RCA RC46 User's Manual
Contents
1. une p riode de 1 30 minutes par d faut 9 minutes 3 Rel chez SNOOZE Vous pouvez r gler la p riode de sommeil jusqu 90 minutes avant que la radio se ferme automatiquement Pour r gler le mode de sommeil Appuyez plusieurs reprises sur SLEEP pour basculer entre les p riodes de sommeil disponibles 90 min 60 min 30 min 15 min et OFF 90 min est le r glage par d faut sur le grand affichage La radio fonctionnera Pour afficher le temps restant en mode de sommeil Appuyez et gardez enfonc SLEEP pour afficher le temps restant en mode de sommeil sur le grand affichage Pour annuler la fonction de sommeil Si vous d cidez de fermer l appareil plus t t appuyez sur SNOOZE ou OFF Garantie limit e de 12 mois S applique aux appareils RCA audiovideo AUDIOVOX ELECTRONICS CORP la Compagnie garantit au premier acheteur au d tail de cet appareil que cet appareil ou toute partie de ce dernier dans des conditions d utilisation normales ne poss de aucune d fectuosit mat rielle ou de main d uvre pendant les douze 12 mois suivant la date du premier achat une telle d fectuosit sera r par e ou remplac e par un appareil remis en tat la discr tion de la Compagnie sans frais pour les pi ces et la main d uvre Pour obtenir une r paration ou un remplacement selon les conditions de cette Garantie l appareil doit tre envoy avec une preuve de garantie p ex2. www rcaaudiovideo com Printed in China v1 0 E manual de usuario RC46 E Es importante leer este manual antes de usar por vez primera su equipo Para sus registros En caso de que necesitase asistencia t cnica deber consignar tanto el n mero de modelo como el n mero de serie Rellene en los espacios que hay m s abajo los datos del lugar de compra y n mero de serie Informacion del servicio Este producto debe ser atendido s lo por aquellas personas especialmente entrenadas en t cnicas apropiadas de mantenimiento Para mas instrucciones de c mo obtener servicio refi rase a la garant a incluida en este manual Modelo N Fecha de Compra Lugar de Compra N de serie Especificaciones t cnicas Product Radio Reloj Marca RCA Modelo RC46 Consumo de corriente el ctrica Alimentaci n 120V 60Hz Consumo el ctrico 6 Watts RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA PRECAUCION NO EL SIGNO DE REMUEVA LA CUBIERTA O EXCLAMACION REVERSO PARA REDUCIR DENTRO DEL EL RIESGO DE DESCARGA TRIANGOULO DE EL CTRICA NO HAY PRECAUCION ES PARTES INTERNAS UNA SE AL DE REUSABLES POR EL ADVERTENCIA E USUARIO PARA SERVICIO INSTRUCCIONES REFERIRSE ATECNICOS IMPORTANTES ESPECIALIZADOS QUE VIENEN CON EL PRODUCTO VER SE ALIZACION EN EL FONDO DEL PRODUCTO ADVERTENCIA PARA PREVENIR INCENDIOS O DESCARGAS EL CTRICAS NO EXPONGA EL PRODUCTO A LA LLUVIA O HUMEDAD EL SIGNO DEL R
3. Corp n apparaisse sur le grand affichage nero Y S d crites dans ce document repr sentent de la d sinstallation ou de la r installation INCLUANT LA GARANTIE IMPLICITE de supprimer tout contenu personnel Hauppauge N Y 11788 150 Marcus Blvd Hauppauge NY 11788 disponible que si O A une indication g n rale et ne constitue de l appareil les alt rations caus es par DE QUALIT MARCHANDE DOIT TRE que vous ne voudriez pas rendre 1 877 833 3491 2009 Audiovox Electronics Corp WAKE1 WAKE2 est en pas une garantie Afin d offrir la un virus informatique un logiciel espion RAPPORTE DANS UNE PERIODE DE VINGT accessibles d autres IL EST PROBABLE Trademark s Registered position de verrouillage Om meilleure qualit de produit possible nous nous r servons le droit de faire toute am lioration ou modification et ce sans pr avis ou tout autre programme malveillant la perte de m dia de fichiers de donn es ou de contenus les dommages caus s a des cassettes des disques des dispositifs ou QUATRE 24 MOIS A PARTIR DE LA DATE ORIGINALE DE L ACHAT LA COMPAGNIE NE DEVRA EN AUCUN CAS TRE TENUE RESPONSABLE DES DOMMAGES INDIRECTS QUE LES CONTENUS ET DONN ES ENREGISTR S SUR L APPAREIL SERONT PERDUS LORS DE LA R PARATION ET DU REFORMATAGE AUDIOVOX REFUSE Assurez vous votre envoi contre la perte ou les dommages Audiovox refuse toute responsabilit en cas de dommages ou de perte lors du Marque s Depos
4. FM et garder la radio sur la station FM sur lequel il est syntonis Lorsque vous syntonisez des stations FM il arrive que la station que vous d sirez couter puisse tre capt e sur deux ou trois autres points rapproch s de la bande Synthonisez toujours la fr quence qui est la plus nette et la plus forte R glage de l heure de r veil Cet appareil permet de r gler deux heures de r veil Glissez l interrupteur O ANAKE1 WAKE2 O situ sur le dessus de l appareil la position WAKE 1 ou WAKE 2 3 Appuyez plusieurs fois sur WAKE J3 OFF 1 ou 2 situ sur le dessus de l appareil pour s lectionner un mode de r veil L ic ne correspondante s allume sur le grand affichage 1 R veil 1 par alarme 1 43 R veil 1 par la radio 2 Y R veil 2 par alarme 1 Branchement de l horloge ee F i 2 Appuyez sur les touches 44 REV a l alimentation Ge es Om ANAKE1 ae Se Syntonisation des stations Antenne AM ou FWD gt gt pour r gler l heure 2 42 B vell 2 par la radio e Ins rez la fiche de WAKE2 O situ sur le dessus Aleutian gt Tournez le bouton TUNING situ sur le L antenne ferrite int gr e limine le de r veil respectivement Le s Cet apparel est dot de la l appareil dans une prise de l appareil la position de HST c t droit del appareil pour syntoniser besoin d une antenne ext rieure pour temps d cro t ou augmente plus ue ti GRAD U WAKE lectrique CA l horloge
5. del usuario para operar este producto Fabricante Parte responsable Audiovox Electronics Corp 150 Marcus Blvd Hauppauge NY 11788 Vd no tendr que reajustar el reloj ni la alarma Para instalar la bater a 1 Retire la tapa del compartimiento en la parte inferior de la unidad apretando el pasador con el pulgar y retirando la tapa 2 Inserte 2 bater as AA incluidas 3 Reemplace la puerta del compartimento Nota recomendamos que reemplace las bater as cada a o Indicador de fallo de alimentaci n Si se interrumpe la alimentaci n desconexi n durante un breve periodo de tiempo cambiar el ajuste de la hora y de la alarma a menos que est n instaladas las pilas Cuando se restablezca la alimentaci n reconexi n el display digital parpadear para indicar que se ha interrumpido la alimentaci n y que debe volver a ajustar la hora y la alarma M La electricidad sigue pasando lt q a la unidad incluso cuando esta est apagada Para cortar la alimentaci n desenchufe el cable Alguna de la siguiente informaci n quiz no se aplique a su producto en particular Sin embargo como con cualquier producto electr nico se deben tomar precauciones durante su manejo y uso e Lea estas instrucciones Conserve estas instrucciones Tome en cuenta todas las advertencias Siga todas las instrucciones No use este aparato cerca del agua Limpie solamente con un pa o seco No bl
6. las limitaciones o exclusiones anteriores pueden no aplicar a usted Esta Garant a le da derechos legales espec ficos y puede ser que usted tenga tambi n otros derechos que pueden variar de estado a estado C mo efectuar una reclamaci n en garant a e Si su producto tiene la capacidad de almacenar contenido tal como un reproductor MP3 una grabadora de voz digital etc se recomienda que efect e respaldos peri dicos de copias del contenido almacenado en el producto Si es aplicable antes de enviar un producto haga una copia de respaldo del contenido o de los datos almacenados en el dispositivo Tambi n es aconsejable remover cualquier contenido personal que usted no querr a exponer a otros ES PROBABLE QUE LOS CONTENIDOS Y DATOS EN EL DISPOSITIVO SE PIERDAN DURANTE EL SERVICIO Y REFORMATEO AUDIOBOX NO ACEPTA RESPONSABILIDAD POR LA P RDIDA DE CONTENIDO O DATOS O POR LA SEGURIDAD DE ALG N CONTENIDO O DATO PERSONAL EN EL DISPOSITIVO QUE SEA RETORNADO El producto ser devuelto con las configuraciones predeterminadas de f brica y sin contenido alguno precargado que pudiera haber sido instalado en los productos comprados originalmente Ajuste de la hora para despertar Esta unidad permite establecer dos horas para despertar 1 Deslice el interruptor O ANAKE1 WAKE2 O en la parte superior de la unidad a la posici n WAKE 1 o WAKE 2 2 Presione 4 REV o FWD para establecer la hora de despertador
