Ende des WS Netzkabels an eine kdose in gutem Betriebszustand und das andere Ende die R ckseite des Systems angeschlossen wurden 2 Stellen Sie sicher da der Spannungsw hlschalter auf der Ger ter ckse eingestellt ist 3 Das Netzka ite auf die richtige Spannung die Sie benutzen bel ist m glicherweise kurzgeschlossen oder besch digt Pr fen Sie das Kabel nach oder verwenden Sie ein neues fal Is no twendig Deutsch German Floppylaufwerk Der Computer hat keinen Zugriff zum Floppylaufwerk 2 Die Floppydiskette wurde m glicherweise nicht formatiert Formatieren Sie die Diskette und versuchen Sie es erneut Die Diskette ist m glicherweise schreibgesch tzt Benutzen Sie eine Diskette die nicht schreibgesch tzt ist M glicherweise schreiben Sie auf das falsche Laufwerk Pr fen Sie die Pfadbezeichnung nach und stellen Sie sicher da Sie auf das Ziellaufwerk schreiben Nicht gen gend Speicherplatz auf der Diskette Benutzen Sie eine andere Diskette auf der gen gend Speicherplatz vorhanden ist Festplattenlaufwerk Ausbleiben der Funktion
68. ocket 37 Bisa GMCH VGA dum pd N ANI TEENS E UE a CS LLI eg TAD PV fanB out Z 2 Sl NOS Bad 193 COM 2 J5 T Line 22 MLLLLLLLLULL LLL SIE in O Tala Ju loo l E 9 ka NIE of of 2 lom VO 21e Mic 2 obokoj21 chip E Nb S E DIMM I B CN9 3 L Ax in je TT CD in J4 IrDA 17 PCI Slot J8 JI 6500 Line out Chassis open 9 333 8 pea Sn JP7 18 HD LED Intel Clear ika T PEN iC cMOSB bou E 3 3VSB Standby for PCI RMB ATX SW u Thermal sensor e G sw PCI Standby PCI 3 Slot connector e Power LED L e RESET Ima JP3 ea J10 2x er EEEE BIOS Chassis 16 O SPEAKER Battery PCI 4 Slot TT o J7 Wake On LAN bo KEYLOCK CNR Slot 10 Wake On Ring amp 23J13 758 Mouse USB 2 Parallel Game MIDI m Square denotes pin Green Bket Burgundy Gale JP4 Wake On USB KB for USB 3 and 4 E J15 and J16 USB 3 and USB 4 Aa te im TENET ic In y E ere ela LO O Oct KB USB COM VGA Line Out Line In Purple Black Teal Turquoise Blue Lime Light Blue Quick Setup Guide 1 2 Jumpers 1 2 1 CPU s Front Side Bus JP5 and JP6 i 2 3 E an Hua O 1 2 On i JPS O JP6 2 3 om 2 3 On 2 3 MOO All Off CPU DIMM JP5 JP6 Auto 12 On 12 On 66 100MHz 2 3 On 2 3 On 100 100MHz 2 3 On Al
69. ort Disabled Init Display First PCI Slot AC97 Audio Auto AC97 Modem Auto Onboard AC97 Codec Enabled IDE HDD Block Mode Enabled Keyboard Mouse Power On Disabled X KB Power On Password Enter X KB Power On Hot Key Ctrl F1 Onboard FDC Controller Enabled AAA Onboard Serial Port 1 3F8 IRQ4 Exi 7 Onboard Serial Port 2 2F8 IRQ3 Ng PS Optimized puma UART2 Mode Select Normal X RxD TxD Active Hi Lo X IR Transmission Delay Enabled Onboard Parallel Port 378 IRQ7 Parallel Port Mode ECP EPP EPP Mode Select EPP1 7 ECP Mode Use DMA 3 PWR Lost Resume State Keep Off Game Port Address 201 Midi Port Address Disabled X Midi Port IRQ 10 v The screen above list all the fields available in the Integrated Peripherals submenu for ease of reference in this manual In the actual CMOS setup you have to use the scroll bar to view the fields The settings on the screen are for reference only Your version may not be identical to this one 22 Quick Setup Guide 1 4 6 Power Management Setup CMOS Setup Utility Copyright C 1984 2000 Award Software Power Management Setup ACPI Function Enabled Item Help ACPI Suspend Type S1 POS Power Management User Define Menu Level Video Off Method DPMS Video Off In Suspend Yes Suspend Mode Disabled HDD Power Down Disabled Soft Off By PWR BTTN Instant Off Resume on PCI Event Disabled Resume on Ring Disabled USB KB Wake Up From S3 Disabled Resume on LAN Disabled Resume on Alarm Disabled X
