Remington PG-300 User's Manual
Contents
1. E Encienca e recortador E inserte con cuidado la parte cortante del recortador en la abertura del conducto auditivo extemo E ag girar el recortador con cuidado con un movimiento circular E Para recortar pelos que sobresalgan de la superfi die de la oreja alrededor del conducto auditivo extemo oriente el recortador hacia el borde de la oreja E Evite introducir el recortador m s de 1 4 de pulgada unos 64 mm en el conducto auditivo extemo para recortar de forma segura Para quitar el vello de las cejas E E accesorio para la nariz orejas y cejas debe estar en su sitio E Encienda d recortador E Oiente con cuidado la parte cortante hacia los pelos no deseados a lo largo de la l nea de las cejas o que sobresalgan de la propia ceja E Mea d recortador lenta y cuidadosamente para no cortar accidentalmente ning n pelo que nose quiera recortar No se recomienda que utilice el recortador para definir o recortar toda la cga Cambiar los accesorios Quite un accesorio empujando la parte de atr s del accesorio hacia delante para liberar el pasador trasero Inserte un accesorio introduciendo la parte delantera primero y despu s empujando hacia atr s para poner el pasador trasero Tenga cuidado de no empujar en la l mina de metal del accesorio de afeitadora ya que es delicada Para utilizar la afeitadora MiniScreen Sujete el recortador para que la nini screen toque con cuidado la cara Esto permite2. CT 06611 5403 Attention Consurrer Affairs 800 736 4648 vwwurenington products com Remington Prooducts Canada Inc 61 Amber Street Markham Ontario L3R 3 7 Attention Customer Service 888 277 6333 vawureningtor products com Emil reniington custser synpatico com ALL IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO IMPLIED WARRANTIES OF FITNESS AND MERCHANTABILITY ARE LIMITED IN DURATION TOTWO YEARS FROM DATE CF ORIGINAL PURCHASE This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights that vary from state to state Sorre states do not allow the exclusion limitation of incidental or consequential damages or limitations on how long an implied warranty lasts so that the above limitations and exclusions may not apply to you No responsibility obligation or liability is assumed for the installation or maintenance of this product Warranty service must be performed by a Remington Gonqpany owned Service Genter or Authorized Service Dealer and damage or loss of any kind resulting fromsenicing by any other person is not covered under warranty Authorized Service Genter Dealers may be found on our website or in your local telehone directory If you wish you may mail the product postpaid to Remington Products Company LLC 60 Main US Warranty Service In the United States service is provided by our Company owned Service Centers and over 300 Authorized Service Dealers For the address of your nearest Authori
3. il est peut tre temps de remplacer la batterie Communiquez avec un Centre de ser vice Remington autoris VOUS avez besoin d aide d information concemant le service et les endroits qui l offre Appelez au 800 736 4648 aux Etats Unis et au 888 277 6333 au Canada pour obtenir l adresse du Centre de service Remington autoris le plus pr s de chez vous G03 041 pg 300 web ib 9 1 05 9 45 AM Page 12 Garantie de remboursement de Remington Vous venez de vous procurer une des meilleures tondeuses offertes sur le march pr sentement Si pour quelque raison que ce soit dans les 30 jours suivant l achat de votre tondeuse Precision de Remington vous n en tes pas satisfait et d sirez vous faire rembourser retoumez voir le d taillant chez qui vous l avez achet et redonnez lui l appareil ainsi qu un re u de caisse indiquant le prix et la date d achat Remington rembourse tous les d taillants qui acceptent le produit dans les 30 jours suivant la date de l achat Si vous avez des questions sur la garantie de remboursement veuillez nous appeler au 888 277 6333 Garantie compl te de deux ans Remington Products Company LLC couvre toute d fectuosit due des d fauts dans les mat riaux ou des erreurs de main d oe me pour une p riode de deux ans compter de la date laquelle le dient a origine lement achet le produit l exception des lames de la tondeuse qui peuvent tre remplac es et des dommages d crits plus
4. E Rotate goorer in a circular motion around the opening of the nostril E For best cutting efficiency gently move the groorrer in and out of the nostril as you rotate the gooner E Aad inserting the groomer more than 1 4 into your nostril to ensure safe trinming To remove hair fromear EH nose ear eyebrow attachment should be in position E Tun groomer on E inset goorrers cutting unit gently into the outer ear canal opening Gerty rotate groomer in a circular motion To timhairs protruding fromthe surface of the ear surrounding the outer ear canal guide the groomer around the edge of the ear Avd inserting the groomer more than 1 4 into your ear canal to ensure safe trinming To remove hair from eyebrows E nose ex eyebrow attachment should be in position E um groomer on E Gerty guide cutting unit to stray unwanted hairs along the eyebrow line or protruding fromthe eyebrow itself E Moe the unit slowy and carefully so as not to accidentally cut any hairs you do not intend to trim It is not recommended that you use the groomer to define or tim the entire eyebrow Changing Attachments Remove an attachment by pushing the back of the attachment forward to release the rear latch Insert an attachment by inserting the front first then rocking back to set the rear latch Be careful not to press down on the foil on the shaver attachment as it is delicate To Use the MiniScreen Shaver
5. L GALES CONCERNANT LA J USTESSE ET LA QUALIT LOYALE ET MARCHANDE SE LIMITENT UNE P RIODE DE DEUX ANS SUVANT LA DATE D ACHAT Cette garantie vous donne des droits pr cis et vous pouriez galement b n ficier de droits qui varient d une province l autre Certaines provinces ne permettent pas d exdure ou de limiter les dommages accessoires indirects ou particuliers aussi longtemps que la garantie est en vigueur par cons quent les restrictions et les exclusions mentionn es ci dessus peuvent ne pas s appliquer vous Aucune responsabilit ou obligation n est pr sum e pour l installation ou l entretien de cet appareil Le service de garantie doit tre effectu par un Centre de service Remington ou par un d taillant autoris Si une autre personne devait effectuer le service tout domrrage ou perte ne sera pas couvert par la garantie Les Centres de services de la compagnie et les d taillants autoris s se trouvent sur le site de Remington l adresse suivante Ww remington products com vous pouvez aussi consulter votre annuaire Si vous le d sirez vous pouvez aussi poster l appareil port pay Remington Products Company LLC 60 Main St Bridgeport CT 06604 Attention Service Department ou Remington Products Canada Inc 61 Amber Street Markham Ontario L3R 3 7 Service de garantie aux Etats Unis Aux Etats Unis le service est effectu par nos Centres de service Rerrington et plus de 300 d taillants a
6. hair length attachment controls the length of the cut There are four positions for each attachment Hair Length Attachment 1 Hiir Length Attachment 2 O Bira dose 0 Medium 1 Coase 1 Medium Long 2 Short 2 Long 3 Medium Short 3 Bira Long To festen the hair length attachment place the front y hooks on the hair length attachment over the front of oe the groorrer s tinner head and pivot onto backside of the groorrer s trintrer head to lock into place To remove push up on tab on back of hair length attachment G03 041 pg 300 web ib 9 1 05 9 45 AM Page 3 Trimming the Nape of Your Neck E vou will need a hand mirror for this operation if perfonring it alone The mirror is not necessary if trimming is performed by a second person Ml Before you begin remove the hair length attachment and make sure that the wide timer blade is in position If the narrow nose and ear tinme is up press the button on the back of timer head to allow the pivoting head to swivel the wide trintrer beard neckline to the up position E Use your fingers to lift the hair at the base of your head up off the neck Your index finger should be covering the roots of the hairs you are lifting to prevent accidental removal by groomer E Using your other hand hold the gooner horizontally to the base of your neck with the cutting unit facing up and move the groomer along the length of the neck until the unit touches your finge
