Rand McNally TND 525 Quick Start Guide
Contents
1. Y Pilot Travel Center 289 v 1 39 90 Exit 185 A WI 81 W 1 43 Exit 1 WI B squeda de los puntos de inter s POI por nombre g Seleccionar C Fitre Ecko EEF Mend TOO D 47 Panel de informacion virtual Direcci n actual del viaje Muestra la hora actual en la yarda la ubicaci n actual y su destino Hora de la salida del sol puesta del sol seg n la 17 34 03 ubicaci n del veh culo latitud longitud y el d a s 7 Velocidad actual anterior y l mite de velocidad pris publicado a continuaci n Na T O ere Elevacion en el lugar actual 17 388 MI 6H 19M IE Porcentaje completado del viaje actual distancia a 327210 sonnan REMITE la proxima maniobra y la cantidad de kilometros o cor millas y el tiempo de viaje a ese punto Regresar a la Ventana del mapa de la ruta Recolectar informaci n sobre el viaje para hasta tres viajes Incluye la configuraci n del od metro horas y velocidades Restablecer la configuraci n de la informaci n sobre el viaje para el viaje seleccionado Solapa 1 Solapa 2 o Solapa 3 Seleccionar para restablecer autom ticamente la informaci n en cada solapa luego de que el veh culo ha permanecido estacionado por una cantidad de horas determinadas Toque para ver los registros de gasolina y agregar la informaci n de compra de gasolina Combinar con el od metro del cami n para actualizar autom ticamente los registros nuevos de combustible Tocar el l piz para edit2. Encuentre lugares de inter s POI concurridos que pueden usar los camiones cerca de la ubicaci n actual Busque un punto de inter s POI Cerca de su cami n En una ciudad en particular En la ruta 006008 En los ltimos 30 minutos de su d a de manejo use el tiempo restante en Herramientas cami n gt Tomadores Cerca de su destino Categoria del POI Seleccione una categoria Encontrar restaurantes hoteles y otras subcategorias O0 Ver los POI personalizados que se cargaron a trav s de Rand McNally Dock Encontrar Punto de Cercano on Mi Cami n ta Ciudad Final del Dia Destino POI Personalizado Paradas R pidas sss Men Categoria del POI O ite Estacionamiento Centro de Viaje Servicios Cami n reas de Descanso U Re Estaci n de Pesado CAT Scales Servicios Cami POI Ap axe 9 345 Paradas R pidas EES Men 9 Encontrar un punto de inter s POI continuaci n Toque la ubicaci n a seleccionar a 09 Vea y edite las calificaciones y los comentarios EE AF idy 10 mm TA Janesville 071 11 Toque para buscar los servicios disponibles 1 30 90 Exit 171 C US 14 WI 9 4 mi 9 Mulligan s Truck Stop A 1 39 90 Exit 171 A WI 26 N WI Aplique o retire los filtros de servicios para los resultados sEm Rollette Oil 4 de la b squeda A 1 39 90 Exit 183 Shopiere Rd SW WI 00868
3. El manual de usuario se puede descargar del Rand McNally Dock y tambi n est disponible en la p gina web www randmcnally com support Rand McNally Dock El Rand McNally Dock le permite recibir actualizaciones de software y acceder a las actualizaciones de los mapas de las construcciones y otras funciones Simplemente descargue el software del Dock en su PC o Mac en www randmcnally com dock y conecte su dispositivo con el cable USB que se suministra Con el Rand McNally Dock tambi n puede e Exportar los kil metros o millas y los registros de gasolina a la computadora de su hogar e Cargar los POI personalizados como las c maras en los sem foros los cruces ferroviarios en su dispositivo e Descargar el manual de usuario e Acceder al sitio de soporte y a la tienda en linea de Rand McNally e Leer las noticias y anuncios de los productos e Enviar los comentarios a Rand McNally a trav s de Tell Rand 51 Avisos acuerdo de licencia del Usuario final y garantia Preste atenci n a las condiciones del camino y a los se alamientos de las calles y obedezca todos los reglamentos de tr nsito y seguridad Siempre deber n respetarse los reglamentos de tr nsito y las condiciones existentes del tr fico y deber n tener prioridad sobre las instrucciones emitidas por el sistema de navegaci n del producto TND El Usuario deber estar pendiente de las situaciones donde las condiciones existentes del tr fico y las instrucciones
4. RAND MENALLY TND 525 Main Menu Loaded On Duty EX l lt z Quick Start Guide 1 Wo V N He pra gt Guide de D marrage Rapide 18 N cawi PE Tools Gu a de Inicio R pido 36 0 Preferences A LA Important Information About Your IntelliRoute TND 525 RAND MCNALLY DOCK Keep your device up to date by downloading the Rand McNally Dock for your home computer at www randmcnally com dock and connecting your device with the USB cable provided POWER BUTTON Press and hold the orange power button to turn the device on or off The power button can also be used for quick access to certain features while the device is running See Preferences gt General gt Quick Power Press for options A red light indicates the battery is charging a green light indicates the battery is fully charged RESET Use the reset button on the back of the device to restart This will cancel the current route but preferences address book and other personal data will be saved LEARN MORE Access Tutorial 8 Tips under Preferences gt General on your device for more information or visit www randmcnally com support to download the user manual E Some screens include help tips Tap this button to access WARNING This product contains chemicals known to the State of California to cause cancer and or other harm Install the Mount NOTE Follow all local regulations governing t