70. porte l amor age s quentiel SCSI EPROM Flash pour une mise niveau facile du BIOS 4Mbits Comprend le BIOS Symbios Logic SCSI Supporte la fonction DMI 2 0 Interface de Gestion de Bureau DMI La carte syst me est livr e avec un DMI 2 0 int gr au BIOS l utilitaire DMI dans le BIOS enregistre automatiquement diverses informations concernant la configuration de votre syst me et stocke ces informations dans la liste DMI qui est une partie du BIOS Plug and Play de la carte syst me DMI accompagn du logiciel en r seau appropri est con u pour rendre l inventaire l entretien et le d pannage du syst me de l ordinateur plus facile 3 1 2 System Health Monitor Fonctions La carte syst me est capable de g rer les conditions de sant syst me suivantes G re l alarme de temp rature et de surchauffe de CPU de syst me Un capteur de temp rature optionnel pour personnalisation utilisateur Gere l alarme de voltage et d chec de 5VSB VBAT 1 5V 3 3V 5V 12V CPU G re la vitesse de ventilateur du ventilateur de CPU ventilateur de chassis et ventilateur de second contr le la vitesse de ventilateur de CPU ventilateur de chassis et ventilateur de second et alarme de defaillance Contr le automatique des ventilateur de CPU ventilateur de chassis et ventilateur de second de marche arr t de ventilateur Capacit de relecture qui affiche la temp rature le voltage et la vitesse de ventilateur Alarme de ch
71. r IrDA und ASKIR Norm entsprechen USB Anschl sse Die Systemplatine Unterst tzung der 4 USB Anschl sse Zwei USB Ports auf der Hauptplatine befinden sich auf den ATX Doppeldeck Ports der Platine Der J15 16 Anschlu auf der Systemplatine erm glicht es dem Benutzer die optionalen 3 und 4 USB Ports anzuschlieBen Diese auf der Halterung an der Kartenkante montierten optionalen USB Ports k nnen als Option verwendet werden Durch USB k nnen Daten zwischen Ihrem Computer und einer groBen Auswahl an gleichzeitig zug nglichen externen Plug and Play Peripherieger ten ausgetauscht werden Deutsch German BIOS e Kompatibilit t mit Award BIOS Windows 95 98 2000 ME Plug and Play Unterst tzung des sequentiellen SCSI Ladens Flash EPROM f r ein einfaches Aktualisieren des BIOS 4Mbit Mit Symbios Logic SCSI BIOS Unterst tzung der DMI 2 0 Funktion Desktop Management Schnittstelle DMI Die Systemplatine ist mit einem DMI 2 0 ausgestattet die im BIOS integriert ist Durch das DMI Dienstprogramm im BIOS werden automatisch verschiedene Informationen ber die Konfiguration Ihres Systems registriert wonach diese Informationen im DMI Speicher gespeichert werden Dieser DMI Speicher bildet einen Teil des Plug and Play BIOS und des DMI der Systemplatine zusammen mit der richtig mit dem Netzwerk verbundenen Software Auf diese Weise soll der Unterhalt und die Fehlersuche des PC Systems erleichtert werden 4 1
72. rei Audio Anschlu buchsen Ausgangsleit Mi rofon Eingang AnschluBstecker it NS 6C550A us tatur ung Eingangsleitung und Ein Anschlu fassung f r 2 zus tzliche exteme USB Anschl sse Ein 9poliger AnschluBstecker f r den ein externen seriellen Anschlu 65 66 Deutsch German Ein Anschlu f r die IrDA Schnittstelle Zwei IDE Anschl sse Unterst tzung von bis zu zwei 2 88MB Floppylaufwerken durch inen Floppylaufwerksanschlu in Anschlu stecker f r das ATX Netzger t n Anschlu stecker f r Wecken durch LAN n Anschlu stecker f r Wecken durch Ring PU Chassis und zweiter ventilator Anschl sse Ein Anschlu f r akustische Warnsignale bei ge ffneter Chassis Drei interne Audioanschl sse AUX in CD in und TAD 1 Q PCI Bus Master IDE Controller Unterst tzung von bis zu vier IDE Ger ten durch zwei PCI IDE Schnittstellen e Unterst tzung der Festplatten ATA 33 ATA 66 und ATA 100 Erweitertes IDE des PIO Modus 4 Daten bertragungsgesch windigkeit von bis zu 4MB Sek e Verminderte CPU Benutzung w hrend Disketten bertragung dank dem Bus Master Unterst tzung des ATAPI CD ROMs LS 120 und ZIP IrDA Schnittstelle Die Systemplatine ist mit einem IrDA Anschlu versehen durch welche eine kabellose Verbindung zwischen Ihrem Computer und Peripherieger ten hergestellt werden kann Diese Schnittstelle unterst tzt Peripherieger te die de