7. lidos en ellos o cerca de ellos E Uilice este recortador s lo para el uso previsto seg n se describe en este manual Por ejemplo no utilice el accesorio de la afeitadora MiniScreen en el cuero cabelludo No utilice accesorios no recomendados por el fabricante E Mantenga el cord n alejado de las superficies calientes E No utilice nunca este recortador si tiene un cord n da ado si no funciona bien si se ha ca do o da ado o si se ha ca do al agua Lleve el recortador a un centro de servicio para que sea exaninado y reparado No ponga o inserte nunca ning n objeto dentro de cualquier abertura No utilice el recortador al aire libre o en un lugar donde se est n usando productos de aerosol espray o donde se est administrando ox geno No utilice este recortador con una unidad de corte da ada o rota ya que pueden producirse heridas en la cara Introduzca siempre el enchufe en la base del recortador y despu s el adaptador en el tomaconiente Para desconectarlo ponga todos los controles en OFF APAGADO luego quite el adaptador del tomaconiente y quite el cord n el ctrico de la base del necortador para guardarlo Guarde siempre e recortador y el adaptador en una zona que no est h meda Aseg rese de que el cord n est desconecta do de la bese del recortador Deseche las pilas usadas de foma apropiada No las incinere Las pilas pueden explotar si se calientan derresiado No las ermeelva en papel de metal o alumi
8. pris dans les tranchants la partie inf rieur des accessoires et le haut de la poign e Lubrification Les tranchants sont lubrifi s de fa on permanente l usine Ne les rincez donc pas avec de l eau ou tout autre liquide Nettoyez les tranchants seulement avec la brosse ici la fa on de nettoyer l accessoire MiniScreen Pressez les boutons situ s aux edr mit s de la grille Retirez la grille et faites sortir les poils en secouant l appareil Brossez les tranchants et soufflez dessus Replacez la grille et assurez vous qu alle soit bien endench e en place MTEZ DE RINCER OU DE LUBRIFIER LE RASOR MINSCREEN Ce dispositif a t lubrifi en usine D pannage La tondeuse ne fonctionne pes lorsqu elle est mise en marche E La tondeuse doit tre charg e pour une p riode d au moins 14 16 heures E Gmmniquez avec un Centre de service Remington autoris en ce qui conceme le remplacement de l unit de batterie Les tranchants de la tondeuse ne bougent pas E Le dispositif de coupe peut tre sale et encrass Nettoyez et lubrifiez le dispositif de coupe salon les directives de la section Nettoyage et entretien La tondeuse ne conserve pas sa charge E Faits compl tement d charger la batterie en faisant fonctionner la tondeuse jusqu ce qu elle arr te rechargez la ensuite en suivant les directives voir la section Pour charger et recharger Si la p riode de temps entre les cycles de charge n augmente pas
9. voulez tailler les la tondeuse et d cidez comment vous voulez tailler les poils Avant d tre habitu travailler avec votre tondeuse n oubliez pas qu il est toujours pr f rable de choisir Un r glage plus long pour les poils afin de ne pas trop tailler ceux ci E Mete l interrupteur de la tondeuse la position MARCHE et commencez tailler E Commencez par le dessous de votre menton suivi de votre m choire continuez vers vos oreilles et le haut de la barbe en effectuant un mouvement vers le haut Laissez l accessoire de longueur de coupe suivre les contours de votre visage E Lorsque vous avez fini de tailler mettez l interrupteur la position ARR T Pour tailler les edr mit s de la moustache E Retirez l accessoire de longueur de coupe E Les poils de la moustache doivent tre secs et ne contenir aucune cire ou lotion avant de commencer tailler E Uilisez le peigne foumi avec l appareil ou un petit peigne pour mettre les poils droits et pr ts tre taill s E rez la tondeuse le dispositif de coupe face vous E Taillez les poils en effectuant un mouvement vers le bas et suivant la direction de pousse du poil ou l inverse selon votre pr f rence NOTE Contre tous les poils ne poussent pas tous dans la m me direction vous pouvez essayer diff rentes positions ex vers le haut vers le bas de travers Exercez vous pour obtenir les meilleurs r sultats E Lorsque vous aurez obtenu
10. G03 041 pg 300 web ib 9 1 05 9 45 AM Page 1 REMINGTON Precision Pivoting Personal Groomer Use amp Care Manual Thank you for purchasing this fine Precision Pivoting Personal Groomer from Remington Inside you will find tips on using and caring for your groorrer to help you look your best PG 300 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using your personal groomer basic precautions should always be observed including the following Read all instructions before using this groomer DANGER To reduce the risk of electric shock Do not use while bathing or in a shower Do not place or store groomer where it can fall or be pulled into a tub or sink Do not place in or drop into water or other liquid Except when charging always unplug this groomer from the electrical outlet immediately after using Unplug this groomer before cleaning WARNING To reduce the risk of bums fire electric shock or injury m Your groomer should never be left unattended when plugged in except when charging your rechargeable groomer Close supervision is necessary when this groomer is used by on or near children or invalids Use this groomer only for its intended use as described in this manual For example do not use the MiniScreen shaver attachment on your scalp Do not use attachments not recommended by the manufacturer Keep the cord away from heated surfaces Never operate this groomer if it has a damaged co
11. Hold the groorrer so the mini screen gently touches your face This allows the unit to work the way it wes designed for the dosest shave and mininumscreen weer Avoid holding the gone at an ange This will distort the screen and may cause some skin imitations Use short detail strokes to trim around your beard nustache Use your free hand to stretch your skin This encourages your Whiskers to stand out making it easier for them to enter the cutting chamber Please note The MiniScreen shaver was designed to shave the detail areas around your beard mustache sidebums It was not designed to shave your entire face for a dose confortable shave guaranteed use one of Rerrington s electric razors Ceaning and Maintaining Your Groomer lean your groomer regularly to ensure your units operating life is not premeitturely shortened E Gone should always be shut off during cleaning E Do not apply pressure or hard objects to cutters E Do not use harsh or corrosive deaners on unit or cutters leaning with brush E Thoroughly brush and blow out hair clippings from cutter bottom of attachments and top of power handle Lubrication Cutters are permanently lucricated at the factory Do not rinse the cutters with water or any other liquid lean only by brushing hair dippings out of cutter areas G03 041 pg 300 web ib 9 1 05 9 45 AM Page 4 PG 300 The MiniScreen shaver should be deaned as follows E Press the buttons at ends of scre