5. User a single user non exclusive non transferable license to use the Rand McNally IntelliRoute TND trucking navigation product hereinafter referred to as the TND product including software and associated data for User s own internal business or personal use and not for resale sublicense or commercial use This TND product and the software incorporated in it and related documentation are furnished under license and may be used only in accordance with this license Except as permitted by such license the contents of this TND product and software may not be disclosed to third parties copied or duplicated in any form in whole or in part without the prior written permission of Rand McNally This TND product and software contain proprietary and confidential information of Rand McNally and its licensors Rand McNally grants User a limited license for use of this TND product and the software incorporated in the TND product for its normal operation By using the TND product User acknowledges that the content of this document and the TND product are the property of Rand McNally and its licensors and are protected by U S copyright trademark and patent laws and international treaties THE USER MAY NOT e Use the TND product on a network or file server time sharing or to process data for other persons e Use the TND product to create any routing tables files databases or other compendiums COPY loan or otherwise trans
6. WI Toquez sur un emplacement pour le s lectionner RER 09 Affichez et modifiez les valuations et commentaires O a r E un m TA Janesville 071 11 Toquez pour lancer une recherche par services disponibles 39 90 Exit 171 C US 14 WI o W 90 mi 9 Mulligan s Truck Stop 13 1 39 90 Exit 171 A WI 26 N WI Recherchez le PI par nom 8 S lectionner A Filtrer peler sas Menu y D 14 H 29 Tableau de bord virtuel Direction actuelle de d placement Affichage de l heure actuelle au d p t a votre emplacement actuel et a votre destination Heure de lever coucher du soleil en fonction de l emplacement du v hicule latitude longitude et O41 osa du jour J com 220 04 Vitesse actuelle nombre du haut et limitation de E CETTE vitesse indiqu e nombre du bas Q 269 Mi SH 16M 217 30 60 J 269 MI 5H 16M 0 El vation l emplacement actuel o A Pourcentage de l itin raire actuel parcouru 327210 distance avant la prochaine man uvre et distance ainsi que dur e coul es sur l itin raire Retour la fen tre de la carte de l itin raire Collecte des informations d un maximum de trois itin raires Comprend les param tres d odom tre les heures et les vitesses R initialisation des informations de l itin raire s lectionn Onglet 1 Onglet 2 ou Onglet 3 S lection de r initialiser automatiquement les informations sous chaque onglet une fois que le
7. and speeds Reset trip information for the selected trip Tab 1 Tab 2 or Tab 3 Select to automatically reset the information in each tab after the vehicle has remained stationary for the specified number of hours View fuel logs and add fuel purchase information 08 8000 09 00 Match with truck s odometer to automatically update new fuel logs Tap the pencil to edit NJ View Timers and Logs Trails ix Fuel 1 Tap Truck Tools gt Timers Logs Trails Fuel e Timers d 2 Tap Timers to view timers odometer readings and average speed Priving Session Driving Hours Odometer 1 3h 6h 45m 371 mi 3 Tap on a field to change or reset the number aaa a 7h 28m 62h 28m 1475 mi NOTE Countdown timers are controlled by the Driver Maintenance 1 Maintenance 2 E eo Status Driving On Duty or Off Duty selected on the 14628 mi 34628 mi em Jun Main Menu Jsmith a Information To switch driver profiles tap the driver information field Q2 Apr Jun Loaded Only 4 Tap Logs to view a list of mileage logs by quarter April K 5 Tap on a quarter to view individual logs by state ILLINOIS 95 7 mi tw WISCONSIN Gomme X NOTE You can export logs to your computer through the Rand McNally Dock x View by Date View Empty 13 View Trails and Fuel 14 Tap Truck Tools gt Timers Logs Trails Fuel Tap Trails to record a
8. bread crumb path of GPS coordinates where your truck has traveled Tap any record to view the trail edit the name or set the color Tap Show on Map to display the trail on the Route Map Window Tap Fuel to view a list of fuel logs by quarter Tap on a quarter to view individual logs by state Tap Add Fuel to record the date location and cost of fuel purchase Tap on a field to make changes Check Taxable to include the purchase in the fuel log Tap Save Ex Timers ES Mileage F Tak ap O o 6 20 14 New Trail Twin Cities route x RM loading dock 6 20 14 se Jacksonville shortcut 6 20 14 x po 1 New Fuel Log 09 Date Location Station 6 20 2014 La Prairie Town Of WI 1 39 Total Cost Fuel Quantity Fuel Price 598 70 146 740 gal 4 080 gal Last Odometer Current Odometer Distance 53362 mi 54121 mi 759 mi Current Economy 5 2 MPG Average Economy 3 4 MPG More Information For a detailed description of the features of your device please see the IntelliRoute TND 525 User Manual The User Manual can be downloaded from the Rand McNally Dock and is also available at www randmcnally com support Rand McNally Dock The Rand McNally Dock enables you to receive software upgrades and access map updates construction updates and additional features Simply download the Dock software for your PC or M