7. las otras garant as o responsabilidades expresas CUALQUIER GARANT A IMPL CITA INCLUYENDO CUALQUIER GARANT A IMPL CITA DE COMERCIABILIDAD ESTAR LIMITADA A LA DURACI N DE ESTA GARANT A ESCRITA CUALQUIER ACCI N POR VIOLACI N DE ALGUNA GARANT A BAJO LA PRESENTE INCLUYENDO ALGUNA GARANT A IMPL CITA DE COMERCIABILIDAD DEBE SER PRESENTADA EN UN PERIODO DE 24 MESES DESDE LA FECHA DE LA COMPRA ORIGINAL EN NING N CASO LA COMPA A SER RESPONSABLE POR DA O ALGUNO INCIDENTAL O CONSECUENCIAL POR LA VIOLACI N DE ESTA O DE CUALQUIER OTRA GARANT A Ninguna persona o representante est autorizado a asumir por la Compa a responsabilidad alguna distinta que la expresada en el presente documento en relaci n con la venta de este producto recepci n de FM y a mantener el radio bloqueado en la estaci n FM en la cual est sintonizado Al sintonizar estaciones FM usted puede notar que la estaci n que est sintonizando puede estar bien sintonizada en dos o tres puntos cercanos en el dial Sintonice siempre con cuidado en el punto m s alto y claro Antena AM Una antena de barra de ferrita integrada elimina la necesidad de una antena exterior para recepci n AM Girar la unidad ligeramente puede mejorar la recepci n de estaciones AM distantes Algunos estados no permiten limitaciones en cuanto a la duraci n de una garant a impl cita o la exclusi n o limitaci n de da o incidental o consecuencial por lo tanto
8. provinciales et locales e Brancher l appareil dans une autre prise murale afin qu il soit branch dans une autre prise que l appareil qui capte l interf rence Archives Selon certaines lois provinciales et au cas o vous aviez besoin de service il se peut que vous ayez besoin du num ro Service Cet appareil doit tre r par exclusivement par des personnes sp cialement form es en techniques Si la fiche fournie ne convient pas la prise murale consultez un technicien pour remplacer la prise murale est tomb tombent pas dans l appareil d entretien et de r paration Pour de mod le et du num ro de s rie Dans Branchement Pour installer la pile Mode de r veil 1 SNOOZE activation du mode de Vue arri re savoir comment profiter d un tel l e space ci dessous enregistrez la date ALIMENTATION COURANT ALTERNATIF 1 Retirez le couvercle du Grand affichage Horloge ou rappel l alarme est d sactiv e mais BRIGHTNESS r glage de service consulter la garantie incluse et l endroit d achat ainsi que le num ro 120V 60Hz compartiment situ sous la radio fr quence radio s active nouveau la fin de la p riode la luminosit de l affichage dans le pr sent guide de s rie en exer ant une pression avec le de rappel forte ou faible Consultez la rubrique Horloge pouce sur la languette du couvercle No de mod le et suivez les instructions pour puis soulevez le couvercle et retire
9. with the sale of this product Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts or the exclusion or limitation of incidental or consequential damage so the above limitations or exclusions may not apply to you This Warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state How to make a warranty claim e If your product is capable of storing content such as an mp3 player digital voice recorder etc it is recommended to make periodic backup copies of content stored on the product If applicable before shipping a product make a back up copy of content or data stored on the device Also it is advisable to remove any personal content which you would not want exposed to others IT IS LIKELY THAT CONTENTS AND DATA ON THE DEVICE WILL BE LOST DURING SERVICE AND REFORMATTING AUDIOVOX ACCEPTS NO LIABILITY FOR LOST CONTENT OR DATA OR FOR THE SECURITY OF ANY PERSONAL CONTENT OR DATA ON THE RETURNED DEVICE Product will be returned with factory default settings and without any pre loaded content which may have been installed in the originally purchased products Consumer will be responsible for reloading data and content Consumer will be responsible to restore any personal preference settings Properly pack your unit Include any remotes memory cards cables etc which were originally provided with the product However DO NOT return any removable b
10. 2 deslice el interruptor a la posici n para establecer Despertar 1 Despertar 2 y la hora del trabajo WAKE Y J3 OFF activa y establecer la funci n despertar Ajuste Autom tico del reloj Usted no tiene que ajustar la hora del reloj ya que un sistema de ajuste autom tico viene incorporado en este reloj y recibe energ a de 2 bater as AA incluidas e instaladas Para ajustar el reloj 1 Conecte a la corriente e Inserte la clavija de la unidad en una toma de corriente CA 2 Seleccione el horario de verano Deslice el conmutador DST en la parte posterior de la unidad para activar desactivar en reas que observen no observen tal cambio de horario DST OFF ON 3 Seleccione su huso horario e Presione TIME ZONE repetidamente en la parte posterior de la unidad para moverse a trav s de los husos horarios EST gt CST gt MST gt PST gt AKST gt HST gt AST gt EST El huso horario predeterminado es Este EST consulte los mapas a la derecha TIME ZONE Su reloj ya est ajustado y listo para Usarse Para apagar el despertador de alarma o radio Para silenciar moment neamente la funci n despertar Para desactivar la funci n despertar presione SNOOZE en la parte superior de la unidad El radio o alarma para despertar se apagar n temporalmente El radio O la alarma se activar n otra vez cuando el per odo para dormitar valor predeterminado de 9 minutos t
11. AYO Y LA FLECHA DENTRO DEL TRIANGULO ES UN SIGNO DE ADVERTENCIA ALERTANDOLO DEL PELIGROSO VOLTAJE DENTRO DEL PRODUCTO Informaci n FCC Este aparato obedece las especificaciones de la Parte 15 de las regulaciones FCC Las funciones est n sujetas a las siguientes condiciones 1 Este aparato no puede causar interferencias da inas y 2 este aparato puede recibir cualquiera interferencia incluyendo aquellas que puedan causar funciones no deseadas Se prob este equipo y podemos afirmar que cumple con las restricciones establecidas para un dispositivo digital Clase B de acuerdo con la Secci n 15 de la Reglamentaci n de FCC Estas restricciones fueron designadas para brindar una protecci n razonable frente a la interferencia perjudicial en una instalaci n residencial Este equipo genera usa y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no est instalado o no se lo utiliza de acuerdo con las instrucciones puede ocasionar interferencias perjudiciales para las comunicaciones de radio Sin embargo no existe ninguna garant a de que no se vaya a producir una interferencia en una instalaci n particular Si este equipo produce una interferencia perjudicial con la recepci n de la radio o la televisi n lo cual podr a determinarse apagando y encendiendo el equipo se le pide al usuario que intente corregir la interferencia siguiendo una o varias de las siguientes medidas e Reoriente o reubique la ante
12. E AUTRE GARANTIE Aucune personne et aucun repr sentant n est autoris assumer au nom de la Compagnie toute obligation autre que celles indiqu es dans cette Garantie en lien avec la vente de cet appareil Certaines provinces ne permettent pas les limites la dur e des garanties implicites ou l exclusion des dommages indirects ou accessoires alors certaines limites ou exclusions pourraient ne pas s appliquer vous Cette Garantie vous donne certains droits sp cifiques et vous pourriez avoir d autres droits qui varient selon la province Comment faire une r clamation de garantie Si votre appareil est en mesure d enregistrer des contenus comme un lecteur mp3 un enregistreur num rique de la voix etc nous vous recommandons de faire des copies de sauvegarde des contenus enregistr s sur l appareil r guli rement Si possible avant d envoyer l appareil faites une copie de sauvegarde des contenus ou des donn es enregistr s sur TOUTE RESPONSABILIT POUR LES CONTENUS OU DONN ES PERDUS OU POUR LA S CURIT DES CONTENUS OU DONN ES PERSONNELS ENREGISTR S SUR L APPAREIL RETOURN L appareil sera retourn avec les r glages par d faut et sans contenus pr enregistr s qui auraient pu tre d j install s lors de l achat original Le consommateur sera responsable de t l charger nouveau les donn es et les contenus Le consommateur sera responsable du r tablissement des r glages personnalis s Em