73. rol Panel dialog box Double click the Power Management icon Click the Advanced tab In the When press the power button on my computer field select Standby English 12 After completing the steps above and you want to power off the computer you do not need to go through the process of closing files applications and operating system You can power off the computer at once by pressing the power button or selecting Standby when you shut down Windows 98 2000 ME To power on the computer just press the power button The operating session where you left off when you power off the computer will resume in not more than 8 seconds However the power button will not function if a keyboard password has been set in the KB Power On Password field of the Integrated Peripherals submenu You must type the password to power on the computer If you have changed the color or resolution in the Display Properties dialog box do not apply the settings without restarting You must restart the computer 35 36 English 2 3 2 3 1 Supported Softwares Hardware Doctor The system board comes with the Hardware Doctor utility contained in the provided CD This utility is capable of monitoring the system s health conditions and allows you to manually set a range Highest and Lowest Limit to the items being monitored If the settings values are over or under the set range a warning message will pop up The
74. rosoft DirectX 7 0 Driver Click Yes to continue Follow the prompts on the screen to complete installation Restart the system 2 3 6 Drivers and Utilities Installation Notes Autorun ONLY supports the Windows 95 Windows 98 Windows 98 SE Windows ME Windows 2000 and Windows NT 4 0 operating systems If after inserting the CD Autorun did not automatically start which is the Main Board Utility CD screen did not appear please go directly to the root directory of the CD and double click Autorun Please go to DFl s web site at http www dfi com support download l asp for the latest version of the drivers or software applications All steps or procedures to install software drivers are subject to change without notice as the softwares are occassionally updated Please refer to the readme files if available for the latest information English 24 Troubleshooting This section of the manual is designed to help you with problems that you may encounter with your personal computer To efficiently troubleshoot your system treat each problem individually This is to ensure an accurate diagnosis of the problem in case a problem has multiple causes Some of the most common things to check when you encounter problems while using your system are listed below l The power switch of each peripheral device is tumed on 2 All cables and power cords are tightly connected 3 The electrical outlet
75. s and registered trademarks of products appearing in this manual are the properties of their respective holders Caution Danger of explosion if battery incorrectly replaced Replace only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer Dispose of used batteries according to the battery manufacturer s instructions FCC and DOC Statement on Class B This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and the receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or
76. s the network to remotely wake up a Soft Power Down Soft Off PC Your LAN card must support the remote wakeup function e Important The 5VSB power source of your power supply must support 2720mA Wake On Keyboard Wake On Mouse This function allows you to use the keyboard or PS 2 mouse to power on the system gt Important e The power button will not function once a keyboard password has been set in the KB Power On Password field of the Integrated Peripherals submenu You must type the correct password to power on the system If you forgot the password power off the system and remove the battery Wait for a few seconds and install it back before powering on the system The 5VSB power source of your power supply must support 2720mA 31 32 English Wake On USB Keyboard The Wake On USB Keyboard function allows you to use a USB keyboard to wake up a system that is in the 53 STR Suspend To RAM state Ap Important e f you are using the Wake On USB Keyboard function for 2 USB ports the 5VSB power source of your power supply must support 21 5A f you are using the Wake On USB Keyboard function for 4 USB ports the 5VSB power source of your power supply must support 22A RTC Timer to Power on the System The RTC installed on the system board allows your system to automatically power on on the set date and time ACPI STR The system board is designed to meet the ACPI Advanced Configuratio