9. rales Les avis officiels de droit d auteur de tiers sont fournis la fin de la pr sente licence L Utilisateur accepte d indemniser d fendre et d gager Rand McNally et ses conc dants y compris leurs conc dants fournisseurs cessionnaires filiales entreprises affili es respectifs ainsi que leurs repr sentants officiels administrateurs employ s actionnaires agents et repr sentants respectifs pour chacun d entre eux de tout responsabilit perte pr judice corporel y compris les blessures entra nant la mort demande action co t d pense ou droit d action de tout type ou caract re y compris mais sans toutefois s y limiter les frais d avocat d coulant ou en rapport avec l utilisation ou la possession par l Utilisateur du pr sent Produit TND Les pr sentes conditions g n rales constituent la totalit de l accord pass entre Rand McNally et ses conc dants et fournisseurs et l Utilisateur aff rant l objet de la pr sente et annulent et remplacent dans leur totalit tous les accords crits ou oraux quels qu ils soient existant pr c demment entre nous eu gard cet objet Les termes et conditions g n rales y compris la licence peuvent tre mises jour de fa on p riodique Les conditions g n rales nonc es ci dessus devront tre r gies par les lois de l Illinois sans donner lieu un quelconque choix i d une disposition de conflit de lois ou ii de la Convention des Nations Unies sur les con
10. 24m 56h 24m 1475 mi Entretien 1 Entretien 2 lea 1 Vit Moy 2 14628 mi 34628 mi fee Jon Jsmith Cm B T2 Avr Juin Charg Uniquement Q Avril A 27 2 mi Aucun P age Routier ILLINOIS E 87 4 mi Aucun P age Routier WISCONSIN FER x Afficher par Date Affichage Vide lt ses Menu EDU 31 Affichage des pistes et du carburant 1 Toquez sur Outils de camion gt Compteurs mS A carnets de bord pistes et carburant a A AA b 14 oo Twin Cities route 20 14 ye A 2 Toquez sur Pistes pour enregistrer une piste de RM loading dock A Lg f RM loading dock navigation des coordonn es de GPS repr sentant le trajet de votre camion Jacksonville shortcut ia x 3 Toquez sur n importe quel enregistrement pour w visualiser la piste modifier le nom ou configurer la couleur 4 Toquez sur Afficher sur la carte pour afficher la piste sur la fen tre de la carte de l itin raire Nouveau Journal de Carburant QOQ 5 Toquez sur Carburant pour afficher une liste des journaux de ER VER carburant par trimestre 6 24 2014 J Eau Claire wi W Madison St 6 Toquez sur un trimestre pour afficher les journaux individuels a nte par statut Dernier Kilom trage Kilom trage Actuel Distance x d b 3 d 35698 mi 36481 mi 783 mi Toquez sur Ajouter u car urant pour enregistrer a ate conom
11. Retour au Menu principal S lection d une option d affichage de carte se dirigeant vers vers le nord ou affichage 3D Affiche le nom de la route actuelle le nom du croisement ou de la ville du comt et de l tat Affiche galement une aide au changement de voie Toquez pour changer Affiche et enregistre l emplacement actuel le d tour ou annule une route Fen tre de la carte de l itin raire suite D B Toquez sur la vitesse actuelle pour afficher le tableau de bord virtuel REMARQUE devient rouge pour les avertissements de limitation de vitesse r glage sous Outils de camion gt Avertissements Limitation de vitesse actuelle orange pour les camions blanc pour les limitations g n rales Toquez pour ouvrir un Signaler a Rand sur les limitations de vitesse Mettre le haut parleur en sourdine Minimise les ic nes pour afficher simplemente la carte et la prochaine man uvre Affichage des intersections Lorsque vous tes sur un itin raire l affichage des intersections indique la prochaine man uvre Une fois la man uvre termin e l affichage des intersections se ferme et la fen tre pr c dente s affiche 006 006 Panneaux suivre lors de la prochaine man uvre Nombre et sens des voies lors de la prochaine man uvre Distance avant la prochaine man uvre La distance diminue alors que vous vous approchez de la bretelle d acc s Fl che de voie Mettre le haut parleur en sourd
12. aux annonces e envoyer des commentaires et des suggestions a Rand McNally en utilisant Signaler a Rand 33 Avertissements la licence conventionnelle pour l utilisateur final et la garantie Pr tez attention l tat des routes et aux plaques de rue et observez tous les arr t s relatifs a la circulation ainsi que les lois relatives a la s curit Les arr t s relatifs la circulation et l tat des routes doivent toujours tre respect s et pr valent sur les instructions mises par le syst me de navigation du Produit TND L utilisateur doit tre conscient des cas o l tat courant de la circulation et les instructions en provenance du syst me de navigation peuvent tre en conflit Certains Etats interdisent l utilisation des syst mes mont s sur le pare brise et peuvent par ailleurs restreindre l utilisation de dispositifs de navigation ou de tout autre appareil lectronique dans le v hicule ll incombe l utilisateur de s assurer de la conformit avec toutes les lois et r glementations L utilisation du syst me de navigation ne doit pas lib rer l utilisateur de ses responsabilit s L utilisateur est l ultime responsable du v hicule sous son contr le et doit tre en permanence conscient de son environnement Si apr s avoir lu les pr sentes d clarations l utilisateur d cide de ne pas en accepter les conditions l utilisateur ne devrait pas utiliser le Produit TND Par la pr sente Rand McNally vous l U
13. con cualquiera de los t rminos de esta licencia y el Usuario consintiera en dejar de usar el producto TND Rand McNally podr revisar o actualizar el producto TND y no est obligado a proveer al Usuario ninguna revisi n o actualizaciones RM Acquisition LLC tambi n conocida como Rand McNally garantiza que el producto TNDTM y sus partes componentes no tendr n defectos de mano de obra ni de materiales por un periodo de un 1 a o a partir de la fecha del primer uso seg n lo determine la comunicaci n con los sat lites del GPS Esta garant a podr hacerla cumplir el primer comprador cliente el Cliente a condici n de que el producto sea utilizado dentro de EE UU o Canad Rand McNally reparar gratuitamente o sustituir por una unidad nueva o reci n reacondicionada a su propio parecer los productos TNDTM o sus partes componentes que presenten defectos Para reparaci n o reemplazo de productos TND defectuosos el Cliente deber comunicarse con Rand McNally al tel fono 1 800 333 0136 para solicitar autorizaci n e instrucciones para su devoluci n Para que la garant a tenga validez el Cliente debe haber registrado el producto a trav s del Dock de Rand McNally en caso de que el Cliente no pueda registrar el producto electr nicamente se le pedir una constancia de la fecha de compra original del dispositivo como por ejemplo una copia del recibo de compra Cuando el dispositivo est conectado al Dock de Rand McNally
14. couverts par une garantie de 90 jours Si le produit envoy est encore sous sa garantie d origine la nouvelle garantie est de 90 jours ou court jusqu l expiration de la garantie d origine d un 1 an la dur e la plus longue pr valant Cette garantie offre au Client des droits sp cifiques Des droits suppl mentaires peuvent tre accord s au Client en fonction de l tat 34 Exclusions la pr sente garantie limit e ne s applique pas 1 tout produit endommag par accident 2 dans le cas de mauvaise utilisation ou d abus du produit ou la suite de modifications ou de r parations non autoris es 3 si le num ro de s rie a t alt r trafiqu ou effac ou bien 4 si le propri taire du produit r side en dehors des Etats Unis ou du Canada Mise en garde Rand McNally ne donne aucune garantie quant l exactitude de l exhaustivit des informations contenues dans le Produit TND et s exon re des garanties expresses implicites ou prescrites par la loi de quelque nature qu elles soient y compris toute garantie implicite de qualit ou de convenance a un usage particulier Il incombe a l Utilisateur d utiliser le pr sent produit avec prudence Le pr sent produit doit tre utilis uniquement en tant qu aide de voyage et ne doit pas tre utilis a des fins n cessitant des mesures pr cises de direction de distance de localisation ou de typographie RAND MCNALLY ET CES CONCEDANTS NE DONNENT AUCUNE GARANTIE NI D
15. del sistema de navegaci n pudieran entrar en conflicto Algunos estados proh ben el uso de montajes en el parabrisas y pueden restringir de alguna forma el uso de sistemas de navegaci n y otros dispositivos electr nicos en el veh culo Es responsabilidad del Usuario asegurarse de cumplir con todas las leyes y reglamentos El uso del sistema de navegaci n no exime al Usuario de sus responsabilidades El Usuario es en ltima instancia el responsable del veh culo bajo su control y deber estar siempre consciente de los alrededores Si despu s de leer estas declaraciones el Usuario decide no aceptar estos t rminos el Usuario no deber usar el producto TND Dispositivo de Navegaci n para Camiones Por este medio Rand McNally le concede a usted el Usuario una licencia nica no exclusiva y no transferible para usar el producto de navegaci n para camiones Rand McNally IntelliRoute TND en lo sucesivo el producto TND que incluye software y datos asociados para el propio negocio interno del Usuario o uso privado y no para reventa concesi n de licencia a terceros o uso comercial Este producto TND y el software incorporado al mismo as como la documentaci n correspondiente se otorgan bajo licencia y podr n ser usados nicamente de acuerdo con esta licencia Salvo que tal licencia lo permita el contenido de este producto TND y el software no podr n ser dados a conocer a terceros copiados o duplicados en cualquier f
16. el dispositivo en el soporte Coloque y sostenga la ventosa contra la superficie del soporte Presione la ventosa hacia abajo hasta que se quede en el lugar Ajuste el dispositivo de tal forma que se pueda ver f cilmente y que no bloquee la vista del conductor 38 Menu principal Ingrese la informaci n del cami n y a las herramientas espec ficas de Men D Y a uso del camion Muestra la ubicaci n en el mapa y permite ver las instrucciones de navegaci n Elija un destino Seleccione el dispositivo la ruta a y Herramientas Elija las preferencias del mapa Ingrese a e Ir al Mapa Tutoriales y consejos O Cami n O O SESLITe Desactive active el altavoz Ajuste el volumen del altavoz oh PORRES Indica la carga cuando funciona a bateria 1000 600 JO Cambiar perfil del conductor carga del tr iler o estado del conductor NOTA De las otras pantallas toque el cono del Men principal en el extremo superior derecho para regresar al Men principal NOTA Puede seleccionar diferentes esquemas de colores en Preferencias gt General gt Estilo de dise o En la siguiente pantalla se muestran im genes con estilo hielo 39 Ingrese la informaci n del cami n y configure las advertencias 1 Toque Herramientas cami n an Informacion del Camion gt Informaci n del cami n o i po de eta Petro 09 sad ingu
17. gt Libro de direcciones 42 Ventana para confirmar el destino Direcci n del destino Comience la ruta al destino Comparar la ruta principal y la alternativa y elegir una opci n Agregue el lugar como un punto en el camino a un destino ingresado previamente Guarde el lugar en el libro de direcciones Compare con el atlas de carreteras para el transporte automotor de Rand McNally Vea el mapa Cambie el punto de partida para la ruta al lugar que se muestra aqu Regrese al Men principal OO OO 00 ODO Regrese a la ventana anterior Para administrar los puntos toque Elija su destino gt Viajes de paradas m ltiples Puede agregar hasta cincuenta destinos en un viaje con varias paradas y optimizar la ruta para hasta diez paradas chard Rd paraci n Rutas YA V a NOTA Esta ventana puede incluir otros botones seg n el tipo de destino seleccionado 43 Ventana del mapa de la ruta 66 0000 O OO O Repita las instrucciones habladas para la pr xima amp ie _ maniobra 2h 25m Nombre de la calle en donde doblar a continuaci n Muestra la hora de llegada la distancia que L ee queda u otras opciones Deslice para mostrar la pr xima informaci n de salida visualizaci n de la ruta para seleccionar cada giro carretera o vista del mapa Ampliar Reducir Regrese a Men principal Seleccione una opci n para mostrar e
18. on the way to a previously entered destination Save the location to the Address Book Cross reference to printed Rand McNally Motor Carriers Road Atlas View the map Change the starting location for a route to the location displayed here Return to Main Menu NOTE This window may include Return to previous window additional buttons based on the type of destination selected OO OO OO O 00600 To manage via points Tap Choose Destination gt Multi Stop Trips You can add up to 50 destinations in a multi stop trip and optimize routing for trips of up to 10 stops 7 ute Map Window Ro p Ooo 006 ee 00009 00 Repeat spoken next maneuver instructions Name of street you will turn onto next Show arrival time remaining time or other options Slide out to show upcoming exit information Directions list slideout Tap Route Display Options to select detail view highway view trip summary or summary map view Zoom in zoom out Return to Main Menu Current direction Tap to select a map display option Heading Up North Up or 3D View View current road name upcoming cross road name or city county and state Also displays advanced lane guidance Tap to change View and save current location detour or cancel a route Tap on the current speed to display the Virtual Dashboard NOTE Turns red for speed warnings set in Truck Tools gt Warnings Route Map Window continued
19. particular purpose It is the user s responsibility to use this product prudently This product is intended to be used only as a travel aid and must not be used for any purpose requiring precise measurement of direction distance location or topography RAND MCNALLY AND ITS LICENSORS DO NOT MAKE ANY OTHER WARRANTY OR REPRESENTATION EITHER EXPRESS OR IMPLIED WITH RESPECT TO THE TND PRODUCT INCLUDING ANY WARRANTY AS TO QUALITY PERFORMANCE TITLE OR NON INFRINGEMENT IN NO EVENT WILL RAND MCNALLY OR ITS LICENSORS BE LIABLE FOR ANY e INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE TND PRODUCT EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts and or do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitations my not apply to some consumers The User agrees to allow User provided information to Rand McNally to be used for internal business evaluation purposes including but not limited to evaluating the effectiveness of the services provided methods to simplify or improve User experiences Such information will not be used by third parties or in any way that discloses the identity of the User Rand McNally may make use of third party software in the TND product Notwithstanding the terms and conditions of this license use of some third party materials included in the TND product may be subject to other
20. pido para ver las opciones La luz roja indica que la bater a se est cargando la luz verde indica que la bater a se carg totalmente REINICIAR Use el bot n en la parte posterior para reiniciar el dispositivo De esta manera se cancelar la ruta actual pero se guardar n las preferencias el libro de direcciones y otros datos personales M S INFORMACI N Ingrese a Tutoriales y consejos en Preferencias gt General en su dispositivo para obtener m s informaci n o visite el sitio web www randmcnally com support para descargar el manual del usuario Comun quese con su proveedor de servicios inal mbricos para verificar que no supera el l mite de su plan de datos Algunas pantallas incluyen consejos Toque este bot n para ingresar ADVERTENCIA Este producto contiene chemicos que de acuerdo al estado de California pueden causar cancer o otras formas de dano fisica 37 Instale el soporte NOTA Siga todas las reglamentaciones locales que se aplican a la colocaci n del soporte Seleccione un rea con una vista clara del cielo y los sat lites del GPS para garantizar que el GPS tenga informaci n confiable 1 Limpie y seque el rea de soporte Retire la pel cula protectora de la ventosa 3 Ajuste el ngulo del soporte con el tornillo de ajuste manual 4 Tire la ventosa hacia arriba para que deje de adherirse 5 Conecte el cable al dispositivo y a la fuente de alimentaci n de 12 voltios del veh culo Deslice
21. v hicule est rest immobilis durant le nombre d heures indiqu es Toquez sur cette option pour afficher les journaux de consommation en carburant puis ajoutez les informations d achat de carburant Faites correspondre odometre du camion pour automatiquement mettre jour les journaux de carburant Toquez sur le crayon pour apporter une modification 60 OO 0609 O 60 UW Affichage des compteurs et carnets de bord X Compteurs ES toa u Pistes D P trol 1 Toquez sur Outils de camion gt Compteurs carnets de bord pistes et carburant 2 Toquez sur Compteurs pour afficher les compteurs les relev s d odom tre et la vitesse moyenne 3 Toquez sur un champ pour changer ou r initialiser le nombre REMARQUE les compteurs de temps sont contr l s par le statut du conducteur Conduite En service ou Hors service s lectionn dans le Menu principal Toquez sur le champ d information du conducteur pour changer de profil 4 Toquez sur Carnets de bord pour afficher une liste des journaux kilom triques par trimestre 5 Toquez sur un trimestre pour afficher les journaux individuels par statut REMARQUE vous pouvez exporter les journaux vers votre ordinateur via le logiciel Dock de Rand McNally Journ de Conduite Heures de Conduite Odom tre 1 3h 6h 45m 371 mi pre Total D Heures Pour L pre Total D Heures Pour L j cra 2 1h
22. 41 Ruta al destino nuevo 1 Toque Elija su destino gt Nueva ubicaci n 2 Toque Direcci n Ingrese el nombre de la ciudad NOTA Mientras escribe el teclado muestra solo la letra que probablemente siga 4 Aparece un aviso en la barra superior Toque la ciudad que desea seleccionar O toque Lista para ver las ciudades que comienzan con las letras que ingres 5 Ingrese el nombre de la calle NOTA Si las letras que necesita no aparecen pulse Ampliar la b squeda 6 Ingrese el n mero de casa NOTA Ingresar el n mero de casa antes de la calle tocar el bot n n mero de casa en el paso anterior Consulte Ventana para confirmar el destino p gina 43 Consejos e Tambi n puede usar una ruta a una ubicaci n nueva a trav s de Centro de la ciudad Intersecci n o Latitud Longitud o elegir Direcci n gt C digo postal Nueva Ubicaci n Centro de la Direcci n Intersecci n Ciudad un Ingresar Latitud Longitud see Men sas 7 Seleccionar del Men SKOKIE ILLINOIS SKOKIE JUNCTION ILLINOIS LAKE FOREST SKOKIE MANOR ILLINOIS LAKE FOREST SKOKOMISH WASHINGTON SHELTON x ss P sss Men ss e Vea los destinos recientes tocando Elija su destino gt Historial Vea las ciudades recientes tocando Elija su destino gt Nueva ubicaci n gt Direcci n gt Historial e Vea los lugares guardados tocando Elija su destino
23. Current speed limit orange for truck limit white for general limit Tap to open a Tell Rand about speed limits Mute the speaker D Minimize icons to show simply the map and next maneuver Junction View When on a route Junction View displays when you have an upcoming maneuver Once past the maneuver Junction View closes and the previous window displays Signs to follow for the next maneuver Number and direction of lanes for the next maneuver Distance to the upcoming maneuver Distance decreases as you approach the ramp Lane assist arrow Mute the speaker QOO 006 Return to previous window Find a Point of Interest POI Tap Choose Destination gt Points of Interest Find popular truck friendly POIs near your current location Search for a POI 9000 O Near your truck In a particular city Along your route Along the last 30 minutes of your driving day using the time remaining in Truck Tools gt Timers Near your destination POI Categories 0 6 O 10 Select a category Find restaurants hotels and other subcategories View custom POls that have been uploaded through the Rand McNally Dock Find a Point of Interest Near Q My Truck Aa City End Of Driving Day My Destination Auick Stops see Main Menu POI Category Y Custom POI ie Parking Travel Centers Truck Services Rest Areas y es Bb 0 A Other Weig
24. ECLARATION QU ELLE SOIT EXPRESSE OU IMPLICITE EU EGARD AU PRODUIT TND Y COMPRIS TOUTE GARANTIE EU EGARD A LA QUALITE LA PERFORMANCE LE TITRE DE PROPRIETE OU L ABSENCE DE CONTREFA ON EN AUCUN CAS RAND MCNALLY OU SES CONCEDANTS NE SERONT TENUS RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE INDIRECT SPECIAL ACCESSOIRE OU CONSECUTIF DECOULANT DE L UTILISATION OU DE L INCAPACIT D UTILISER LE PRODUIT TND M ME EN ETANT AVISES DE LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES Certains Etats n autorisent aucune restriction sur la dur e d une garantie implicite et ou n autorisent pas l exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou cons cutifs de telle sorte que les restrictions nonc es ci dessus peuvent ne pas s appliquer a certains clients L Utilisateur accepte que les informations fournies par l Utilisateur Rand McNally soient autoris es tre utilis es des fins d valuation commerciale interne y compris mais sans toutefois s y limiter l valuation de l efficacit des services fournis des m thodes pour simplifier ou am liorer les exp riences de l Utilisateur Ces informations ne seront pas utilis es par des tiers ou d une fa on quelconque qui puisse divulguer l identit de PUtilisateur Rand McNally peut faire utilisation de logiciels de tiers dans le Produit TND Nonobstant les conditions g n rales de la pr sente licence l utilisation de mat riaux de tiers inclus dans le Produit TND peut tre assujettie d autres conditions g n
25. ac at www randmcnally com dock and connect your device using the USB cable provided With the Rand McNally Dock you can also Export mileage and fuel logs to your home computer Upload custom POls such as red light cameras to your device Download the User Manual Access the Rand McNally support site and online store Read product news and announcements Send feedback and suggestions to Rand McNally through Tell Rand 15 Warnings End User License Agreement and Warranty Pay attention to road conditions and street signs and obey all traffic and safety laws Traffic laws and current traffic conditions must always be observed and take precedence over the instructions issued by the TND product navigation system The User should be aware of situations where current traffic conditions and the instructions from the navigation system may be in conflict Some states prohibit the use of windshield mounts and may otherwise restrict the usage of navigation and other electronic devices in the vehicle It is the User s responsibility to ensure compliance with all laws and regulations The use of the navigation system does not relieve the User of his her responsibilities The User is ultimately responsible for the vehicle under his her control and should be aware of the surroundings at all times If after reading these statements the User decides not to accept these terms the User should not use the TND product Rand McNally hereby grants you
26. al d a en forma peri dica Los t rminos y condiciones anteriores ser n regidos por las leyes del estado de Illinois sin tomar en consideraci n i las disposiciones relativas a conflictos de leyes o ii la Convenci n de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercader as que quedar expl citamente excluida El usuario est de acuerdo en someterse a la jurisdicci n del estado de Illinois para cualquiera y todas las disputas reclamaciones y acciones que resulten de y en conexi n con la Informaci n otorgada al presente Usuario 53 El Usuario no exportar el producto TND en violaci n de leyes de los EE UU o extranjeras Los licenciantes de Rand McNally ser n los terceros beneficiarios de los derechos de Rand McNally bajo esta licencia pero no ser n partes comparecientes y no tendr n obligaciones aqu Al usar este producto estar de acuerdo en quedar obligado tanto por lo anterior y por los t rminos de uso encontrados en www randmcnally com truckgps Los costos de los peajes reales pueden variar de los estimaciones dependiendo de un n mero de factores incluyendo datos de origen inexactos o imprecisos y por los costos de los peajes variables dependiendo de las caracter sticas del veh culo clase n mero de ejes peso etc tera que var an entre carreteras de peaje diferentes Clave de los Derechos Limitados Para dependencias gubernamentales El uso reproducci n o divulgaci n quedar suj
27. andmcnally com support pour t l charger le manuel d utilisateur 12 Certains crans vous offrent des conseils Toquez sur ce bouton pour y acc der ATTENTION Ce produit contient des produits chimiques reconnus par l tat de Californie pour causer le cancer ou d autres dommages 19 Installation du support REMARQUE Suivez toutes les r glementations locales en vigueur r gissant le placement de la monture S lectionnez une zone avec une vue d gag e du ciel et des satellites GPS pour assurer la transmission correcte des informations O p N m 20 Nettoyez et s chez la zone de fixation Retirez le film de protection de la ventouse Ajustez l inclinaison du support l aide de la vis de serrage Tirez le levier de la ventouse vers le haut pour d gager celle ci Branchez le cordon d alimentation dans l appareil et dans la source d alimentation de 12 volts du v hicule Faites glisser l appareil sur le support Maintenez la ventouse de la monture sur la surface de fixation Baissez le levier de la ventouse jusqu ce que celle ci soit engag e Ajustez l appareil pour qu il soit bien visible et ne perturbe pas le champ de vision du conducteur Menu principal O Saisissez les informations sur le sd QO 2 onfirmatio camion puis acc dez aux outils Menu e Hors Service sp cifiques au camion a es Outils de Choisir la S lectionnez les pr f rences Aller sur la Carte d appareil d itin rair
28. ar OO 00 OO 08 Ver los Temporizadores y los Registros 1 Toque Herramientas cami n gt Tomadores de tiempo Registros Senderos Combustible 2 Toque Tomadores para ver los temporizadores las lecturas del od metro y la velocidad promedio 3 Toque en un campo para cambiar o reiniciar el n mero NOTA Los temporizadores regresivos se controlan en el Estado del conductor Manejando En servicio o Fuera de servicio seleccionados en el Men principal Para cambiar los perfiles del conductor toque el campo de informaci n del conductor 4 Toque Registros para ver una lista de registros de kil metros o millas por trimestre 5 Toque en un trimestre para ver los registros individuales por estado NOTA Puede exportar los registros a su computadora a trav s del Rand McNally Dock 52 Tomadores Registros e Senderos DA Petro D a de Manejo Horas de Manejo lod metrot 3h 6h 45m 371 mi Horas Totales Del Dia qa Totales De La Semana j odometro 2 1h 24m 56h 24m 1475 mi Mantenimiento 1 een 2 vecciia Prom Velocidad Prom 14628 mi 34628 mi 92 32 Oiniomacin Bm FEE Mena Q2 Abril Junio Cargados Unicamente Abril ILLINOIS WISCONSIN Ver por Fecha Ver Vac o ane Men Ll mi Carretera Libre 95 7 mi Carretera de Paga t t 87 4 mi Carretera 0 0 mi Carretera de Paga Ar D 49 Ver Senderos y Ga