13. Mere la fr quence radio affich e sur le grand la bande AM Faites pivoter l appareil rapidement si vous gardez les ioe ae ieee al nante Pacific Mountain Central Eastern Atlantic affichage pour am liorer la r ception des stations boutons enfonc s raduellement jusqu oh maximum 2 S lection de l heure avanc e 2 Appuyez sur les touches 44 REV PST MST CST EST AST AM lointaines L heure de r veil le t moin bout d 30 de pel cacondes e Glissez le commutateur ou FWD gt gt pour r gler l heure CAF int g r correspondant de la minuterie de DST situ a l arri re de Le temps d cro t ou augmente Fuseaux horaires canadiens Le contr le de fr quence automatique r veil WK 1 pour WAKE 1 et WK 2 ima i l appareil pour activer plus rapidement si vous gardez les CAF int gr ne fonctionne que sur la pour WAKE 2 et le t moin AM PM V rification de l heure de d sactiver l heure OFF ON boutons enfonc s bande FM II aide r duire la d rive de clignotent sur le petit affichage r veil avanc e dans les r gions e Le signe entre les heures et plusi qui observent n observent les les minutes clignote lorsque vous 3 Glissez l interrupteur O AVAKE1 PRUVEZ ap USIEUTS MERNISES SUT changements d heure r glez l horloge L ic ne AM ou PM s affichera pr s de l heure 3 S lection de votre fuseau horaire 3 Glissez l interrupteur ANAKE1 e Appuyez plusieurs gaT EST 4 WAKE2 situ sur le
14. S DE S CURIT ll est possible que certains des articles ci dessous ne s appliquent pas votre appareil Cependant il faut prendre certaines pr cautions quand on manipule et utilise tout appareil lectronique e Assurez vous que personne ne marche sur le cordon d alimentation ou qu il n est pas coinc pr s des fiches des prises et la sortie des appareils e N utilisez que les accessoires sp cifi s par le fabricant e N utilisez qu avec le chariot support tr pied crochet ou table sp cifi e par le fabricant ou vendue avec l appareil Lorsque vous utilisez un chariot portez attention lorsque vous d placer le chariot et l appareil pour viter les blessures dues au renversement D branchez l appareil pendant les orages ou si vous ne l utilisez pas pendant de longues p riodes e Confiez l entretien du personnel comp tent Les r parations sont n cessaires si l appareil a t endommag de quelque fa on que ce soit comme un cordon d alimentation ou une fiche en mauvais tat si un liquide a t renvers sur l appareil si des objets sont tomb s sur l appareil INFORMATIONS DE SECURITES SUPPLEMENTAIRES e La fiche pour prise murale est utilis e en tant que moyen de d connexion elle doit rester en tat de fonctionnement et ne pas tre g n e pendant l utilisation Pour d connecter compl tement l appareil de l alimentation lectrique la fiche pour prise murale doit tre d conne
15. WAKE feature the alarm tone volume will increase gradually to its maximum in about 30 to 45 seconds Checking wake time e Press CHECK WAKE TIME repeatedly to show the currently set wake time 1 and 2 e The wake time corresponding wake timer indicator WK 1 for WAKE 1 and WK 2 for WAKE 2 and AM PM time indicator show on the small display e If corresponding wake function is back of the unit to AKST g MST cycle through the time zones EST gt CST gt MST gt PST gt AKST gt HST gt AST ee PST TIME ZONE Yukon Territory a not activated OFF shows on the Selecting wake source small display You may be woken up by radio or alarm gt EST The default time zone is British j Eastern EST refer to the maps on oa Slide BRIGHTNESS switch on the back 1 Ao AM ER de station see the right of the unit to Hi high or Lo low irections on Radio I position to adjust the brightness of all 2 Set a wake time see above Your clock is now set and ready ee the displays at the front of the unit directi for use Ontario irection 3 Press WAKE J3 OFF 1 or 2 repeatedly on the top of the unit to select a waking mode WARNING Please avoid playing with these buttons after entering the Clock Alarm set mode Atlantic AST Pacific Mountain Central Eastern PST MST CST EST e Corresponding icon lights on the large display Turning off the wake alarm or radio To si
16. at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus e Only use attachments accessories PLEASE READ AND SAVE THIS FOR FUTURE REFERENCE IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS e Use only with the cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over e Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped ADDITIONAL SAFETY INFORMATION e Main plug is used as disconnect device and it should remain readily operable during intended use In order to disconnect the apparatus from the mains completely the mains plug should be disconnected form the mains socket outlet completely e Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no objects filled with liquids such as vases shall be placed on the apparatus the product for ventilation Do not place product in or on a bed rug in a bookcase or cabinet that may prevent air flow through vent openings Do not place lighted cand
17. atteries even if batteries were included with the original purchase We recommend using the original carton and packing materials Include evidence of purchase date such as the bill of sale Also print your name and address and a description of the defect Send via standard UPS or its equivalent to Audiovox Electronics Corp Attn Service Department 150 Marcus Blvd Hauppauge N Y 11788 1 877 833 3491 Insure your shipment for loss or damage Audiovox accepts no liability in case of damage or loss en route to Audiovox Pay any charges billed to you by the Exchange Center for service not covered by the warranty Anew or refurbished unit will be shipped to you freight prepaid What we will do Provide you with a new or at our option a refurbished unit The exchange unit is under warranty for the remainder of the original product s warranty period For Canada Customers please ship to Audiovox Return Centre c o Genco 6685 Kennedy Road Unit 3 Door 16 Mississuaga Ontario L5T 3A5 The descriptions and characteristics in this owner s manual are for the purpose of general reference only and not as a guarantee In order to provide you with the highest quality product we may make changes or modifications without prior notice Audiovox Electronics Corp 150 Marcus Blvd Hauppauge NY 11788 2009 Audiovox Electronics Corp Trademark s Registered Marque s Depos e s Marca s Registrada s
18. atteries will VOLUME adjust volume SLEEP activate sleep function power the clock radio to keep y J j track of time and alarm settings Power is fed to the unit even l E TUNING select radio frequencies Om IWAKE1 WAKEZ2 slide switch to CAUTION programmed pre Menem mhenlinisinonitnctioning To set Wake 1 Wake 2 and clock time When the battery backup functions cut the power supply off the t i RISK OF ELECTRIC SHOCK he digital displ ill not light D DO NOT OPEN Sd peer fe must ke urine WAKE Y 43 OFF activate and set THE LIGHTNING THE EXCLAMATION however the function of alarm ee tang FLASH AND CAUTION TO REDUCE THE POINT WITHIN THE still occurs during the power wake tuncuon ARROWHEAD WITHIN RISK OF ELECTRIC SHOCK TRIANGLE IS A THE TRIANGLE IS A DO NOT REMOVE COVER OR SEE MARKING ON BOTTOM OF PRODUCT WARNING SIGN WARNING ro PREVENT FIRE OR ELECTRICAL SHOCK HAZARD DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE interruption if remaining battery power is adequate WARNING SIGN BACK NO USER ALERTING YOU OF E P ALERTING YOU OF SERVICEABLE PARTS INSIDE IMPORTANT Normal operation will resume after DANGEROUS REFER SERVICING TO INSTRUCTIONS AC power is restored so you will not VOLTAGE INSIDE THE QUALIFIED SERVICE ACCOMPANYING have to reset the time or the alarm PRODUCT PERSONNEL THE PRODUCT To install batteries 1 Remove battery compartment door located at the bottom of the radio