77. su fuente de alimentaci n debe soportar 5720mA Espa ol Spanish Teclado de Wake On Rat n de Wake On Esta funci n le permite utilizar el teclado o PS 2 rat n para encender el sistema Importante El bot n de energ a no funcionar una vez quela contrasefia del teclado ha sido configurado en el campo de KB Power On Password del submenu Integrated Peripherals Usted debe teclear la contrase a correcta para encender el sistema Si se le olvido la contrase a apaga su sistema y quite la bateria Espera por unos segundos e instalalo de vuelta antes de encender el sistema El origen de energ a de 5VSB de su fuente de alimentaci n debe soportar 5720mA Teclado de Wake On USB La funci n Teclado de Wake On USB le permite a usted usar un teclado de USB aparato para despertar un sistema que esta en el 3 STR Suspend To RAM estado Importante Si estas usando las funciones de teclado de Wake On USB para 2 puertos de USB el 5VSB potencia debe soportar una corrient gt mas grande que 21 54 Si estas usando las funciones de teclado de Wake On USB para 4 puertos de USB el 5VSB potencia debe soportar una corrient gt mas grande que 22A Temporizador de RTC para Encender el Sistema El RTC instalado en el tablero de sistema permite su sistema de encender autom ticamente en la fecha y el tiempo configurado ACPI STR El tablero de sistema es dise ado para encontrar con la especificaci n de AC
78. t support e lecteur gt setup p j Si vous avez install Windows 98 2000 ME pr alablement vous avez besoin de mettre le syst me niveau de fa on supporter ACPI Veuillez contacter Microsoft pour les informations de mise niveau D marrez Windows 98 2000 ME Sur le bureau de Windows 98 2000 ME cliquez sur le bouton D marrer D placez le curseur sur Param tres puis cliquez sur Panneau de Configuration Double cliquez sur l ic ne Syst me Dans la bo te de Propri t s Syst me cliquez sur l onglet Performances Cliquez sur le Fichier Syst me Dans le champ R le Typique de cet Ordinateur s lectionnez Syst me Portable ou Station d Accueil Cliquez sur Appliquer puis cliquer sur OK Red marrez l ordinateur R p tez l tape 7 pour ouvrir la bo te de dialogue du Panneau de Configuration Double cliquez sur l ic ne Gestion d Alimentation Frangais French Cliquez sur l onglet Avance Dans le champ Quand j appuie sur le bouton d alimentation de mon ordinateur s lectionnez Mise en Veille Apr s avoir r alis les tapes ci dessus et si vous voulez teindre l ordinateur vous n avez pas besoin de passer par le processus de fermeture des fichiers des applications et du syst me d exploitation Vous pouvez teindre l ordinateur directement en appuyant sur le bouton d alimentation ou en s lectionnant Mise en Veille quand vous fermez Windows 98 2000 ME
79. tension La carte syst me est quip e de 4 logements PCI d di s et logement CNR CNR Communication and Networking Riser est une interface qui peut supporter des cartes riser a multi cannaux audio modem analogique V 90 r seau de base ligne t l phonique ou r seau de base Ethernet 10 100 Caracteristiques Graphiques sur Carte M moire graphique Partage Mo de la m moire syst me Ceci est fix ind pendament de la taille de la m moire syst me Utilise la technologie de Dynamic Video Memory Technology DVMT Cela change librement de taille parce que la m moire graphique est allou e depuis la m moire syst me en fonction des besoins du moment M moire cache d affichage sur carte de 4Mo Contr leur Graphique Performances super AGP 133MHz utilisant 4Mo de m moire cache d affichage Architecture en hyper pipeline 3D Acc l ration vid o de mat riel et de mouvement 2D Assistance de compensation de mouvement de mat riel de pr cision 9 bits pour logiciel MPEG2 decode Logiciel DVD 30fps Caract ristiques graphiques 2D R solution jusqu 1600x1200 en 8 bits couleur rafra chissement en 85Hz Blitter 64 bits avec am liorations Curseur transparent couleur 64x64x3 Blitter d tirement arithm tique Caract ristiques graphiques 3D Maintien 600K 700K tri sec 55Mpixels sec Ombrage Plat et Gouraud MIP mappage avec filtrage bilin aire et anisotropique 45 46