12. Remington Precision Pivoting Personal Gooner you are not satisfied with your groomer and would like a refund just retum your groorrer with the sales receipt to the retailer from whom you purchased it Remington will reimburse all retailers who accept groomers within 30 days of purchase If you have any questions regarding this money back guarantee please call 800 736 4648 in the US or 888 277 6333 in Canada Full Two Year Warranty Remington warrants that this product is free from defect in material and workmanship for two years after its original purchase date except for the replaceable screens of the MiniScreen shaver attachment and damage as specified below Remington Will correct any such defect without charge if you retum the complete product either in person or by mail postage paid to a Service Dealer within two years after the date of purchase with the retumed item Do nat retum the product to the retailer from whom the product wes purchased This warranty does not cover damage by accident misuse abuse or by affixing an unauthorized accessory or alteration to the product or by connecting the product to any but the specific current and voltage indicated in this instruction booklet or by any other conditions beyond our control REMINGTON SHALL NOT BE RESPONSIBLE FOR ANY INCIDENTAL SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES For questions or comments please write Rerrington Products Company LLC 50 Commerce Drive Trurbul
13. aci n o mantenimiento de este producto H servicio de garant a debe llevarse a cabo por un Centro de Servicio de Remington Company o por un Proveedor de servicios autorizado por Remington y el da o o p rdida de cualquier tipo que resulte de una reparaci n realizada por cualquier Otra persona no est n cubiertos por la garant a Puede informarse de los Centros de Servicio autorizados a trav s de nuestro sitio web o de la gu a telef nica local Si lo desea puede enviar el producto por correo con el franqueo pagado a Rerrington Products Company LLC 60 Main Street Bridgeport CT 06604 Attention Service Department Servicio de garant a de EE UU En los Estados Unidos los Gentros de Servicios de nuestra empresa y m s de 300 Proveedores de servicio autorizados proporcionan servicio Para obtener la direcci n del Proveedor de servicios autorizado m s cercano visite nuestro sitio web en Ww remington products com o consulte la gu a telef nica local Si lo desea puede enviar el producto por correo con el franqueo pagado a Remington Products Company LLC 60 Main Street Bridgeport CT 06604 Attention Service Department Servicio de garant a intemacional Puede obtenerse servicio bajo la garant a de Remington fuera de los Estados Unidos por distribuidores y proveedores de servicio autorizados por Remington Consulte su gu a telef nica local para inforrrarse del lugar m s cercano Zi Preguntas o comentarios S rvase llane
14. action Charging Recharging Follow these simple steps E Be sure gone is tumed off Connect the adapter cord to the charging stand and then adapter into electric well outlet Charging indicator will glow red indicating groorrer is prop ely charging A full charge will take approx 14 16 hours E Your gooner cannot be overcharged so you can leave it plugged in and charging between uses However if the unit is not going to be used for an extended period of time 2 3 months unplug unit and fully recharge when use is resumed E Ony use the adapter supplied with groomer Charging should be dore at temperatures between 40 and 95 Fahrenheit or it could adversely affect battery life E The PG 300 is designed only for cordless operation E Your PG 300 personal gooner comes with NIMH Nickel Metal Hydride environmentally safe batteries Trimming Beards or Mustaches EH Before you begin comb your hair in the direction that it grows so that the hairs are at their maximum height and facing in the same direction E Before you begin meke sure that the wide trintrer blade is in the up position If the narrow nose and ear trintrer is up press the button on the back of trimmer head to allow the pivoting head to swivel the wide tinme beard neckline to the up position E Place the hair length attachment on the groomers trimmer head and determine how much hair you want to cut Remember until you are faniliar with u
15. ares deseados de la Cara y fuera de la barba en la zona del cuello Para hacer la barba menos espesa y afilada E Quite e accesorio de longitud de pelo E Utilice el peine del recortador o un peine peque o para peinar y mantener los pelos de la barba en su lugar nientras recorta E Sujetando el recortador con la parte cortante mirando al lado contrario a usted mueva el recortador a lo largo del peine La mejor t cnica para recortar la zona de la nariz y las orejas Antes de empezar apriete el bot n en la parte de atr s de la cabeza del recortador para permitir que la cabeza rotatoria gire y cambie el recortador ancho barba escote por el recortador estrecho para la nariz y las orejas A continuaci n le damos algunos consejos para recortar varias partes de la cara Para quitar el vello de la nariz E E accesorio pera la nariz orejas y cejas debe estar en su sitio E Enden e recortador E inserte con cuidado la parte cortante del recortador en or ficio nasal E Rote e recortador con un movimiento circular alrededor de la abertura del orificio nasal E Para una mgo eficacia de corte haciendo girar el recatador mu velo con cuidado hacia adentro y hacia fuera del orificio nasal E Site introducir el recortador m s de 1 4 de pulgada unos 64 nm en el orificio nasal para recortar de forma segura Para quitar el vello de las orejas E E accesorio para la nariz orejas y cejas debe estar en su sitio
16. art culo dewuelto No devuelva el producto al minorista a quien se lo compr Esta garant a no cubre da os por accidente mala utilizaci n O abuso o por haber puesto un accesorio no autorizado o haber alterado el producto por haber conectado el producto a Cualquier coniente o voltaje que no sea el indicado en este folleto de instrucciones o por cualquier otra situaci n ajena a nuestra voluntad REMINGTON NO ES RESPONSABLE DE CUAL QUER DA O ACCESORIO ESPECIAL O CONSECUENCIAL Para preguntas o comentarios s rvase escribir a Remington Products Company LLC 50 Commerce Drive Trumbull CT 06611 5403 Attention Consumer Affairs 800 736 4648 Ww remington products com Remington Prooducts Canada Inc 61 Arber Street Markham Ontario L3R 3 7 Attention Customer Service 888 277 6333 Ww remington products com TODAS LAS GARANT AS IMPL CITAS INCLUYENDO PERO NO LIMITADAS A LAS GARANT AS IMPL CITAS DE APTITUD Y COMERCIABILIDAD EST N LIMITADAS A UNA DURACI N DE DOS A OS A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA ORIGINAL Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y puede estado a otro Algunos estados no permiten la restricci n de exdusi n de da os accesorios o consecuenciales o restricciones sobre la duraci n de una garant a impl cita as que las restricciones y exclusiones indicadas m s arriba puede que no se apliquen a usted No se asume ninguna responsabilidad u obligaci n por la instal
17. eccionar una posici n de pelo m s largo inicialmente para no recortar demasiado pelo Ponga el interruptor del recortador en ENCENDIDO ON y empiece a recortar E Empiece a recortar por debajo de la barbilla y siguiendo la l nea de la mand bula contin e hacia la oreja y la parte de arriba de la barba con un movimiento hacia arriba Permita que el accesorio de longitud de pelo siga el contorno de la cara E Gand termine de recortar ponga el interruptor del recortador en posici n APAGADO OFF Para recortar el borde del bigote E Qite el accesorio de longitud de pelo E Los pelos del bigote deben estar secos y sin cera o loci n antes de utilizar el recortador E Utilice e peine del recortador o un peine peque o para peinar los pelos y ponerlos rectos antes de recortar E sostenga el recortador con la hoja de corte mirando hacia usted E Recorte el vello empleando un movimiento hacia abajo siguiendo la direcci n en que crece el pelo o recorte en direcci n contraria lo que prefiera NOTA Ya que todos los pelos no crecen en la misma direcci n quiz s quiera probar distintas posiciones de recorte por ejemplo hacia arriba hacia abajo o bien horizontalmente Para obtener los mejores resultados lo mejor es practicar E Despu s de lograr la longitud deseada emplee un movimiento hacia abajo para mezdar los pelos del bigote NOTA Utilice una presi n lenta y ligera Si ejerce demasiada presi n puede recortar m
