RCA TC25420 User's Manual
Contents
1. 6 0 4 lignes T l phone de bureau sans fil Guide de l utilisateur Pri re de lire ce guide avant d utiliser le produit Mod le TC25420 Renseignements importants Information d approbation d quipement Votre quipement t l phonique est approuv aux fins de raccordement au r seau de t l phone commut public et est conforme aux parties 15 et 68 du R glement de la FCC et aux Exigences techniques en mati re d quipement terminal t l phonique publi es par l ACTA 1 Avis la compagnie de t l phone locale Vous trouverez sous l quipement une tiquette indiquant notamment le nombre REN nombre d quivalence de sonnerie am ricain de l quipement Vous devez sur demande fournir cette information la compagnie de t l phone Le nombre REN permet de d terminer le nombre d appareils que vous pouvez raccorder votre ligne t l phonique et qui permet tous les appareils de sonner quand votre num ro de t l phone est compos Dans la plupart des r gions mais toutes le nombre total de REN de tous les appareils raccord s une ligne ne doit pas d passer 5 Vous devez communiquer avec votre compagnie de t l phone pour d terminer le nombre d appareils que vous pouvez raccorder votre ligne conform ment au nombre REN La fiche et la prise utilis es pour raccorder cet quipement au c blage des lieux et au r seau t l phonique doivent tre conformes la Partie 68 du r glement de la FCC adop2. 25423 1 25424 1 25425 1 25413 TC25414 1C25415 1 25403 et 25404 sont compatibles avec toutes les fonctions du syst me Autres t l phones du syst me 1 Appuyez sur Ligne 1 2 Consultez tous les autres postes S ils indiquent tous que la ligne 1 est utilis e la connexion est correcte OU 1 Appuyez sur le bouton d interphone L affichage indique CHOISIR CODE TELEPHONE 2 Utilisez le clavier pour entrer le code de t l phone L affichage indique le code de t l phone entr Si le code de t l phone que vous avez entr est raccord au syst me vous entendrez une tonalit d appel votre t l phone Si le code de t l phone n est pas reli au syst me vous entendrez une tonalit d erreur AUCUNE R PONSE est affich et l interphone est annul Programmer le t l phone Quand vous programmez le t l phone si vous souhaitez interrompre ou arr ter la programmation appuyez sur le bouton Quitter De plus apr s que vous ayez effectu un choix de programmation en appuyant sur le bouton Select Sauvegarder l afficheur indique Sauvegard pendant plusieurs secondes puis retourne au MENU PRINCIPAL Langue 1 Appuyez une fois sur le bouton Menu LANGUE appara t l afficheur 2 Appuyez sur le bouton Select Sauvegarder pour choisir Appuyez sur le bouton VOL 6 ou 5 du combin pour choisir ENGLISH FRANCAIS ou ESPANOL Le r glage par d faut est ENGLISH 4 Appuyez de nouveau
3. Appuyez sur le bouton Menu mode veille 1 Utilisez les boutons Vol ou pour atteindre R GLAGES DU T L PHONE 1 3541 16728 rot 2 Appuyez sur le bouton Sauvegarder SOUND SETTINGS 3 Utilisez les boutons Vol ou pour atteindre CODE DU T L PHONE gt PHONE SETTINGS 4 Appuyez sur le bouton Select Sauvegarder 5 Appuyez de nouveau sur le bouton Select Sauvegarder pour programmer automatiquement le code du t l phone ou utilisez le ni clavier pour entrer le code d sir NOTE Le code du t l phone 01 16 doit tre unique Si vous choisissez manuellement un code de t l phone qui appartient un autre appareil du syst me POSTE NON DISPONIBLE appara t dans A l afficheur Appuyez sur Select Sauvegarder ou choisissez un autre bouton de m moire Aires NOTE Si le t l phone ne peut trouver un code d terminez si le syst me comprend un trop grand nombre de t l phones On peut raccorder un maximum de 16 t l phones la fois au syst me NOTE Vous pouvez appuyer sur le bouton Quitter en tout temps pour quitter sauf pendant la recherche du code Nom du t l phone 1 Appuyez sur le bouton Menu en mode veille 2 Utilisez les boutons Vol ou pour atteindre R GLAGES DU T L PHONE 10728 set PHONE 10 10 35AM SOUND SETTINGS PHONE SETTINGS 3 Appuyez sur le bouton Select Sauvegarder HER 4 Utilisez les bout
4. Comme certains tats certaines provinces ne permettent pas d exclure ni de restreindre les dommages accidentels ou accessoires ni de limiter la dur e d une garantie implicite les limites et les restrictions ci dessus peuvent ne pas s appliquer vous e Cette garantie vous conf re des droits l gaux sp cifiques et vous pouvez avoir d autres droits qui peuvent varier d un tat d une province l autre Si vous avez achet un produit l ext rieur des tats Unis du Mexique ou du Canada La pr sente garantie ne s applique pas Communiquez avec votre d taillant pour en savoir plus sur la garantie 39 Visitez le site Web www rca4business com Veuillez ne pas envoyer de produits l adresse de l Oregon indiqu e dans ce manuel ou sur la bo te Vous prolongerez ainsi les d lais d entretien de votre produit Telefield NA Inc 4915 SW Griffith Dr No 302 Beaverton Or 97005 RCA est une marque de commerce de RCA Trademark Management S A Utilis sous licence 2013 Tous droits r serv s Mod le TC25420 10003220 R v 00 13 19 Imprim en Chine
5. Parement en aluminium Endos m tallique d isolant Conduites d air chaud et autre construction m tallique pouvant bloquer les signaux radio Vous tes trop pr s d appareils comme un four micro ondes une cuisini re un ordinateur etc Conditions atmosph riques comme de violents orages La base est install e au sous sol ou au niveau inf rieur de la maison La base est branch e dans une prise de courant c a avec d autres appareils lectroniques L appareil de surveillance de b b utilise la m me fr quence La pile du combin est faible Vous tes hors de la port e de la base Service apr s vente En cas de probl me avec cet quipement communiquez avec le Service la client le au 1 800 511 3180 pour tout renseignement sur la r paration ou la garantie Si l quipement nuit au r seau t l phonique la compagnie de t l phone peut exiger que vous d branchiez l quipement jusqu ce que le probl me soit r gl Ce produit peut tre r par seulement par le fabricant ou ses agents de service apr s vente autoris s Les changements ou modifications non express ment approuv s par Telefield NA Inc pourraient annuler le droit d utiliser ce produit Pour conna tre les instructions sur la fa on d obtenir le service apr s vente consultez la garantie qui accompagne ce guide ou appelez le Service la client le au 1 800 511 3180 36 Garantie Ou adressez les demandes de r
6. SYST ME AUTRES T L PHONES DU SYST ME PROGRAMMER LE T L PHONE LANGUE VOLUME VOLUME DE SONNERIE DU COMBIN VOLUME DE SONNERIE DE LA BASE VOLUME DE SONNERIE DE LA BASE MARCHE ARR T DE SONNERIE DE LA BASE ET VOLUME DU HAUT PARLEUR DU COMBIN ET DU CASQUE M LODIE DE SONNERIE DU COMBIN CONVERSATION AUTO AFFICHEUR MARCHE ARR T LIGNE D LAI DE SONNERIE CODE DU T L PHONE RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS SUR L INSTALLATION Tab NOM DU T L PHONE DUR E DE FLASH ONALIT D APPEL CONTRASTE HEURE ET DATE FORMAT DE L HEURE NDICATIF LOCAL NDICATIF R GIONAL EFFACER LA M MOIRE CHARGER LA VALEUR PA NDICATEURS VISUELS R PONDRE UN APPEL FAIRE UN APPEL RECOMPOSITION APPEL CONF RENCE R GLAGE DE VOLUME MODE MAINS LIBRES 0 PAS D RANGER GARDE MINUTERIE D APPEL HORS DE PORTEE PILE FAIBLE LE COMBIN SANS FIL RECHERCHE DU COMBIN FONCTIONNEMENT DE PENDANT UN APPEL D IN UTILISER L INTERPHONE APPEL T L PHONIQUE APPELS D INTERPHONE B APPELS D INTERPHONE TROIS FAIRE UN APPEL D INTER AVEC D AUTRES POSTES NUM RO INCONNU BLOQU FONCTIONNEMENT DE BASE R PONDRE UN APPEL D INTERPHONE RECEVOIR UN APPEL TELEPHONIQUE le des mati res R D FAUT RECHERCHER TOUS LES POSTES DEPUIS SANS FIL NTERPHON TERPHONE sisi 2
7. appelant correspond format 10 chiffres ant l un des indicatifs r gionaux programm s sont affich s en NOTE Si le num ro de t l phone de l appelant n est pas affich correctement il se peut que vous ne pussiez rappeler ce num ro partir du menu d afficheur Vous devrez peut tre programmer les indicatifs r gionaux si vous habitez dans un endroit o on utilise plusieurs indicatifs on utilise des indica on exige la composi Appuyez une fois sur tifs chevauchants tion 10 chiffres e bouton Menu puis sur les boutons Vol 6 ou 5 jusqu ce que INDICATIF R GIONAL soit affich 2 Appuyez sur le bou on Select Sauvegarder pour choisir Utilisez les boutons Vol 6 ou 5 du sous menu jusqu ce que INDICATIF R GIONAL soit affich 4 Appuyez sur le bou on Select Sauvegarder pour choisir 5 Utilisez le clavier num rique pour entrer votre indicatif r gional trois chiffres La valeur par d faut e 6 Appuyez sur le bou car d erreur appuyez St on Select Sauvegarder pour sauvegarder le r glage sur Supprimer pour effacer l entr e 21 Fonctionnement de base Effacer compl tement la m moire Appuyez une fois sur le bouton Menu puis sur les boutons Vol ou jusqu que EFFACER LA M MOIRE soit affich 2 Appuyez sur le bouton Select Sauvegarder pour choisir 3 Utilisez les boutons VOL ou pour choisir OUI 4 Appuyez sur le bouto