80. tprogramm enthalten ist Mit diesem Dienstprogramm kann der Gesundheitszustand des Systems berwacht werden wobei Sie ebenfalls einen Kontrollbereich H chst und Tiefgrenze manuell bestimmen k nnen Sind die Einstellungen Werte h her oder niedriger als der eingestellte Bereich erscheint ein Warnhinweis Dieses Dienstprogramm kann auch so eingestellt werden da bei Auftreten eines Fehlers ein akustisches Warnsignal abgegeben wird Es wird empfohlen da Sie die Standardeinstellung benutzen da dies die ideale Einstellung ist mit der das System stets in gutem Funktionszustand gehalten wird Hinweis Dieses Dienstprogramm darf nur unter dem Dienstprogramm Windows 95 Windows 98 oder Windows ME benutzt werden Zum Installieren des Dienstprogramms legen Sie die CD mit der Systemplatine geliefert in Ihr CD ROM Laufwerk Der Autorun Schirm CD mit Main Board Utility erscheint Zum Installieren des Dienstprogramms auf die Hardware Doctor for Windows 95 98 ME Schaltfl che klicken 4 3 2 Intel 810 INF Aktualisierungsdienstprogramm f r Windows 95 98 2000 Auf der mit der Systemplatine mitgelieferten CD ist das Intel 810 INF Aktualisierungs Dienstprogramm enthalten Falls Sie unter dem Betriebssystem Windows 95 Windows 95 Windows 95 Windows 95 OSRI Windows 95 OEM Service Release Windows 95 OSR2 Windows 95 OEM Service Release 2 0 oder Windows 95 OSR 2 1 Windows 95 OEM Service Release 2 0 plus U
81. uf Festplatten zerst rt Diese Systemplatine wurde so entworfen um dem Boot Sektor und der Partitionstabelle Ihres Festplattenlaufwerkes einen entsprechenden Schutz zu bieten Anwendung der Funktion Suspendieren auf RAM Power Management Setup in dem Hauptbildschirm ausw hlen und die Enter dr cken Im Feld ACPI Function w hlen Sie Enabled aus Im Feld ACPI Suspend Type w hlen Sie S3 STR aus Die lt Esc gt Taste dr cken um zum Hauptmen zur ckzukehren Save amp Exit Setup ausw hlen und die Enter dr cken Dann lt Y gt eingeben und die lt Enter gt dr cken Installieren Sie Windows 98 2000 ME indem Sie den folgenden Parameter eingeben Hiermit wird sichergestellt da die ACPI Funktion unterst tzt wird drive gt setup p Falls Windows 98 2000 ME bereits installiert wurde mu das System aktualisiert werden damit ACPI unterst tzt werden kann F r weitere Informationen ber die Aktualisierung wenden Sie sich an Microsoft Windows 98 2000 ME starten Auf dem Windows 98 2000 ME Desktop klicken Sie auf Start Dann den Cursor auf Einstellungen bewegen und auf Systemsteuerung klicken Auf das Symbol System doppelklicken Im Dialogfenster Systemeigenschaften klicken Sie auf das Register Leistung Auf Dateisystem klicken Im Feld Standardnutzung dieses Computers w hlen Sie Mobiles oder Docksystem aus Auf Applizieren und dann a
82. uf OK klicken Den PC neustarten 71 72 Deutsch German 10 Zum Of Sie Sc ffnen des Dialogfensters Systemsteuerung wiederholen hritt 7 Auf das Symbol Power Management doppelklicken Auf das etztas achde ausscha Register Erweitert klicken Im Feld Beim Dr cken der te des PCs w hlen Sie Standby aus m Sie die obigen Schritte ausgef hrt haben und den PC ten m chten mu der Vorgang zum Schlie en der Dateien Anwendungen und des Betriebssystems nicht ausgef hrt werden Der PC kann direkt durch Dr cken der etztaste oder durch Auswahlen von Standby beim Abschalten des Windows 98 2000 ME ausgeschaltet werden Zum Ei Betrieb nschalten des PCs einfach die Netztaste dr cken Der wird in weniger als 8 Sekunden an der Stelle wieder aufgenommen wo Sie den PC ausgeschaltet haben Die etztaste funktioniert jedoch nicht falls ein Tastatur Kennwort im Feld KB Power On Password des Submen s Integrated Peripherals eingestellt wurde In diesem Fall mu zum Einschalten des PCs das Kennwort eingegeben werden Falls die Farbe oder die Aufl sung abge ndert wurde im Dialogfenster Bildschirmeigenschaften d rfen die Einstellungen ohne Neustarten nicht angewendet werden Der PC mu neugestartet werden Deutsch German 43 Unterstiitzte Software 4 3 1 Hardware Doktor Dienstprogramm Der Systemplatine wurde eine CD beigelegt auf der ein Hardware Doktor Diens