19. ballez correctement votre appareil Incluez toute t l commande carte de m moire c ble etc qui taient fournis avec l appareil Par contre NE retournez PAS les piles m me si les piles taient fournies lors de l achat original Nous vous recommandons d utiliser la bo te et le mat riel d emballage originaux Incluez une preuve de la date de l achat telle qu une facture Inscrivez aussi vos nom et adresse et une description de la d fectuosit Envoyez l appareil par UPS standard ou un quivalent Audiovox Electronics Corp Attn Service Department transport vers Audiovox e Payez les frais qui vous sont factur s par le Centre d change pour les r parations qui ne sont pas couvertes par la garantie Un nouvel appareil ou un appareil remis neuf vous sera envoy avec le port pr pay Ce que nous ferons Nous vous fournirons un nouvel appareil ou notre discr tion un appareil remis neuf L appareil chang est sous garantie pour la dur e restante de la p riode de garantie de l appareil original Pour les consommateurs canadiens veuillez envoyer votre appareil Audiovox Return Centre do Genco 6685 Kennedy Road Unit 3 Door 16 Mississauga Ontario L5T 3A5 i M d affich Ny Les descriptions et les caract ristiques l acc s Internet les co ts de l installation AUX TERMES DE LA PR SENTE GARANTIE l appareil De plus il est recommand 150 Marcus Blvd Audiovox Electronics
20. by applying thumb pressure to the tab on battery door and then lift the door out and off the cabinet Selecting radio mode Press RADIO to switch on radio Auto clock set You do not have to set the clock time as a built in automatic time set system is equipped in this clock powered by 2 AA batteries included and installed To set the clock time correctly 1 Plug for power Insert the plug of the unit into an AC power outlet 2 Select daylight saving Slide the DST switch at the DST back of the unit to turn on off in areas observing not observing such time change OFF ON 3 Select your time zone Press TIME ZONE a ASTR ESTA repeatedly at the su or Setting clock manually 1 Slide the switch O WAKE1 WAKE2 on the top of the unit to clock position 2 Press 4 REV or FWD gt gt to set the clock time The time decrements or increments will follow by a faster rate when you press and hold the buttons e The between hour and minute time flashes when you are setting the time AM or PM icon will also show beside the time 3 Slide the switch O AWAKE1 WAKE2 on the top of the unit to lock O position when finished US time zones Alaska AKST e A Hawaii Se Aleutian gt HST m Pacific Mountain PST MST Canadian time zones Puerto Rico Central Eastern Atlantic CST EST AST Switching band Slide the BAND swit
21. ch on the back of the unit to select FM or AM band Tuning the radio Rotate the TUNING knob on the right of the unit to adjust the radio frequency that shows on the large display Built in AFC The Built In Automatic Frequency Control AFC works only on FM It helps reducing drift on FM reception and keeping the radio locked in on the FM station to which it is tuned When tuning in FM stations you may notice that the station you are tuning can be well tuned on two or three nearby points on the dial Always tune carefully at the loudest and clearest point AM antenna A built in ferrite rod antenna eliminates the need for an outside antenna for AM reception Rotating the unit slightly may improve reception of distant AM stations Setting wake time This unit allows two wake times to be set 1 Slide the switch O WAKE1 1 Wake 1 by alarm 1 J33 Wake 1 by radio 2 Wake 2 by alarm WAKE2 on the top of the unit to WAKE 1 or WAKE 2 position Press 4 REV or FWD gt gt to set the respective wake time The time decrements or increments will follow by a faster rate when you press and hold the buttons The wake time corresponding wake timer indicator WK 1 for WAKE 1 and WK 2 for WAKE 2 and AM PM time indicator flash on the small display Slide the switch O WAKE1 WAKE2 on the top of the unit to On position when finished 2 J3 Wake 2 by radio e The unit equips with GRAD U
22. che Pour teindre le courant le ordon d alimentation doit tre d branch Petit affichage Heure de r veil Mode de r veil 2 FWD gt r glage de l horloge ou de l heure de r veil augmentation de la valeur OFF fermeture de l appareil CHECK WAKE TIME affichage de l heure de r veil r gl e VOLUME r glage du volume TUNING syntonisation de fr quences radio QD CDD horaire BAND s lection de la bande AM ou FM Vue de dessus SLEEP activation de la fonction de sommeil ANAKE1 WAKE2 glisser le commutateur pour r gler R veil 1 R veil 2 et l horloge WAKE Y J3 OFF activation et r glage de la fonction de r veil R glage automatique de l horloge Vous n avez pas r gler l heure de l horloge un dispositif de r glage automatique de l heure est int gr cette horloge et est aliment par deux piles AA fournies et install es Votre horloge est maintenant r gl e et pr te tre utilis e AVERTISSEMENT vitez d appuyer sur ces touches apr s tre pass en mode de r glage de l horloge alarme R glage manuel de Pour r gler l horloge Fuseaux horaires am ricains S lection du mode radio Appuyez sur RADIO pour d marrer la radio S lection de la bande D placez le commutateur BAND l arri re de l appareil pour s lectionner la bande FM ou AM la r ception
23. ct e de la prise murale e L appareil ne doit pas tre expos des infiltrations ou claboussures d eau et aucun objet rempli de liquide tel qu un vase ne doit jamais tre plac sur l appareil Toujours laisser suffisamment d espace autour de l appareil pour assurer la ventilation Ne pas placer l appareil sur un lit un tapis ou sur un tag re ou dans un meuble qui pourrait bioquer les ouvertures de ventilation e Ne pas placer de chandelles de cigarettes de cigares etc sur l appareil Ne brancher le cordon d alimentation que dans une prise Ne pas tenter de d monter l appareil Celui ci ne contient pas de composants pouvant tre r par s par l utilisateur SI L APPAREIL FONCTIONNE PILES prendre les pr cautions suivantes Toute pile peut laisser chapper de l lectrolyte si on l utilise avec une pile d une autre type ou si toutes les piles ne sont pas remplac es en m me temps Toute pile peut laisser chapper de l lectrolyte ou exposer si on la jette au feu ou si on tente de charger un pile qui n est concue pour tre recharg e Jeter imm diatement les piles qui fuient Cellesci peuvent br ler la peau ou causer d autres blessures Pri re de jeter les piles conform ment aux r glements provinciaux et locaux N exposez pas les batteries une chaleur excessive par exemple en les laissant au soleil ou pr s du feu Voir indications sur le revers du produit Vo
24. de apagar la unidad m s temprano presione SNOOZE u OFF Eastern EST Atlantic AST 12 meses de garant a limitada Aplica a productos de audio video RCA AUDIOVOX ELECTRONICS CORP la Compa a garantiza al comprador original a trav s de minorista de este producto que en el caso de que este producto o alguna parte del mismo sometido a uso y condiciones normales y probando que tenga defectos en material o mano de obra en un plazo de 12 meses desde la fecha de la compra original tal es defecto s ser n reparado s o reemplazado s con producto reacondicionado a opci n de la Compa a sin cargo por las partes y labor en la reparaci n Para obtener reparaci n o reemplazo dentro de los t rminos de esta Garant a el producto debe ser entregado con prueba de cobertura de la garant a por ejemplo nota de venta con fecha especificaci n de defecto s transporte prepagado a la Compa a a la direcci n que se indica a continuaci n Esta garant a no se extiende a la eliminaci n de ruido o est tica generados externamente a la correcci n de problemas de antena a la p rdida interrupciones de transmisi n o servicio de Internet a costos incurridos por instalaci n remoci n o reinstalaci n del producto a corrupciones causadas por virus de computadora software esp a u otro tipo de software malicioso a la p rdida de medios archivos datos o contenido o al da o a cintas discos dispositivos
25. dessus de Yukon Territory British PY Columbia Glissez le commutateur BRIGHTNESS WAKE2 situ sur le dessus de l appareil la position O lorsque vous avez termin CHECK WAKE TIME pour afficher l heure r gl e pour les r veils 1 et 2 L heure de r veil le t moin correspondant de la minuterie de r veil WK 1 pour WAKE 1 et WK 2 situ l arri re de l appareil la S lection de la source de position Hi forte ou Lo faible pour r veil r gler la luminosit des affichages Vous pouvez choisir la radio ou l alarme l avant de l appareil P 1 S lectionnez une station AM ou FM voir les instructions sous Radio pour WAKE 2 et le t moin AM PM apparaissent sur le petit affichage Si la fonction de r veil correspondante n est pas activ e OFF appara t sur le petit affichage fois sur la touche or TIME ZONE situ e a oe l arri re de l appareil TIME ZONE pour basculer entre les fuseaux horaires EST gt CST gt MST gt PST gt l appareil la position lorsque vous avez termin MST AKST gt HST gt AST gt EST tc Li has ol Pacine Monti central Eastern Atlantic 2 R glez l heure de r veil est r gl e p PST MST CST EST AST ee 9 de l heure normale de l Est HNE consultez les cartes droite voir les instructions ci dessus Arr t de l alarme ou de la radio Pour arr ter la fonction de r veil temporairement Pour a
26. e s Marca s Registrada s www rcaaudiovideo com Imprim en Chine
27. ermine lea SmartSnooze Para desactivar radio o alarma para despertar Presione OFF El radio o alarma para despertar se activar otra vez al siguiente d a a menos que usted apague la funci n Despertar Para desactivar completamente la funci n despertar Presione WAKE J3 OFF 162 repetidamente en la parte superior de la unidad hasta que no aparezca el cono de modo despertar 1 1 4762 2 47 en la pantalla ADVERTENCIA por favor evite jugar con estos botones despu s de entrar al modo de ajuste Reloj Alarma Ajuste manual del reloj 1 Deslice el interruptor O AWAKE1 WAKE2 en la parte superior de la unidad a la posici n del reloj O 2 Presione 4 REV o FWD para ajustar la hora del reloj Los decrementos e incrementos de tiempo seguir n una velocidad m s r pida cuando usted presione y sostenga los botones El tiempo entre hora y minuto parpadea cuando usted est estableciendo el tiempo El cono AM o PM estar tambi n a un lado de la hora 3 Deslice el interruptor O WAKE1 WAKE2 en la parte superior de la unidad a la posici n O al terminar SmartSnooze Esta operaci n permite tiempo extra para dormir despu s de que la funci n despertar es activada La alarma se apagar presionando SNOOZE SLEEP WAKE Y J3 OFF 1 o 2 hasta que el periodo dormitar se termine La funci n despertar puede ser usada repetidamente hasta por 60 minutos Despu s de e
28. est bajo garant a por el remanente del per odo de garant a del producto original Para clientes en Canad favor de enviar a Audiovox Return Centre do Genco 6685 Kennedy Road Unit 3 Door 16 Mississuaga Ontario L5T 3A5 Las descripciones y las caracter sticas presentadas en este documento son dadas a modo de indicaci n general y no de garant a Con el fin de proporcionarle la m s alta calidad de producto posible nos reservamos el derecho a hacer mejoras o modificaciones sin previo aviso Audiovox Electronics Corp 150 Marcus Blvd Hauppauge NY 11788 2009 Audiovox Electronics Corp Trademark s Registered Marque s Depos e s Marca s O Registrada s www rcaaudiovideo com Impreso en China Si ces solutions n liminent par l interf rence consulter le commer ant ou un technicien en radio t l vision sp cialis Sp cifications FCC Cet appareil ne contrevient pas aux dispositions de la section 15 du R glement sur les perturbations radio lectriques de la Federal Communications Commission FCC des tats Unis Son fonctionnement est assujetti aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne cause pas d interf rence nuisible et 2 cet appareil peut capter toute interf rence y compris une interf rence qui pourrait causer un fonctionnement impr vu Fabricant Partie responsable Audiovox Electronics Corp 150 Marcus Blvd Hauppauge NY 11788 En conformit avec les exi
29. gences du FCC des changements ou des modifications approuv s officiellement par le fabricant peuvent retirer le droit de l utilisateur d utiliser cet appareil Cet appareil met et utilise une fr quence radio FR et s il n est pas install et utilis correctement il causera de l interf rence avec la r ception radio et t l vis e Si cet appareil cause de l interf rence avec la r ception radio ou t l vis e v rifier en d branchant l appareil tenter d liminer l interf rence des fa ons suivantes R orienter l antenne de r ception c est dire l antenne de la radio ou de la t l vison qui capte Lisez ces instructions Conservez ces instructions Portez attention tous les avertissements Observez toutes les instructions N utilisez pas cet appareil pr s de l eau Nettoyez avec un chiffon sec seulement N obstruez pas les ouvertures de ventilation Ex cutez l installation selon les instructions du fabricant N installez pas pr s d une source de chaleur tel que radiateur grille de chauffage po le ou autres appareils incluant les amplificateurs qui produisent de la chaleur Ne d jouez pas le dispositif de s curit des fiches polaris es ou avec mise la terre Une fiche polaris e comprend deux lames l une tant plus large Une fiche avec mise la terre comprend deux lames et une BIEN LIRE ET CONSERVER POUR R F RENCE ULT RIEURE IMPORTANTES INSTRUCTION
30. io r veil est quip d un syst me de sauvegarde des donn es en m moire aliment par deux piles de type AA fournie Ce circuit de protection en cas de coupure de courant n est op rationnel qu apr s installation de la pile de secours Lorsque le courant est coup ou le cordon d alimentation Courant Alternatif est d branch la pile de secours permet d alimenter le radio r veil et ainsi garder en m moire l heure courante et les r glages de l alarme sauvegard s en m moire Lorsque la pile de secours est op rationnelle la fonction d alarme est active en cas de coupure de courant si la puissance de la pile est suffisante L appareil retourne en mode de fonctionnement normal lorsque le courant alternatif est r tabli et il n est pas n cessaire de proc der de nouveau au r glage de l horloge et de l alarme 3 Replacez le couvercle du compartiment Remarque nous vous recommandons de remplacer les piles chaque ann e Indicateur de panne de courant Lorsque l alimentation est interrompue disjonct e pendant une courte p riode de temps les r glages de l heure et du r veil changent sauf si des piles sont install es Apr s la restauration du courant raccordement l Affichage num rique clignote pour indiquer que le courant a t interrompu et que vous devriez remettre jour les r glages de l heure et du r veil Le courant est achemin l appareil m me lorsqu il n est pas en tat de mar
31. ir indications d avertissement sur le revers du produit Pr cautions importantes concernant la pile Toute pile peut pr senter un risque d incendie d explosion ou de br lure chimique si elle n est pas manipul e avec soin N essayez pas de recharger une pile qui n est pas con ue pour tre recharg e n essayez pas de l incin rer ou de la percer Les piles non rechargeables comme les piles alcalines peuvent couler si elles sont laiss es dans votre appareil pendant une longue p riode Retirez les piles de l appareil si vous ne l utilisez pas pendant plus d un mois Si votre appareil utilise plus d une pile ne m langez pas les types de pile et assurez vous qu elles sont install es correctement Si diff rents types de piles sont m lang s ou si elles sont install es incorrectement elles pourraient couler Jetez imm diatement les piles d form es ou qui coulent Les piles qui coulent peuvent causer des br lures et d autres blessures Aidez prot ger l environnement l interf rence broche de mise la terre La lame si l appareil a t expos l eau de courant c a comme indiqu sur en recyclant ou en disposant des e loigner l appareil de celui qui capte la plus large ou la broche de mise ou l humidit si l appareil ne l appareil piles selon les r glementations l interf rence la terre assurent votre s curit fonctionne pas normalement ou s il e Prendre garde que des objets ne f d rales
32. lence the wake function momentarily To turn off the wake function press SNOOZE on the top of the unit The wake alarm or radio will be switched off temporarily The alarm or radio will be on again when the snooze period default 9 minutes is over read SmartSnooze To turn off the wake alarm or radio Press OFF The wake alarm or radio will activate again the next day unless you switch off the Wake function To disable the wake function completely Press WAKE J3 OFF 1 or 2 repeatedly on the top of the unit until no wake mode icon 1 1 3 or2 243 shows on the large display SmartSnooze This operation allows extra sleep time after the wake function is on The alarm will be off by pressing SNOOZE SLEEP WAKE 3 OFF 1 or 2 until the snooze period is over Snooze function can be used repeatedly up to 60 minutes After this the wake function will turn off until the next day To set the quiet period 1 Press and hold SNOOZE 2 Press 44 REV or FWD gt gt to set the quiet period that shows on the large display The time decrements or increments will follow by a faster rate when you press and hold the buttons e Snooze period can be set from 1 to 30 minutes default 9 minutes 3 Release SNOOZE SmartSnooze is only available when ANAKE1 WAKE2 is at the lock On position In sleep mode you can set the duration up to 90 minutes before the radio turn