18. en head E Remove head and shake out dippings E Blowbrush off cutter E Replace head rreke sure that it snaps in place E DONO RINSE or OL MINSCREEN SHAVER The unit has been lubricated at the factory This side for trimming Nose ear eyebrow This side for trimming a neckline sidebums Troubleshooting The groomer does not work when tumed on E Gone mst be charged for a full 14 16 hours E Contact an authorized Rerrington Service Center regarding battery replacement Groomer cutters do not move E The cutting unit may be dirty and dogged Clean and lubricate the unit as directed in the Ceaning Maintenance section OVOF switch Hair length attachment 1 Hair length attachment 2 MiniScreen shaver attachment se Groomer does not hold charge E Fuly discharge battery by running gooner until it stops then follow recharging instructions see section on Charging Recharging If time between recharging cydes does not increase battery may need replacing You need help service information or locations Call 800 736 4648 for the authorized Remington Service Center closest to you in the US or 888 277 6333 in Canada G03 041 pg 300 web ib 9 1 05 9 45 AM Page 5 Stand G03 041 pg 300 web ib 9 1 05 9 45 AM Page 6 sg Remington Money Back Offer You have just bought one of the finest groomers available today If for any reason within 30 days of purchase of your
19. ge signifiant que la ton deuse se charge bien Cela prendra de 14 16 heures pour que l appareil soit Ml Votre tondeuse ne peut se surcharger vous pouvez donc la laisser brancher et elle se rechargera entre chaque Utilisation Toutefois si vous pr voyez ne pas vous servir de votre tondeuse pendant une longue p riode de temps deux trois mois il serait pr f rable que d branchiez l appareil et que vous le rechargiez compl tement la prochaine utilisation E Utlisez seuierent l adaptateur foumi avec la tondeuse Lorsque vous chargez l appareil la temp rature ambiante devrait varier entre 40 et 95 F si ce n est pas le cas la dur e de vie de la batterie pourrait diminuer Le PG 300 est con u pour tre utilis sans fil Votre tondeuse personnelle PG 300 vient avec des piles NMH sans danger pour enviromement Pour tailler les barbes et les moustaches E Aan de d buter peignez les poils vers l ext rieur afin qu ils soient tous leur hauteur maximale et dans la m n direction E Avant de d buter assurez vous que la lame de coupe large soit en position Si c est l accessoire troit destin aux nez et oreilles qui est en place presse le bouton situ a l ani re de la t te de la tondeuse pour pentettre celle ci de pivoter et faites remonter la tondeuse plus large barbe et moustache E Place l accessoire de longueur de coupe sur la t te de la tondeuse et d cidez comment vous
20. infonrarse del Centro de Servicio autorizado de Remington m s cerca de usted en W o al 888 277 6333 en Canad G03 041 pg 300 web ib 9 1 05 9 46 AM Page 18 Oferta de devoluci n de dinero Remin gton Usted acaba de comprer uno de los mejores recortadores que hay en el mercado Si por cualquier raz n en un plazo de 30 d as a partir de la fecha de compra de su recortador personal rotatorio Remington Precision no est satisfecho con su recortador y desea que le devuelvan el dinero s lo tiene que devolver el recortador con el recibo de compra al minorista al que se lo compr Remington reembolsar a todos los minoristas que acepten recortadores en un plazo de 30 d as a partir de la fecha de compra Si tiene alguna pregunta acerca de esta garant a de devoluci n de dinero llame al 800 736 4648 en UU o al 888 277 6333 en Canad Garant a completa de dos a os Remington garantiza que este producto contra cualquier defecto de material o fabricaci n y da o seg n se especifica m s abajo durante dos a os a partir de la fecha de compra original excepto las rejillas reemplazables del accesorio de afeitadora MiniScreen Remington corregir cualquier defecto de este tipo sin gastos si devuelve el producto completo en persona o por correo con el franqueo pagado a un Centro de Servicio de Remington Company o a un Centro de Servicio autorizado por Remington en un plazo de dos a os a partir de la fecha de compra con el
21. la longueur d sir e passez la tondeuse en descendant sur les poils pour les m langer ensemble NOTE Vous devez d placer la tondeuse lentement et l g rement Si vous appliquez trop de pression vous risquez de couper plus de poils que vous le vouliez E Fenmez la tondeuse Pour tailler les favoris E Peignez les favoris dans le sens de la pousse du poil H Assurez vous que l accessoire de longueur de coupe soit bien fix E Tene la tondeuse la verticale l avant face vous H Taillez les favoris en effectuant un mouvement vers le bas E Feme la tondeuse G03 041 pg 300 web ib 9 1 05 9 45 AM Page 10 Accessoire de longueur de coupe L accessoire de longueur de coupe d finit la longueur de la coupe des poils Chaque accessoire poss de quatre niveaux Accessoire 1 Accessoire 2 O x tr s pr s O Moyen 1 De pres 1 Moyen long 2 Court 2 Long 3 Moyen court 3 Tres long Pour fixer un accessoire de longueur de coupe placez Le les crochets avant de l accessoire par dessus la t te pivotante de la tondeuse et faites le pivoter vers l ar ri re de la t te de la tondeuse pour le fixer solidement Pour le retirer vous n avez qu presser la languette situ e l ari re de l accessoire de longueur de coupe Pour tailler les poils de votre nuque E Si vous s seul vous aurez besoin d un miroir pour effectuer cette op ration Si vous avez de l aide le miroir n est pas n cessaire E Aan de come
22. les Cet appareil est destin un usage domestique CONSERVEZ CES DIRECTIVES G03 041 pg 300 web ib 9 1 05 9 45 AM Page 8 FELICTATIONS Vous venez d acheter la nouvelle tondeuse parsomalle t te pivotante Precision Hle contient tous les accessoires n cessaires pour bien soigner vos barbe moustache favoris cou nez oreilles amp sourcils Gone avec tous les produits Remington votre tondeuse a t fabriqu e avec le plus grand soin et souci du d tail et du rendement pour que vous soye enti rement satisfait Veuillez prendre quelques instants pour lire le manual d instructions avant d utiliser votre apparel afin de tirer le meximumae votre nouvelle tondeuse Avant d utiliser votre tondeuse E Les poils de la barbe de la moustache ou des favoris doivent tre secs Nappliquez pas de lotion avant d utiliser votre tondeuse E Assurez vous d avoir le bon accessoire de longueur de coupe votre premier essai nous vous sugg rons de prendre le r glage le plus dev poils plus longs afin d iter de couper les poils trop courts E Los cela premi re utilisation ou si la tondeuse n a pas t utilis e pendant une longue p riode de temps vous devrez recharger l appareil pendent 14 16 heures toute une nuit afin d appr cier pleinement sa fonction sans fil Utilisez seulement l adaptateur foumi avec l appareil Peignez les poils vers l ext rieur afin qu ils soient tous leur hauteur maximale et dans la m rre di