83. une touche n est enfonc e pendant le processus d amor age Carte Syst l Ass dan tel eme urez vous que la carte d extension est correctement plac e s le logement d extension Si la carte d extension a du jeu gnez le syst me r installez la carte et allumez le syst me 2 V rifiez les param trages de cavaliers pour vous assurer que les cavaliers sont positionn s correctement 3 V rifiez que tous les modules m moire sont correctement install s dans les sockets m moire 4 Ass urez vous que les modules m moire se trouvent dans les emplacements appropri s 60 BERR RRP EKEL EK EE TALE LE LE Frangais French 5 Si la carte ne fonctionne pas placez la carte sur une surface plane et verifiez tous les composants sur socket Appuyez doucement sur chaque composant pour l enfoncer dans le socket 6 Si vous avez apporte des modifications aux parametres du BIOS re entrez dans le programme dinstallation et chargez les parametres par defaut du BIOS French Eo 8 U S 8 LL 61 62 Chapter 4 Deutsch German Inhaltsverzeichnis 4 1 Leistungsmerkmale und Technische Daten 03 4 2 Anwendung der Funktion Suspendieren auf RAM 71 4 3 Unterst tzte SOME saint ettet re 73 A ah 77 Verpackungsliste In der Verpackung der Systemplatine sind folgende Artikel enthalten ine Systemplatine in Benutzerhandbuch ine Halterung mit Kartenkante in IDE Kabel fur ATA 33 E E
84. ur d panner efficacement votre syst me traitez chaque probl me individuellement Ceci permettra de faire un diagnostique exact du probl me dans le cas ou celui ci aurait des causes multiples Certains des points les plus courants v rifier lorsque vous rencontrez des probl mes lors de l utilisation de votre syst me sont num r s ci dessous L interrupteur d alimentation de chaque p riph rique est sur la position marche 2 Tous les c bles et cordons d alimentation sont bien connect s 3 La prise secteur sur laquelle vos p riph riques sont branch s fonctionne correctement Testez la prise en branchant une lampe ou tout autre appareil lectrique 4 Le moniteur est allum 5 Les contr les de luminosit et de contraste d affichage sont correctement r gl s 6 Toutes les cartes d extension situ es dans les logements d extension sont correctement enfich es 7 Chaque carte d extension install e est con ue pour votre syst me et param tr e correctement Moniteur Affichage Si l cran d affichage reste teint apr s la mise sous tension du syst me 2 Assurez vous que le bouton d alimentation est sur la position marche V rifiez que l une des extr mit s du cordon d alimentation du moniteur est correctement connect e au moniteur et que l autre extr mit est branch e a une prise de courant CA en tat de marche Si n cessaire essayez une autre prise V rifiez que le cable d entr
85. ur ne peut pas acc der au lecteur de disquettes 2 La disquette n est peut tre pas format e Formatez la disquette et r essayez La disquette est peut tre prot g e en criture Utilisez une disquette qui n est pas prot g e en criture 3 Fran ais French Vous tes peut tre en train d crire sur le mauvais lecteur V rifiez le chemin d acc s pour vous assurer que vous crivez bien sur le lecteur vis 4 l espace est insuffisant sur la disquette Utilisez une autre disquette comportant un espace de stockage ad quat Disque Dur D faillance du disque dur 2 Assurez vous que le type correct de lecteur pour le disque dur a t entr dans le BIOS Si le systeme est configure avec deux disques durs assurez vous que le disque dur amor able premier est configur en Ma tre et le second disque dur est configure en Esclave Le disque dur ma tre doit avoir une partition active amorcable Dur e de formatage trop longue Si votre disque dur met trop de temps se formater cela provient s rement d un probl me de connexion de cable Cependant si votre disque dur a une grande capacit il mettra plus de temps se formater Port Parall le L imprimante parall le ne r pond pas quand vous essayez d imprimer 2 Assurez vous que votre imprimante est allum e et que l imprimante est en ligne Assurez vous que votre logiciel est configur pour le type d imprimante connect e V r