8. au combin sans fil la minuterie d appel int gr e appara t dans afficheur et commence le d compte de la dur e de l appel Hors de port e Si le combin est trop loign de la base hors de port e vous pourrez entendre des parasites ou du bruit Rapprochez vous de la base sans quoi le combin raccrochera automatiquement si vous demeurez hors de port e pendant 30 secondes 25 Fonctionnement de base Pile faible Si la pile du combin est faible l appareil met une tonalit d alerte et affiche PILE FAIBLE l afficheur pour vous rappeler de charger la pile Le combin s teint automatiquement si la tension de la pile est tr s faible A BATTERY LOU Placez le combin sur le socle de chargement pour recharger la pile Recherche de tous les postes partir du combin sans fil En mode veille appuyez sur le bouton Int Renvoi puis deux fois sur le bouton z ro 0 pour activer la fonction de recherche de tous les postes NOTE Quand une autre base de votre syst me utilise la fonction Rechercher tous tous les t l phones inutilis s mettent deux bips et les quatre indicateurs de ligne s allument Le demandeur de la recherche dispose alors de 30 secondes pour faire une annonce Recherche du combin sans fil Cette fonction aide rep rer un combin gar Appuyez une fois sur le bouton Recherche de la base Le combin sans fil met un bip continu s il n est pas hors de port
9. e pendant 2 minutes ou jusqu ce que vous appuyiez sur un bouton du combin 26 Fonctionnement de l interphone Fonctionnement de l interphone R pondre un appel d interphone 1 Appuyez sur le bouton Int Renvoi ou le bouton Conversation 2 Quand vous avez termin appuyez de nouveau sur le bouton Int Renvoi ou le bouton Fin Recevoir un appel t l phonique pendant un appel d interphone Si vous recevez un appel t l phonique pendant un appel d interphone vous entendez une tonalit d alerte Pour r pondre l appel maintenez le bouton Garde enfonc pour mettre l appel d interphone en garde ou appuyez sur le bouton Fin ou Int Renvoi pour couper l appel d interphone puis appuyez sur Conversation pour prendre l appel t l phonique Utiliser l interphone pendant un appel t l phonique Pendant un appel t l phonique vous pouvez utiliser la fonction d interphone pour rechercher un autre poste et avoir une conversation priv e bidirectionnelle l interphone avec un autre utilisateur pendant que l appel t l phonique est mis en garde Vous pouvez aussi cr er une conversation 3 entre l appelant au t l phone le combin sans fil et d autres postes Appels d interphone bidirectionnels 1 Pour effectuer un appel d interphone appuyez d abord sur le bouton Garde pour mettre l appel externe en garde Appuyez ensuite sur le bouton Int Renvoi suivi du code de poste 2 Pour r pondre un appel d interphone appuy
10. est disponible dans votre r gion Le num ro de ligne sur laquelle l appel a t re u L heure et la date de r ception de l appel NOUVEAU appara t pour tous les appels qui n ont pas t consult s NOTE Renseignez vous aupr s de votre compagnie de t l phone concernant la disponibilit du service d affichage du nom Transfert des dossiers d appelant en m moire Vous pouvez transf rer un dossier d appelant dans votre m moire de t l phone NOTE Vous devez absolument formater correctement les dossiers d appelant avant de les m moriser Vous ne pouvez reformater les dossiers d appelant d j m moris s Utilisez le bouton CID 4 pour atteindre le dossier voulu 2 Appuyez sur le bouton Conf M moriser Si le dossier indique AUCUN NOM entrez le nom pour ce dossier pee 30 Afficheur Composer un num ro d appelant Vous pouvez recomposer le num ro de l appelant pendant que vous consultez un dossier d appelant m moris Assurez vous que le t l phone est ARRET pas en mode Conversation Appuyez une fois sur le bouton CID puis sur le bouton VOL ou a jusqu ce que le dossier d appelant voulu soit affich Selon a la fa on dont le num ro de t l phone de l appelant est format sa r ception et b que vous avez ou non pr programm votre indicatif local en m moire vous devrez peut tre modifier le format du num ro de t l phone de l appelant av
11. l phone uniques Si vous ne disposez que d une ligne t l phonique ce t l phone fonctionnera quand m me mais seulement comme un t l phone ligne unique Initialisation de l appareil Une fois que vous avez raccord l alimentation et la ligne 1 l appareil le sys t me recherche et programme automatiquement un code de t l phone NOTE Si le t l phone ne peut trouver un code d terminez si le syst me com prend un trop grand nombre de t l phones On peut raccorder un maximum de 16 t l phones au syst me Le code de t l phone de chaque appareil doit tre un nombre unique entre 01 et 16 Si deux t l phones du m me syst me partagent un code le code d un t l phone sera effac et un nouveau code unique devra tre affect avant que vous ne puissiez l utiliser Lisez Connexions et Programmation la page 14 NOTE Pour obtenir le plein rendement du syst me c d interphone recherche etc la ligne 1 doit tre raccord e et tre commune tous les t l phones reli s au syst me Seuls les autres mod les 4 lignes RCA sont compatibles avec toutes les fonctions du syst me Vous pouvez raccorder en m me temps jusqu 16 t l phones 1C25420 1 25423 TC25424 et ou TC25425 RCA au syst me Vous pouvez choisir de partager ou non les lignes 2 3 et 4 Importantes lignes directrices sur l installation Le socle de chargement de votre combin doit tre plac sur une surface plane comme un
12. la dur e Vous pouvez choisir entre 15 minutes 30 minutes 45 minutes 1 heure et 2 heures et accro tre la dur e par intervalles d une heure jusqu 24 heures 3 Appuyez sur le bouton Select Sauvegarder pour confirmer L afficheur affiche la dur e pendant laquelle la sonnerie sera d sactiv e 4 Pour annuler appuyez de nouveau sur le bouton Priv NOTE Pour d sactiver la sonnerie d un appel sans r pondre appuyez sur le bouton RECHERCHE de la base L appel continuera normalement sans sonner et vous pourrez r pondre Garde 1 Appuyez sur le bouton Garde pour mettre l appel en garde 2 Pour annuler la garde appuyez de nouveau sur le bouton Garde Renvoi Vous pouvez renvoyer l appel un autre poste 1 Appuyez sur le bouton Int Renvoi en mode CONVERSATION 2 Entrez le code du poste auquel vous voulez renvoyer l appel 3 Le poste d sir sonne et votre combin retourne en mode veille Confidentialit Quand vous utilisez le t l phone et que vous voulez discuter en priv appuyez sur le bouton Priv La ligne que vous utilisez ne pourra alors tre utilis e par un autre poste du syst me Flash Utilisez le bouton Flash Quitter du combin pour activer les services d appel personnalis s comme l appel en attente ou le renvoi d appel offerts par la compagnie de t l phone locale Minuterie d appel Apr s que vous avez appuy sur Conversation ou Ligne plus le bouton num rique pour choisir la ligne
13. num rique de Classe B en vertu de la Partie 15 du R glement de la FCC Ces limites sont con ues pour assurer une protection raisonnable contre l interf rence nuisible dans une installation r sidentielle Cet quipement produit utilise et peut transmettre par rayonnement de l nergie radiofr quence et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions peut produire de l interf rence nuisible aux communications radio Toutefois il n est aucunement garanti qu aucune interf rence ne sera produite dans une installation particuli re La confidentialit des communications ne peut tre garantie lorsqu on utilise ce produit Si cet quipement perturbe la r ception de pu de t l vision qu on peut d terminer d une ou de plusieurs des fa ons suivantes R orienter ou d placer l antenne de r ception l antenne de radio ou de t l vision qui re oit l interf rence R orienter ou d placer et augmenter la distance entre l quipement de t l communications et l antenne r ceptrice Brancher l quipement de t l communications dans une prise d un circuit diff rent de celui dans lequel l antenne r ceptrice est branch e Si ces mesures n liminent pas l interf rence consultez votre d taillant ou un technicien en radio t l vision comp tent pour en savoir plus De plus la Federal Communications Commission a pr par un livret utile intitul How To Identify and Resolve Radio TV Interferen