33. les cigarettes cigars etc on the product Connect power cord only to AC power source as marked on the product Care should be taken so that objects do not fall into the product Do not attempt to disassemble the cabinet This product does not contain customer serviceable components IF YOUR PRODUCT OPERATES ON BATTERIES adhere to the following precautions A Any battery may leak electrolyte if mixed with a different battery type if inserted incorrectly or if all batteries are not replaced at the same time B Any battery may leak electrolyte or explode if disposed of in fire or an attempt is made to charge a battery not intended to be recharged C Discard leaky batteries immediately Leaking batteries can cause skin burns or other personal injury When discarding batteries be sure to dispose of them in the proper manner according to your state provincial and local D Do not expose batteries to excessive heat for example by leaving them in sunlight or close to fire e The marking information is located at the bottom of apparatus e Caution marking is located at bottom of apparatus Important Battery Precautions e Any battery may present a risk of fire explosion or chemical burn if abused Do not try to charge a battery that is not intended to be recharged do not incinerate and do not puncture Non rechargeable batteries such as alkaline batteries may leak if left in your product for a lo
34. na receptora e Aumente la separaci n entre el Conexi n a la red FUENTE DE ALIMENTACI N CA 120V 60Hz Refi rase a la secci n Reloj y siga las instrucciones para que la hora del reloj se muestre correctamente con la modalidad de ajuste Autom tico del Tiempo Pila de seguridad e Este radio reloj est equipado con un sistema de mantenimiento de memoria que se puede alimentar con 2 pilas AA incluidas El circuito de protecci n contra ca das de tensi n no funcionar a menos que se instale la pila e Cuando se produce una interrupci n en el suministro el ctrico normal o el cable de suministro AC est desenchufado la pila de seguridad suministra la energ a al radio reloj para que se mantengan los ajustes del reloj y de la alarma programados en la memoria e Cuando el mantenimiento de la memoria mediante la pila de seguridad est actuando la funci n alarma todav a funciona durante la interrupci n el ctrica siempre que el nivel de carga de las pilas sea adecuado e El funcionamiento normal se reanudar tras restablecer el suministro el ctrico de modo que equipo y el receptor e Conecte el equipo a un toma corriente diferente al que conecta el receptor e Consulte al distribuidor o a un t cnico especializado en radio TV para solicitar ayuda De conformidad con los requerimientos FCC cambios o modificaciones no aprobados expresamente por el fabricante podr an invalidar la autoridad
35. ng period of time Remove the batteries from the product if you are not going to use it for a month or more e If your product uses more than one battery do not mix types and make sure they are inserted correctly Mixing types or inserting incorrectly may cause them to leak e Discard any leaky or deformed battery immediately They may cause skin burns or other personal injury e Please help to protect the environment by recycling or disposing of batteries according to federal state and local regulations nouveau produit pour la premi re fois connected specified by the manufacturer e Always leave sufficient space around regulations Service information Technical information This product should be serviced only by Product Clock Radio those specially trained in appropriate Brand RCA servicing techniques For instructions Model RC46 7 5 on how to obtain service refer to the Plugging in for power 2 Insert 2 AA batteries included Wake 1 mode Front view Back view AC OUTLET POWER SUPPLY 120V 60Hz SNOOZE enter snooze mode where the alarm will quiet but sound again once the snooze period is over warranty included in this user manual BRIGHTNESS select display Electrical consumption brightness high or low Power Supply 120V 60Hz Power Consumption 6 Watts 3 Replace the compartment door Large display Clock time or radio frequency Refer to the Clock section and follow the instructi
36. o tarjetas de memoria removible bocinas accesorios computadoras perif ricos de computadoras otros reproductores de medios redes caseras o sistemas el ctricos de veh culo Selecci n de modo radio Presione RADIO para encender el radio Selecci n de banda Deslice el interruptor BAND en la parte posterior de la unidad para seleccionar la banda FM o AM Sintonizaci n del radio Rote la perilla TUNING a la derecha de la unidad para ajustar la frecuencia de radio que se muestra en la pantalla grande AFC integrado El Control de Frecuencia Autom tico Integrado AFC funciona s lo en FM Ayuda a reducir la oscilaci n en la Deslice el conmutador BRIGHTNESS en la parte posterior de la unidad a la posici n Hi alta o Lo baja para ajustar el brillo de todas las pantallas al frente de la unidad Esta Garant a no aplica a alg n producto o parte del mismo que en la opini n de la Compa a haya sufrido o haya sido da ado mediante la alteraci n instalaci n inapropiada mal manejo mal uso negligencia accidente o mediante la remoci n o borrado del n mero de serie de f brica etiqueta s de c digo de barras EL GRADO DE LA RESPONSABILIDAD DE LA COMPA A BAJO ESTA GARANT A EST LIMITADO A LA REPARACI N O REEMPLAZO QUE SE INDICA ANTERIORMENTE Y EN NING N CASO LA RESPONSABILIDAD DE LA COMPA A EXCEDER EL PRECIO DE COMPRA PAGADO POR EL COMPRADOR POR EL PRODUCTO Esta Garant a reemplaza todas
37. off automatically To set the sleep mode e Press SLEEP repeatedly to cycle among the sleep times available 90min 60min 30min 15min and OFF 90min is the default setting on the large display e The radio will be switched on To check the remaining time in sleep mode e Press and hold SLEEP to check the remaining sleep time on the large display To cancel the sleep mode e If you decide to turn off the unit sooner press SNOOZE or OFF 12 Month Limited Warranty Applies to RCA Audio Video Products AUDIOVOX ELECTRONICS CORP the Company warrants to the original retail purchaser of this product that should this product or any part thereof under normal use and conditions be proven defective in material or workmanship within 12 months from the date of original purchase such defect s will be repaired or replaced with reconditioned product at the Company s option without charge for parts and repair labor To obtain repair or replacement within the terms of this Warranty the product is to be delivered with proof of warranty coverage e g dated bill of sale specification of defect s transportation prepaid to the Company at the address shown below This Warranty does not extend to the elimination of externally generated static or noise to correction of antenna problems loss interruptions of broadcast or internet service to costs incurred for installation removal or reinstallation of p
38. ons to get the clock time shown correctly with the Auto Clock set feature For your records In the event that service should be required you may need the model number and the serial number In the space below record the date and place i of purchase and the serial number Battery back up operation Model No e This clock radio is equipped with Date of Purchase a memory holding system that can Note we recommend that you replace DST turn daylight saving function on the batteries every year RADIO turn on the radio or off lt 44 REV set clock or wake time decrease value TIME ZONE press repeatedly to select a time zone Power failure indicator When AC power is interrupted disconnected for a short period of time both time and alarm settings FWD gt gt set clock or wake time BAND select between AM and FM Place of Purchase be powered with 2 AA batteries will change unless batteries are increase value bands Serial No included The power failure installed After AC power is restored _ protection circuit will not operate reconnected the Digital Display Small display Wake time OFF turn off the unit unless battery is installed will blink to indicate that power was When normal household power interrupted and you should readjust the iso mode pease ER wart the is interrupted or AC line cord time and alarm settings y Top view is unplugged the b
39. oquee ninguna de las aperturas de ventilaci n Instale de acuerdo con las instrucciones del fabricante No instale cerca de fuentes de calor tales como radiadores registros de calor estufas u otros aparatos incluyendo amplificadores que produzcan calor e No elimine el prop sito de seguridad de la clavija polarizada o del tipo a tierra Una clavija polarizada tiene dos cuchillas una m s ancha que la otra Una clavija del tipo a tierra tiene dos cuchillas y una tercera punta para conexi n a tierra La cuchilla ancha o la tercera punta son suministradas para su seguridad Si la clavija suministrada no se adapta dentro de su toma de corriente consulte a un electricista para que reemplace la toma de corriente obsoleta e Proteja el cable de corriente de pisotones o machucones particularmente en las clavijas recept culos de conveniencia y en punto donde salen del aparato Use solamente accesorios aditamentos especificados por el fabricante e Use solamente con el carro soporte tr pode consola o mesa especificados FAVOR DE LEER ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR POR PRIMERA VEZ EL EQUIPO IMPORTANTE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Precauciones Importantes para la Bater a por el fabricante o vendidos con el aparato Cuando se utiliza un carro tenga precauci n al mover la combinaci n de carro aparato para evitar lesi n ocasionada por volcadura Desconecte este aparato durante tormentas el ctricas o c
40. or FWD p gt ajusta la hora de reloj o para despertar incrementa el valor OFF apaga la unidad CHECK WAKE TIME checa la hora para despertar actualmente establecida VOLUME ajusta el volumen TUNING selecciona frecuencias de radio No ponga el producto en la cama alfombra librero o gabinete que pueda obstruir la corriente de aire a trav s de apeturas de ventilaci n No pongan velas cigarillos o cigarros encendidos encima de producto Conecte s lo en recept culos de corriente alterna como esta indicado en el producto Tome precauciones para evitar que caigan objetos dentro del producto Carros y Estantes El artefacto deber ser usado s lo con carros y estantes que hayan sido recomendados por el fabricante SI SU PRODUCTO FUNCIONA CON PILAS haga caso a las precauciones siguientes Electr lito puede gotear de cualquier pila si est si est mezclada con una pila de un tipo diferente si ha sido insertada incorrectamente o si no se reemplazan todas las pilas al mismo tiempo Cualquier pila puede explotar o gotear electr lito si se echa en un fuego o si trata de cargar una pila no recargable Deseche inmediatemente pilas con fuga Estas pueden causar quemaduras a la piel otra herida personal Cuando deseche las bater as aseg rese de deshacerse de ellas en una manera apropiada de acuerdo con las regulaciones locales o del estado No exponga las bater as a calor excesi
41. respectiva Los decrementos o incrementos de tiempo seguir n una velocidad m s r pida cuando usted presiona y sostiene los botones e La funci n despertar en correspondencia con el indicador de tiempo para despertar WK 1 para WAKE 1 y WK 2 para WAKE 2 y el indicador de la hora AM PM parpadear en la pantalla peque a 3 Deslice el interruptor WAKE1 WAKE2 O en la parte superior de la unidad a la posici n O al terminar Selecci n de la fuente para despertar Usted puede ser despertado por radio o alarma 1 Seleccione una estaci n AM o FM vea las instrucciones en Radio 2 Establezca una hora para despertar vea la instrucci n anterior El consumidor ser responsable por recargar los datos y el contenido El consumidor ser responsable de restaurar cualquier configuraci n de su preferencia personal e Empaque apropiadamente su unidad Incluya cualquier control remoto tarjetas de memoria cables etc que fueron suministrados originalmente con el producto Sin embargo NO regrese bater a removible alguna a n si las bater as estaban incluidas con la compra original Recomendamos usar el empaque y materiales de empaque originales e Incluya a evidencia de la fecha de compra tal como la nota de venta Tambi n escriba su nombre y direcci n y la descripci n del defecto Env e mediante UPS est ndar o su equivalente a Audiovox Electronics Corp At n Departamento de Servicio 150 Marcu
42. roduct to corruptions caused by computer viruses spyware or other malware to loss of media files data or content or to damage to tapes discs removable memory devices or cards speakers accessories computers computer peripherals other media players home networks or vehicle electrical systems This Warranty does not apply to any product or part thereof which in the opinion of the Company has suffered or been damaged through alteration improper installation mishandling misuse neglect accident or by removal or defacement of the factory serial number bar code label s THE EXTENT OF THE COMPANYS LIABILITY UNDER THIS WARRANTY IS LIMITED TO THE REPAIR OR REPLACEMENT PROVIDED ABOVE AND IN NO EVENT SHALL THE COMPANY S LIABILITY EXCEED THE PURCHASE PRICE PAID BY PURCHASER FOR THE PRODUCT This Warranty is in lieu of all other express warranties or liabilities ANY IMPLIED WARRANTIES INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY SHALL BE LIMITED TO THE DURATION OF THIS WRITTEN WARRANTY ANY ACTION FOR BREACH OF ANY WARRANTY HEREUNDER INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY MUST BE BROUGHT WITHIN A PERIOD OF 24 MONTHS FROM DATE OF ORIGINAL PURCHASE IN NO CASE SHALL THE COMPANY BE LIABLE FOR ANY CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES FOR BREACH OF THIS OR ANY OTHER WARRANTY No person or representative is authorized to assume for the Company any liability other than expressed herein in connection
43. rr ter la fonction de r veil appuyez sur SNOOZE situ sur le dessus de l appareil Le r veil par l alarme ou la radio est arr t temporairement L alarme ou la radio s active nouveau lorsque la p riode de rappel par d faut 9 minutes est termin e consultez SmartSnooze C Pour d sactiver le r veil par l alarme ou la radio Appuyez sur OFF Le r veil par l alarme ou la radio s active nouveau le lendemain moins de d sactiver compl tement la fonction de r veil Pour d sactiver compl tement la fonction de r veil Appuyez plusieurs reprises sur WAKE Y J3 OFF 1 ou 2 situ sur le dessus de l appareil jusqu ce qu aucune des ic nes de mode de r veil 1 143 0r2 2 43 SmartSnooze Cette fonction permet une extension de la p riode de sommeil apr s l activation du r veil En appuyant sur SNOOZE SLEEP WAKE Y J3 OFF 1 ou 2 l alarme se ferme jusqu la fin de la p riode de rappel La fonction de rappel peut tre utilis e plusieurs reprises jusqu un maximum de 60 minutes Apr s cette p riode la fonction de r veil est d sactiv e jusqu au lendemain R glez la p riode de sourdine 1 Appuyez et gardez enfonc SNOOZE 2 Appuyez sur 4 REV ou FWD b gt pour r gler la p riode de rappel apparaissant sur le grand affichage Le temps d cro t ou augmente plus rapidement si vous gardez les boutons enfonc s e La p riode de rappel peut tre r gl e
44. s Blvd Hauppauge N Y 11788 1 877 833 3491 e Asegure su embarque por p rdida o da o Audiovox no acepta responsabilidad en caso de da o o p rdida en ruta a Audiovox e Pague todos los cargos que le sean facturados por el Centro de Intercambio por servicio que no est cubierto por la garant a Una unidad nueva o reconstruida le ser enviada con flete prepagado Presione WAKE amp J3 OFF 1 62 repetidamente en la parte superior de la unidad para seleccionar un modo de despertador El cono correspondiente se ilumina en la pantalla grande 1 Despertador 1 mediante alarma 1 43 Despertador 1 mediante radio 2 Y Despertador 2 mediante alarma 2 J Despertador 2 mediante radio w La unidad esta equipada con la modalidad GRAD U WAKE el volumen de tono de la alarma aumentara gradualmente a su maximo en aproximadamente 30 a 45 segundos Verificaci n de la hora del despertador e Presione CHECK WAKE TIME repetidamente para mostrar la hora para despertar 1 y 2 actualmente fijada e La hora para despertar correspondientemente el indicador de la hora para despertar WK 1 para WAKE 1 y WK 2 para WAKE 2 y el indicador del tiempo AM PM se visualizan en la pantalla peque a e Sila funci n despertar correspondiente no est activada OFF se muestra en la pantalla peque a Lo que nosotros haremos Suministrarle una unidad nueva o a opci n nuestra una reconstruida La unidad de intercambio