86. utility can also be configured so that a beeping alarm will sound whenever an error occurs We recommend that you use the Default Setting which is the ideal setting that would keep the system in good working condition Note Use this utility only in Windows 95 Windows 98 or Windows ME operating system To install the utility insert the CD included in the system board package into a CD ROM drive The autorun screen Main Board Utility CD will appear Click the Hardware Doctor for Windows 95 98 ME button to install the utility 2 3 2 Intel 810 INF Update Utility for Windows 95 98 2000 The CD included in the system board package contains the Intel 810 INF Update utility If you are using Windows 95 Windows 95 Windows 95 Windows 95 OSRI Windows 95 OEM Service Release Windows 95 OSR2 Windows 95 OEM Service Release 2 0 or Windows 95 OSR2 1 Windows 95 OEM Service Release 2 0 plus USB Supplement Windows 98 or Windows 2000 you need to install the utility The utility is used for updating Windows 95 98 2000 s INF files so that the Intel chipset can be recognized and configured properly in the system Installing INF Update l Insert the CD into a CD ROM drive The autorun screen Main Board Utility CD will appear 2 Click Intel 810 INF Update Utility for Windows 95 98 2000 3 The Welcome screen will appear Click Next English The Software License Agreement screen wil
87. y When the computer is turned on nothing happens Check that one end of the AC power cord is plugged into a live outlet and the other end properly plugged into the back of the system 2 Make sure that the voltage selection switch on the back panel is set for the correct type of voltage you are using 3 The power cord may have a short or open Inspect the cord and install a new one if necessary Floppy Drive The computer cannot access the floppy drive l The floppy diskette may not be formatted Format the diskette and try again 2 The diskette may be write protected Use a diskette that is not write protected 3 You may be writing to the wrong drive Check the path statement to make sure you are writing to the targeted drive 4 There is not enough space left on the diskette Use another diskette with adequate storage space Hard Drive Hard disk failure l Make sure the correct drive type for the hard disk drive has been entered in the BIOS 2 If the system is configured with two hard drives make sure the bootable first hard drive is configured as Master and the second hard drive is configured as Slave The master hard drive must have an active bootable partition 40 English Excessively long formatting period I If y our hard drive takes an excessively long period of time to format it is likely a cable connection problem However if your hard drive has a large capacity it will take a longer
88. y Gouraud Mapa de MIP con filtraci n bi lineal y anis tropo Color de 16 bitios Z de memoria intermedia Discreci n tiras abanicos Filtraci n anis tropo Composici n de textura tecleo de color y tecleo de crom tico Programas instaladores de software Windows 95 98 ME 2000 Windows NT 4 0 Caracter sticas de Audio En tablero Soporta SonidoDierecto de Microsoft S ntesis ondurada de 32 voces AC 97 soportado con convertidor de tasa de muestra independiente doble completo para la grabaci n y playback del audio Sonido copiable DLS nivel Compatibilidad Sumisi n de Microsoft PC 98 Sefial de Administraci n de Energ a de Visualizaci n VESA DPMS VESA DDC2B pra monitores de Enchufar y Usar Sumisi n de PCI 2 2 CNR 1 0 tipo de A y AC 97 Puertos de Cubierta Doble de ATX Conectores de PC 99 color cifrado Dos puertos de USB Un puerto de serie DB 9 NS16C550A compatible Un puerto de VGA DB 15 Un puerto paralelo de SPP ECP EPP DB 25 Un puerto de rat n PS 2 mini DIN 6 Un puerto de teclado mini DIN 6 PS 2 Un puerto de juego MIDI Tres enchufes de audio l nea de salida l nea de entrada y mic de entrada 85 86 Espa ol Spanish Conectores Un conector para 2 puertos de USB externo adicional Un conector de 9 terminales para un puerto de serie externo Un conector para interfaz de IrDA Dos conectores de IDE Un conector de disquete soporta hasta dos disquetes de