23. loin Remington r parera sans frais les d fectuosit s couvertes par la garantie si vous retoumez l appareil entier soit en personne soit par la poste port pay un Cente de service Remington ou chez un d taillant autoris effectuer le service dans les deux ann es suivants la date d achat vous devez y joindre l original du re u de caisse Ne retoumez pas cet appareil au d taillant chez qui vous Pavez achet Cette garantie ne couvre pas les dommages caus s par un accident un usage abusif l utilisation d accessoires non autoris s des modifications apport es l appareil ou toute autre condition hors de notre contr le de plus la garantie ne couvre pas le branchement de l appareil ou d un adaptateur dans une prise poss dant une tension ou un courant diff rent de ce qui est mentionn dans le livret d instructions REMINGTON NE PEUT TRE TENLE RESPONSABLE DES DOMAMCES ACCESSOIRES CU INDIRECTS N DES DOMMAGES INTERETS PARTIGULIERS Si vous avez des questions ou des commentaires veuillez crire une des adresses suivantes Remington Products Company LLC 50 Commerce Drive Trumbull CT 06611 5403 Attention Cosurer Affairs 800 736 4648 www remington products com Remington Prooducts Canada Inc 61 Arrber Street Markham Ontario L3R 3 7 Attention Service la dient le 888 277 6333 www remington products com TOUTES LES GARANTIES LEGALES INCLUANT MAIS NE SE LIMITANT PAS AUX GARANTIES
24. nada Inc 60 Main Street Bridgeport CT 06604 61 Amber Street Markham Ontario L3R 3 7 FABRIQU EN CHINE G03 041 pg 300 web ib 9 1 05 9 45 AM Page 13 REMINGTON Manual de uso y cuidado Recortador personal rotatorio Precision Gracias por comprar este magn fico recortador personal rotatorio Precision de Remington En el interior encontrar consejos sobre c n usar y cuidar su recortador para ayudarle a verse lo mejor posible PG 300 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Cuando utilice su recortador personal siempre deben observarse ciertas precauciones b sicas incluyendo las siguientes Lea todas las instrucciones antes de utilizar este recortador PELIGRO Para reducir el riesgo de descarga el ctrica E Noutilizar mientras se est en el ba o o en la ducha E No poner o guardar el recortador donde pueda caerse o tirarse a una tina ba era o lavabo No poner o sumergir en agua u aro l quido E Excepto cuando est carg ndose desenchufar siempre el recortador del tomaconiente el ctrico inmediatamente despu s de usarlo E Desenchufar el recortador antes de limpiarlo ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de querraduras incendio descarga el ctrica o lesi n E Nunca debe descuidarse el recortador cuando est enchufado excepto cuando se cargue el recortador recargable E Es necesaria una supervisi n atenta cuando el recortador sea utilizado por ni os o inv
25. nce retirez l accessoire de longueur de coupe des cheveux et assurez vous que la lame large de la tondeuse soit en place Si C est plut t l accessoire troit pour le nez et les orailles pressez le bouton situ l ari re de la t te de la tondeuse pour la faire pivoter afin que la tondeuse large barbe cou soit en place E aide de vos doigts soulevez les cheveux la base de votre t te pour d gage la nuque Votre index devrait couvir les racines des cheveux que vous soulevez afin que VOLS ne coupiez pas accidentellement des cheveux que vous ne vouliez pas tailler E Al aide de votre autre main maintenez la tondeuse en position horizontale la base de votre nuque le dispositif de coupe vers le haut et d placez la tondeuse vers le haut sur toute la longueur de votre nuque jusqu ce que l appareil touche votre doigt qui recouvre la racine de vos cheveux la base de votre t te R p tez cette proc dure pour toute votre nuque Lors de cette op ration d placez l appareil doucement et gardez les racines des chevaux situ s la base de votre t te hors de la port e de la tondeuse EH Lilisez le miroir pour earminer ce que vous avez fait et pour tre certain d avoir taill tous les poils de votre nuque Pour d finir le contour de la barbe E Retirez l accessoire de longueur de coupe E Tene la tondeuse les lames face vous E D butez par une etr rit de la barbe D posez d licatement les lames su
26. nd eyebrows As with all Remington products your groomer has been manufactured with the utrrost care and attention to detail to ensure years of reliable use Using your groon is easy but take a few minutes to familiarize yourself with these instructions Before Using Your Groomer E Beard mustache or sidebum hairs should be dry Avoid using lotions before using your groomer Be certain hair length attachment is at the desired setting When first using you may want to begin on the highest setting longest hair to prevent trinming off too mutch hair initially E For first tirre use or if gooner has not been used for a long period of time you will need to recharge the battery for 14 16 hours overnight to enjoy full capacity of cordless operation E Use ony the adapter provided with the unit E nb hairs outward so they are at their maximum height and facing in the same direction Never use goo with damaged or broken cutter units For assistance or help call our customer service at 800 736 4648 in the US or 888 277 6333 in Canada Take a Moment Be patient when first using your Rerrington Precision Pivoting Personal Gooner As with any new product it may take a little while to familiarize yourself with it especially if you are using a groorrer for the first time or are using a different brand Take the time to acquaint yourself with your new groomer as we are confident you will receive years of enjoyable use and complete satisf
27. nio Enm lvalas en papel contacto con los funcionarios locales de la ciudad para deteminar los lugares apropiados de recidaje de pilas en su zona No intente recargar pilas alcalinas pilas muy resistentes o pilas nomales en un cargador de pilas S lo para uso en el hogar GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES G03 041 pg 300 web ib 9 1 05 9 46 AM Page 14 FELICITACIONES por la compra de su nuevo recortador personal rotatorio Precision Contiene todos los accesorios necesarios para mantener un aspecto bien aseado de la barba bigote patillas escote nariz orejas y Cejas Cono ocurre con todos los productos Remington su recortador se ha fabricado con sump cuidado y atenci n a los detalles para asegurar a os de uso confi able Es f cil utilizar el recortador pero tome unos minu tos para familiarizarse con estas instrucciones PG 300 Este lado para uo recortar la zona recortar el escote y f de la nariz las Este lado para las patillas orejas y las cejas Antes de utilizar el recortador E Los pelos de la barba bigote o patillas deber an estar secos Evite usar lociones antes de utilizar el recortador IB Aegrese de que el accesorio de longitud de pelo est en la posici n deseada Cuando lo utilice por primera vez es aconsejable ponerlo en la posici n m s alta pelo n s largo para evitar cortar demasiado vello inicialmente H Para el primer uso o si el recortador no se ha utilizado durante un largo
28. nte en la f brica No enjuague las cuchillas con agua o con cualquier atro l quido L npidas s lo cepillando los recortes de pelo de las partes de las cuchillas La afeitadora MiniScreen debe limpiarse de la siguiente fomne E Apriete los botones al final de la cabeza de la rejilla E Qitela cabeza y sacuda los recortes E Sope o cepille la cuchilla E Vava a poner la cabeza y aseg rese de que se encaja en su lugar haciendo presi n M NOEN UGE O PONGAACHTE EN LA AFEITADORA MINISCREEN ya que se ha lubricado en la f brica Localizaci n y reparaci n de fallas H recortador no funciona cuando se enciende E E recortador debe cargarse entre 14 y 16 horas E P ngase en contacto con un Centro de Servicio a Utorizado de Rerrington acerca del reenplazo de bater a Las cuchillas del recortador no se mueverr H La unidad de corte puede estar sucia y obstruida Limpie y lubrique el recortador seg n se indica en la secci n Limpieza y mantenimiento E recortador no mantiene la carga E Descargue totalmente la bater a poniendo en funcionamiento el recortador hasta que se pare despu s siga las instrucciones de recarga v ase la secci n sobre Carga Descarga Si no aumenta el tiempo entre los cidos de recarga es posible que sea necesario reemplazar la bater a P ngase en contacto con un Gentro de Servicio autorizado de Rerrington Si necesita ayuda informaci n o ubicaciones de servicio Liane al 800 736 4648 para
29. oreilles E Fixe l accessoire pour tailler les poils du nez des oreilles et des sourcils E Mettez la tondeuse en marche H ins rez doucement le dispositif de coupe dans l ouverture du canal eteme de l oreille Il Faites toumer la tondeuse doucement en un mouverrent circulaire E Si vous vue tailler les poils poussant la sur a face de l oreille autour du canal eteme vous n avez qu guider la tondeuse autour du bord de l oreille E Noubliez pas de ne pas ins rer la tondeuse plus de 1 4 dans le canal exteme de votre oreille afin de ne pas vous blesser Pour tailler les poils des sourcils E Fixez l accessoire pour tailler les poils du nez des oreilles et des sourcils E Mete la tondeuse en marche E Gide doucerrent le dispositif de coupe sur les poils superflus et pars le long de la ligne du sourcil et sur ceux qui d passent du sourcil lui m me E D placez l appareil lentement et doucement afin de ne pas couper accidentellement des poils que vous ne vouliez pas tailler II n est pas recommand d utiliser la tondeuse pour d finir ou tailler tout le sourcil Pour changer d accessoire Pour retirer un accessoire presse l ami re de l accessoire vers l avant pour rel cher le loquet arri re Installez un accessoire en ins rant d abord l avant puis en basculant vers l ari re pour endencher le loquet arri re Evitez de presser la grille de l accessoire de rasage dle est fragile et vo
30. per odo de tierrpo se necesita recargar la bater a de 14 a 16 horas por la noche para disfrutar plenamente del funcionamiento inal mbrico E Uilice s lo el adaptador provisto con el recortador E Pane los vellos hacia fuera para que tengan la altura M xima y est n mirando en la misna direcci n E No utilice nunca el recortador con las unidades de corte da adas o rotas Accesorio de longitud de pelo 1 Accesorio de longitud de pelo 2 Para obtener ayuda llame a nuestro servicio a diente al 800 736 4648 en EEUU O al 888 277 6333 en Canad T mese un momento Sea paciente cuando utilice por primera vez su recortador personal rotatorio Remington Precision Gono ocurre con Cualquier otro producto nuevo puede tomar un poco de tiempo familiarizarse con especialmente si est utilizando un recortador por primera vez o est utilizando una marca Accesorio de afeitadora MiniScreen diferente T mese tiempo para familiarizarse con su nuevo recortador y confiamos en que disfrutar de muchos a os de uso y tendr una total satisfacci n G03 041 pg 300 web ib 9 1 05 9 46 AM Page 15 Peine Cepillo para limpiar Cargar Recargar Siga estos pasos sencillos Aseg rese de que su recortador est apagado Conecte el cord n del adaptador a la base de carga y luego el adaptador al toraconi ente el ctrico de la pared A indicador de carga se pondr en rojo para indicar que el reco
31. que el recortador funcione de la forma en que fue dise ado para un afeitado muy apurado y un desgaste minimo de la rejilla Evite sujetar el recortador en un ngulo ya que esto defomer la rejilla y puede causar irritaciones en la piel G03 041 pg 300 web ib 9 1 05 9 46 AM Page 17 Utilice toques cortos y detallados para recortar alrededor de la barba y el bigote Utilice la mano que le quede libre para estirarse la piel Esto hace que el bigote sobresalga y facilita que los pelos entren en la camara de corte S rvase notar lo siguiente La afeitadora miniscreen fue dise ada para afeitar las zonas detalladas alrededor de la barba el bigote y las patillas No fue dise ada para afeitar toda la cara para un afeitado apurado c modo y garantizado utilice una de las afeitadoras el ctricas de Remington Limpieza y mantenimiento de su recortador Limpie su recortador regularmente para asegurar que su vida til no se acorte prematuramente BE recortador siempre tiene que estar apagado durante la limpieza E Dssenchufe el adaptador del tomacorriente de la pared E no geza presi n ni ponga objetos duros por encima de las cuchillas E no utilice productos de limpieza fuertes o corrosivos en el cortador o las cuchillas Limpiar con un cepillo Ml Cille y sople bien los recortes de pelo de la cuchilla de la parte inferior de los accesorios y la parte de arriba del mango Lubricaci Las cuchillas est n lubricadas perrmanenteme
32. r al 800 736 4648 en los EEUU o al 888 277 6333 en Canad D Ms tenos en vanaremington products com Este s mbolo en la placa de caracter sticas del producto signifi ca que est registrado por Underwriter s Laboratories Inc Rerrington y Precision son marcas de Remington Corporation LLC en las Estados Unidos Remington es una marca de Rerrington Corporation LLC en Canad 2002 RPG LLC Rev 6 02 Trabajo rP G02 010 Pieza r 12971 Patente solicitada Remington Products Company LLC Remington Products Canada Inc 60 Main Street 61 Amber Street Bridgeport CT 06604 Markham Ontario L3R 3 7 FABRICADO EN CHINA
33. r covering the hair roots at the base of your head Repeat this procedure for the entire area of the neck Be sure to muve the unit slowly when performing this operation and to keep the hair roots at the base of your head out of the way of the groomer E Use the hand mirror to inspect the results of the operation and ensure all hairs along the nape of the neck have been trintred To Define the Beard Line E Remove the hair length attachment E Hold groomer with timmer cutting blade facing you E Start with edge of beard line and with the cutting blades resting lightly against your skin use motions toward edge of beard line to trimthe beard line to desired locations in facial area and away from beard in neck area To Thin and Taper the Beard E Remove the hair length attachment E Lethe unts stying corb or a small corbto comb and hold the beard hairs in place while trim ming E Holding the gooner with the cutting unit facing away from you move the groomer along the length of the conb The Best Technique for Nose amp Ear Before you begin press the button on the back of trintmer head to allow the pivoting head to swivel and change the wide trimrer beard neckline to the narrow nose and ear tinner Here are a few tips for trimming the various parts of your face To remove heir from nose E Nose ex eyebrow attachment should be in position E Tum groomer on E inset goorrer s cutting unit gently into the nostril
34. r votre peau effectuez des mouvements en direction de la barbe pour en tailler le contour au niveau du visage et en vous loignant de la barbe en ce qui conceme le cou Pour amincir et effiler la barbe E Retirez l accessoire de longueur de coupe EH Uilisez le peigne foumi avec l appareil ou un petit peigne pour peigner et maintenir les poils en place pendant que vous taillez E Tene la tondeuse le dispositif de coupe en position doign e de vous et d placez la tondeuse le long du peigne La meilleure technique pour le nez et les oreilles Avant de d buter pressez le bouton situ l ari re de la t te de la tondeuse permettant ainsi la t te de pivoter et passez du dispositif de coupe large barbe cou celui plus troit destin aux nez et orailles Voici quelques conseils pour tailler le poil des diff rentes parties de votre visage Pour tailler les poils de votre nez E Rx l accessoire pour tailler les pals du nez des oreilles et des sourcils E Mettez la tondeuse en marche H ins rez doucement le dispositif de coupe dans une narine Il Faites toumer la tondeuse en un mouvement circulaire dans l ouverture de la narine H Pour de rreilleurs r sultats faites un l ger mouvement de va et vient en m me temps que vous toumez la tondeuse US E Noubliez pas de ne pas ins rer la tondeuse plus de 1 4 dans la narine afin de ne pas vous E g blesser Pour tailler les poils des
35. rd if it is not working propeny if it has been dropped or damaged or if it has been dropped into water Return the groomer to a service center for examination and repair Never drop or insert any object into any opening Do not use outdoors or operate where aerosol spray products are being used or where oxygen is being administered Do not use this groomer with a damaged or broken cutting unit as facial injury may occur Always attach plug to groomer stand then adapter to outlet To disconnect turn all controls to OFF then remove adapter from outlet then detach power cord from the groomer stand for storage Always store your groomer and adapter in a moisture free area Make sure the cord is disconnected from the groomer stand Dispose of used batteries properly Do not incinerate Batteries may explode if overheated Do not wrap in metal or aluminum foil Wrap in newspaper before discarding It is suggested that you contact local town city officials to determine proper battery redemption site s in your area Do not attempt to recharge alkaline heavy duty or regular batteries in a battery charger For household use only SAVE THESE INSTRUCTIONS G03 041 pg 300 web ib 9 1 05 9 45 AM Page 2 CONGRATULATIONS on the purchase of your new Precision Pivoting Personal Groomer It contains all the attachments and accessories needed to maintain a well groomed look on your beard mustache sidebums neckline nose ears a
36. rection E Nutilisez javeis la tondeuse si le dispositif de coupe est endontreg ou bris Si vous avez besoin d assistance ou d aide communiquez avec notre service la dientele au 800 736 4648 aux Etats Unis ou au 888 277 6333 au Canada Prenez quelques instants Soyez patient lorsque vous utiliserez votre tondeuse personndile t te pivotante Precision de Rerrington pour la premi re fois Cone avec tout produit vous aurez besoin de quelques temps pour vous fariliariser avec cet appareil surtout si vous utilisez une tondeuse pour la premi re fois ou si vous tiez habitu une autre marque Prenez le temps de conneitre votre nouvelle tondeuse NOUS sames comaina s que vous l utiliserez pendant de nombreuses ann es et que vous en serez enti rement satisfait PG 300 Ce c t pour tailler les poils du cou et des favoris Accessoire de longueur de coupe 1 Accessoire de longueur de coupe 2 Accessoire on de rasage MiniScreen Ce c t pour tailler les poils du nez des oreilles et des sourcils G03 041 pg 300 web ib 9 1 05 9 45 AM Page 9 Adaptateur de charge Peigne Pour charger et recharger Vous n avez qu suivre ces tapes toutes simples E Assurez vous que la tondeuse ne sat pas en marche Branche le cordon de l adaptateur dans le sode de charge puis branchez l adaptateur dans la prise de courant murale L indicateur de charge sera rou
37. retien afin que VOUS puissiez tirer le maximum de votre nouvelle tondeuse MISES EN GARDE IMPORTANTES Lors de l utilisation de votre tondeuse personnelle il est important de suiv re certaines mesures de s curit dont les suivantes Lisez toutes les directives avant d utiliser cette tondeuse DANCER Pour r duire le risque de choc lectrique E Nutilisez pas cet appareil dans la baignoire ou la douche E itez de placer ou ranger cette tondeuse un endroit o elle pourrait tomber ou tre tir e dans la baignoire ou l ver vitez de placer ou de faire tomber cet appareil dans l eau ou tout autre liquide E Al exception du moment o vous la faites recharger vous devie toujours d brancher votre tondeuse apr s utilisation E D hranche cette tondeuse avant de la nettoyer AVERTISSEMENT Afin de r duire le risque de br lure d incendie de choc lectrique ou de blessure E Ne laissez jamais votre tondeuse sans surveillance si elle est branch e part lorsque vous tes en train de la recharger E Surneillez troitement les enfants et les personnes handicap es qui sont proximit de l appareil ou qui s en servent E NMutilisez cette tondeuse que pour l usage pr vu dans ce manuel Par exemple n utilisez pas l accessoire de rasage MiniScreen sur votre cuir chevelu N utilisez jamais d autres accessoires que ceux recommand s par Remington E Tenez le cordon loin des surfaces chauffantes E Nutlise
38. rtador se est cargando bien Una carga completa lleva aproximadamente entre 14 y 16 horas Su recortador no puede sobrecargarse as que puede dejarlo enchufado y carg ndose entre usos Sin embargo si no va a utilizarse durante un per odo largo de tiempo de 2 a 3 meses desench felo y vuelva a cargarlo completamente Cuando lo utilice de nuevo Uilice s lo el adaptador suninistrado con el recortador La carga debe hacerse a temperatures entre 402 y 952 Fahrenheit o podr afectar negativamente la duraci n de la bater a H PG 300 est dise ado s lo para funcionamiento inal mbrico Su recortador personal PG 300 viene con pilas NIMH n quel metal hidruro inocuas para el medio ambiente Recortar barbas o bigotes Antes de empezar p inese el vello en la direcci n en que crece para que los pelos est n a su altura m xima y mirando hacia la misma direcci n Antes de empezar aseg rese de que la cuchilla del recortador ancho est en la posici n de arriba Si el recortador estrecho para la nariz y las orejas est hacia arriba apriete el bot n en la parte de atr s de la cabeza del recortador para permitir que la cabeza rotatoria haga girar el recortador ancho barba escote hacia la posici n de arriba Ponga el accesorio de longitud de pelo en la cabeza del recortador y determine la cantidad de pelo que quiere cortar Recuerde hasta que est familiarizado con el uso del recortador siempre es mejor se l
39. s pelo del que desea E Apague el recortador Para recortar las patillas E Peine las patillas siguiendo la direcci n en que crece el pelo E Aseg rese de que el accesorio de longitud de pelo est en posici n ENCENDIDO ON E Sueed recortador verticalmente con la parte delantera mirando hacia usted E Recorte las patillas empleando un movimiento hacia abajo E Apague e recortador G03 041 pg 300 web ib 9 1 05 9 46 AM Page 16 Accesorio de longitud de pelo H accesorio de longitud de pelo controla la longitud del corte Hay cuatro posiciones para cada accesorio Accesorio de longitud de pelo 1 O Muy apurado 1 Apurado 2 Corto 3 Medio corto Accesorio de longitud de pelo 2 O Medio 1 Medio largo 2 Largo 3 Extra largo Para sujetar el accesorio de longitud de pelo coloque los gan es chos delanteros en dicho accesorio por encima de la parte delantera de la cabeza del recortador y h galo girar en la parte trasera de la cabeza del recortador para bloquearlo en su posici n Para quitarlo empuje hacia arriba la leng eta que se encuen tra en la parte de atr s del accesorio de longitud de pelo Recortar la nuca E necesitar un espejo de mano para esta Operaci n si la realiza solo No es necesario el espejo si otra persona le ayuda E Artes de empezar quite el accesorio de longitud de pelo y aseg rese de que la cuchilla del recortador ancho est en su
40. sing the groomer its always better to select a longer hair setting initially in order not to trim too much hair E Tum the goore s power switch to ON and begin tinting E Stat tinming under your chin and following your beard line using an upward motion Allow the hair length attachment to follow the contours of your face E Wren finished tinming tum the units power switch to OFF TOTRIM EDGE OF MUSTACHE E Rerue hair length attachment E Mustache hairs should be dry and without any waxes or lotions before using timmer Use the units styling comb or a small comb to comb hairs straight for tinming E Hold goorer with timer cutting blade facing you E Trimhairs using a downward motion following the direction of your hair growth or trim against your hair growth whichever is preferred NOTE Since all hairs do not grow in the sarre direction you may want to try different tinming positions i e upwerds downwards or across Practice is best for opti mum results E After achieving desired length use a downward motion to blend mustache hairs NOTE Use slow and light pressure Too mutch pressure may trim off nore hair than desired M im gone off TOTRIM SIDEBURNS E onb sideburns following the direction of your hair growth Be certain hair length attachment is ON E Hod goorer vertically with front of gooner facing you E Trimsidebums using a downmard motion E Tun gone OFF Hair Length Attachment The
41. sitio Si el recorta dor estrecho para la nariz y las orejas est hacia arriba apriete el bot n en la parte de atr s de la cabeza del recortador para pemitir que la cabeza rotatoria haga girar el recortador ancho barba escote hacia la posici n de arriba E Utilice los dedos para levantar el pelo en la base de la cabeza hacia arriba del cuello Gon el dedo ndice deber a cubrir la ra z de los pelos que est levantando para evitar que el recortador los corte accidentalmente E Utlizanco la otra meno sujete el recortador horizontalmente con respecto a la base del cuello con la parte cortante nirando hacia arriba y mueva el recortador a lo largo del cuello hasta que toque el dedo que cubre la ra z del pelo en la base de la cabeza Repita este procediniento para toda la zona del cuello Aseg rese de mover el recortador lentamente cuando realice esta operaci n y de mantener a un lado del recortador la ra z del pelo de la base de la cabeza E Utilice a espejo de mano para inspeccionar los resultados de la Operaci n y asegurarse que se hayan recortado todos los pelos de la nuca Para definir la l nea de la barba E Quite el accesorio de longitud de pelo E Sostenga el recortador con la hoja de corte mirando hacia usted E Erpiece con el borde de la l nea de la barba y apoyando las hojas de corte ligeramente contra la piel emplee movimientos hacia el borde de la l nea de la barba para recortarla en los lug
42. us pourriez V endonmmager Utilisation du rasoir MiniScreen Maintenez la tondeuse de fa on ce que le MiniScreen touche d licatement votre visage C est de cette fa on que vous obtiendrez un rasage de tr s pr s tout en prot geant la grille Evitez de tenir la tondeuse en formant un angle Cela causera une d formation de la grille et pourra occasionner des imitations cutan es Faites de petits mouvements pr cis pour raser autour de la barbe moustache Utilisez votre main libre pour tirer la peau Cela soul vera les poils qui rentreront plus facilement dans la chambre de coupe Veuillez prendre note le rasoir MiniScreen a t con u pour raser les petites surfaces situ es autour de votre barbe moustache ou favoris II n est pas fait pour donner un rasage de pr s et confortable tout votre visage pour ce faire utilisez un rasoir lectrique Rerrington gt G03 041 pg 300 web ib 9 1 05 9 45 AM Page 11 Nettoyage et entretien de votre tondeuse Nettoyez r guli rement votre tondeuse pour prolonger la dur e de vie de votre appareil E La tondeuse ne doit jam is tre en marche lors du nettoyage E D branchez l adaptateur de la prise murale E E itez d appliquer de la pression ou des objets durs sur les tranchants E itez d utiliser des produits de nettoyage corrosifs sur l appareil ou les tranchants Nettoyage avec la brosse E Brosse bien et soufflez pour faire sortir tous les poils qui ont pu rester
43. utoris s Si vous voulez obtenir l adresse du d taillant autoris le plus pr s de chez vous visitez notre site Web au wwww remington products com ou consultez votre annuaire sous la rubrique Rasoirs lectriques Si vous le d sirez VOUS pouvez aussi poster l appareil port pay aux Bats Unis Rerrington Products Company LLC 60 Main St Bridgeport CT 06604 Attention Service Department ou au Canada Remington Products Canada Inc 61 Amber Street Markham Ontario L3R 3 7 l attention du Service la dientele Service de garantie internationale Vous pouvez faire effectuer des r parations de service en ce qui a trait la garantie Remington l ext rieur des Etats Unis en vous adressant aux concessionnaires et d taillants autoris s Remington Consultez votre annuaire pour obtenir l adresse la plus pr s de chez vous Y E Q Questions ou commentaires veuillez nous appeler au 800 736 4648 aux Etats Unis ou au 888 277 6333 au Canada Rendez nous visite au www remington products com Ge symbole reproduit sur l appareil signifie qu il est enregist sous les Undlerwriter s Laboratories Inc Remington et Precision sont des marques de commerce de Remington Corporation LLC aux ats Uris Remington est une marque de commerce de Remington Corporation LLC au Canada 2002 RPC LLC travail n G02 010 02 pi ce n 12971 Brevets en instance Remington Products Gompany LLC Remington Products Ca
44. z jamais cette tondeuse si le cordon est endommag si l appareil ne fonctionne pas correctement s il est tomb ou endonrrag ou s il est tonb dans l eau Retoumez la tondeuse un centre de service o on l inspectera et le r parera vitez de faire tomber ou d ins rer des objets quelconques dans l appareil N utilisez pas cet appareil l ext rieur ni l o l on utilise des produits a rosols ou l on administre de l oxyg ne N utilisez pas la tondeuse si le dispositif de coupe est bris ou endorrrrag car vous pourriez vous blesser au visage Fixez toujours d abord la prise dans le sode de la tondeuse puis branche l adaptateur dans la prise de courant Pour d brancher l appareil toumez toutes les commandes en position ARR T retirez ensuite l adaptateur de la prise de courant puis retirez le cordon du sode de la tondeuse pour le rangement Rangez toujours votre tondeuse et l adaptateur l abris de l humidit Assurez vous que le cordon soit d branch du socle de la tondeuse Disposez des piles de fa on ad quate Ne les faites pas incin rer Les piles peuvent exploser si elles sont surchauff es Ne les enveloppez pas dans du papier d aluninium ou de m tal Enveloppez les dans du papier joumal avant d en disposer Communiquez avec votre municipalit pour savoir o aller porter vos piles usag es N essayez pas de recharger des piles alcalines ultra r sistantes ou ordinaires dans un chargeur a pi
45. zed Service Dealer please visit our webite at www remington products com or consult your local telephone directory If you wish you may mail the product postpaid to Remington Products Company L L C 60 Main Street Bridgeport CT 06604 Attention Service Department International Warranty Service Service under the Remington warranty can be obtained outside the United States by Remington Authorized Distributors and Service Dealers Please consult your local telephone directory for the nearest location a it is listed by Underwriter s Laboratories Inc Z Questions or Comments Please call 800 736 4648 in the US or 888 277 6333 in Canada Msit us at waatremingtonproducts com Remington and Precision are trademarks of Remington Corporation LLC in the United States Remington is a trademark of Remington Corporation LLC in Canada 2002 RPG LLC Rev 6 02 J ob 102 010 Part 12971 Patent Pending Remington Products Company LLC Remington Products Canada Inc 60 Main Street 61 Aber Street Bridgeport CT 06604 Markham Ontario L3R 3 7 MADE IN CHINA G03 041 pg 300 web ib 9 1 05 9 45 AM Page 7 REMINGTON Tondeuse personnelle a t te pivotante Precision Manuel d utilisation et d entretien Nous aimerions vous remercier d avoir fait l acquisition de cette excel lente tondeuse personannelle t te pivotante Precision de Remington Vous trouvez dans le pr sent manuel des conseils d utilisation et d ent
Download Pdf Manuals
Related Search