45. sto la funci n despertar se desactivar hasta el d a siguiente To set the quiet period 1 Press and hold SNOOZE 2 Presione 4 REV FWD gt gt para establecer el per odo de quietud que se muestra en la pantalla grande Los decrementos e incrementos de tiempo seguir n una velocidad m s r pida cuando usted presione y sostenga los botones El per odo para dormitar puede establecerse desde 1 a 30 minutos el valor predeterminado es de 9 minutos 3 Suelte el bot n SNOOZE SmartSnooze est ALI disponible solamente cuando gt el AVAKE1 WAKE2 est en la posici n bloqueo O Zona horaria Estados Unidos a Hawaii gt Aleutian HST gt m Pacific Mountain PST MST Zona horaria Canad Central Eastern CST EST y ED British Columbia Pacific Mountain Central PST MST CST En modo dormir usted puede establecer la duraci n hasta 90 minutos antes de que el radio se apague autom ticamente Para establecer el modo dormir e Presione SLEEP repetidamente para alternar entre los tiempos disponibles para dormir 90 min 60 min 30 min 15 min y OFF 90 min es el valor predeterminado en la pantalla grande e El radio ser encendido Para checar el tiempo remanente en modo dormir e Presione y sostenga SLEEP para checar el tiempo para dormir remanente en la pantalla grande Para cancelar el modo dormir e Si usted deci
46. t the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is e Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment Manufacturer Responsible Party Audiovox Electronics Corp 150 Marcus Blvd Hauppauge NY 11788 Some of the following information may not apply to your particular product however as with any electronic product precautions should be observed during handling and use Read these instructions Keep these instructions Heed all warnings Follow all instructions Do not use this apparatus near water Clean only with dry cloth Do not block any ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s instructions Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong is provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet e Protect the power cord from being walked on or pinched particularly
47. uando no sea utilizado por largos per odos de tiempo Refiera todo el servicio a personal de servicio calificado El servicio es requerido cuando el aparato ha sido da ado de alguna forma tal como da o a la clavija o al cable de corriente cuando se ha derramado l quido o han ca do objetos dentro del aparato el aparato ha sido expuesto a lluvia o humedad no funciona normalmente o ha sido tirado INFORMACION ADICIONAL DE SEGURIDAD La clavija principal es usada como el dispositivo de desconexi n deber permanecer operable y no deber ser obstruida durante el uso Para ser completamente desconectada del aparato desde la fuente de poder la clavija principal del aparato deber ser desconectada completamente desde la toma de suministro de corriente El aparato no debe quedar expuesto a goteos o salpicaduras de l quidos y por lo tanto no se deben colocar sobre el aparato objetos que contengan l quidos como por ejemplo vasos Siempre deje suficiente espacio para ventilaci n alreadedor del producto Modo para Despertar 1 Pantalla grande hora de reloj o frecuencia de radio Pantalla peque a hora para despertar Modo para Despertar 2 Vista frontal SNOOZE entra al modo dormitar en el cual la alarma estar en silencio pero sonar otra vez una vez que el per odo para dormitar termine RADIO apaga el radio 4 REV ajusta la hora de reloj o para despertar disminuye el val
48. une facture dat e de l achat une description de la des d fectuosit s et le port pay la Compagnie l adresse indiqu e ci dessous Cette Garantie ne couvre pas l limination des bruits ou parasites externes la solution de probl mes d antenne la perte l interruption de transmissions ou de des cartes de m moire amovibles des haut parleurs des accessoires des ordinateurs des p riph riques d ordinateurs d autres lecteurs multim dia des r seaux r sidentiels ou des syst mes lectriques de v hicule Cette Garantie ne s applique pas l appareil ou toute partie de ce dernier qui selon la Compagnie a t endommag e par ou a souffert d une modification d une mauvaise installation d une manutention incorrecte d abus de n gligence d un accident ou dont l tiquette portant le num ro de s rie le code barres usin a t retir e ou d grad e L TENDUE DE L OBLIGATION DE LA COMPAGNIE SOUS CETTE GARANTIE SE LIMITE LA R PARATION OU AU REMPLACEMENT INDIQU CI DESSOUS L OBLIGATION DE LA COMPAGNIE NE DOIT EN AUCUN CAS D PASSER LE PRIX D ACHAT PAY PAR L ACHETEUR POUR CET APPAREIL Cette Garantie remplace toutes les autres garanties ou obligations explicites TOUTE GARANTIE IMPLICITE INCLUANT LA GARANTIE IMPLICITE DE QUALIT MARCHANDE DOIT TRE LIMIT E LA DUR E DE LA PR SENTE GARANTIE CRITE TOUT ACTE CONTREVENANT OU ACCESSOIRES SUITE LA VIOLATION DE CETTE OU DE TOUT
49. v1 0 EN F user manual guide de l utilisateur RC46 EN F It is important to read this user manual prior to using your new product for the first time Nous vous recommandons de lire ce manuel d instructions avant d utiliser votre FCC information This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device May not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and receiver Connec
50. vo por ejemplo dej ndolas a la luz del sol o cerca del fuego Ver se alizacion en el fondo del producto Ver marca de la precauci n en el fondo del producto ser om RES wwe nar RE Cualquier bateria puede presentar un riesgo de fuego explosi n o quemadura qu mica si es mal tratada No trate de cargar una bater a que no est dise ada para ser recargada no incinere y no perfore Bater as no recargables tales como las bater as alcalinas pueden tener fugas si son dejadas en su producto por un largo periodo de tiempo Retire las bater as del producto si usted no lo va a usar por un mes o m s Si su producto usa m s de una bater a no mezcle tipos y aseg rese de que est n insertadas correctamente Mezclar tipos de bater as o insertarlas incorrectamente puede causar que tengan fugas Deseche inmediatamente cualquier bater a con fugas o deformada Ellas pueden causar quemaduras de la piel u otra lesi n personal Por favor ayude a proteger el ambiente reciclando o eliminando las bater as de conformidad con las regulaciones federales estatales y locales Vista posterior BRIGHTNESS selecci n el brillo de la pantalla alto o bajo DST activa o desactiva la funci n de tiempo de verano TIME ZONE presione repetidamente para seleccionar una zona horaria BAND seleccone entre bandas AM y FM Vista superior SLEEP activa la funci n dormir Om WAKE1 WAKE
51. z RADIO d marrage de la radio DST activation ou d sactivation de la Sp cifications techniques Produit Radio R veil Date d achat que l heure de l horloge s affiche le fonction d heure avanc e Ma uit om evel Endroit d achat correctement avec la fonction de REV r glage de l horloge ou de de RGAE No de s rie r glage automatique de l horloge 2 Ins rez deux piles AA sur le l heure de r veil diminution de la TIME ZONE appuyer plusieurs connecteur valeur reprises pour s lectionner un fuseau Consommation de courant Source d alimentation 120V 60Hz Consommation d nergie 6 Watts AVERTISSEMENT Risque de choc lectrique Ne pas ouvrir Avertissement Pour diminuer le risque de choc lectrique n enlevez pas le couvercle ou panneau Le point d exclamation l int rieur du triangle est un avertissement portant votre attention des instructions importantes qui accompagnent le produit L clair et fl che l int rieur d un triangle est un avertissement contre un voltage dangeureux l int rieur de l appareil arri re Il n y a aucune pi ce que vous pouvez r viser l int rieur Pour r vision de l appareil veuillez vous r f rer un agent de service qualifi VOIR INDICATIONS SUR LE REVERS DU PRODUIT AVERTISSEMENT POUR EVITER LES RISQUES D INCENDIE OU D ELECTROCUTION NE PAS LAISSER CET APPAREIL SOUS LA PLUIE OU A L HUMIDITE Pile de secours Ce rad
Download Pdf Manuals
Related Search