89. y LED will blink every second When the system is in the 53 STR Suspend To RAM state the Power Standby LED will blink every 4 seconds If a system did not boot up and the Power Standby LED did not light after it was powered on it may indicate that the CPU or memory module was not installed properly Please make sure they are properly inserted into their corresponding socket Quick Setup Guide 1 4 Award BIOS Setup Utility 1 4 Main Menu CMOS Setup Utility Copyright C 1984 2000 Award Software Standard CMOS Features Advanced BIOS Features Advanced Chipset Features Integrated Peripherals Power Management Setup PnP PCI Configurations PC Health Status Esc Quit CPU Frequency Control Load Fail Safe Defaults Load Optimized Defaults Set Supervisor Password Set User Password Save amp Exit Setup Exit Without Saving Toe Select Item FIO Save amp Exit Setup Time Date Hard Disk Type 1 4 2 Standard CMOS Features CMOS Setup Utility Copyright C 1984 2000 Award Software Standard CMOS Features Date mm dd yy Tue May 23 2000 Item Help Time hh mm ss 4 35 5 ag IDE Primary Master Press Enter None IDE Primary Slave Press Enter None Change the day month IDE Secondary Master Press Enter None year and century IDE Secondary Slave Press Enter None Drive A 1 44M 3 5 in Drive B None Video EGA VGA Halt On All But Keyboard Base Memory 640K Extended
90. y connected 2 Make sure there are no objects resting on the keyboard and that no keys are pressed during the booting process System Board l Make sure the add in card is seated securely in the expansion slot If the add in card is loose power off the system re install the card and power up the system 2 Check the jumper settings to ensure that the jumpers are properly set 3 Verify that all memory modules are seated securely into the memory sockets 4 Make sure the memory modules are in the correct locations 5 f the board fails to function place the board on a flat surface and seat all socketed components Gently press each component into the socket 6 If you made changes to the BIOS settings re enter setup and oad the BIOS defaults Chapter 3 Fran ais French Table des Mati res 3 1 Caract ristiques et Sp cifications AA 3 2 Utilisation de la Fonction de Suspension sur RAM 52 3 3 Logiciels SUP nanaman nettes NOA as 9 Liste de V rification de l Emballage L emballage de la carte syst me contient les l ments suivants La carte syst me Un manuel utilisateur Un crochet de bord de carte avec un port s rie Un c ble IDE pour les lecteurs IDE ATA 33 ATA 66 ou ATA 100 Un cable 34 broches pour lecteur de disquette Un CD Main Board Utility Un CD CyberLink PowerDVD optionnel INN REIR Si l un de ces l ments n tait pas dans l emballage ou sil tait endommag
91. zen Sie das Druckerkabel und versuchen Sie es danach erneut Serieller Anschlu Das serielle Ger t Modem Drucker reagiert nicht oder gibt unleserliche Zeichen wieder l Stellen Sie sicher da das serielle Ger t eingeschaltet und es online ist 2 Stellen Sie sicher da das Ger t an den richtigen seriellen Anschlu auf der R ckseite des Computers angeschlossen ist 3 Stellen Sie sicher da das angeschlossene serielle Ger t funktioniert indem Sie es an einen funktionierenden und richtig konfigurierten seriellen Anschlu anschlie en Funktioniert das serielle Ger t nicht liegt das Problem entweder am Kabel oder am seriellen Ger t Funktioniert das serielle Ger t kann das Problem an der Einstellung des E A auf der Platine oder an der Adre einstellung liegen 4 Stellen Sie sicher da die COM Einstellungen und die E A Adresse richtig konfiguriert sind Tastatur Beim Dr cken einer Taste auf der Tastatur geschieht nichts l Stellen Sie sicher da die Tastatur ordnungsgem angeschlossen ist 2 Achten Sie darauf da sich keine Gegenst nde auf der Tastatur befinden und daB w hrend dem Startvorgang keine Tasten gedr ckt werden Deutsch German Systemplatine Stellen Sie sicher daB die Zusatzkarte gut und fest in die Erweiterungssteckfassung eingesetzt wurde Ist die Zusatzkarte locker schalten Sie das System aus installieren die Karte erneut und schalten das System danach erneut ein

Rev-A-Shelf CW35-AC User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents