Home

RCA RCR612 User's Manual

Contents

1. 8 Volume Punch Through ne nie iaa tata 9 Advanced Volume Punch Through 9 Transport Key Punch Throtigh sida ts 9 AA roues ela wp an tea reussite 9 Programming the Sleep Timet os ccc0d cc cede ais aie palais 9 Troubleshooting sitiada 10 ON OFF Illuminated ON OFF Key Serves as an indicator light to provide feedback LIGHT Key Turns backlighting on off Component Keys select models only SAT CBL VCR DVD Tv AUX 1 AUDIO DVR AUX 2 INFO key Displays information pertaining to the component you are Dedicated MENU Key currently controlling for DVD disc menus satellite receivers and some TVs CH and VOL keys have dual functions They act as navigation keys UP DN RT LT ARROW keys in menu systems SELECT OK Key Selects your menu choices REPLAN M NAVIGATION Keys HO a navigate through menus le for DVDs satellite receivers and some TVs INPUT Key Toggles through all the video sources connected to your TV when the remote ENTER SEO INPUT Tv vcr is in TV mode When Co the remote is in VCR mode it toggles between VCR and Transport Keys TV input REVERSE PLAY FORWARD RECORD STOP and SLEEP Key Allows RECORD STOP PAUSE PAUSE Keys OOO o you to set a time PIP SWAP ASPECT SLEEP to turn off your TV AUDIO SUBTITLE automatically UNIVERSAL Actual model may vary from picture show
2. Si usted est intentando cambiar los canales oprima la tecla SELECT OK despu s de haber inscrito el n mero de canal como se requiere en algunos modelos y marcas 30 Existe la posibilidad de que un c digo programado pueda nicamente controlar algunas de las funciones de su componente por ejemplo que nicamente encienda y apague el componente Para confirmar que la tecla del componente est programada con el c digo correcto para m xima funcionalidad pruebe el componente Intente controlar una variedad de funciones del componente con el control remoto Si algunas de las funciones de su componente no sirven programe el control remoto con un c digo diferente de la lista utilizando el m todo de Entrada Directa de C digo hasta que usted encuentre el c digo que le permita al control remoto manejar la mayor a de las funciones de su componente Diferentes c digos pueden proveerle con diferentes niveles de funcionalidad Problema La tecla iluminada ON OFF no se ilumina cuando usted oprime una tecla Usted puede haber oprimido una tecla inv lida para la modalidad en el que est el control remoto Usted debe poner el control remoto en la modalidad correcta oprimiendo la tecla correspondiente al componente Aseg rese que las bater as sean nuevas y est n instaladas adecuadamente Reemplace las bater as con dos bater as AA nuevas si fuera necesario Es posible que tenga que volver a programar Probl
3. 9 Una vez que usted ha encontrado el c digo correcto almacene el c digo oprimiendo y soltando la tecla STOP STOP La tecla iluminada ON OFF se apaga Usted debe oprimir el bot n STOP para salvar el c digo correcto o no ser amacenado 24 10 Para confirmar que la tecla del componente ha sido programada con el c digo correcto para una m xima funcionalidad pruebe el componente Intente controlar una variedad de funciones con el control remoto Si algunas de las funciones en su componente no funcionan vuelva a programar el control remoto con otro m todo de programaci n diferente Entrada Directa del C digo Para programar que su control remoto universal controle su componente utilizando el M todo de Entrada Directa del C digo siga los pasos a continuaci n 1 Manualmente encienda el componente que usted quiera controlar a control remoto 2 Localice la lista de c digos de 4 d gitos para la marca de su componente en la Lista de C digos anexa Si su marca no aparece en la lista utilice uno de los m todos de b squeda para programar el control remoto 3 Oprima y sostenga la tecla del componente que usted quiera programar La tecla iluminada para Encender Apagar ON OFF se ilumina y permanece iluminada Si usted suelta la tecla del componente en cualquier momento durante el procedimiento de Entrada Directa de C digo la tecla iluminada ON OFF parpadea cuatro veces y el proceso se
4. AUX Pour que la touche AUX ou DVR AUX commande un autre appareil un autre t l viseur lecteur DVD r cepteur de satellite ou c blos lecteur par exemple vous devez pr programmer la touche AUX ou DVR AUX pure 1 Maintenez la touche AUX ou DVR AUX enfonc e La Aer ove ee touche ON OFF clair e s allume Maintenez la touche AUX ou DVR AUX enfonc e et appuyez sur la touche num rique correspondant a l appareil que vous souhaitez commander Voir le tableau ci dessous La touche ON OFF clair e s teint AUX OR DVR AUX KEY CONTROLS Autre t l viseur appuyez sur 1 Autre magn toscope ou DVR appuyez sur 2 Autre lecteur DVD appuyez sur 3 Autre appareil AUDIO incluant r cepteur A V ampli syntonisateur appuyez sur 4 Autre r cepteur de satellite ou c blos lecteur appuyez sur 5 HDTV appuyez sur 7 Note Les lecteur CD peuvent tre programm s seulement la touche DVD ou une touche AUX Les syntonisateurs HDTV STB peuvent tre programm s seulement a une touche AUX Relachez la touche AUX ou DVR AUX La touche ON OFF clair e clignote quatre fois puis s teint La touche AUX ou DVR AUX est d sormais programm e pour commander l appareil choisi Programmez ensuite la touche AUX ou DVR AUX pour commander la marque de votre appareil N oubliez pas de consulter la liste de codes d appareils appropri e Par exemple si vous avez programm la touche AUX ou DVR AUX pour commander u
5. Economiseurde pil s cionales caci n 13 R tro claitage ss ee gussanesues ra ra ae a ea 13 Touche ON OFF clair e eut abad 13 Fonction Double arr t ccoo aed isa ceweaa KEETE DEE E ane et 13 Programmation de la t l commande 14 M thodes de programmation 14 Recherche et entr e de code de marque 14 Entr e directe de codes neuves sata 15 Programmation de la touche AUX ou DVR AUX 16 Recherche et entr e manuelles de code 16 Essai de code pour une fonctionnalit maximale 17 Recherche et entr e de code automatiques 17 R cup ration de demi osa 18 Utilisation de la t l commande avec vos appareils 18 Transfert d volume 4eme ad mat nee paneer 19 Transfert de volume avanc scission 19 Transfert de touche de transport 19 Minuteri sommeth 452 s acs ra ven ca oia a summer 19 Programmation de la minuterie sommeil 19 WE GEO UE AR mentees eeaks 20 ON OFF Touche ON OFF clair e Voyant servant d indicateur Touche Touches d appareil R TRO CLAIR E SAT CBL VCR DVD TV AUX 1 AUDIO DVR AUX 2 Touche MENU d di e pour les menus de disques DVD r cepteurs de satellite et certains t l viseurs Touche SELECT OK Perm
6. Problem The remote is not performing commands properly Put the remote in the correct mode by pressing the corresponding component key Make sure component is ready e g DVD player has disc loaded VCR has tape loaded etc You may have pressed an invalid key for the mode the remote is in If you re attempting to turn on an RCA GE or PROSCAN component press the component key instead of the ON OFF key If you re attempting to change channels press the SELECT OK key after entering the channel number as this is a requirement of certain models and brands There is a possibility that a programmed code may only be able to control some of your component features e g only turns a component on and off To confirm that the component key is programmed with the correct code for maximum functionality test the component Attempt to control a variety of the component s functions with the remote If some of the features of your components do not work program the remote with a different code in the list using the Direct Code Entry Method until you find the code that allows the remote to control the majority of your component s functions Different codes can provide different levels of functionality 10 Problem The illuminated ON OFF key does not light when you press a key You may have pressed an invalid key for the mode the remote is in You must put the remote in the correct mode by pressing the corresponding co
7. e Tout enfoncement de touche autre que les touches num riques est ignor Si l heure de sommeil n est pas entr e dans les 15 secondes suivant l enfoncement de la touche SLEEP la touche ON OFF clair e clignote quatre fois et s teint pour indiquer que la tentative de programmation de la minuterie sommeil a chou 6 Laissez la t l commande point e en direction du t l viseur Une fois la minuterie sommeil programm e vous pouvez continuer d utiliser la t l commander sans nuire la minuterie sommeil Toutefois il faut remettre la t l commande en mode TV et la pointer en direction du t l viseur pour activer la minuterie sommeil Remarque L enfoncement de la touche ON OFF annule la minuterie sommeil 19 Probl me La t l commande ne commande pas votre appareil Vous devez mettre la t l commande dans le bon mode en appuyant sur la touche d appareil correspondante pour que la t l commande sache quel appareil commander Eliminez les obstacles entre la t l commande et l appareil Pointez bien la t l commande en direction du capteur IR de l appareil Assurez vous que les piles sont neuves et correctement install es Remplacez les piles par deux piles alcalines AA neuves au besoin Il peut tre n cessaire de reprogrammer la t l commande R tablissez la t l commande Retirez les piles puis maintenez la touche num rique 1 de la t l commande enfonc e pendant plusieurs secondes pou
8. funcionalidad intente otro c digo 2 En ese caso repita los pasos del M todo de B squeda y Entrada Manual de C digos Cuando el componente se apaga por primera vez no oprima la tecla STOP porque eso har a que se almacenara el c digo En lugar de eso con el aparato apagado contin e oprimiendo la tecla ON OFF repetidamente hasta que el aparato vuelva a encenderse Una vez que el aparato se vuelve a encender usted ha encontrado otro c digo que opera el componente Oprima la tecla STOP 3 Vuelva a comprobar la funcionalidad Vea el paso 1 Si el c digo almacenado controla la mayor a de las funciones del componente se ha completado el proceso de programaci n Si no intente otro c digo 4 Repita el M todo de B squeda y Entrada Manual de C digo Cada vez que un c digo enciendo o apaga un componente usted ha encontrado un c digo que opera el control remoto y necesita ser probado para asegurar m xima funcionalidad Contin e recorriendo las listas de c digos a trav s de los c digos que usted ya ha intentado hasta que encuentre alguno que le ofrezca la m xima funcionalidad Auto B squeda y Entrada de C digos El M todo de Auto B squeda y Entrada de C digos le permite al control remoto buscar autom ticamente a trav s de todos los C digos en la Lista de C digos para encontrar aquel que opere su componente Nota El m todo de Auto B squeda y Entrada de C digos puede tomar mucho tiempo porq
9. press and release the CLEAR key 1 Manually turn on the component you want the Sar p remote to control Q T HR Y 2 Locate the Brand Codes in the Code Lists AUX we2 3 Press and hold the component key you wish to program The illuminated ON OFF key turns on and remains on 4 While holding the component key down press and hold the ON OFF key The illuminated ON OFF key turns off 5 After holding both keys down for three seconds the illuminated ON OFF key turns back on 6 Release both keys The illuminated ON OFF key remains on SETUP TOP TA 7 Refer to the Brand Codes Press and release the MEN R REF appropriate brand code key Numbers 0 9 using the number keys The illuminated ON OFF key Mee SE A blinks once Note If you do not press a valid Brand Code Search key the EL illuminated ON OFF key blinks four times and turns off The Co last programmed code under that component key is retained I 8 Press and release the ON OFF key repeatedly until X ON OFF Y your component turns off Each time you press the ON OFF key the illuminated ON OFF key blinks and the next code is sent The Brand Code Search 7 l N begins with the first code in the chosen brand list for that component and cycles through all the codes for that brand If your component turns off you have found the correct code If it cycles through and the illuminated ON OFF key blinks four times and turns off all codes in the chosen brand
10. No number keys 0 9 to enter the four digit code from a the Code Lists that corresponds to your component s brand After you press the first number the STE Co illuminated ON OFF key turns off 5 After the fourth number is entered the illuminated onde ON OFF key turns on Release the component key Y If the illuminated ON OFF key turns off you have entered a valid code and have followed the correct 7 NX procedure for Direct Code Entry If you enter a code number that is not in the Code Lists or you do not follow all of the steps for Direct Code Entry the illuminated ON OFF key blinks four times when the component key is released This is an indication that a programming error has occurred Repeat the Direct Code Entry process from step 3 or try the next code listed Throughout the programming of each key keep the remote pointed at the IR sensor of the component you are currently programming the remote to control 6 To confirm that the component key is programmed with the correct code for maximum functionality test the component Attempt to control a variety of the component s functions with the remote If some of the features of your components do not work program the remote with a different code in the list until you find the code that allows the remote to control the majority of your component s functions Different codes can provide different levels of functionality 7 Enter the code for future reference i
11. ON OFF parpadea cada vez que se oprime una tecla 5 Una vez que el segundo n mero se ha inscrito la tecla iluminada ON OFF se apaga y el Temporizador para Volver a Dormir queda programado Todas las veces que se oprimen teclas que no sean las teclas num ricas ser n ignoradas Si el tiempo para volver a dormir no se inscribe dentro de los primeros 15 segundos despu s de oprimir el bot n SLEEP la tecla iluminada ON OFF parpadea cuatro veces y despu s se apaga indicando que el intento de programar el Temporizador para Volver a Dormir no ha tenido xito al Deje el control remoto apuntado hacia la televisi n Una vez que el Temporizador para Volver a Dormir ha sido programado usted puede seguir usando el control remtoto sin que el Temporizador para Volver a Dormir sea afectado Sin embargo el control remoto debe volver a ponerse en la modalidad de TV y sea apuntado a la televisi n para activar la programaci n de Temporizador para Volver a Dormir Nota Si la tecla ituminada ON OFF se oprime el Temporizador para Volver a Dormir queda cancelado 29 Solucion de Problemas Problema El control remoto no opera su componente Usted debe poner el control remoto en la modalidad correcta oprimiendo la tecla del componente correspondiente para que el control remoto sepa cu l componente usted quiere operar Quite cualquier obst culo entre el control remoto y el componente Aseg rese de apuntar el con
12. chez la touche d appareil Si la touche Co ON OFF clair e s teint vous avez entr un code valide et suivi la bonne proc dure d entr e directe de code oor y Si vous entrez un code ne figurant pas dans les listes de codes ou ne suivez pas toutes les tapes de la m thode Entr e directe _ de code la touche ON OFF clair e clignote quatre fois quand la touche d appareil est rel ch e Ce clignotement indique qu une erreur de programmation est survenue R p tez la m thode Entr e directe de code partir de l tape 3 et essayez le code suivant dans la liste LAON ETAT Tout au long de la programmation de chaque touche assurez vous que la t l commande est point e en direction du capteur IR de l appareil que vous programmez 6 Testez l appareil pour confirmer que le bon code est programm la touche d appareil pour assurer une fonctionnalit maximale Essayez de commander diverses fonctions de l appareil avec la t l commande Si certaines des fonctions de vos appareils ne fonctionnent pas programmez un autre code de la liste jusqu ce que vous trouviez le code qui permet la t l commande de commander la plupart des fonctions de votre appareil Diff rents codes peuvent procurer diff rents niveaux de fonctionnalit 7 Inscrivez le code pour r f rence ult rieure dans la case pr vue dans la section R cup ration de code de ce guide See page 18 Programmation de la touche AUX ou DVR
13. da por terminado El ltimo c digo programado bajo la tecla del componente se retiene SETUP TOP 4 Mientras sostiene oprimida la tecla del componente utilice las teclas num ricas 0 9 para inscribir el c digo de cuatro d gitos de la Lista de C digos que le corresponde a la ad Ane Ca marca de su componente Despu s de que usted oprime el primer n mero la tecla ON OFF se apaga TER Co 5 Despu s de que se inscribe el cuarto n mero la tecla ON OFF se enciende Suelte la tecla del componente Si I la tecla ON OFF se apaga usted ha inscrito un c digo N ON OFF y v lido y ha seguido el procedimiento correcto para la Entrada Directa del C digo Si usted ha inscrito un n mero de c digo que no est en la 7 l N Lista de C digos o usted no sigue todos los pasos para la Entrada Directa del C digo la tecla ON OFF parpadea cuatro veces cuando la tecla del componente se suelta Esta es una indicaci n de que ha ocurrido un error de programaci n Repita el proceso de Entrada Directa del C digo desde el paso 3 o intente el siguiente c digo de la lista HCONSEJO A trav s del proceso de programaci n de cada tecla mantenga el control remoto apuntando al sensor IR del componente que usted est programando actualmente para controlar con el control remoto 6 Para confirmar que la tecla del componente ha sido programada con el c digo correcto para una m xima funcionalidad pruebe el compo
14. dez apr s avoir enfonc la touche TV celles ci transf rent au lecteur DVD Le transfert de touche de transport par d faut est r gl a DVD pour le t l viseur le r cepteur de satellite le c blos lecteur et un appareil AUDIO Note Le transfert de touche de transport ne survient pas si le code d appareil poss de ses propres donn es de touche de transport comme un r cepteur de satellite DVR int gr Minuterie sommeil certains mod les seulement Cette fonction teint automatiquement le t l viseur l heure choisie de 1 99 minutes La minuterie sommeil ne fonctionne que si vous avez trouv un code qui commande votre t l viseur Le m canisme de chronom trage de la minuterie sommeil est int gr la t l commande universelle Suivez ces tapes pour programmer la minuterie sommeil Programmation de la minuterie sommeil Appuyez sur la touche TV 2 Maintenez la touche SLEEP enfonc e pendant trois secondes La touche ON OFF clair e s allume 3 Rel chez la touche SLEEP 4 l aide des touches num riques entrez le temps d sir en minutes de 1 99 minutes Pour programmer la minuterie un nombre inf rieur 10 minutes appuyez d abord sur la touche 0 puis sur le chiffre d sir c a d 05 pour cinq minutes La touche ON OFF clair e clignote chaque pression 5 Une fois le deuxi me chiffre entr la touche ON OFF clair e s teint et la minuterie sommeil est programm
15. durante 3 segundos la tecla iluminada ON OFF se ilumina y permanece iluminada Suelte ambas teclas 4 Oprima y sostenga la tecla del componente al cual usted quiere que la Perforaci n de Volumen sea dirigida desde la modalidad seleccionada TV AUDIO o tecla AUX La tecla iluminada ON OFF parpadea y despu s se apaga Nota La tecla del componente que fue oprimida en el paso 4 debe estar programada con un componente de TV o AUDIO Si se oprime una tecla inv lida la tecla iluminada ON OFF parpadea cuatro veces y despu s se apaga 5 Una vez que usted ha programado su componente con una Perforaci n de Volumen espec fica la Perforaci n de Volumen para todos los dem s componentes se har autom ticamente desde AUDIO Si usted no quiere que la Perforaci n del Volumen de otros componentes se haga desde AUDIO usted debe programarlos manualmente utilizando los pasos 1 4 Perforaci n de Funciones en la Teclas de Transporte La Perforaci n de Funciones en la teclas de Transporte les permite a las teclas de transporte REVERSE PLAY FORWARD RECORD STOP y PAUSE cuando se oprimen en la modalidad de TV SAT CABLE y AUDIO perforar a las modalidades de VCR DVR o DVD CD el que haya sido que se utiliz al ltimo La Perforaci n de Funciones en la teclas de Transporte autom ticamente y le permite utilizar las teclas de transporte sin salir de la modalidad actual Por ejemplo si las t
16. list have been searched and another programming method should be tried The Brand Code Search mode is exited 9 Once you have found the correct code save that E code by pressing and releasing the STOP key The STOP illuminated ON OFF key turns off You must press the STOP key to save the code or the correct code will not be stored 10 To confirm that the component key is programmed with the correct code for maximum functionality test the component Attempt to control a variety of the component s functions with the remote If some of the features of your component do not work program the remote with a different programming method Direct Code Entry To program your universal remote to control your components using the Direct Code Entry Method follow the steps below 1 Manually turn on the component you want the remote to control 2 Locate the listing of four digit codes for your component s brand in the enclosed Code Lists If your brand isn t listed use one of the Code Search methods to program the remote control 3 Press and hold the component key you wish to program The illuminated ON OFF key turns on and remains on If you release the component key any time during the Direct Code Entry procedure the illuminated ON OFF key blinks four times and the process is exited The last programmed code under SETUP OP ANSTAN 7 the component key is retained Fr 4 While holding down the component key use the ME
17. luz LIGHT Cuando se activa la luz de fondo permanece iluminada mientras las Cure gt teclas son oprimidas La luz de fondo se apaga seis segundos despu s de la ltima vez que se oprime alguna tecla Una vez que el tiempo de luz ha expirado cualquier tecla vuelve a activar la luz de fondo Si la iluminaci n de fondo est activada y la tecla de luz LIGHT est oprimida la luz se apagar Tecla Iluminada para Encender Apagar ON OFF La tecla para Encender Apagar ON OFF activa o desactiva los componentes Tambi n se ilumina para actuar como luz ON 0FF indicadora alimentando las varias funciones Cuando una tecla v lida se ha oprimido la tecla para Encender Apagar ON OFF se mantiene iluminada mientras la tecla est oprimida y se apaga cuando la tecla se suelta La tecla para Encender Apagar ON OFF tambi n parpadea cuando el aparato est en modalidad de Programaci n o en modalidad de Men para alimentar estas funciones Funci n de Doble Apagado La funci n de Doble Apagado transmite una secuencia de comando para apagar POWER OFF todos los componentes de RCA Esta funci n es espec fica de los productos RCA y no funciona con otras marcas Para activar esta funci n oprima la tecla iluminada para Encender Apagar ON OFF dos veces en menos de dos segundos La segunda vez que oprima la tecla todos los componentes de RCA se apagar n 23 Para Programar el Contro
18. p tez l tape 5 jusqu ce que vous ayez r cup r les quatre chiffres du code 7 Une fois le quatri me chiffre r cup r la touche ON OFF clair e clignote bri vement puis s teint CLEAR 8 Appuyez sur la touche CLEAR pour quitter le mode R cup ration de code 9 Si vous appuyez sur une touche invalide pendant la r cup ration de code la t l commande ne r pond pas Si vous n appuyez pas sur une touche de r cup ration de code valide la fonction R cup ration de code d passe son temps imparti apr s 15 secondes La touche ON OFF clair e clignote quatre fois puis s teint SAT CBL CODE VCR CODE DVD CODE TV CODE AUDIO CODE DVR CODE AAA ANA isation de la t l commande avec vos appareils tant donn que cette t l commande commande plus d un appareil vous devez d abord lui dire quel appareil vous souhaitez commander Donc si vous souhaitez commander le t l viseur vous devez d abord appuyer sur la touche TV pour mettre la t l commande en mode TV La t l commande reste dans le mode choisi jusqu a ce que vous le changiez Si la t l commande est en mode TV vous devez changer le mode pour commander d autres appareils Par exemple si la t l commande est en mode VCR et que vous souhaitez teindre le t l viseur vous devez appuyez sur la touche TV avant d appuyer sur la touche ON OFF Transfert de volume Le transfert de volume permet aux touc
19. que usted oprime la tecla PLAY l la tecla para Encender Apagar ON OFF parpadea N ON OFF y diez veces y un bloque de 10 c digos es enviado a su componente Este proceso contin a hasta que todos los c digos en la Lista de C digos han sido buscados Si su 7 l componente no se ha apagado despu s de que todos los c digos han sido buscados la tecla ON OFF parpadea cuatro veces y se apaga El aparato sale del M todo de Auto B squeda y Entrada de C digos REVERSE 7 Cuando su componente se apaga usted sabe que el c digo correcto est en el ltimo bloque de de c digos enviados Oprima y suelte el bot n REVERSE Espere dos segunos para ver si su componente se enciende nuevamente Si su componente no responde contin e oprimiendo la tecla REVERSE cada dos segundos hasta que su componente se vuelva a encender Eso ayudar a aislar el c digo correcto a partir del ltimo bloque de c digos enviados Cada vez que se oprime la tecla REVERSE la tecla ON OFF parpadea 27 Nota Si usted oprime la tecla REVERSE accidentalmente despu s de que su componente responde oprima y suelte el bot n para adelantar FORWARD y despu s espere dos segundos para ver si su componente se apaga nuevamente 8 Una vez que su componente se enciende usted ha encontrado el c digo correcto Salve el c digo nuevo oprimiendo y soltando la tecla STOP La tecla ON OFF se
20. universal remote control is compatible with most brands of infrared remote controlled components manufactured after 1990 Cette t l commande universelle RCA est compatible avec la plupart des marques d appareils t l commande Alphastar Bell ExpressVu Chaparral Dish Network Drake Echostar Express Vu GE General Instruments Hitachi Hughes Network Systems JVC Magnavox Motorola Panasonic Philips Primestar Realistic PROSCAN RCA Sony Star Choice Toshiba ABC Antronix Archer Cableview Century Citizen Contec Garrard GE Gemini General Instruments Hitachi Jasco Jerrold Magnavox Motorola NEC Panasonic Philips Pioneer PROSCAN RCA Realistic Regency Samsung Scientific Atlanta Standard Aiwa Denon Harman Kardon JBL JVC Kenwood Koss Onkyo Optimus Panasonic Philips Pioneer RCA Sherwood Sony Technics Venturer Yamaha Component Starcom Stargate Starquest Tocom TV86 United Cable Universal View Star Zenith Requires two AA batteries sold separately infrarouge fabriqu s apr s 1990 2005 THOMSON INC 10330 North Meridian Street Indianapolis IN 46290 Made In Indonesia Fabriqu en Indonesia Hecho en Indonesia Su control universal RCA es compatible con la mayor a de las marcas de unidades de control remoto que operan con rayos infrarojos fabricados despu s de 1990 0 79000 33211 RCR612 NA CAWIB REV A Trademark s Registered Marque s 4 D pos e
21. DIO you must manually program them using steps 1 4 Transport Key Punch Through Transport Key Punch Through allows the transport keys REVERSE PLAY FORWARD RECORD STOP and PAUSE when pressed in TV SAT CABLE and AUDIO modes to punch through to VCR DVR or DVD CD mode whichever was accessed last Transport Key Punch Through occurs automatically and allows you to use the transport keys without exiting the current mode For example if the transport keys were last used in DVD mode and accessed again after pressing the TV key they will punch through to the DVD The default Transport Key Punch Through is set to DVD for TV SAT CABLE and AUDIO Note Transport Key Punch Through does not occur in cases where the component code has its own transport key data such as a satellite receiver with a built in DVR Sleep Timer Select Models Only This feature automatically turns off your TV at a duration you choose from 1 to 99 minutes The Sleep Timer only works if you have found a code that controls your TV The timing mechanism for the Sleep Timer is built into your universal remote control To program the Sleep Timer follow these steps Programming the Sleep Timer Press and release the TV key Press and hold the SLEEP key for three seconds The illuminated ON OFF key turns on Release the SLEEP key Using the number keys enter the desired time in minutes from 1 99 minutes To set the timer to a number under 10 minutes f
22. F La tecla ON OFF se apaga 5 Despu s de sostener ambas teclas oprimidas durante tres segundos la tecla ON OFF se vuelve a encender SETUp Or 6 Suelte ambas teclas La tecla ON OFF permanece WSSTAM a iluminada S REP 7 Refi rase a los C digos de Marca Oprima y suelte la A tecla con el c digo de la marca apropiada N meros del 1 Q QUE o 0 9 utilizando las teclas num ricas La tecla ON OFF parpadea una vez Ss Nota Si usted no oprime una tecla v lida de B squeda de Co C digos de Marca la tecla ON OFF parpadea cuatro veces y se apaga El ltimo c digo programado bajo la tecla de ese componente se retiene X e Y 8 Oprima y suelte la tecla ON OFF repetidamente hasta que su componente se apague Cada vez que usted oprima la tecla ON OFF la tecla ON OFF parpadea y el 7 l N siguiente c digo es enviado La B squeda de C digos de Marca empieza con el primer c digo en la lista de marcas seleccionada para ese componente y pasa por todos los c digos para esa marca Si su componente se apaga usted ha encontrado el c digo correcto Si vuelve a recorrer la lista y la tecla iluminada para Encender Apagar ON OFF parpadea cuatro veces y se apaga todos los c digos en la lista de marcas seleccionada han sido buscados y otro m todo de programaci n debe intentarse El componente sale de la modalidad de Buscqueda de C digos por Marca
23. LECCIONAR OK SELECT OK Selecciona sus ARRIBA UP elecciones del men ABAJO DN DERECHA RT IZQUIERDA Teclas de NAVEGACION ARRIBA UP ABAJO DOWN IZQUIERDA LEFT y NAVEGACION DERECHA RIGHT NAVIGATION para navegar por los men s de LT FLECHAS ARROW en los mew sistemas de men REPIN G Tecla de ENTRADA ANGLE 100M INPUT ATL DVDs recipientes de sat lite G ame Ca Interruptor que controla todas las ENTER eNGto INPUT 1Weve fuentes de video FX ctad conectadas a su televisor cuando Teclas de RE ggwaro el televisor est en Transportaci n modalidad de TV Teclas para REVERSA y algunos televisores Cuando el control remoto est en REVERSE He ae L modalidad de VCR PLAY HACIA RECORD STOP PAUSE alterna entre la ADELANTE OOO entrada de VCR y TV FORWARD PIP SWAP ASPECT SLEEP GRABAR RECORD TS Tecla para DORMIR SLEEP PAUSA CAUSE Le permite RCA programar una hora para apagar autom ticamente su televisor UNIVERSAL El modelo actual puede variar del modelo en el dibujo 22 Control Remoto Universal Felicitaciones por su compra de este control remoto universal avanzado que tiene la capacidad para controlar m ltiples componentes Usted puede programar su control remoto universal marca RCA para operar la mayor a de modelos de la mayor a de marcas de c
24. Multi Brand Use Utilisation multimarque Funciona con muchas marcas SAT YER CAB DVR AUDIO AUX Advanced DVD functionality e Advanced DVR functionality Special Home Theater keys 2 Bonus AUX keys e Fonctions DVD avanc es e Fonctions DVR avanc es e Touches Cin ma au foyer sp ciales e 2 touches AUX e Funcionalidad Avanzada de DVD e Funcionalidad Avanzada de DVR e Teclas Especiales para Teatro Casero e 2 Teclas Auxiliares AUX See back for most popular brands Liste compl te au verso Para obtener una lista m s extensa vea el reverso RCR612 Table of Contents Product DIST a de ess Sea ee a ia aia nata eii 2 A aster tte tete sarin neon une aoe 3 Battery Installation and Information 3 Battery Saver iii ies ie ne donner eee 3 Back li Siting ondas a in sis 3 Tuminated ON OFF Revia 84 ni ions E e RE 3 Double Off FunchoMn atacan ets smilies 3 Programming the Remotes sail dues 4 Programming Methods 4 Brand Code Search and Entry isssusutes sus 4 Direct Code Entrar ica caro dai 5 Programming the AUX or DVR AUX Key 6 Manual Code Search and Entry 6 Testing the Code for Maximum Functionality 7 Auto Code Search and Entfy 52 situe ue pc 7 Code Retrieval cinc ad 8 Using the Remote to Control Your Components
25. N OFF muchas veces quiz hasta 280 veces 7 Una vez que usted ha encontrado el c digo correcto salve el nuevo c digo oprimiendo y soltando la tecla STOP La tecla ON OFF se apaga Usted tiene que oprimir la tecla STOP para salvar el c digo o el c digo correcto no ser almacenado 26 8 Cuando usted oprime el bot n STOP el c digo se almacena E 9 Recupere el c digo que su control remoto program al STOP terminar el proceso de Recuperaci n de C digo que se encuentra en la p gina 28 Para Comprobar que el C digo le Ofrezca M xima Funcionalidad Para confirmar que la tecla del componente est programada con el c digo que ofrece m xima funcionalidad pruebe el componente Si algunas de las funciones en su componente no funcionan intente diferentes c digos en la lista hasta hasta que usted encuentre el c digo que le permita al control remoto controlar la mayor a de las funciones de su componente Diferentes c digos le ofrecen diferentes niveles de funcionalidad Para comprobar que usted est recibiendo m xima funcionalidad 1 Una vez que el c digo ha sido almacenado Vea el M todo de B squeda y Entrada Manual de C digos utilice el control remoto para intentar controlar una variedad de funciones del componente Si el c digo almacenado controla la mayor a de las funciones del componente se ha completado el proceso de programaci n Si el c digo almacenado no le ofrece m xima
26. R and release the CLEAR key 9 If you press an invalid key during the Code Retrieval process the remote will not respond If you do not press a valid Code Retrieval key Code Retrieval times out after 15 seconds The illuminated ON OFF key blinks four times and then turns off SAT CBL CODE VCR CODE DVD CODE TV CODE AUDIO CODE DVR CODE O UWL Because this remote controls more than one component you must first tell the remote which component you wish to operate That means if you wish to operate your TV you must first press the TV key to put the remote in the TV mode The remote stays in the chosen mode until you change it If your remote is in TV mode you must change the mode in order to operate other components For example if you are in VCR mode and you wish to turn off your TV you must press the TV key first before pressing the ON OFF key Volume Punch Through Volume Punch Through allows the VOL VOL and MUTE keys when pressed in VCR DVD DVR SAT and CABLE modes to punch through to either TV or AUDIO whichever was accessed last Volume Punch Through occurs automatically and allows you to control the volume without exiting the current mode If the AUX key has been programmed with a TV or AUDIO code that must be considered when determining the last active TV or AUDIO component used Note Volume Punch Though does not occur in cases where the component code has its own volum
27. T key When toggled on the backlighting remains on as long as keys are being pressed The backlighting turns off six seconds after the last keypress Once the backlight time has expired any keypress reactivates backlighting If the backlight illumination is on and the LIGHT key is pressed the backlight turns off Illuminated ON OFF Key The ON OFF key powers components on and off It ON OFF also lights up to serve as an indicator light providing feedback for various functions When a valid key is pressed the illuminated ON OFF key remains lit as long as the key is pressed and turns off when the key is released The ON OFF key also blinks in Programming mode or in Menu mode to provide feedback Double Off Function The Double Off function transmits a sequence of POWER OFF commands to turn off all RCA components This feature is specific to RCA products and does not work with other brands To activate this feature press the illuminated ON OFF key twice within a two second window At the second keypress all RCA components turn off Programming the Remote Your universal remote can operate a variety of brands of components You need to program the remote with the codes that match the components See Code Lists enclosed These codes enable the remote to communicate with your components Each brand and each component has its own language and by programming the correct codes into your remote you tell the remote to speak
28. apaga Usted debe oprimir la tecla STOP para salvar el c digo o el c digo correcto no ser almacenado STOP 9 Cuando usted oprime la tecla STOP el c digo es almacenado 10 Para confirmar que la tecla del componente ha sido programada con el c digo correcto para la mayor funcionalidad pruebe el componente Si algunas de las funciones del componente no funcionan usted debe intentar diferentes c digos en la lista hasta que usted encuentre el c digo que le permita al control remoto controlar la mayor a de las funciones de su componente Vea la secci n titulada Probar el C digo para una Mayor Funcionalidad A Recuperacion de Codigo Una vez que usted ha programado el control remoto para controlar sus componentes anote los c digos para futura referencia Si usted utiliz el M todo de Entrada Directa de C digos simplemente anote los c digos que usted program en las cajas a continuaci n Si usted utiliz uno de los M tods de B squeda para programar su control remoto o si usted utiliz el M todo de Entrada Directa de C digos pero no recuerda el c digo usted necesita recuperar el c digo de cuatro d gitos de cada componente El anotar cada c digo le ahorrar tiempo si usted necesita alguna vez volver a programar el control remoto por ejemplo si la programaci n se pierde al cambiar las bater as Si los c digos han sido anotados usted puede utilizar el M todo de Entrada Directa de C d
29. ble universal remote you can get your hands on This remote has been developed so that you know how to use it before you even open the package Over two decades of continuous research has resulted in a remote that feels like it was made for your hand Large buttons that are strategically placed based on how often you use them and how you hold the remote and functionality cues like backlighting that simplify operation Get a grip on this remote and your entertainment experience Voici la t l commande universelle la plus facile et la plus agr able a utiliser sur le march Cette t l commande a t mise au point de mani re que vous sachiez comment l utiliser avant m me d ouvrir l emballage Plus de vingt ans de recherche continue ont permis de concevoir une t l commande qui semble pouser votre main Les gros boutons sont strat giquement plac s en fonction de leur fr quence d utilisation et sur votre fa on de tenir la t l commande de plus des indices de fonction comme le r tro clairage simplifient son utilisation Saisissez cette t l commande et une nouvelle exp rience du divertissement Presentamos el control remoto m s f cil y c modo que usted puede tener Este control remoto ha sido desarrollado para que usted sepa c mo utilizarlo a n antes de abrir el empaque M s de dos d cadas de investigaci n continua ha dado como resultado este control remoto que parece hecho espacialmente para su mano T
30. che invalide pendant la recherche automatique de code la touche ON OFF clair e clignote quatre fois et s teint Le dernier code programm cette touche d appareil est conserv PLAY 6 Appuyez sur la touche PLAY puis attendez cinq secondes pour voir si l appareil s teint Si l appareil ne r pond pas continuez d appuyez sur la touche PLAY aux cinq secondes jusqu ce que l appareil s teigne A chaque pression de la touche PLAY la touche ON OFF clair e l clignote dix fois et un bloc de 10 codes est achemin N ONCOFF Y votre appareil Ce processus continue jusqu ce que tous les codes des Listes de codes aient t explor s Si votre appareil ne s est pas teint une fois tous les codes explor s 7 l N la touche ON OFF clair e clignote quatre fois puis s teint La m thode Recherche de code automatique est maintenant termin e REVERSE 7 Lorsque l appareil s teint vous savez que le bon code se trouve dans le bloc de 10 codes achemin Appuyez sur la touche REVERSE Attendez deux secondes pour voir si votre appareil se rallume Si votre appareil ne r pond pas continuez d appuyez sur la touche REVERSE aux deux secondes jusqu a ce qu il s teigne Vous isolerez ainsi le code exact dans le dernier bloc de codes achemin A chaque pression de la touche REVERSE la touche ON OFF clair e clignote Remarque Si vous appuyez accidentellement sur la touche REVERSE apr s que l appareil a r po
31. cualquiera que haya sido la ltima que se oprimi La Perforaci n de Volumen ocurre autom ticamente y le permite controlar el volumen sin salir de la modalidad actual Si la tecla AUX ha sido programada con un c digo de TV o de AUDIO esto debe ser considerado cuando se determine el ltimo componente de TV o AUDIO que ha sido utilizado Nota La funci n de Perforaci n de Volumen no ocurre en casos en donde el c digo del componente tiene su propia informaci n de volumen enmudecedor como un recibidor de sat lite con su propio control de volumen enmudecedor o si la informaci n de volumen enmudecedor ha sido aprendida al programar este aparato Funci n Avanzada de Perforaci n de Volumen La Perforaci n de Volumen como se dijo anterioremente ocurre autom ticamente Sin embargo si usted quiere especificar si la Perforaci n de Volumen est dirigida a la TV o AUDIO mientras el aparato est en modalidad de VCR DVR DVD CD SAT o HDTV STB siga los pasos a continuaci n Esta opci n tambi n se puede utilizar con la tecla AUX si est programada para VCR DVR DVD CD SAT o HDTV STB 1 Oprima y sostenga cualquier tecla de los componentes programada para VCR DVR DVD CD SAT o HDTV La tecla iluminada ON OFF se ilumina 2 Mientras se sostiene oprimida la tecla del componente oprima y sostenga la tecla VOL La tecla iluminada ON OFF se apaga 3 Despu s de sostener oprimidas ambas teclas
32. dIBOS so ss cocaina ii las 25 Programaci n de las teclas AUX o DVR AUX 26 B squeda y Entrada Manual de C digos 26 Prueba de C digos para M xima Funcionalidad 27 Auto B squeda de C digos e Inscripci n 27 Recuperaci n de Codigo iii eiii 28 Uso del Control Remoto para Controlar sus Componentes 28 Perforaci n de Volument exar canna amenant 29 Funci n Avanzada de Perforaci n de Volumen 29 Perforaci n de Funciones en la teclas de Transporte 29 Temporizador para Volver a Dormir 29 Pogramaci n del Temporizador para Volver a Dormir 29 Soluci n de Problemas voca ele soins des de 30 Tecla de ENCENDIDO APAGADO ON OFF iluminada Sirve como una luz indicadora para darle informaci n Tecla de LUZ LIGHT Enciende o apaga la iluminaci n de fondo nicamente ON OFF Teclas de Componentes SAT CBL VCR DVD ha on TV AUX 1 AUDIO selectos DVR AUX 2 Tecla de INFORMACION INFO Muestra informacion acerca de los componentes que usted esta controlando actualmente Tecla del MENU dedicada a los men s para discos de DVD recipientes de sat lite y algunos televisores Las teclas CH y VOL tienen funciones dobles Act an como teclas de navegaci n Tecla para SE
33. de code de marque appropri e 0 a 9 en utilisant les touches num riques La touche ON OFF clair e clignote une fois Se Note Si vous n appuyez pas sur une touche de recherche de Cs code de marque valide la touche ON OFF clair e clignote e quatre fois et s teint Le dernier code programm cette Co touche d appareil est conserv 8 Appuyez plusieurs fois sur la touche ON OFF jusqu ce que l appareil s teigne A chaque pression de la touche l ON OFF la touche ON OFF clair e clignote et le code N ON OFF y suivant est achemin La Recherche de code de marque commence par le premier code de la liste des codes choisie pour cet appareil et parcourt tous les codes de cette 7 l N marque Si l appareil s teint vous avez trouv le bon code Si un cycle complet est ex cut et que la touche ON OFF clair e clignote quatre fois et s teint tous les codes des listes de marques choisies ont t explor s et il faut essayer une autre m thode de programmation Le mode Recherche de code de marque est annul 9 Une fois le bon code trouv vous devez le sauvegarder en appuyant sur la touche STOP La touche ON OFF clair e STOP s teint Vous devez appuyer sur la touche STOP pour sauvegarder le code sans quoi le code exact ne sera pas m moris 10 Testez l appareil pour confirmer que le bon code est programm a la touche d appareil pour assurer une fonctionnalit maximale Essayez de comma
34. de commander diverses fonctions de l appareil avec la t l commande Si certaines des fonctions de vos appareils ne fonctionnent pas essayez de programmer un autre code de la liste dans la t l commande avec la m thode d entr e directe de code jusqu ce que vous trouviez le code qui permet la t l commande de commander la plupart des fonctions de votre appareil Diff rents codes peuvent procurer diff rents niveaux de fonctionnalit Probl me La touche ON OFF clair e ne s allume pas quand vous appuyez sur une touche Vous avez peut tre appuy sur une touche invalide pour le mode de la t l commande Vous devez mettre la t l commande dans le bon mode en appuyant sur la touche d appareil correspondante Assurez vous que les piles sont neuves et correctement install es Remplacez les piles par deux piles alcalines AA neuves au besoin Il peut tre n cessaire de reprogrammer la t l commande Probl me Le magn toscope n enregistre pas Assurez vous que l appareil est en mode VCR Assurez vous qu il y a une cassette dans le magn toscope Assurez vous que la cassette n est pas prot g e contre l criture Si la languette de s curit est bris e la cassette est prot g e contre l criture et vous ne pouvez enregistrer sur cette cassette Probl me La t l commande ne change pas les canaux de votre appareil Vous devez mettre la t l commande dans le bon mode en appuyant sur la touche d a
35. des jointes Ces codes permettent a la t l commande de communiquer avec vos appareils Chaque marque et chaque appareil dispose de son propre langage et en programmant les codes exacts dans la t l commande vous indiquez celle ci de parler la m me langue que vos appareils Pour commander les appareils combin s comme les t l viseurs magn toscopes t l viseurs lecteurs DVD ou les t l viseurs magn toscopes lecteurs DVD utilisez les codes combin s de la liste des codes pour programmer chacune des touches d appareil correspondantes Une fois correctement programm e la touche TV commande les fonctions du t l viseur votre appareil et la touche DVD ou VCR commande les fonctions du lecteur DVD ou du magn toscope respectivement On recommande d essayer d abord les codes contenus dans cette section l aide de la m thode Entr e directe de code avec les touches TV et DVD ou VCR Si vous ne r ussissez pas utilisez la recherche de code manuelle ou automatique pour programmer la t l commande pour commander l appareil combin CNE Tout au long de la programmation de chaque touche assurez vous que la t l commande est point e en direction du capteur IR de l appareil que vous programmez M thodes de programmation Recherche et entr e de code de marque Si votre marque figure dans la Liste des codes de marque voir Listes de codes ci jointe vous pouvez programmer votre t l commande universell
36. e mute data such as a satellite receiver with its own volume mute control or if volume mute data has been learned for this device Advanced Volume Punch Through Volume Punch Through as described above occurs automatically However if you want to specify whether the Volume Punch Through is directed to the TV or AUDIO while in VCR DVR DVD CD SAT or HDTV STB modes follow the steps below This option can also be enabled for an AUX key if itis programmed with a VCR DVR DVD CD SAT or HDTV STB 1 Press and hold any component key programmed for VCR DVR DVD CD SAT or HDTV The illuminated ON OFF key turns on 2 While holding down the component key press and hold the VOL key The illuminated ON OFF key turns off 3 After holding down both keys for 3 seconds the illuminated ON OFF key turns on and stays on Release both keys 4 Press and release the component key you want the Volume Punch Through to be directed to from the selected mode TV AUDIO or AUX key The illuminated ON OFF key flashes then turns off Note The component key pressed in step 4 must be programmed with a TV or AUDIO component If an invalid key is pressed the illuminated ON OFF key flashes four times then turns off 5 Once you have programmed any component with a specified Volume Punch Through the Volume Punch Through for all other components will default to AUDIO If you do not want other components Volume Punch Through to default to AU
37. e remote to control 2 Press and hold the component key you wish to program The illuminated ON OFF key turns on and remains on 3 While holding the component key down press and hold the ON OFF key The illuminated ON OFF key turns off 4 After holding down both keys for three seconds the illuminated ON OFF key turns back on 5 Release both keys The illuminated ON OFF key remains on Note If you press an invalid key during Auto Code Search the illuminated ON OFF key blinks four times and turns off The last programmed code under that component key is retained PLAY 6 Press and release the PLAY key then wait five seconds to see if your component turns off If your component does not respond continue to press the PLAY key every five seconds until your component turns off Each time you press the PLAY key the l illuminated ON OFF key blinks ten times and a block N M of 10 codes is sent to your component This process continues until all of the codes in the Code Lists have 7 l N been searched If your component has not turned off after all codes have been searched the illuminated ON OFF key blinks four times and turns off The Auto Code Search Entry method is exited REVERSE 7 When your component turns off you know the correct code is in the last block of 10 codes sent Press and release the REVERSE key Wait two seconds to see if your component turns on again If your component does not respond cont
38. e repeat the Manual Code Search and Entry Method When the component turns off for the first time do not press the STOP key which would store the code Instead with the unit now off continue to press the ON OFF key repeatedly until the unit turns back on Once the unit turns back on you have found another code that operates the component Press the STOP key 3 Test the functionality again See step 1 If the stored code controls the majority of the component s functions programming is complete If not try another code 4 Repeat the Manual Code Search and Entry Method Each time a code turns the component on or off you have found a code that operates the remote and needs to be tested for maximum functionality Continue through the code lists cycling through the codes you have already tried until you find one that offers maximum functionality Auto Code Search and Entry The Auto Code Search and Entry Method enables the remote to automatically search through all the codes in the Code Lists for the one that operates your component Note The Auto Code Search method may take a long time because the remote searches through all codes in its memory Therefore if your brand is listed in the Brand Codes or the Code Lists first try the Brand Code Search or the Direct Code Entry method x CLEAR UA To exit without saving at any point in the Auto Code Search press and release the CLEAR key 1 Manually turn on the component you want th
39. e en parcourant seulement les Listes de codes du fabricant en question La recherche et entr e de code de marque peut tre la m thode la plus rapide de programmer votre t l commande Si votre marque ne figure pas dans la liste de codes de marque utilisez l une des autres m thodes de programmation NOTE La recherche et entr e de code de marque est possible pour les marques de t l viseur magn toscope lecteur DVD et r cepteur de satellite c blodistribution Vous ne pouvez utiliser la m thode Recherche de code de marque pour les appareils audio DVR et HDTV Suivez ces instructions pour programmer la t l commande l aide de la m thode Recherche et entr e de code de marque x TNT Appuyez sur la touche CLEAR pour quitter CLEAR sans sauvegarder tout moment de la Recherche de code de marque 1 Allumez manuellement l appareil que la t l commande doit commander Rep rez les codes de marque dans les listes de codes Maintenez enfonc e la touche d appareil que vous souhaitez programmer La touche ON OFF clair e s allume et reste allum e 4 Maintenez la touche d appareil enfonc e ainsi que la touche ON OFF La touche ON OFF clair e s teint 5 Apr s avoir maintenu les deux touches enfonc es pendant trois secondes la touche ON OFF clair e se rallume 6 Rel chez les deux touches La touche ON OFF clair e reste allum e 9 7 Voir les codes de marque Appuyez sur la touche
40. eclas de transporte se usaron al ltimo en la modalidad de DVD y se utilizaron nuevamente despu s de oprimir la tecla de TV entonces las funciones perforan hasta la modalidad de DVD La tecla de Perforaci n de Funciones de Transporte est programada de f brica en DVD para TV SAT CABLE y AUDIO Nota La Perforaci n de Funciones en la teclas de Transporte no ocurre en casos en los que el c digo del componente tiene su propia informaci n de transporte como un recibidor de sat lite con un DVR integrado Temporizador para Volver a Dormir Esta funci n autom ticamente apaga su televisor en un lapso que usted elije entre 1 y 99 minutos El Temporizador para Volver a Dormir nicamente funciona si usted ha encontrado un c digo que controla su TV El mecanismo del temporizador para el Temporizador para Volver a Dormir est integrado en su control remoto universal Para programar el Temporizador para Volver a Dormir siga los pasos a continuaci n Programaci n del Temporizador para Volver a Dormir 1 Oprima y suelte la tecla de TV 2 Oprima y suelte la tecla SLEEP durante tres segundos La tecla iluminada ON OFF se ilumina 3 Suelte la tecla SLEEP 4 Utilizando las teclas num ricas inscriba el tiempo deseado en minutos desde 1 99 minutos Para programar el temporizador a un n mero menor a 10 minutos primero oprima el O y despu s el n mero deseado por ejemplo 05 para cinco minutos La tecla iluminada
41. ema La VCR no graba Aseg rese que el control remoto est en modalidad de VCR Aseg rese que el cassette est cargado adecuadamente en la VCR Aseg rese que el videocassette no est protegido contra escritura Si se le ha quitado la etiqueta de seguridad el cassette est protegido contra esritura y usted no puede grabar en ese cassette Problema El control remoto no cambia canales en su componente Usted debe poner el control remoto en la modalidad correcta oprimiendo la tecla del componente correspondiente Oprima la tecla SELECT OK despu s de que usted inscribe un n mero de canal Quite cualquier obst culo entre el control remoto y el componente Aseg rese de apuntar el control remoto hacia el sensor IR del componente Problema El men del componente no aparece en la pantalla de televisi n Aseg rese de que usted ha conectado adecuadamente su componente a su televisor y ha seleccionado la entrada correcta Vea el Manual de Instrucciones de su componente para ver los procedimientos para conectarlo adecuadamente Ponga el control remoto en la modalidad correcta oprimiendo las teclas del componente adecuado El acceso al men no est apoyado por todas las marcas Si ese es el caso utilice el control remoto original para tener acceso a las funciones del men para esos componentes Para mayor informaci n por favor visitenos en www rca com 31 Introducing the easiest most comforta
42. er momento oprima y suelte a tecla CLEAR 9 Si usted oprima una tecla inv lida durante el proceso de Recuperaci n de C digos el control remoto no responder Si usted no oprime una tecla v lida de Recuperaci n de C digo la modalidad de recuperaci n de C digos se vence despu s de 15 segundos La tecla ON OFF parpadea cuatro veces y se apaga SAT CBL CODE VCR CODE DVD CODE TV CODE AUDIO CODE DVR CODE AAA AA MAA Uso del Control Remoto para Controlar sus Componentes Debido a que el control remoto controla m s de un componente usted debe decirle al control remoto cu l componente usted desea operar Esto quiere decir que si usted quiere operar su televisor usted debe primero oprimir la tecla TV para que su control remoto pase a la modalidad de TV El control remotro se queda en la modalidad elegida hasta que usted lo cambie Si su control remoto est en la modalidad de TV usted debe cambiar la modalidad para poder operar otros componentes Por ejemplo si usted est en modalidad de VCR y usted desea apagar su televisor usted debe oprimir la tecla TV primero antes de oprimir la tecla ON OFF 28 Perforaci n de Volumen La Perforaci n de Volumen le permite a las teclas de volumen y enmudecedor VOL VOL y MUTE cuando se oprimen en modalidad de VCR DVD DVR SAT y CABLE perforar a trav s de las modalidades de TV o AUDIO
43. es deux touches La touche ON OFF clair e reste allum e 6 Appuyez plusieurs fois sur la touche ON OFF jusqu a ce N o al FF y que l appareil s teigne A chaque pression de la touche ON OFF la touche ON OFF clair e clignote et le code _ _ suivant de la liste est achemin Ce processus continue 7 N jusqu ce que tous les codes des listes de codes aient t explor s Si l appareil s teint vous avez trouv le bon code Si un cycle est effectu et que la touche ON OFF clair e clignote quatre fois puis s teint tous les codes ont t recherch s La m thode de recherche manuelle de code est interrompue Puisqu il existe plusieurs codes vous devez appuyer plusieurs fois sur la touche ON OFF peut tre jusqu 280 fois 7 Une fois le bon code trouv sauvegardez le nouveau code en appuyant sur la touche STOP La touche ON OFF clair e s teint Vous devez appuyer sur la touche STOP pour sauvegarder le code sans quoi le code exact ne sera pas m moris E 8 Le code est sauvegard d s que vous appuyez sur la touche STOP 9 R cup rez le code programm par votre t l commande en effectuant tout le processus de r cup ration de code expliqu la page 18 STOP Essai de code pour une fonctionnalit maximale Testez l appareil pour confirmer que le bon code est programm la touche d appareil pour assurer une fonctionnalit maximale Si certaines des fonctions de vo
44. et de s lectionner vos choix de menu Touches de NAVIGATION Les touches de NAVIGATION HAUT BAS GAUCHE et DROITE permettent de naviguer dans les menus des lecteurs DVD r cepteurs de satellite et certains t l viseurs Touches de transport REVERSE PLAY FORWARD RECORD STOP et PAUSE REPLAN DOC DES ENTER oew Glgg INPUT QRWARD RECORD STOP PAUSE OOO PIP SWAP ASPECT SLEEP AUDIO SUBTITLE UNIVERSAL 12 Active ou d sactive le r tro clairage certains mod les seulement Touche INFO Affiche l information sur l appareil que vous commandez Les touches CH et VOL ont deux fonctions Elles agissent comme des touches de navigation touches fl che HAUT BAS DROITE GAUCHE des syst mes de menus Touche INPUT Permet de basculer entre toutes les sources vid o raccord es votre t l viseur lorsque la t l commande est en mode TV Si elle est en mode VCR la t l commande bascule entre le magn toscope et le t l viseur Touche SLEEP Permet de programmer l heure laquelle le t l viseur s teint automatiquement Le mod le r el peut varier par rapport l illustration REA T l commande universelle Nous vous f licitons d avoir achet cette t l commande universelle avanc e capable de commander plusieurs appareils Vous pouvez programmer cette t l commande universelle de marque RCA pour commander la plu
45. hes VOL VOL et MUTE lorsqu elles sont enfonc es en modes VCR DVD DVR SAT et CABLE modes de transf rer au t l viseur ou l appareil AUDIO selon le dernier qui a t utilis Le transfert de volume survient automatiquement et permet de contr ler le volume sans quitter le mode en cours Si la touche AUX a t programm e avec un code de t l viseur ou d appareil AUDIO vous devez en tenir compte quand vous d terminez le dernier t l viseur ou appareil AUDIO actif utilis Note Le transfert de volume ne survient pas si le code d appareil comprend ses propres donn es de volume silencieux comme un r cepteur de satellite 4 commande de volume silencieux ou si les donn es de volume silencieux ont t acquises pour cet appareil Transfert de volume avanc Le transfert de volume d crit ci dessus est automatique Toutefois si vous souhaitez pr ciser que le transfert de volume s adresse au t l viseur ou l appareil AUDIO en modes VCR DVR DVD CD SAT ou HDTV STB suivez les tapes ci dessous Cette option peut aussi tre activ e pour une touche AUX si celle ci est programm e avec un code de magn toscope DVR lecteur DVD lecteur CD r cepteur de satellite ou appareil 1 Maintenez enfonc toute touche programm e pour le magn toscope DVR lecteur DVD lecteur CD r cepteur de satellite ou appareil HDTV La touche ON OFF clair e s allume 2 Maintenez la touche d appareil enfonc e ainsi que
46. ide the remote Release the number 1 key reinstall the batteries and press the ON OFF key If it lights up reprogram the remote and try again If it doesn t light up replace the batteries with new ones Problem The remote can t be programmed to operate your component If you are testing the remote after you have entered the code you may be too far away from the component or at a wrong angle This remote uses IR infrared technology to communicate with components The remote sends the code and the component s IR sensor reads the code There must be an unobstructed path between the remote and the IR sensor on the component Move closer and make sure you point the remote at the component to be programmed If you ve used the Direct Code Entry method to enter the codes for your brand and the unit is still not functioning properly try one of the Code Search methods In order to control combo units like TV VCRs TV DVDs or TV VCR DVDs use the combo codes in the Code List to program the individual corresponding component keys Once programmed successfully the TV key controls the TV functions on your unit and the DVD or VCR key controls the DVD or VCR functions respectively The codes in the combo section should be tried first using Direct Code Entry on the TV and DVD or VCR keys If this is unsuccessful use one of the Search methods to program your combo unit Make sure the batteries are fresh and properly installed
47. iene botones grandes que est n localizados estrat gicamente en base al uso que usted les da y de acuerdo a c mo usted sostiene el control remoto y tambi n tiene detalles de funcionalidad como iluminaci n de fondo para simplificar su operaci n Tome control de este control remoto y de su experiencia de diversi n Apex Audiovox Broksonic Citizen Curtis Mathes Daewoo Emerson GE Hisense Hitachi JC Penney JVC Kenwood KLH LG Goldstar LXI Magnavox Mitsubishi Montgomery Ward NEC Orion Panasonic Philco Philips Pioneer Prima PROSCAN Quasar RadioShack Realistic RCA Sampo Samsung Sanyo Sears Sharp Sony Sylvania Tandy Teknika Toshiba Victor Wards Yamaha Zenith Allegro Broksonic Canon Curtis Mathes Daewoo Emerson GE Go Video Hitachi JC Penney JVC Kenwood LG Goldstar LXI Magnavox Matsushita Mitsubishi Montgomery Ward NEC Panasonic Philco Philips Pioneer PROSCAN Quasar RadioShack Realistic RCA Samsung Sanyo Sears Sharp Sony Sylvania Tandy Teknika Toshiba Victor Wards Yamaha Zenith Aiwa Allegro Apex Broksonic Cyberhome Daewoo Emerson Funai GE Go Video Hitachi JBL JVC Kenwood Konka Koss Lasonic Magnavox Memorex Mintek Mitsubishi NAD Norcent Onkyo Oritron Panasonic Philips Pioneer Polaroid PROSCAN Qwestar RCA Samsung Sansui Sanyo Sharp Sony Sylvania Toshiba Venturer Xbox Yamaha Zenith Requires Xbox DVD playback kit Your RCA
48. igos para volver a programar su control remoto 1 Oprima y sostenga la tecla del componente que usted quiera recuperar La tecla ON OFF se ilumina 2 Mientras sostiene oprimida la tecla del componente oprima INFO y sostenga la tecla INFO La tecla ON OFF se apaga 3 Despu s de sostener oprimidas las dos teclas durante tres segundos la tecla iluminada ON OFF se vuelve a encender 4 Suelte ambas teclas La tecla iluminada ON OFF permanece iluminada SETUP yor 5 Empezando con la tecla del 1 oprima y suelte cada ANSTAN7 De pees 4 tecla num rica en el siguiente orden 1 9 y despu s 0 Y MEN El n mero que hace que la tecla iluminada ON OFF REPLAY parpadee es el primer n mero del c digo Conforme usted va encontrando cada n mero del c digo vaya escribi ndolos para futura referencia Nota Todos los c digo de televisores empiezan con el n mero 1 todos los c digos de VCRs y DVRs empiezan con el n mero 2 todos los DVDs empiezan con el n mero 3 todos los componentes de AUDIO empiezan con el n mero 4 todos los recibidores de sat lite y cajas de cable empiezan con el 5 y todos los HDTVs empiezan con el n mero 7 6 Repita el paso 5 hasta que usted haya recuperado los cuatro n meros del c digo 7 Despu s de que el cuarto n mero ha sido recuperado la tecla ON OFF parpadea y se apaga CLEAR 8 Para salir de la modalidad de Recuperaci n de C digo en cualqui
49. inue to press the REVERSE key every two seconds until your component turns on again This will isolate the correct code in the last block of codes sent Each ime the REVERSE key is pressed the illuminated ON OFF key blinks Note If you accidentally press the REVERSE key after your component responds press and release the FORWARD key Then wait two seconds to see if your component turns off again 8 Once your component turns on you have found E he correct code Save the new code by pressing and STOP releasing the STOP key The illuminated ON OFF key urns off You must press the STOP key to save the code or the correct code will not be stored 9 When you press the STOP key the code is stored continued on page 8 10 To confirm that the component key is programmed with the correct code for maximum functionality test the component If some of the features of your component do not work different codes in the list can be tried until you find the code that allows the remote to control the majority of your component s functions See section entitled Testing the Code for Maximum Functionality Code Retrieval Once you ve programmed the remote to control your components record the codes for future reference If you used the Direct Code Entry method just make a note of the codes you programmed in the boxes below If you used one of the Code Search methods to program your remote or if you used the Direct Code Entry
50. irst press 0 and then the desired number e g 05 for five minutes The illuminated ON OFF key blinks with each keypress Once the second number is entered the illuminated ON OFF key turns off and the Sleep Timer is now set MIA Any keypress other than the number keys is ignored If the sleep time is not entered within 15 seconds after pressing the SLEEP key the illuminated ON OFF key blinks four times and turns off indicating the attempt to program the Sleep Timer has been unsuccessful D gi pp a 6 Leave the remote aimed at the TV Once the Sleep Timer is set you can continue to use the remote without affecting the Sleep Timer However the remote must be put back in TV mode and pointed at the TV to activate the Sleep Timer Note If the ON OFF key is pressed the Sleep Timer is canceled Troubleshooting Problem The remote does not operate your component You must put the remote in the correct mode by pressing the corresponding component key so the remote knows which component you want to operate Remove any obstacles between the remote and the component Make sure to aim the remote at the IR sensor on the component Make sure the batteries are fresh and properly installed Replace the batteries with two new AA batteries if necessary Reprogramming may be required Reset the remote Remove the batteries then press and hold the number 1 key on the remote for several seconds to reset the microprocessor ins
51. l Inscrivez le code pour conomiser du temps si vous devez reprogrammer la t l commande ex si la programmation est perdue quand vous remplacez les piles Si les codes sont inscrits vous pouvez utiliser la m thode Recherche directe de code pour reprogrammer la t l commande 1 Maintenez enfonc e la touche d appareil correspondant au code que vous souhaitez r cup rer La touche ON OFF clair e s allume 2 Maintenez la touche d appareil enfonc e ainsi que la INFO touche INFO La touche ON OFF clair e s teint 3 Apr s avoir maintenu les deux touches enfonc es pendant trois secondes la touche ON OFF clair e se rallume 4 Rel chez les deux touches La touche ON OFF clair e reste allum e SETUP TOP re NSTAW 5 En commen ant pas la touche num rique 1 appuyez CO o sur chaque touche num rique dans l ordre suivant 1 MENS 9 puis 0 Le chiffre qui fait allumer la touche ON OFF REPLAN Note Tous les codes de t l viseur commencent par le chiffre 1 tous les codes de magn toscope et DVR commencent par le chiffre 2 tous les codes de lecteur DVD commencent par le chiffre 3 tous les codes d appareil AUDIO par le chiffre 4 tous les codes de r cepteur de satellite et de c blos lecteur par le chiffre 5 tous les codes d appareil HDTV par le chiffre 7 clair e est le premier chiffre du code Inscrivez les codes mesure que vous les trouvez pour r f rence ult rieure 6 R
52. l Remoto Su control remoto universal puede operar una variedad de componentes de diferentes marcas Usted necesita programar el control remoto con los c digos que coinciden con los componentes Vea las Listas de C digos Anexas Estos c digos le permiten al control remoto comunicarse con sus componentes Cada marca y cada componente tiene su propio idioma y al programar los c digos correctos en su control remoto usted le dice al control remoto que hable el mismo idioma que sus componentes Para poder controlar aparatos combinados como Televisor TV con videocassetteras VCR TV con DVDs o TV con VCR y DVD utilice los c digos para combinaci n de aparatos en la Lista de C digos para programar las teclas de los componentes individuales correspondientes Una vez que usted haya programado exitosamente las teclas de TV controlan las funciones de su televisor en su aparato y las teclas de DVD y de VCR controlan sus aparatos de DVD y VCR respectivamente Los c digos en la secci n de combinaci n deben intentarse primero utilizando los C digos de Entrada Directa en las teclas de TV DVD o VCR Si esto no funcionara utilice la Auto B squeda o B squeda Manual de C digos para programar el control remoto y poder controlar su aparato combinado feeNEJATA Durante la programaci n de cada tecla mantenga el control remoto apuntando al sensor de IR infrarrojo del componente que usted est programando en ese momento en el contr
53. la touche VOL La touche ON OFF clair e s teint 3 Apr s avoir maintenu les deux touches enfonc es pendant trois secondes la touche ON OFF clair e se rallume Rel chez les deux touches 4 Appuyez sur la touche d appareil vers lequel le transfert de volume doit s effectuer partir du mode choisi touche TV AUDIO ou AUX La touche ON OFF clair e clignote puis s teint Note La touche d appareil enfonc e l tape 4 doit tre programm e avec un t l viseur ou un appareil AUDIO Si une touche invalide est enfonc e la touche ON OFF clair e clignote quatre fois puis s teint 5 Une fois le transfert de volume programm dans un appareil cette fonction passe par d faut l appareil AUDIO pour tous les autres appareils Pour viter que le transfert de volume d autres appareils passe par d faut l appareil AUDIO vous devez les programmer manuellement en suivant les tapes 1 4 Transfert de touche de transport Le transfert de touche de transport permet aux touches de transport REVERSE PLAY FORWARD RECORD STOP et PAUSE lorsqu elles sont enfonc es en modes TV SAT CABLE et AUDIO de transf rer au mode VCR DVR ou DVD CD selon le dernier utilis Le transfert de touche de transport survient automatiquement et permet d utiliser les touches de transport sans quitter le mode en cours Par exemple si les touches de transport ont t utilis es en dernier en mode DVD et que vous y acc
54. method but don t remember the code you need to retrieve each component s four digit code Noting the actual code will save you time if you ever need to program the remote again e g if programming is lost when you change the batteries If the codes are recorded you can use the Direct Code Entry method to reprogram your remote 1 Press and hold the component key whose code you wish to retrieve The illuminated ON OFF key turns on INFO 2 While holding the component key down press and hold the INFO key The illuminated ON OFF key turns off 3 After holding down both keys for three seconds the illuminated ON OFF key turns back on 4 Release both keys The illuminated ON OFF key remains on a Starting with the number 1 key press and release each number key in the following order 1 9 then 0 The number that causes the illuminated ON OFF key to blink is the first number of the code As you find each number of the code write them down for future reference SETUP TOP MEN Note All TV codes begin with the number 1 all VCR and DVR codes begin with the number 2 all DVDs the number 3 all AUDIO the number 4 all satellite receivers and cable boxes the number 5 all HDTVs the number 7 6 Repeat step 5 until you have retrieved all four numbers in the code 7 After the fourth number is retrieved the illuminated ON OFF key blinks briefly then turns off 8 To exit the Code Retrieval mode at any time press CLEA
55. mponent key Make sure the batteries are fresh and properly installed Replace the batteries with two new AA batteries if necessary Reprogramming may be required Problem The VCR won t record Make sure the remote is in VCR mode Make sure the tape is properly loaded in the VCR Make sure the tape is not write protected If the safety tab is removed the tape is write protected and you cannot record onto that tape Problem The remote will not change channels on your component You must put the remote in the correct mode by pressing the corresponding component key Press the SELECT OK key after you enter a channel number Remove any obstacles between the remote and the component Aim the remote at the IR sensor on the component Problem The component s menu doesn t appear on the TV screen Make sure you have connected your component to your TV properly and selected the correct input See your components Owner s Manuals for proper connection procedures Put the remote in the correct mode by pressing the corresponding component key Menu access isn t supported for all brands If that s the case use your original remote control to access menu functions for these components For more information please visit www rca com Table des mati res Sch ma du produit meras ii ee ia 12 Intr duction paisa obte o en means 13 Installation des piles et information 13
56. n nea Universal Remote Congratulations on your purchase of this advanced universal remote which has the capacity to control multiple components You can program your RCA brand universal remote to operate most models of most brands of infrared remote controlled components manufactured after 1990 See the enclosed Code Lists for a complete list of brands Your universal remote is already programmed to operate most RCA GE and PROSCAN branded TVs VCRs DVD players and satellite receivers Just press the corresponding key DVD key for a DVD player TV key for a television SAT CBL for a satellite receiver or a cable box etc Battery Installation and Information Your universal remote requires two AA Alkaline batteries batteries may or may not be included depending on model To install the batteries 1 Remove the battery compartment cover 2 Insert the batteries matching the batteries to the and marks inside the battery compartment 3 Press and push the battery cover back into place Note Reprogramming may be required after batteries are replaced Battery Saver Your universal remote control saves battery power by automatically turning off if any key is pressed for more than 60 seconds Backlighting Backlight illumination available on select models only enables you to see the remote control keys better in the dark Backlight illumination is toggled on or off with successive keypresses of the LIGH
57. n autre lecteur DVD consultez la liste de codes DVD Programmez la touche pour commander votre appareil avec la Liste de codes jointe Recherche et entr e manuelles de code Si la marque de votre appareil ne figure pas dans la liste de codes ou si vous avez essay tous les codes de votre marque et que la t l commande ne commande pas votre appareil essayez les m thodes de recherche de code qui suivent Les deux m thodes de recherche de code parcourent tous les codes des Listes de codes pour le cas o le code de votre appareil soit inscrit sous une autre marque La m thode de recherche manuelle de code peut demander beaucoup de temps car la t l commande recherche tous les codes en m moire Par cons quent si votre marque figure dans les codes de marque ou les listes de codes essayez d abord la m thode Recherche de code de marque ou Entr e directe de code x XNA Appuyez sur la touche CLEAR pour quitter CLEAR sans sauvegarder tout moment de la Recherche de code manuelle 1 Allumez manuellement l appareil que la t l commande doit commander 2 Maintenez enfonc e la touche d appareil que vous souhaitez programmer La touche ON OFF clair e s allume et reste allum e 3 Maintenez la touche d appareil enfonc e ainsi que la touche ON OFF La touche ON OFF clair e s teint 4 Apr s avoir maintenu les deux touches enfonc es pendant trois secondes la touche ON OFF clair e se rallume 5 Relachez l
58. n t listed in the Code Lists or if you have tried all of the codes for your brand and the remote does not operate your component try one of the Code Search methods below Both Code Search methods cycle through all of the codes in the Code Lists in the event that your component s code is listed under another brand Note The Manual Code Search method may take a long time because the remote searches through all of the codes in its memory Therefore if your brand is listed in the Brand Codes or the Code Lists first try the Brand Code Search or the Direct Code Entry method IA To exit without saving at any point in the Manual CLEAR Code Search press and release the CLEAR key 1 Manually turn on the component you want the remote to control 2 Press and hold the component key you wish to program The illuminated ON OFF key turns on and remains on 3 While holding the component key down press and hold the ON OFF key The illuminated ON OFF key turns off 4 After holding down both keys for three seconds the illuminated ON OFF key turns back on 5 Release both keys The illuminated ON OFF key remains on l 6 Press and release the ON OFF key repeatedly until ON OFF Y 4 your component turns off Each time you press the _ ON OFF key the illuminated ON OFF key blinks N and the next code in the list is sent This process continues until all the codes in the Code Lists have been searched If your component turns off you ha
59. n the box provided in the Code Retrieval section of this manual See page 8 Programming the AUX or DVR AUX Key If you want the AUX or DVR AUX key to control an additional component an additional TV DVD satellite or cable box for example it is necessary for you to preprogram the AUX or DVR AUX key aux 1 Press and hold the AUX or DVR AUX key The SO illuminated ON OFF key turns on While holding down the AUX or DVR AUX key press and release the number key for the component you wish to control See the chart below The illuminated ON OFF key turns off AUX OR DVR AUX KEY CONTROLS Additional TV Additional VCR or DVR Additional DVD Additional AUDIO includes A V receiver AMP tuner Additional satellite or cable box HDTV Note CDs can only be programmed under the DVD or an AUX key HDTV tuners STB can only be programmed under an AUX key Release the AUX or DVR AUX key The illuminated ON OFF key blinks four times and then turns off The AUX or DVR AUX key is now set to control whichever component you selected Next program the AUX or DVR AUX key to control the brand of component you have Remember to consult the appropriate component code list For instance if you have programmed the AUX or DVR AUX key to control an additional DVD consult the DVD Code List Program the key to control your component with the Code List enclosed Manual Code Search and Entry If your component s brand is
60. nder diverses fonctions de l appareil avec la t l commande Si certaines des caract ristiques de votre appareil ne fonctionnent pas programmez la t l commande en utilisant une autre m thode 14 Entr e directe de code Suivez les tapes ci dessous pour programmer la t l commande universelle pour commander vos appareils par la m thode Entr e directe de code 1 Allumez manuellement l appareil que la t l commande doit commander 2 Rep rez la liste des codes a quatre chiffres de la marque de votre appareil dans les listes des codes ci jointe Si votre marque ne figure pas dans la liste utilisez l une des m thodes de recherche de code pour programmer la t l commande 3 Maintenez enfonc e la touche d appareil que vous souhaitez programmer La touche ON OFF clair e s allume et reste allum e Si vous rel chez la touche d appareil en tout temps durant l Entr e directe de code la touche ON OFF clair e clignote quatre fois et l entr e est annul e Le dernier code programm 4 cette touche d appareil est conserv SETUP TOP 4 Maintenez la touche d appareil enfonc e et utilisez les MERS touches num riques 0 9 pour entrer le code quatre chiffres des listes de codes qui correspond la marque de votre appareil La touche ON OFF clair e s teint quand vous avez appuy sur le premier chiffre REPLAY 5 La touche ON OFF clair e s allume quand le quatri me SR chiffre est entr Rel
61. ndu appuyez sur la touche FORWARD Attendez ensuite deux secondes pour voir si votre appareil s teint de nouveau 8 Quand votre appareil s allume vous avez trouv le bon E code Sauvegardez le nouveau code en appuyant sur la ar touche STOP La touche ON OFF clair e s teint Vous devez appuyer sur la touche STOP pour sauvegarder le code sans quoi le code exact ne sera pas m moris 9 Le code est sauvegard d s que vous appuyez sur la touche STOP Continu a la page 18 17 10 Testez l appareil pour confirmer que le bon code est programm la touche d appareil pour assurer une fonctionnalit maximale Si certaines des fonctions de votre appareil ne fonctionnent pas essayez diff rents codes de la liste jusqu a ce que vous trouviez le code permettant a la t l commande de commander la plupart des fonctions de votre appareil Voir la section Tester le code pour une fonctionnalit maximale R cup ration de code Une fois la t l commande programm e pour commander vos appareils inscrivez les codes pour r f rence ult rieure Si vous avez utilis la m thode Recherche directe de code notez simplement les codes programm s dans les cases ci dessous Si vous avez utilis l une des m thodes de recherche de code pour programmer votre t l commande ou si vous avez utilis la m thode d entr e directe mais avez oubli le code vous devez r cup rer le code a quatre chiffres de chaque apparei
62. nente Intente controlar una variedad de funciones con el control remoto Si algunas de las funciones en su componente no funcionan vuelva a programar el control con un c digo diferente de la lista hasta que usted encuentre el c digo que le permita al control remoto controlar la mayor a de las funciones del componente Diferentes c digos pueden proveer diferentes niveles de funcionalidad 7 Inscriba el c digo para referencia futura en la caja provista en la secci n de Recuperaci n Del C digo de este manual 25 Programaci n de las teclas AUX o DVR AUX Si usted quiere que la tecla AUX o DVR AUX controle un componente adicional por ejemplo una televisi n adicional un DVD o una caja de sat lite o cable es necesario que usted programe la tecla AUX o DVR AUX pur 1 Oprima y sostenga la tecla AUX o DVR AUX La A ma y tecla iluminada para Encender Apagar ON OFF se enciende Mientras sostiene oprimida la tecla AUX o DVR AUX oprima y sostenga la tecla num rica para el componente que usted desea controlar Vea la tabla abajo La tecla iluminada para Encender Apagar ON OFF se apaga AUX OR DVR AUX KEY CONTROLS Televisor adicional oprima 1 VCR o DVR adicional oprima 2 DVD adicional oprima 3 AUDIO adicional incluyendo bocina A V AMP sintonizador oprima 4 Caja de cable o sat lite oprima 5 HDTV oprima 7 Nota Los CDs pueden ser programado
63. ol remoto M todos de Programacion B squeda de C digos por Marca e Inscripci n Si su marca est enlistada en la Lista de C digos por Marca Vea las Listas de C digos anexas usted probablemente podr programar su control remoto buscando solamente la Lista de C digos para ese fabricante espec fico La B squeda de C digos por Marca e Inscripci n puede ser el m todo m s r pido de programar su control remoto Si su marca no est enlistada en la Lista de C digos por Marca utilice alguno de los otros m todos de programaci n NOTA La B squeda de C digos por Marca e Inscripci n es apoyada por las marcas de televisores videocaseteras discos digitales DVDs y marcas de sat lites y cable Usted no puede utilizar el m todo de B squeda de C digos por Marca para AUDIO DVR o HDTV Siga estas instrucciones para programar su control remoto utilizando el m todo de B squeda de C digos por Marca e Inscripci n durante la B squeda de C digos por Marca oprima y suelte el bot n CLEAR A ENE Para salir sin salvar en cualquier momento CLEAR 1 Manualmente encienda el componente que usted quiera controlar con el control remoto Localice los C digos por Marca en las Listas de C digos Oprima y sostenga le tecla del componente que usted noxe quiera programar La tecla ON OFF se ilumina y permanece iluminada 4 Mientras sostiene oprimida la tecla del componente oprima y sostenga la tecla ON OF
64. omponentes infrarojos controlables a control remoto fabricados despu s de 1990 Vea la Lista de C digos incluida para una lista completa de marcas Su control remoto universal ya est programado para operar la mayor a de televisores videocassetteras tocadiscos de DVD y recibidores de se al de sat lites marca RCA GE y PROSCAN nicamente oprima la tecla correspondiente DVD para tocadiscos de DVD TV para televisor SAT CBL para recibidor de se al de sat lite o caja de cable etc Instalaci n e Informaci n sobre las Bater as Su control remoto universal requiere de dos bater as alcalinas AA las bater as pueden no venir incluidas dependiendo del modelo Para instalar las bater as 1 Quite la tapa del compartimiento de las bater as 2 Introduzca las bater as verificando que coincidan las bater as con las marcas de y localizadas dentro del compartimiento 3 Oprima y empuje la cubierta de las bater as a su sitio NOTA Puede ser necesario volver a programar despu s de reemplazar las bater as Ahorrador de Bater as Su control remoto universal ahorra corriente de las bater as apag ndose autom ticamente si cualquier tecla es oprimida por m s de 60 segundos La iluminaci n de fondo disponible nicamente en algunos modelos le permite ver mejor las teclas del control remoto en la oscuridad La iluminaci n de fondo se conecta o desconecta con los toques sucesivos de la tecla de
65. ouche LIGHT Lorsqu il est activ le r tro clairage reste activ aussi longtemps que vous appuyez sur des touches Le r tro clairage est d sactiv six secondes apr s l enfoncement de la derni re touche Une fois le d lai expir l enfoncement d une touche r active le r tro clairage S il est activ et que la touche LIGHT est enfonc e le r tro clairage est d sactiv Touche ON OFF clair e La touche ON OFF allume et teint les appareils Elle s allume ON OFF galement pour servir de voyant indicateur de diverses fonctions Lorsqu une touche valide est enfonc e la touche ON OFF clair e reste allum e aussi longtemps que la touche est enfonc e et s teint quand la touche est rel ch e La touche ON OFF clignote aussi en mode Programmation ou en mode Menu pour signaler les fonctions Fonction Double arr t La fonction Double arr t transmet une s quence de commandes d ARRET pour teindre tous les appareils RCA Cette fonction est particuli re aux appareils RCA et ne fonctionne pas avec les autres marques Pour activer cette fonction appuyez deux fois sur la touche ON OFF clair e dans un d lai de deux secondes Au second enfoncement tous les appareils RCA s teignent 13 Programmation de la t l commande Votre t l commande universelle peut commander diverses marques d appareils Vous devez programmer les codes correspondant aux appareils dans la t l commande voir les listes de co
66. part des mod les de la plupart des marques d appareils t l commande infrarouge fabriqu s apr s 1990 Voir les listes de codes ci jointes pour conna tre toutes les marques La t l commande universelle est d j programm e pour commander la plupart des t l viseurs magn toscopes lecteurs DVD et r cepteurs de satellite de marques RCA GE et PROSCAN Il suffit d appuyer sur la touche DVD correspondante pour un lecteur DVD la touche TV pour un t l viseur la touche SAT CBL pour un r cepteur de satellite ou un c blos lecteur etc Installation des piles et information Cette t l commande universelle est aliment e par deux piles alcalines AA comprises ou non selon le mod le Pour installer les piles Retirez la porte du logement piles 2 Ins rez les piles en faisant correspondre les marques et l int rieur du logement piles 3 Enfoncez et glissez le couvercle du logement piles en place Remarque Vous devrez peut tre reprogrammer la t l commande apr s le remplacement des piles Economiseur de piles La t l commande universelle conomise l nergie des piles en s teignant automatiquement si aucune touche n est enfonc e pendant plus de 60 secondes R tro clairage Le r tro clairage offert avec certains mod les seulement permet de voir les touches de la t l commande dans le noir Le r tro clairage est activ et d sactiv par l enfoncement successif de la t
67. ppareil correspondante Appuyez sur la touche SELECT OK apr s avoir entr le num ro du canal liminez les obstacles entre la t l commande et l appareil Pointez la t l commande en direction du capteur IR de l appareil Probl me Le menu de l appareil n appara t pas l cran du t l viseur Assurez vous que votre appareil est correctement raccord au t l viseur et que la bonne entr e a t s lectionn e Voir les Guides de l utilisateur de vos appareils pour conna tre les m thodes de raccordement appropri es Vous devez mettre la t l commande dans le bon mode en appuyant sur la touche d appareil correspondante Toutes les marques ne permettent pas l acc s aux menus Dans un tel cas utilisez la t l commande originale pour acc der aux fonctions de menu de ces appareils Pour en savoir plus visitez le site www rca com 21 Diagrama del Producto Introduccion iaie Instalaci n e Informaci n para las Bater as Ahorrador de baterlas oia ade Iluminaci n de fondo Tecla Iluminada para ENCENDER APAGAR ON OFF 23 Funci n de Doble Apagado 23 Programaci n del Control Remoto 24 M todos de Programaci n e s sis ei cies sie seen ee eee es eee 24 B squeda de C digos por Marca e Inscripci n 24 Entrada Directa de C
68. r r tablir le microprocesseur l int rieur de la t l commande Rel chez la touche num rique 1 r installez les piles et appuyez sur la touche ON OFF Si elle s allume reprogrammez la t l commande et essayez de nouveau S il ne s allume pas remplacez les piles par des piles neuves Probl me Impossible de programar la t l commande pour commander votre appareil Si vous testez la t l commande apr s avoir entr le code il se peut que vous soyez trop loign de l appareil ou que l angle soit mauvais Cette t l commande utilise la technologie IR infrarouge pour communiquer avec les appareils La t l commande envoie le code et le capteur IR de l appareil lit le code La voie entre la t l commande et le capteur IR de l appareil doit tre libre Rapprochez vous pour tre certain de pointer la t l commande en direction de l appareil programmer Si vous avez utilis la m thode Entr e directe de code pour entrer les codes de votre marque et que l appareil ne fonctionne toujours pas correctement essayez l une des m thodes de recherche de code Pour commander les appareils combin s comme les t l viseurs magn toscopes t l viseurs lecteurs DVD ou les t l viseurs magn toscopes lecteurs DVD utilisez les codes combin s de la liste des codes pour programmer chacune des touches d appareil correspondantes Une fois correctement programm e la touche TV commande les fonctions du t l viseur
69. s Marca s Registrada s Www rca com
70. s nicamente bajo la tecla de DVD o AUX Los sintonizadores de HDTV STB pueden nicamente ser programados bajo una tecla AUX Suelte la tecla AUX o DVR AUX La tecla ON OFF parpadea cuatro veces y despu s se apaga La tecla AUX o DVR AUX estar ahora programada para controlar cualquier componente que usted seleccione Despu s programe la tecla AUX o DVR AUX para controlar la marca del componente que usted tiene Acu rdese de consultar la lista apropiada de c digos de los componentes Por ejemplo si usted ha programado la tecla AUX o DVR AUX para controlar un DVD adicional consulte la lista de c digos de DVDs Programe la tecla para controlar su componente con la Lista de C digos anexa B squeda y Entrada Manual de C digos Si la marca de su componente no est enlistada en la Lista de C digos o si usted ha intentado todos los c digos para su marca y el control remoto no opera su componente intente uno de los m todos de B squeda de C digos que se indican abajo Ambos m todos de B squeda de C digos recorren todos los c digos en la Lista de C digos en caso de que el c digo de su componente haya sido enlistado bajo otra marca El m todo de B squeda Manual puede tomar mucho tiempo porque el control remoto busca a trav s de todos los c digos en su memoria Por lo tanto si su marca est enlistada en los C digos de Marca o en las Lista
71. s de C digos primero intente la B squeda de C digos por Marca o el M todo de Entrada Directa de C digos x 0 NRA oH Para salir sin salvar en ning n punto de CLEAR la B squeda Manual de C digos oprima y suelte la tecla CLEAR 1 Manualmente encienda el componente que usted quiera controlar a control remoto 2 Oprima y sostenga la tecla del componente que usted quiera programar La tecla tecla ON OFF permanece iluminada 3 Mientras sostiene oprimida la tecla del componente oprima y sostenga la tecla ON OFF La tecla iluminada para Encender Apagar ON OFF se apaga 4 Despu s de sostener oprimidas las dos teclas durante tres segundos la tecla ON OFF se vuelve a encender 5 Suelte ambas teclas La tecla ON OFF permanece iluminada 6 Oprima y suelte la tecla ON OFF repetidamente hasta que su componente se apague Cada vez que usted oprime la tecla se ON OFF la tecla ON OFF parpadea y el siguiente c digo en la lista es enviado Este proceso contin a hasta que todos los c digos en las Listas de C digos han sido buscados Si su componente se apaga ee usted ha encontrado el c digo correcto Si recorre todos y 7 la tecla ON OFF parpadea cuatro veces y se apaga todos _ _ los c digos han sido buscados Uno sale del M todo de l NS B squeda Manual de C digos Como hay tantos c digos es posible que usted tenga que oprimir la tecla O
72. t pour en d terminer la fonctionnalit maximale Continuez de parcourir les listes de codes parmi les codes que vous avez d j essay s jusqu ce que vous trouviez celui qui procure la plus grande fonctionnalit Recherche et entr e de code automatiques La m thode Recherche et entr e de code automatique permet la t l commande de parcourir automatiquement tous les codes des Listes de codes la recherche du code correspondant votre appareil Note La m thode de recherche manuelle de code peut demander beaucoup de temps car la t l commande recherche tous les codes en m moire Par cons quent si votre marque figure dans les codes de marque ou les listes de codes essayez d abord la m thode Recherche de code de marque ou Entr e directe de code sans sauvegarder tout moment de la Recherche de code automatique x NNA Appuyez sur la touche CLEAR pour quitter CLEAR 1 Allumez manuellement l appareil que la t l commande doit commander 2 Maintenez enfonc e la touche d appareil que vous souhaitez programmer La touche ON OFF clair e s allume et reste allum e 3 Maintenez la touche d appareil enfonc e ainsi que la touche ON OFF La touche ON OFF clair e s teint 4 Apr s avoir maintenu les deux touches enfonc es pendant trois secondes la touche ON OFF clair e se rallume 5 Rel chez les deux touches La touche ON OFF clair e reste allum e Note Si vous appuyez sur une tou
73. the same language as your components In order to control combo units like TV VCRs TV DVDs or TV VCR DVDs use the combo codes in the Code List to program the individual corresponding component keys Once programmed successfully the TV key controls the TV functions on your unit and the DVD or VCR key controls the DVD or VCR functions respectively The codes in the combo section should be tried first using Direct Code Entry on the TV and DVD or VCR keys If this is unsuccessful use Manual or Auto Code Search to program the remote to control your combo unit UA Throughout the programming of each key keep the remote pointed at the IR sensor of the component you are currently programming the remote to control Programming Methods Brand Code Search and Entry If your brand is listed in the Brand Code List See Code Lists enclosed you may be able to program your universal remote by searching through only the Code Lists for that specific manufacturer Brand Code Search and Entry can be the quickest method to program your remote If your brand is not listed in the Brand Code List use one of the other programming methods NOTE Brand Code Search and Entry is supported for TV VCR DVD and SAT CBL brands You cannot use the Brand Code Search method for AUDIO DVR and HDTV Follow these instructions to program your remote using the Brand Code Search and Entry method CL To exit without saving at any point in the Brand CLEAR Code Search
74. tre appareil ne fonctionnent pas essayez diff rents codes de la liste jusqu ce que vous trouviez le code permettant la t l commande de commander la plupart des fonctions de votre appareil Diff rents codes peuvent procurer diff rents niveaux de fonctionnalit Pour tester la fonctionnalit maximale 1 Une fois le code m moris voir Recherche et entr e manuelles de code utilisez la t l commande pour tenter de commander diverses fonctions de l appareil Si le code m moris commande la plupart des fonctions de l appareil la programmation est termin e Si le code m moris ne procurer pas la fonctionnalit maximale essayez un autre code 2 Dans ce cas r p tez la m thode Recherche et entr e manuelles de code Lorsque l appareil s teint pour la premi re fois n appuyez pas sur la touche STOP car cette op ration m moriserait le code Continuez plut t d appuyer sur la touche ON OFF jusqu ce que l appareil se rallume Quand l appareil se rallume vous avez trouv un autre code qui commande l appareil Appuyez sur la touche STOP 3 Testez de nouveau la fonctionnalit voir l tape 1 Si le code m moris commande la plupart des fonctions de l appareil la programmation est termin e Sinon essayez un autre code 4 R p tez la m thode Recherche et entr e manuelles de code A chaque fois qu un code allume ou teint l appareil vous avez trouv un code qui commande la t l commande et doit tre tes
75. trol remoto hacia el sensor IR del componente Aseg rese que las bater as sean nuevas y est n instaladas adecuadamente Reemplace las bater as con otras dos bater as AA nuevas si fuera necesario Puede ser necesario volver a programar Vuelva a programar el control remoto Quite las bater as y despu s oprima y sostenga la tecla del 1 en el control remoto durante varios segundos para volver a programar el micro procesador dentro del control remoto Suelte la tecla del 1 vuelva a instalar las bater as y oprima la tecla ON OFF Si la luz se enciende vuelva a programar el control e intente de nuevo Si no se enciende cambie las bater as por otras nuevas Problema El control remoto no puede ser programado para operar su componente Si usted est probando el control remoto despu s de que usted ha inscrito el c digo usted puede estar demasiado lejos del componente o en el ngulo equivocado Este control remoto utiliza tecnolog a IR infrarrojo para comunicarse con los componentes El control remoto manda el c digo y el sensor infrarrojo del componente lee el c digo Debe haber un sendero sin obstrucciones entre el control remoto y el sensor IR en el componente para que funcione Ac rquese y aseg rese de que usted est apuntando el contro remoto hacia el componente que ser programado Si usted ha utilizado el m todo de Entrada Directa de C digos para inscribir c digos para su marca y el aparato sigue sin f
76. ue el control remoto busca a trav s de todos los c digos en su memoria Por lo tanto si su marca est enlistada en los C digos de Marca o en las Listas de C digos primero intente la B squeda de C digos por Marca o el M todo de Entrada Directa de C digos CCE para salir sin salvar en ning n punto en la Auto B squeda de C digos oprima y suelte la tecla CLEAR CLEAR 1 Manualmente encienda el componente que usted quiera controlar a control remoto 2 Oprima y sostenga la tecla del componente que usted quiera programar La tecla tecla iluminada para Encender Apagar ON OFF permanece iluminada 3 Mientras sostiene oprimida la tecla del componente oprima y sostenga la tecla iluminada para Encender Apagar ON OFF La tecla iluminada ON OFF se apaga 4 Despu s de sostener oprimidas las dos teclas durante tres segundos la tecla ON OFF se vuelve a encender 5 Suelte ambas teclas La tecla ON OFF permanece iluminada Nota Si usted oprime una tecla inv lida durante la Auto B squeda de C digos la tecla ON OFF parpadea cuatro veces y despu s se apaga El ltimo c digo programado bajo esa tecla del componente es el que se retiene PLAY 6 Oprima y suelte la tecla PLAY y despu s espere cinco segundos para ver si su componente se apaga Si su componente no responde contin e oprimiendo la tecla PLAY cada cinco segundos hasta que su componente se apague Cada vez
77. uncionar adecuadamente intente uno de los m todos de B squeda de C digos Para poder controlar aparatos combinados como TV VCRs o TV DVDs o TV VCR DVDs utilice los c digos para combinaciones en la Lista de C digos para programar los componentes individuales con las teclas correspondientes Una vez que ha programado el aparato exitosamente la tecla TV controla las funciones del televisor en su aparato y las teclas DVD y VCR controlan las funciones de su DVD o VCR respectivamente Los c digos en la secci n de aparatos combinados deben intentarse primero utilizando el m todo de Entrada Directa de C digos en las teclas TV y DVD o VCR Si esto no se puede logar exitosamente utilice alguno de los otros m todos de B squeda para programar su aparato Aseg rese que las bater as sean nuevas y est n instaladas adecuadamente Problema El control remoto no est llevando a cabo las rdenes adecuadamente Ponga el control remoto en la modalidad correcta oprimiendo las teclas del componente adecuado Aseg rese que el componente est listo por ejemplo que el DVD tenga el disco cargado o que la VCR tenga el cassette cargado etc Usted puede haber oprimido una tecla inv lida para la modalidad en la que est el control remoto Si usted est intentando encender un componente RCA GE o PROSCAN oprima la tecla del componente en lugar de la tecla iluminada ON OFF
78. ve found the correct code If it cycles through and the illuminated ON OFF key blinks four times and turns off all codes have been searched The Manual Code Search method is exited Because there are so many codes you may have to press the ON OFF key many times possibly up to 280 times 7 Once you have found the correct code save the new code by pressing and releasing the STOP key The STOP illuminated ON OFF key turns off You must press the STOP key to save the code or the correct code will not be stored 8 When you press the STOP key the code is stored Retrieve the code your remote programmed by finishing the Code Retrieval process found on page 8 Testing the Code for Maximum Functionality To confirm that the component key is programmed with the correct code for maximum functionality test the component If some of the component s features do not work different codes in the list can be tried until you find the code that allows the remote to control the majority of your component s functions Different codes can provide different levels of functionality To test for maximum functionality 1 Once the code has been stored see Manual Code Search and Entry Method use the remote to attempt to control a variety of the component s functions If the stored code controls the majority of the component s functions programming is complete If the stored code does not give maximum functionality try another code 2 In that cas
79. votre appareil et la touche DVD ou VCR commande les fonctions du lecteur DVD ou du magn toscope respectivement On recommande d essayer d abord les codes contenus dans cette section l aide de la m thode Entr e directe de code avec les touches TV et DVD ou VCR Si vous n y parvenez pas utilisez l une des m thodes de recherche pour programmer l appareil combin Assurez vous que les piles sont neuves et correctement install es Probl me La t l commande n ex cute pas correctement les commandes Mettez la t l commande dans le bon mode en appuyant sur la touche d appareil correspondante Assurez vous que l appareil est pr t c d qu il y a un disque dans le lecteur DVD une cassette dans le magn toscope etc Vous avez peut tre appuy sur une touche invalide pour le mode de la t l commande Si vous tentez d allumer un appareil RCA GE ou PROSCAN appuyez sur la touche d appareil au lieu de la touche ON OFF Si vous tentez de changer les canaux appuyez sur la touche SELECT OK apr s avoir entr le num ro de canal car certains mod les et marques exigent cette facon de proc der 20 Il peut arriver qu un code programm ne permette pas de commander certaines fonctions d un appareil ex seulement allumer et teindre un appareil Testez l appareil pour confirmer que le bon code est programm la touche d appareil pour assurer une fonctionnalit maximale Essayez

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Tecumseh AE4450Z-FZ1A Performance Data Sheet  詳細はこちらから…  "取扱説明書"  Samsung 151MP Bruksanvisning  RAPSB20  AL-MRi-8  Magnat Quantum 505  Instruction for use Mode d`emploi Gebrauchsanweisung  BaByliss ST270E hair stylers  Dokument 1  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file