14. ou du sous menu jusqu ce que CONSERVATION AUTO soit affich 4 Appuyez sur le bouton Select Sauvegarder pour choisir 5 Utilisez les boutons VOL ou pour choisir ON ou OFF Choisissez MARCHE pour r pondre au combin r pondre quand d crochez celui ci GI 16 AN 18 26 3001 ETTINGS BASE SETTINGS 10 35900 1020 101 RING MELODY RING VOLUME 16 Raccordements et programmation 6 Appuyez sur le bouton Select Sauvegarder pour sauvegarder AFFICHEUR MARCHE ARR T MARCHE permet l appareil de d tecter et d afficher les dossiers d appelant de la ligne t l phonique correspondante ARRET d sactive la fonction du t l phone correspondant Appuyez sur le bouton Menu en mode veille 1 Utilisez les boutons Vol ou pour atteindre R GLAGES DU T L PHONE 2 Appuyez sur le bouton Select Sauvegarder 3 Utilisez les boutons Vol ou pour atteindre AFFICHEUR 4 Appuyez sur le bouton Select Sauvegarder 5 Utilisez les boutons Vol ou pour atteindre Ligne 1 Appuyez sur le bouton CID pour d placer le curseur Ligne 2 au besoin 6 R p tez les tapes 6 et 7 pour chaque ligne t l phonique 7 Appuyez sur le bouton Select Sauvegarder pour sauvegarder NOTE Utilisez les boutons Vol ou pour atteindre et choisir AFFICHEUR MARCHE ou ARRET MARCHE permet l appareil de d tecter et d afficher les dossiers d appelant de la ligne t l phoniq
15. ro est compos automatiquement Appel conf rence Cette fonction permet de converser trois avec toute combinaison de 2 lignes ou une ligne et un appel d interphone Pour effectuer un appel conf rence 1 Pour faire un appel choisissez la ligne voulue et composez le num ro ou faites un appel d interphone 2 Maintenez le bouton Garde enfonc pour mettre l appel en garde 3 Choisissez une autre ligne et composez un autre num ro ou vous pouvez faire un appel d interphone si l appel en garde n est pas un appel d interphone a ADAM SMITH 546 987 9999 23 Fonctionnement de base 4 Appuyez sur le bouton Conf 5 Vous tes alors reli aux deux interlocuteurs OC NOTE Si vous disposez de plus d une ligne incluant l appel De 2 d interphone garde et que vous voulez faire un appel conf rence vous devez d abord choisir la ligne que vous voulez utiliser Vous pouvez ensuite choisir un autre interlocuteur quand vous appuyez sur le bouton Conf Pour couper un interlocuteur Choisissez la ligne en appuyant sur le bouton Ligne et sur le num ro de la ligne de la personne avec laquelle vous voulez continuer de parler l autre interlocuteur sera automatiquement coup Pour couper les deux interlocuteurs Raccrochez le combin en appuyant sur le bouton Fin NOTE Si vous appuyez sur le bouton Garde pour le mettre d abord en garde vous pouvez couper les inter
16. socle de chargement pour raccrocher 22 Fonctionnement de base Faire un appel Z ADAM SMITH 546 987 9999 1 Appuyez sur le bouton Conversation pour acc der automatiquement une ligne libre OU Pour choisir la ligne voulue appuyez sur le bouton Ligne plus un bouton num rique 1 4 pour choisir la ligne voulue Le num ro de ligne est affich au haut de l afficheur 2 Attendez le signal de man uvre puis composez le num ro voulu 3 Quand vous avez termin appuyez sur le bouton Fin ou remettez le combin sur le socle de chargement pour raccrocher NOTE Si la ligne que vous choisissez est occup e le message LIGNE OCCUP E appara t Vous pouvez appuyer sur le bouton Select Sauvegarder pour confirmer votre choix Pour choisir une autre ligne appuyez de nouveau sur le bouton Ligne plus le bouton de num ro Recomposer Pour recomposer rapidement l un des 10 derniers num ros compos s 1 Appuyez sur le bouton Conversation pour acc der une ligne libre ou choisir la ligne pr f r e 2 Appuyez sur le bouton Format Recomposition Utilisez le bouton VOL 6 ou 5 pour atteindre le num ro voulu 4 Appuyez sur Select Sauvegarder pour composer automatiquement le num ro OU 1 Appuyez sur le bouton Format Recomposition Utilisez le bouton VOL 6 ou 5 pour atteindre le num ro voulu 3 Appuyez sur le bouton Conversation pour acc der une ligne libre ou choisir la ligne pr f r e le num
17. sur le bouton Select Sauvegarder pour sauvegarder le r glage Volume Le volume de la sonnerie du haut parleur et du combin casque est r gl ind pendamment au moyen des boutons Vol ou Vous pouvez choisir parmi 5 intensit s de volume par mode Le niveau de volume est affich pendant le r glage du volume 14 Raccordements et programmation Volume de sonnerie du combin 1 Appuyez sur le bouton Vol ou pendant que le t l phone est en mode veille Le t l phone sonne en fonction du r glage actuel 2 Tapez sur les boutons Vol ou pour ajuster le volume d un niveau la fois Le t l phone m morise le r glage une fois le dernier bouton enfonc NOTE Pendant l annonce Rechercher tous vous pouvez continuer de r gler le volume en appuyant sur le bouton RECHERCHE de la base R glage de la tonalit de sonnerie Volume de sonnerie de la base 1 Appuyez sur le bouton Menu en mode veille 2 Utilisez les boutons Vol ou pour atteindre R GLAGE DU SON Appuyez sur le bouton Select Sauvegarder 3 Utilisez les boutons Vol ou pour atteindre R GLAGE DE LA BASE Appuyez sur le bouton Select Sauvegarder 4 Utilisez les boutons Vol ou pour atteindre VOLUME DE SONNERIE Appuyez sur le bouton Select Sauvegarder 5 La base commencera sonnerie au niveau de volume actuel Utilisez les boutons Vol ou pour faire votre choix NOTE Pendant l annonce Rech
18. vous devez tre abonn deux services distincts offerts par la compagnie de t l phone le service d affichage standard de nom num ro pour savoir qui appelle quand le t l phone sonne et le service d appel en attente pour savoir qui appelle pendant que vous parlez au t l phone Raccordements et programmation Avant de commencer Liste de v rification de pi ces V rifiez que le paquet comprend les articles illustr s ici p t A CE 5 J Ci ouvercle de Adaptateur logement 188 88 pile Pince ceinture Base Combin Cordons de t l phone Bloc pile du combin 2 lignes Exigences en mati re de prise t l phonique Pour utiliser ce t l phone vous avez besoin d une prise t l phonique modulaire RJ11C pour une ligne simple ou RJ14C pour deux lignes qui peut ressembler celle illustr e ici install e la maison ou au bureau Si vous ne disposez pas de l une ou l autre prise modulaire appelez la compagnie de t l phone locale pour savoir comment en faire installer une TR S IMPORTANT Pour obtenir le plein rendement du syst me c d interphone recherche etc la ligne 1 doit tre raccord e et tre commune tous les t l phones reli s au syst me Seuls les autres mod les 1 25420 1 25423 25424 1025425 TC25413 1 25414 1 25415 1 25403 1 25404 sont compatibles avec to
19. 7 PENDANT UN IDIRECTIONNELS PHONE Table des mati res M MOIRE scene nues 28 M MORISATION D UN NOM ET D UN NUM RO 28 M MORISATION D UN NUM RO DE RECOMPOSITION 28 INS RER UNE PAUSE DANS LA S QUENCE DE COMPOSITION 28 CONSULTER CHANGER OU SUPPRIMER DES NOMS NUM ROS EN M MOIRE COMPOSER UN NUM RO M MORIS IDENTIFICATION DE L APPELANT CID RECEVOIR ET M MORISER LES DOSSIERS D APPELANT em 29 CONSULTATION DES DOSSIERS D APPELANT sn nina 30 TRANSFERT DES DOSSIERS D APPELANT EN M MO OMPOSER UN NUM RO D APPELANT UPPRIMER LE DOSSIER D APPELANT ACTUEL 31 UPPRIMER TOUS LES DOSSIERS D APPELANT 32 RREURS D AFFICHEUR FFICHEUR D APPEL EN ATTENTE Q T gt O m gt 2 FONCTIONNEMENT DE LA PINCE CEINTURE AFFICHAGE DES MESSAGE GUIDE DE D PANNAGE SOLUTIONS DE T L PHONE SOLUTIONS D AFFICHEUR SOLUTIONS DE LA PILE ENTRETIEN G N RAL DU PRODUIT CAUSES DE MAUVAISE R CEPTION SERVICE APR S VENTE GARANTIE Introduction Introduction ATTENTION Vous devez toujours suivre les instructions de s curit de base quand vous utilisez l quipement t l phonique Voir les INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES qui accompagnent ce produit et les conserver pour r f rence ult rieure Nous vous f licitons d avoir achet ce t l phone RCA Ce syst me fonctionne dans la plage de fr
20. E soit affich 2 Appuyez sur le bouton Select Sauvegarder pour choisir Utilisez les boutons Vol 6 ou 5 pour choisir le niveau de contraste ACL 4 Appuyez sur le bouton Select Sauvegarder pour sauvegarder Heure et date L heure et la date sont automatiquement programm es quand vous recevez le premier appel d afficheur Proc dez comme suit pour reprogrammer manuellement l heure et la date 1 Appuyez sur le bouton Menu en mode veille 2 Utilisez les boutons Vol ou pour atteindre HEURE ET DATE 3 Appuyez sur le bouton Select Sauvegarder 4 Utilisez les boutons Vol ou pour atteindre HORLOGE 5 Appuyez sur le bouton Select Sauvegarde pour d placer le curseur au champ de l heure 6 Utilisez les boutons Vol ou pour atteindre et choisir l heure NOTE AM ou PM sera programm selon l heure choisie 7 Appuyez sur le bouton CID pour d placer le curseur au champ des minutes 8 Utilisez les boutons Vol ou pour atteindre et choisir les minutes 9 Appuyez sur le bouton CID pour d placer le curseur au champ du mois 10 Utilisez les boutons Vol ou pour atteindre et choisir le mois 11 Appuyez sur le bouton CID pour d placer le curseur au champ du jour 12 Utilisez les boutons Vol ou pour atteindre et choisir le jour 13 Appuyez sur le bouton CID pour d placer le curseur au champ de l heure 14 Appuyez sur le bouton Select Sauvegarder Format d heure Vous pouvez programmer ce t l phon
21. ant de le recomposer Le bouton Format Recomposition permet de modifier le format du num ro affich Formats disponibles Nombre de chiffres Explication Exemple Onze chiffres code d interurbain 1 indicatif 3 chiffres num ro de t l phone 7 chiffres 1 317 888 8888 Dix chiffres indicatif 3 chiffres num ro de t l phone 7 chiffres 317 888 8888 Sept chiffres num ro de t l phone 7 chiffres 888 8888 NOTE Si la compagnie de t l phone ne fournit pas les dix chiffres d un num ro d appelant vous ne pourrez modifier le format de ce num ro Faites d filer jusqu au num ro que vous voulez rappeler 3 Si le num ro n est pas compos tel qu indiqu appuyez sur le bouton Format Recomposition R p tez au besoin jusqu ce que le nombre de chiffres exact soit affich 4 Appuyez sur le bouton Conversation Le num ro est compos automatiquement Supprimer le dossier d appelant actuel 1 Pour supprimer seulement le dossier affich Utilisez le bouton CID puis le bouton VOL ou pour afficher le dossier d appelant voulu 2 Appuyez sur Supprimer Sourdine 31 Afficheur Supprimer tous les dossiers d appelant Pour supprimer tous les dossiers d appelant en m moire 1 Utilisez le bouton CID puis le bouton VOL ou pour afficher un dossier d appelant 2 Maintenez Supprimer Sourdine enfonc L afficheur demande SUPPRIMER TOUS pendant plusieurs secondes 3 A
22. arte d enregistrement du produit qui accompagne votre appareil Nous pourrons ainsi plus facilement communiquer avec vous au besoin I n est pas n cessaire de retourner la carte pour tre prot g par la garantie Limite de garantie LA GARANTIE CI DESSUS EST LA SEULE GARANTIE QUI S APPLIQUE CE PRODUIT TOUTES LES AUTRES GARANTIES EXPRESSES OU IMPLICITES DONT TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES DE VALEUR MARCHANDE OU D APTITUDE UN USAGE PARTICULIER SONT PAR LES PRESENTES ANNUL ES AUCUN RENSEIGNEMENT VERBAL OU ECRIT DONNE PAR TELEFIELD INC SES AGENTS OU SES EMPLOY S CONSTITUERA UNE GARANTIE NI N AUGMENTERA LA PORT E DE LA PRESENTE GARANTIE R PARATION OU LE REMPLACEMENT PREVUS VERTU DE CETTE GARANTIE CONSTITUENT LE RECOURS EXCLUSIF DU CONSOMMATEUR TELEFIELD NA INC NE POURRA TRE RESPONSABLE DES DOMMAGES ACCIDENTELS OU ACCESSOIRES ATTRIBUABLES L UTILISATION DE CE PRODUIT OU D COULANT DE LA VIOLATION DE TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE DE CE PRODUIT CETTE DE RESPONSABILITE EN VERTU DE GARANTIES OU D UNE GARANTIE LIMIT E EST PAR LES LOIS DE L TAT DE L OREGON 38 Garantie SAUF DANS LA MESURE INTERDITE PAR LA LOI APPLICABLE TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE VALEUR MARCHANDE OU D APTITUDE UN USAGE PARTICULIER DE CE PRODUIT EST LIMIT E LA P RIODE DE GARANTIE APPLICABLE STIPUL E AUX PRESENTES Comment les lois influent sur cette garantie e
23. bureau ou une table Eviter les sources de bruit comme une fen tre donnant sur une achaland e et le bruit lectrique comme des moteurs des fours micro ondes et des lampes fluorescentes Eviter les sources de chaleur comme les conduites d air chaud les appareils de chauffage les radiateurs et le soleil direct Eviter les endroits tr s humides ou extr mement froids Eviter les endroits poussi reux Eviter les autres t l phones sans fils et les ordinateurs personnels 10 Raccordements et programmation Installation de la pile du combin NOTE Vous devez brancher la pile du combin avant l utilisation ATTENTION Afin de r duire le risque d incendie ou de blessure utilisez seulement la pile au nickel hydrure m tallique 2 4 approuv e par Telefield Inc 550 mAh 1 T104 700 mAh T 2734 compatible avec cet appareil ATTENTION Risque d explosion si la pile est remplac e par une pile de mauvais type liminer les piles us es selon les instructions 1 Trouvez la pile et la porte du logement pile emball s ensemble dans le sac de plastique et s par e du combin 2 Rep rez le logement pile l arri re du combin FIL NOIR FILROUGE Raccordements et programmation 3 Branchez le bloc pile dans la prise l int rieur du logement NOTE Afin d assurer l insta
24. c un centre de recyclage local Fonctionnement de la pince ceinture Raccordement de la pince ceinture Vous trouverez deux fentes une de chaque c t du combin Fixez la pince ceinture en ins rant les c t s de la pince dans les fentes Enclenchez les extr mit s de la pince ceinture en place Messages affich s Les indicateurs suivants montrent l tat d un message ou de l appareil LIGNE EN GARDE La ligne est actuellement en garde LIGNE OCCUPEE La ligne choisie est actuellement utilis e par un autre poste RECHERCHE Le combin est hors de port e de la base DONNEES INCOMPLETES L information d appelant a t interrompue pendant la transmission ou la ligne t l phonique est excessivement bruyante CHOISIR CODE TELEPHONE Entrez le code d un autre poste SUPPRIMER TOUT Confirmez la s lection de tous les dossiers d appelant 33 Autres renseignements NOUVEL APPEL AUCUN NUMERO AUCUN NOM AUCUNE DONNEE APPEL BLOQUE NOM BLOQUE NUMERO BLOQUE APPELANT NOM NUMERO INCONNU Guide de d pannage Solutions de t l phone Aucun signal de man uvre L appel n a pas t cout Aucun num ro d appelant n a t re u Aucun nom d appelant n a t re u Aucune information d appelant n a t re ue La personne appelle d un num ro dont la transmission a t bloqu e La transmission du nom de la personne a t bloqu e La personne appelle d un num ro dont la tran
25. ce Problems Vous pouvez commander ce livret au U S Government Printing Office Washington D C Veuillez pr ciser le num ro de pi ce 004 000 00345 4 quand vous commandez des exemplaires Mise en garde Les changements ou modifications apport s cet appareil non express ment approuv s par la partie responsable de la conformit pourraient annuler l autorisation d utiliser l quipement Compatibilit avec les proth ses auditives Ce syst me t l phonique est conforme aux normes de la FCC en mati re de compatibilit avec les proth ses auditives Renseignements importants Licence Licence accord e en vertu du brevet am ricain 6 427 009 Enonc sur l exposition au rayonnement de la Cet quipement est conforme aux limites d exposition au rayonnement RF de la FCC tablies pour un environnement non contr l Cette base doit tre install e et utilis e une distance minimale de 20 centim tres entre l antenne et le corps Cet metteur ne doit pas tre plac ou utilis avec une autre antenne ou un autre metteur Ce t l phone sans fil a t test et approuv en vertu des lignes directrices en mati re d exposition au rayonnement RF de la FCC pour le port sur le corps lorsqu il est utilis avec la pince ceinture fournie avec ce produit L utilisation d autres accessoires peut ne pas tre conforme avec les lignes directrices de la sur l exposition au rayonnement 74 Ce t l phone es
26. cement vous pouvez acheter un casque ad quat d un centre de service ou d un d taillant 12 Raccordements et programmation Configuration du combin et de la base Indicateur de Afficheur 3 sonnerie visuel Menu S lection Sauvegarde Supprimer Sourdine Prise casque VOL 2 Ne pas d ranger Confidentialit Converser Haut parleur S lection de ligne Fin R pertoire R pertoire des dossiers d appelant VOL Interphone Renvoi d appel Pause Appel conf rence M moriser l appel Garde Recherche Volume Indicateur de chargement Indicateurs de ligne occup e 13 Connections and Setup Socle de chargement du combin V rification du syst me Proc dez comme suit pour tester la configuration du syst me et identifier les erreurs ventuelles de raccordement de ligne Le t l phone doit tre raccord la prise de courant la ligne 1 doit tre raccord e la prise Ligne 1 2 et le t l phone doit disposer d un code unique NOTE Pour les instructions sur la fa on de changer le code unique de votre t l phone lisez Code de t l phone la page 17 TRES IMPORTANT Pour obtenir le plein rendement du syst me c d interphone recherche etc la ligne 1 doit tre raccord e et tre commune tous les t l phones reli s au syst me Seuls les autres mod les 1 25420 1
27. e au format 12 heures ou 24 heures Le format par d faut est 12 heures 1 Appuyez sur le bouton Menu en mode veille 2 Utilisez les boutons Vol ou pour atteindre HEURE ET DATE 3 Appuyez sur le bouton Select Sauvegarder 4 Utilisez les boutons Vol ou pour atteindre FORMAT D HEURE 5 Appuyez sur le bouton Select Sauvegarder 20 Fonctionnement de base 6 Utilisez les boutons Vol ou pour atteindre et choisir 12 HEURES ou 24 HEURES 7 Appuyez sur le bou Indicatif local Appuyez une fois sur INDICATIF R GIONAL 2 Appuyez sur le bou Utilisez les boutons Vo 4 Appuyez sur le bou 5 Utilisez le clavier n La valeur par d faut e 6 Appuyez sur le bou on Select Sauvegarder pour sauvegarder e bouton Menu puis sur les boutons Vol 6 ou 5 jusqu ce que soit affich on Select Sauvegarder pour choisir 6 ou 5 du sous menu jusqu que INDICATIF LOCAL soit affich on Select Sauvegarder pour choisir um rique pour entrer votre indicatif r gional trois chiffres St on Select Sauvegarder pour sauvegarder le r glage car d erreur appuyez sur Supprimer pour effacer l entr e Indicatif r gional Selon votre emplacement vous devrez peut tre programmer jusqu six indicatifs r gionaux Programmer les indicatifs r gionaux aide le t l phone d terminer le format de num ro afficher la r ception d un dossier d appelant valide Les dossiers d
28. e s il d tecte autre chose que l information d appelant valide pendant la p riode de silence suivant la premi re sonnerie Ce message indique la pr sence de bruit sur la ligne Aucune information d appelant Pour recevoir l information d appelant vous devez tre abonn au service d afficheur standard de nom num ro offert par la compagnie de t l phone locale Solutions pour la pile Si vous prouvez l un des probl mes suivants m me apr s avoir recharg la pile vous devrez peut tre remplacer le bloc pile Courte dur e de conversation Son de mauvaise qualit Port e limit e 35 Autres renseignements Pour maintenir le bon fonctionnement et l apparence de votre appareil suivrez les conseils suivants Eviter de placer le t l phone pr s d appareils de chauffage et d appareils qui produisent du bruit lectrique par exemple des moteurs ou des lampes fluorescentes NE PAS exposer directement au soleil ou l humidit Eviter d chapper le combin et de traiter abusivement le t l phone Nettoyer le t l phone avec un chiffon doux Ne jamais utiliser un agent de nettoyage puissant ou une poudre abrasive afin de pas endommager le fini Conserver l emballage original pour exp dier le t l phone au besoin Nettoyer p riodiquement les contacts de chargement du combin et du socle de chargement avec une gomme effacer propre Causes de mauvaise r ception
29. en m moire DOGGI 1 Appuyez sur le bouton Conf M moriser au combin 62 69 ENTRER NUMERO appara t D 2 Utilisez le clavier pour entrer le num ro t l phone 2 maximum 32 chiffres 3 Appuyez sur le bouton Select Sauvegarder L afficheur indique ENTRER NOM 4 Utilisez le clavier num rique pour entrer un nom jusqu 15 caract res Plus d une lettre est stock e chacune des touches num riques Par exemple pour entrer Bill Smith appuyez deux fois sur la touche 2 pour la lettre B Appuyez 3 fois sur la touche 4 pour la lettre Appuyez 3 fois sur la touche 5 pour la lettre L Appuyez 3 fois sur la touche 5 pour le second L puis sur la touche 1 pour ins rer un espace entre le pr nom et le nom Appuyez 4 fois sur la touche 7 pour la lettre S appuyez une fois sur la touche 6 pour la lettre M appuyez fois sur la touche 4 pour la lettre appuyez sur la touche 8 pour la lettre T appuyez deux fois sur la touche 4 pour la lettre H 5 Appuyez sur le bouton Select Sauvegarder pour sauvegarder votre choix M morisation d un num ro de recomposition 1 Assurez vous que le t l phone est OFF pas en mode Conversation 2 Appuyez sur le bouton Format Recomposition du combin pour consulter le num ro de recomposition Utilisez le bouton VOL ou pour atteindre le num ro voulu Appuyez sur le bouton Conf M moriser ENTRER NOM appara t 5 Utilisez le clavier pour entr
30. enseignements Telefield NA Inc Directeur Relations avec la client le 4915 SW Griffith Dr No 302 Beaverton Or 97005 Joignez le re u de caisse ce livret pour r f rence future ou inscrivez la date d achat ou de r ception en cadeau de ce produit Cette information sera pr cieuse si une r paration devenait n cessaire pendant la p riode de garantie Date d achat Nom du magasin Garantie Garantie limit e Ce que votre garantie couvre D fectuosit s de mat riaux ou de main d uvre Pendant combien de temps apr s l achat Deux ans compter de la date d achat Ce que nous ferons Nous vous fournirons un appareil de remplacement Les unit s chang es demeurent sous garantie jusqu l expiration de la p riode de garantie du produit original Comment obtenir le service Conservez votre preuve d achat sous forme de coupon de caisse ou de facture attestant que le produit est encore couvert par la garantie La preuve d admissibilit la garantie est exig e et doit tre pr sent e pour obtenir le service sous garantie Communiquez avec le Service la client le RCA au 800 511 3180 Nos repr sentants se feront un plaisir de vous aider d panner et diagnostiquer le probl me Comme on pourra vous demander de d brancher votre t l phone RCA de la source de courant vous devez appeler d un autre t l phone Si notre quipe de Service la client le ne parvient pas corrige
31. er la pile 2 Retirez la porte du logement pile 3 D branchez la fiche de la pile de la prise l int rieur du logement pile et retirez le bloc pile du combin 4 Ins rez le bloc pile neuf et branchez le cordon dans la prise l int rieur du logement pile 5 Remettez la porte du logement pile en place 6 Placez le combin sur la base ou le socle de chargement pour charger la pile Laissez la pile du combin se charger correctement pendant 14 heures avant l utilisation initiale ou quand vous installez un nouveau bloc pile Si vous chargez pas correctement le t l phone le rendement de la pile sera compromis 32 Autres renseignements Pr cautions prendre S curit de la pile Ne pas br ler d monter mutiler ou percer Comme les autres piles ce type les mati res toxiques pourraient tre lib r es et causer des blessures Afin de r duire le risque d incendie ou de blessure utiliser seulement la pile au nickel hydrure m tallique recommand e dans le Guide de l utilisateur Garder les piles hors de la port e des enfants Retirez le bloc pile si vous rangez l unit pour plus de 30 jours NOTE Le sceau RBRC sur la pile utilis e avec ce produit Telefield Inc indique que nous participons un programme de collecte et de recyclage des piles rechargeables Pour en savoir plus allez sur le site Web RBRC www rbrc org ou appelez 1 800 8 BATTERY ou communiquez ave
32. er le nom 6 Appuyez sur le bouton Select Sauvegarder pour sauvegarder le dossier Ins rer une pause dans la s quence de composition Appuyez deux fois sur le bouton Pause sur le clavier num rique pour ins rer une pause dans la s quence de composition d un num ro de t l phone m moris quand une pause est n cessaire pour attendre le signal de man uvre par exemple apr s avoir fait le 9 pour obtenir une ligne ext rieure ou attendre une tonalit d acc s un ordinateur Chaque pause compte pour 1 chiffre dans la s quence de composition La lettre dans le num ro affich indique une pause Consulter changer ou supprimer les noms num ros m moris s Pour consulter Appuyez sur REP 3 au combin puis sur le bouton VOL 6 ou 5 pour parcourir les num ros m moris s ENTER 28 M moire dossier d appelant Pour supprimer Appuyez sur REP 4 au combin puis sur le bouton VOL ou a pour atteindre la m moire voulue 1 Appuyez sur le bouton Supprimer Sourdine SUPPRIMER est affich 2 Appuyez de nouveau sur Supprimer Sourdine pour confirmer Composer un num ro m moris Assurez vous que le t l phone est MARCHE pas en mode CONVERSATION Appuyez sur le bouton 4 Utilisez le bouton VOL ou a pour atteindre le num ro de t l phone voulu 3 Appuyez sur Select Sauvegarder pour composer le num ro affich OU Assurez vous que le t l phone es
33. ercher tous vous pouvez continuer de r gler le volume en appuyant sur le bouton RECHERCHE de la base Volume de Rechercher tous 1 Appuyez sur le bouton Menu en mode veille 2 Utilisez les boutons Vol ou pour atteindre R GLAGE DU SON Appuyez sur le bouton Select Sauvegarder 3 Utilisez les boutons Vol ou pour atteindre R GLAGE DE LA BASE Appuyez sur le bouton Select Sauvegarder 4 Utilisez les boutons Vol ou pour atteindre VOLUME DE RECHERCHER TOUS Appuyez sur le bouton Select Sauvegarder 5 Utilisez les boutons VOL ou pour r gler le volume Appuyez sur le bouton Select Sauvegarder pour confirmer votre choix NOTE On peut r gler le volume de Rechercher tous d une autre fa on pendant que les autres postes recherchent tous les postes appuyez sur le bouton Rechercher la base pour r gler le volume de l annonce 15 Raccordements et programmation Marche arr t de la sonnerie de la base et du combin 1 Appuyez sur le bouton Menu en mode veille 2 Utilisez les boutons Vol ou pour atteindre R GLAGE DU SON Appuyez sur le bouton Select Sauvegarder 3 Utilisez les boutons Vol ou pour atteindre DE SONNERIE Appuyez sur le bouton Select Sauvegarder 4 Utilisez les boutons pour faire d filer gauche et droite entre L1 et 14 et appuyez sur VOL ou pour faire basculer la sonnerie de chaque ligne marche ou arr t Appuyez sur le b
34. esure la compagnie de t l phone pourra temporairement et imm diatement interrompre le service Dans l ventualit d une telle interruption temporaire la compagnie de t l phone doit 1 rapidement vous aviser de l interruption temporaire 2 vous permettre de corriger la situation et 3 vous informer de votre droit de d poser une plainte aupr s de la Commission conform ment aux dispositions stipul es la sous partie E de la partie 68 du R glement de la FCC Renseignements importants Renseignements importants La compagnie de t l phone peut modifier ses installations ses op rations ou ses m thodes de communications si de telles modifications sont essentielles l exploitation de son entreprise et sont conformes au r glement de la FCC Si ces changements influeront sur l utilisation ou le rendement de votre quipement t l phonique la compagnie de t l phone doit vous donner un avis ad quat par crit afin de vous permettre de maintenir le service sans interruption Information sur l interf rence Cet appareil satisfait aux termes de la partie 15 des directives de la FCC Le fonctionnement de cet appareil est soumis aux deux conditions suivantes 1 ce dispositif ne peut produire d interf rence nuisible et 2 ce dispositif doit accepter toute interf rence y compris l interf rence pouvant entra ner un fonctionnement ind sirable Cet quipement a t test et jug conforme aux limites d un dispositif
35. ez sur Garde pour mettre l appel actuel en garde Appuyez ensuite sur le bouton Int Renvoi ou le bouton Conversation pour interrompre l appel d interphone Appuyez sur le bouton Garde pour r cup rer l appelant externe Appels d interphone trois 1 Appuyez sur le bouton Garde pour mettre la ligne actuelle en garde 2 Appuyez sur le bouton Int Renvoi suivi du code de poste 3 Attendez la r ponse du poste choisi 4 Quand le poste r pond appuyez sur le bouton Conf M moriser pour ex cuter la conf rence trois 5 Quand vous avez termin appuyez sur le bouton Conf M moriser pour programmer un appel conf rence trois Faire un appel d interphone avec d autres postes 1 Assurez vous que le t l phone est OFF pas en mode Conversation 2 Appuyez sur le bouton Int Renvoi CHOISIR LE CODE DE T L PHONE appara t 3 Appuyez sur le bouton num rique pour entrer le code du poste avec lequel vous voulez communiquer par interphone Par exemple pour communiquer par interphone avec le poste 2 vous devez entrer O 2 4 Quand vous avez termin appuyez sur le bouton Int Renvoi ou Fin pour couper l appel d interphone NOTE Pour annuler l appel d interphone appuyez sur le bouton INTERPHONE 27 M moire Le combin peut m moriser cinquante dossiers d annuaire t l phonique constitu de noms 15 caract res et num ros de t l phone 32 chiffres M morisation d un nom et d un num ro
36. l alerte d appel pour entendre une tonalit lors des appels quand vous utilisez le t l phone Vous pouvez d sactiver cette tonalit si vous ne voulez pas qu elle d range votre conversation 1 Appuyez sur le bouton Menu en mode veille 2 Utilisez les boutons Vol ou pour atteindre R GLAGES DU T L PHONE 3 Appuyez sur le bouton Select Sauvegarder 4 Utilisez les boutons Vol pour atteindre TONALIT D APPEL 5 Appuyez sur le bouton Select Sauvegarder 6 Utilisez les boutons pour atteindre MARCHE ou ARRET 7 Appuyez sur le bouton CID pour d placer le curseur Ligne 2 au besoin 8 R p tez les tapes 6 et 7 pour chaque ligne t l phonique 9 Appuyez sur le bouton Select Sauvegarder pour sauvegarder No inconnu bloque Cette option permet de d cider si les appels inconnus ou bloqu s seront sauvegard s ou non Si vous choisissez OUI les appels inconnus ou bloqu s seront sauvegard s 1 Appuyez sur le bouton Menu en mode veille 2 Utilisez les boutons Vol ou pour atteindre R GLAGES DU T L PHONE 19 Raccordements et programmation 5 Appuyez sur le bouton Select Sauvegarder 6 Utilisez les boutons Vol ou pour atteindre et choisir OUI ou NON Le r glage par d faut est OUI 7 Appuyez sur le bouton Select Sauvegarder pour sauvegarder Contraste 1 Appuyez une fois sur le bouton Menu puis sur les boutons VOL ou jusqu ce que CONTRAST
37. llation appropri e de la pile le connecteur est encoch et ne peut tre ins r que dans un seul sens 4 Placez le bloc pile dans l endroit en retrait du logement pile du combin 5 Fermez le logement enfon ant la porte jusqu ce qu elle s enclenche en place 6 Placez le combin sur le socle de la base L indicateur de chargement utilisation s allume en ROUGE pour confirmer que la pile est en cours de chargement 7 Laissez le t l phone se charger pendant 14 heures avant la premi re utilisation Si vous ne chargez pas le t l phone correctement le rendement de la pile pourra tre compromis Raccordement de l alimentation c a lectrique Branchez le cordon d alimentation dans la prise de courant l arri re de la base et l autre extr mit dans la prise de courant L indicateur de chargement s allume en ROUGE pour indiquer que la pile se charge quand le combin repose sur le socle Laissez le t l phone se charger pendant 14 heures avant la premi re utilisation Si vous ne chargez pas correctement le t l phone le rendement de la pile sera compromis ATTENTION Afin de r duire le risque de blessure d incendie ou de dommages utilisez seulement l adaptateur d alimentation T T009 indiqu dans le guide de l utilisateur Cet adaptateur d alimentation doit tre correctement orient en position verticale ou au sol Source de courant Classe Classe 2 ATTENTION Pour fins d entretien ou de rempla
38. locuteurs individuellement R glage de volume R glez le volume du r cepteur en appuyant sur les boutons VOL ou quand vous tes en mode conversation Cinq niveaux de volume sont offerts chaque pression des boutons VOL 6 ou 5 permet de r gler le volume du r cepteur d un cran Mode Mains libres 1 Pendant un appel appuyez sur le bouton Conversation pour passer ADAM SMITH 546 987 9999 en mode Mains libres 2 Appuyez de nouveau sur Conversation pour revenir Des mode Combin 08 29 62 69 Sourdine nie Pour converser en priv hors ligne utilisez la fonction Sourdine L interlocuteur ne peut alors vous entendre mais vous pouvez l entendre 1 Appuyez sur le bouton Sourdine pour activer la fonction Sourdine L indicateur de sourdine s allume 2 Appuyez de nouveau sur Sourdine pour l teindre NOTE Le fait de passer du haut parleur au combin annule la fonction sourdine Ne pas d ranger Cette fonction est programm e chaque t l phone pour d sactiver un signal de sonnerie d arriv e la sonnerie d interphone ou la recherche Lors d un appel entrant ou d interphone les indicateurs d tat fonctionnent comme d habitude mais le t l phone ne sonne pas 24 Fonctionnement de l interphone 1 Quand l appareil est inoccup appuyez sur le bouton NPD Priv Le dernier r glage est affich 2 Utilisez les boutons Vol ou pour atteindre et choisir
39. n Select Sauvegarder pour effacer tous les dossiers de l annuaire de recomposition et des m moires d afficheur Charger d faut Appuyez une fois sur le bouton Menu puis sur les boutons VOL 6 ou 5 jusqu ce que CHARGER D FAUT soit affich Salumeen 2 Appuyez sur le bouton Select Sauvegarder pour choisir 7 3 Utilisez les boutons VOL ou pour choisir OUI 4 Appuyez sur le bouton Select Sauvegarder pour r tablir les r glages par d faut S allume en bleu quand le combin ne se Fonctionnement de base dates T Indicateurs visuels Indicateur CHARGEMENT sur la base L indicateur CHARGEMENT est allum en rouge quand le combin est en chargement Clignote en rouge Indicateur Aucun combin sur le socle sur la base est recherch par L indicateur est allum en bleu quand le combin n est pas en chargement Indicateur Recherche de combin sans fil sur la base ignote en bl u lors d un appel L indicateur DEL clignote rapidement en rouge et en bleu en alternance pendant que la base recherche le combin Indicateur de sonnerie sur le combin L indicateur visuel de sonnerie clignote en bleu quand un appel est re u ou quand la base recherche le combin sans fil R pondre un appel Tu 1 Appuyez sur le bouton Conversation du combin SEE 2 Quand vous avez termin appuyez sur le bouton Fin ou 7 40 remettez le combin sur le
40. nt F PP gg 34 14 Num ro t l phone 7 d appelant 29 Afficheur Si vous tes absent ou ne pouvez r pondre le t l phone m morise l information pour que vous puissiez voir qui a appel La m moire d afficheur m moriseautomatiquement le num ro de l appel la date l heure le num ro de t l phone et le nom des 40 derniers appelants Si la m moire d afficheur est pleine un nouveau dossier d appel remplace automatiquement le plus ancien dossier en m moire Vous pouvez en tout temps consulter l information m moris e des 40 derniers appelants Tous les appels re us depuis la derni re consultation portent la mention NOUVEAU dans l afficheur pour vous rappeler que vous les avez d j consult s Consultation des dossiers d appelants mesure que les appels sont re us et m moris s l afficheur est mis jour pour vous indiquer le nombre d appels que vous avez re us 1 Appuyez d abord sur le bouton CID Le plus r cent dossier est affich 2 Appuyez sur le bouton VOL pour atteindre les plus anciens dossiers d appelant D BUT FIN appara t quand vous atteignez le plus ancien appel 3 Appuyez sur le bouton VOL 4 pour parcourir les dossiers des plus anciens aux plus r cents 4 Pendant que vous consultez tous les dossiers l afficheur indique l information qui suit sur chaque appel Le num ro de t l phone de l appelant Le nom de l appelant s il
41. ons Vol ou pour atteindre NOM DU T L PHONE 5 Appuyez sur le bouton Select Sauvegarder TE 6 Utilisez le clavier num rique pour entrer le nom dans l annuaire 19 28 LORRA jusqu 8 caract res Plus d une lettre est stock e chacune des touches num riques Par exemple pour entrer Lorraine appuyez trois fois sur la touche 5 pour la lettre L Appuyez trois fois sur la touche 6 pour la lettre O Appuyez trois fois sur la touche 7 pour la lettre R Appuyez trois fois sur la touche 7 pour la lettre Appuyez une fois sur la touche 2 pour la lettre Appuyez 3 fois sur la touche 4 pour la lettre Appuyez deux fois sur la touche 6 pour la lettre Appuyez deux fois sur la touche 3 pour la lettre E 7 Appuyez sur le bouton Select Sauvegarder pour sauvegarder 18 Raccordements et programmation NOTE Le nom et le code du t l phone apparaissent dans l afficheur quand le combin n est pas utilis Dur e de flash Appuyez sur le bouton Menu en mode veille 1 Utilisez les boutons Vol ou pour atteindre R GLAGES DU T L PHONE 2 Appuyez sur le bouton Select Sauvegarder 3 Utilisez les boutons Vol ou pour atteindre DUR E DE FLASH 4 Appuyez sur le bouton Select Sauvegarder Le r glage par d faut est 600 ms 6 Appuyez sur le bouton Select Sauvegarder pour sauvegarder NOTE Vous pouvez appuyer sur le bouton Quitter en tout temps pour quitter Tonalit d appel Activez
42. outon Select Sauvegarder quand vous avez termin pour confirmer vos choix Volume de haut parleur combin et casque Pendant que le t l phone est utilis dans le mode d sir appuyez sur le bouton Vol ou jusqu ce que vous obteniez un niveau d coute confortable Le t l phone m morise le r glage une fois le dernier bouton enfonc M lodie de sonnerie du combin 1 Appuyez sur le bouton Menu en mode veille 2 Utilisez les boutons Vol ou pour atteindre R GLAGE DU SON 3 Appuyez sur le bouton Select Sauvegarder 4 Utilisez les boutons Vol ou pour atteindre R GLAGE DU COMBIN 5 Utilisez les boutons Vol ou pour atteindre MELODY DE SONNERIE 6 Appuyez sur le bouton Select Sauvegarder Les r glages de tonalit de sonnerie de chacune des quatre lignes t l phoniques apparaissent dans l afficheur 7 Utilisez les boutons Vol ou pour atteindre et choisir LA TN 10 28 chacune des tonalit s de sonnerie pour les quatre lignes Vous MELODY 1 entendrez un exemple de tonalit de sonnerie pendant que vous ME faites d filer les tonalit s NOTE Les indicateurs de ligne clignotent lors de la r ception d appels m me si la sonnerie est d sactiv e CONVERSATION AUTO 1 Appuyez une fois sur le bouton Menu puis sur les boutons Vol ou jusqu ce que R GLAGE DE T L PHONE soit affich 2 Appuyez sur le bouton Select Sauvegarder pour choisir 3 Utilisez les boutons VOL
43. ppuyez de nouveau sur Supprimer Sourdine dans les cinq secondes pour effacer tous les dossiers L afficheur retourne en mode veille Erreurs d afficheur En cas d erreur de transmission de l information votre t l phone afficheur DONNEES INCOMPLETES est affich Si vous n tes pas abonn au service d afficheur ou si celui ci ne fonctionne pas AUCUNE DONNEE est affich Afficheur d appel en attente Dans la mesure o vous tes abonn au service d afficheur avec appel en attente de votre compagnie de t l phone vous pouvez voir Jui appelle quand vous entendez la tonalit d appel en attente dans le r cepteur L information d identification de l appelant est affich e apr s la tonalit Appuyez sur le bouton Flash Quitter pour mettre l appel en cours en garde et r pondre l appel entrant IMPORTANT Pour utiliser toutes les fonctions de cet appareil vous devez tre abonn au service standard d afficheur de nom num ro ou au service d afficheur avec appel en attente Pour savoir qui appelle pendant que vous tes au t l phone vous devez tre abonn au service d appel en attente Changer la pile ATTENTION Afin de r duire le risque d incendie ou de blessure utilisez seulement la pile au nickel hydrure m tallique Ni MH GP 2 4 approuv e par Telefield Inc 550 mAh 7 7104 700 mAh 7 2734 compatible avec cet appareil 1 Assurez vous que le combin est OFF pas en mode CONVERSATION avant de remplac
44. quences DECT 6 0 Votre t l phone 4 lignes offre toutes les fonctions et convient parfaitement pour la maison ou le bureau Il est con u pour recevoir les appels sur un maximum de quatre lignes t l phoniques et desservir jusqu 16 postes Caract ristiques Compatible avec l appel en attente et l afficheur d appelant Composition par tonalit Interphone Renvoi d appel Ce t l phone peut recevoir quatre appels en m me temps Appel conf rence Ce t l phone a t con u de mani re simplifier l utilisation mais vous atteindrez plus rapidement son plein potentiel si vous prenez quelques minutes pour lire ce guide de l utilisateur Ce t l phone est un appareil multifonction compatible avec les services d appel en attente et d afficheur offerts par la compagnie de t l phone locale Votre t l phone afficheur permet de Voir le et le num ro de t l phone de l appelant pendant que vous conversez au t l phone Afficheur d appel en attente Identifier les appelants avant de r pondre au t l phone Voir l heure et la date de chaque appel re u Enregistrer jusqu 40 messages d appelant en s quence chaque combin Savoir qui a appel pendant que vous parliez au t l phone ou en votre absence Filtrer les appels ind sirables liminer les appels ennuyeux ou vous pr parer avant de prendre un appel IMPORTANT Pour utiliser toutes les fonctions de ce t l phone
45. r le probl me on vous remettra un num ro RMA autorisation de retour de marchandise et on vous indiquera comment soumettre votre preuve d achat et o envoyer votre appareil d fectueux 37 Garantie Vous devrez exp dier l appareil d fectueux votre centre de r paration sous garantie vos propres frais Comme vous tes responsable des appareils endommag s ou perdus durant l exp dition nous vous recommandons fortement de souscrire une assurance Nous vous ferons parvenir un appareil de remplacement port pay Ce que votre garantie ne couvre pas Instructions au client Votre Guide de l utilisateur renferme toute l information n cessaire sur l utilisation et les commandes de l appareil De plus le personnel de sp cialistes de notre Centre de service la client le disponible 24x7 peut r pondre toutes vos questions durant la programmation et lors de l utilisation de votre t l phone A L installation et les r glages de service Piles Les dommages d coulant de la mauvaise utilisation ou de la n gligence Produits ayant t modifi s ou r par s l ext rieur des Etats Unis Les produits achet s de d taillants marchands revendeurs non autoris s Les produits achet s ou r par s l ext rieur des Etats Unis Les cas de force majeure dont notamment les dommages caus s par la foudre Enregistrement du produit Veuillez remplir et retourner par courriel la c
46. smission a t bloqu e L appel re u provient d une r gion dans laquelle le service d afficheur n est pas offert ou l information n a pas t envoy e V rifiez et r p tez les tapes d installation Assurez vous que le cordon d alimentation de la base est branch dans une prise sous tension Assurez vous que le cordon de ligne t l phonique est branch dans la base et la prise murale Branchez un autre t l phone dans la m me prise si vous n obtenez toujours pas de signal de man uvre le probl me se situe peut tre au niveau du c blage ou du service local Le combin sans fil peut tre hors de la port e de la base Rapprochez vous de la base Assurez vous que la pile est correctement charg e 14 heures Assurez vous que le bloc pile est correctement install Le combin a t il mis un bip quand vous avez appuy sur le bouton CONVERSATION 11 faut peut tre charger la pile Signal de man uvre mais impossible de communiquer Assurez vous que le type de service t l phonique auquel vous tes abonn est Ce combin fonctionne par seulement Le combin ne sonne pas Assurez vous que la sonnerie du combin est Marche Le combin sans fil peut tre hors de port e Rapprochez vous de la base e V rifiez le gnal de man uvre Si aucun signal de man uvre n est pr sent voir Aucun signal de man uvre ci dessus 34 A
47. t OFF pas en mode Conversation Appuyez sur le bouton 4 Utilisez le bouton VOL ou a pour atteindre le num ro de t l phone voulu 4 Appuyez sur le bouton Conversation pour acc der une ligne libre ou choisir la ligne pr f r e Le num ro de t l phone est compos automatiquement IE A Identification appelant afficheur L afficheur est un service offert par la compagnie de t l phone locale Pour que l afficheur fonctionne avec ce syst me vous devez tre abonn au service d afficheur Pour recevoir l information d appelant d un appel en attente vous devez tre abonn au service d afficheur et d appel en attente Ce syst me t l phonique re oit et affiche l information d appelant transmise par la compagnie de t l phone locale Cette information peut comprendre le num ro de t l phone la date et l heure ou le nom le num ro de t l phone et la date et l heure Recevoir et m moriser les dossiers d appelant Quand vous recevez un appel l information de l appelant est transmise par la compagnie de t l phone votre appareil entre la premi re et la deuxi me sonneries L information de l appelant appara t l afficheur de votre appareil pendant que le t l phone sonne vous permettant ainsi de consulter l information et de r pondre ou non l appel Num ro de ligne Date 7 3 Heure 12 58 19129 30 Numero de s quence d appela
48. t par l ACTA Le cordon t l phonique fiche modulaire conforme fourni avec ce produit permet le raccordement une prise modulaire compatible aussi conforme Voir les instructions d installation pour les d tails Notes Cet quipement ne peut tre utilis pour le service encaissement de la compagnie de t l phone Les lignes partag es sont assujetties des tarifs et par cons quent il se peut que vous ne puissiez utiliser votre quipement t l phonique avec ce type de ligne Renseignez vous aupr s de la compagnie de t l phone La compagnie de t l phone doit tre avis e en cas d branchement permanent du t l phone de la ligne Si votre r sidence dispose d un quipement d alarme sp cialement c bl la ligne t l phonique assurez vous que l installation de ce produit ne d sactive pas l quipement d alarme Si vous avez des questions concernant ce qui d sactive l quipement d alarme consultez la compagnie de t l phone ou un installateur comp tent Le nombre am ricain se trouve sur le coffret Le nombre REN se trouve sous le coffret 2 Droits de la compagnie de t l phone Si votre quipement perturbe votre ligne t l phonique et par cons quent le r seau t l phonique la compagnie de t l phone vous avisera lorsque n cessaire qu il peut tre n cessaire d interrompre temporairement le service Si elle ne peut vous aviser au pr alable et que les circonstances exigent une telle m
49. t conforme la norme 6 0 qui utilise la plage de fr quences de 1 92 GHz 1 93 GHz COMMUNICATION ATTENTION NE PAS OUVRIR L CLAIR ET LA FL CHE ATTENTION AFIN DE R DUIRE LE LE POINT MISE EN GARDE AFIN DANS LETRIANGLE RISQUE DE CHOC LECTRIQUE NE D EXCLAMATION DANS DE PR VENIR LE DANGER INDIQUENT UN PAS RETIRER LE COUVERCLE NI LE TRIANGLE INDIQUE DANGER DE TENSION LE 005 CONTIENT AUCUNE QUE DES INSTRUCTIONS D INCENDIE OU DE CHOC DANGEREUSE A PIECE POUVANT TRE R PAR E IMPORTANTES LECTRIQUE NE PAS EXPOSER L INT RIEUR DU PAR L UTILISATEUR CONFIER ACCOMPAGNENT LE PRODUNT TOUTE R PARATION UN PRODUIT PRODUIT LA PLUIE NI A ECHNICIEN R PARATEUR VOIR LES MENTIONS LA BASE AU DOS DU PRODUT NFORMATION DE L QUIPEMENT 2 NFORMATLON SUR L INTERFERENCE 3 AVEC LES PROTH SES AUDITIVES 3 NONC SUR L EXPOSITION AU RAYONNEMENT RF DE LA NTRODUCTION NTRODUCTION VOTRE T L PHONE AFFICHEUR D APPEL EN ATTENTE PERMET DE RACCORDEMENTS ET PROGRAMMATION 7 8 8 LISTE DE V RIFICATION DES PI CES 8 8 9 MPORTANTES LIGNES DIRECTRICES SUR L INSTALLATION NSTALLATION DE LA PILE DU COMBIN RACCORDEMENT DE L ALIMENTATION LECTRIQUE nr 12 CONFIGURATION DU COMBIN ET DE LA BASE 13 SOCLE DE CHARGEMENT DU COMBIN V RIFICATION DU
50. ue correspondante ARRET d sactive la fonction du t l phone correspondant Appuyez sur le bouton Select Sauvegarder Ligne prioritaire La ligne prioritaire une des quatre lignes a pr s ance sur les trois autres lignes Quand vous appuyez sur le bouton Conversation l appareil choisit automatiquement la ligne prioritaire d abord Si la ligne prioritaire est occup e l appareil choisit la ligne disponible suivante 1 Appuyez sur le bouton Menu en mode veille 2 Utilisez les boutons Vol ou pour atteindre R GLAGES DU T L PHONE 3 Appuyez sur le bouton Select Sauvegarder 4 Utilisez les boutons Vol ou pour atteindre LIGNE PRIORITAIRE 5 Appuyez sur le bouton Select Sauvegarder 6 Utilisez les boutons Vol ou pour atteindre 1 2 3 ou 4 Le r glage par d faut est Ligne 1 7 Appuyez sur le bouton Select Sauvegarder pour sauvegarder D lai de sonnerie Utilisez ce r glage pour retarder la tonalit de sonnerie audible 1 Appuyez sur le bouton Menu en mode veille 2 Utilisez les boutons Vol ou pour atteindre R GLAGES DU T L PHONE 3 Appuyez sur le bouton Select Sauvegarder 17 Raccordements et programmation 4 Utilisez les boutons Vol ou pour atteindre D LAI DE SONNERIE 5 Appuyez sur le bouton Select Sauvegarder 6 Utilisez les boutons Vol ou pour atteindre 0 sonnerie 10 sonneries 7 Appuyez sur le bouton Select Sauvegarder pour sauvegarder Code du t l phone
51. une prise de courant et d une prise t l phonique murale et placez le t l phone sans fil sur une surface plane comme un bureau ou une table 2 Branchez le cordon d alimentation dans la prise de courant l arri re de la base et l autre extr mit dans la prise de courant ATTENTION Afin de r duire le risque de blessure d incendie ou de dommages utilisez seulement l adaptateur d alimentation 09 indiqu dans le guide de l utilisateur Cet adaptateur d alimentation doit tre correctement orient en position verticale ou au sol 3 Branchez les cordons t l phoniques Si vous disposez de prises deux lignes la maison ou au bureau branchez une extr mit du cordon t l phonique droit marqu LIGNE 1 2 dans la prise mar qu e LIGNE 1 2 et une extr mit de l autre cordon droit dans la prise marqu e LIGNE 3 4 l arri re de la base Branchez l autre extr mit de chaque cordon dans les prises murales deux lignes Si vous disposez de quatre prises murales ligne simple la maison ou au bureau vous devez utiliser des adaptateurs ou coupleurs non compris pour combiner les quatre lignes t l phoniques simples en deux lignes doubles L adaptateur le coupleur peut ressembler celui illustr ici et peut tre achet d un d taillant de produits t l phoniques local NOTE Pour utiliser quatre lignes vous devez disposer de quatre lignes t l phoniques m ros de t
52. utes les fonctions du syst me Le fait de raccorder des t l phones autres que les TC25420 TC25423 25424 25425 1C25413 1C25414 1C25415 1C25403 et 25404 la ligne 1 peut emp cher les fonctions d interphone et de recherche de fonctionner Pour assurer le bon fonctionnement de l interphone la recherche ete NE PAS raccorder un modem DSL la ligne 1 Pour renvoyer un appel d un poste un autre les deux postes doivent tre raccord s la m me ligne Renseignements importants sur l installation Ne jamais installer de c bles de t l phone pendant un orage lectrique Ne jamais installer de prises t l phoniques dans des endroits humides moins que la prise soit sp cialement con ue pour les endroits humides e Ne jamais toucher des fils ou des bornes t l phoniques non isol s moins que la ligne t l phonique n ait t d branch e l interface r seau Prendre garde lorsqu on installe ou modifie les lignes t l phoniques 8 Raccordements et programmation Base Le t l phone doit tre raccord des prises murales deux lignes RJ14C ou des prises murales quatre lignes simples RJ11C pour accepter les quatre lignes IMPORTANT Branchez l alimentation c a dans la base tel que d crit aux tapes 1 3 ci dessous avant de raccorder les cordons t l pho niques afin de garantir l affectation appropri e du code de la base 1 Choisissez un endroit pr s d
53. utres renseignements Interf rence bruit ou fluctuation du signal Le combin sans fil peut tre hors de la port e de la base Rapprochez vous de la base Chargez la pile L unit met un bip Nettoyez les contacts de chargement sur le combin sans fil et le socle de chargement avec un chiffon doux ou une gomme effacer Voir les solutions pour Aucun signal de man uvre la page pr c dente Remplacez la pile La composition m moire ne fonctionne pas Avez vous programm les touches d emplacement m moire correctement Avez vous suivi la s quence de composition appropri e L appareil se verrouille et aucune communication n est possible entre la base et le t l phone sans cordon D branchez l adaptateur d alimentation de la prise murale et l arri re de la base et retirez les piles de secours sous la base si elles ont t install es Retirez la pile du combin Attendez 30 secondes et rebranchez l adaptateur dans la base et la prise murale et r installez les piles dans la base Rebranchez la pile du combin et chargez la pendant 14 heures Solutions d afficheur Aucun affichage La pile est elle compl tement charg e Essayez de remplacer la pile Assurez vous que l appareil est branch dans une prise de courant commut e D branchez l adaptateur d alimentation c a de la base et rebranchez le Message d erreur d afficheur L appareil affiche ce messag
Download Pdf Manuals
Related Search