29. ded to the User hereunder User shall not export the TND product in violation of any U S or foreign laws Rand McNally s licensors shall be third party beneficiaries of Rand McNally s rights under this license but are not parties hereto and have no obligations hereunder By using this product you agree to be bound both by the foregoing and to the terms of use found at www randmcnally com truckgps Actual toll costs may vary from estimates ue upon a number of factors including inaccurate or imprecise source data and upon variable toll costs which are dependent upon vehicle characteristics class axle number weight etc that vary across toll roads Restricted Rights Legend For oe ees Use reproduction or disclosure is subject to restrictions set forth in subparagraph c 1 iii of the Right in Technical Data and Computer Software clause at DFARS 52 227 7013 as amended Rand McNally the Rand McNally logo the globe design mark and IntelliRoute are registered trademarks and TND is a trademark of RM Acquisition LLC d b a Rand McNally Copyright 2014 Rand McNally All rights reserved Portions 2014 HERE All rights reserved This data includes information taken with S N from Canadian authorities including O Her Majesty the Queen in md t of Canada Queen s Printer for Ontario Portions 2014 InfoGation All rights reserved Portions 2014 The Trucker s Friend Portions 2014 TruckDown All rights reserved Patent pending U S Paten
30. e et de carte O Camion O Opestination Acc dez l aide et les didacticiels Activez d sactivez la sourdine op Pr f rences q du haut parleur O o Indique le niveau de charge lorsque l appareil est aliment par la batterie Affichez votre emplacement sur la carte puis visualisez les instructions de navigation Choisissez une destination 00 vea Ajustez le volume du haut parleur 000 Modifiez le profil du conducteur la charge de remorque ou l tat du conducteur REMARQUE partir d autres crans toquez sur l ic ne Menu principal dans le coin inf rieur droit pour revenir au Menu principal REMARQUE vous pouvez s lectionner diff rentes combinaisons de couleurs sous Pr f rences gt G n ral gt Style de l apparence Les saisies d cran suivantes utilisent le style Glace 21 Saisie des informations sur le camion et d finition des avertissements 1 Toquez sur Outils de camion gt Infos de i Infos de Camion 09 camion ou sur Avertissements odin ype de Mati re Dangereuse p D sactiv PAS oe 2 Toquezsur me et pour afficher o SUT pos ad 5 33 000 LBS Saisissez les les options une ces SS param tres options eooo tes E d une option Toquez sur le bouton de l option changer gauche Hates sur la droite 4 Saisissez les nouveaux param tres 5 Toquez sur amp pour enregistrer x les changements D fi
31. e producto con cuidado Este producto est dise ado nicamente para ser usado como un asistente de viaje y no se debe utilizar con fines que requieran medidas precisas de direcci n y rumbo ubicaci n o topograf a RAND MCNALLY Y SUS LICENCIANTES NO DAN NINGUNA OTRA GARANT A NI REALIZAN NINGUNA OTRA DECLARACI N YA SEA DE MANERA EXPRESA O IMPL CITA EN RELACI N CON EL PRODUCTO TND INCLUYENDO CUALQUIER GARANT A REFERENTE A SU CALIDAD RENDIMIENTO T TULO O DE NO VIOLACI N EN NING N CASO RAND MCNALLY Y SUS LICENCIANTES SER N RESPONSABLES POR DA OS INDIRECTOS ESPECIALES ACCESORIOS O DIRECTOS O QUE RESULTEN COMO CONSECUENCIA DEL USO O DE NO PODER USAR EL PRODUCTO TNDTM AUNQUE HAYA CONOCIMIENTO PREVIO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DANOS Algunos estados no permiten limitaciones a la duraci n de una garant a impl cita ni la exclusi n o la limitaci n que surja de da os accesorios o directos por lo tanto las limitaciones anteriores pueden no ser v lidas para algunos clientes El Usuario est de acuerdo en permitir que Rand McNally utilice la informaci n que ha otorgado y para que se utilice con prop sitos internos de evaluaci n del negocio incluyendo pero sin limitarse a la evaluaci n de la efectividad de los servicios prestados con el fin de simplificar los m todos o mejorar las experiencias de los Usuarios Tal informaci n no ser usada por terceros ni tampoco se usar de manera que se pueda divulgar la identidad del Us
32. el Dock registrar la fecha en que el dispositivo fue usado por primera vez de acuerdo con el contacto con los sat lites GPS El Cliente deber pagar 52 cualquier costo del embarque inicial requerido para transportar el producto al servicio de garant a pero los gastos de devoluci n estar n a cargo de Rand McNally si el producto es reparado o sustituido conforme a la garant a Las reparaciones o los reemplazos tienen una garant a de 90 d as Si la unidad enviada todav a tiene vigente su garant a original entonces la nueva garant a ser de 90 d as o cuando termine la garant a original de un 1 a o seg n la que dure m s tiempo Esta garant a le otorga derechos espec ficos al Cliente El Cliente podr tener tambi n otros derechos que pueden variar de un estado a otro Exclusiones Esta garant a limitada no cubrir 1 a todo producto que se da e a causa de un accidente 2 en caso de uso indebido o abuso del producto o como resultado de alteraciones o reparaciones no autorizadas 3 en caso de alteraci n tachado o eliminaci n del n mero de serie o 4 si el due o del producto reside fuera de EE UU o Canad Advertencia Rand McNally no garantiza la exactitud ni la integridad de la informaci n del producto TND y no se hace responsable de ninguna garant a expresa impl cita o legal incluyendo la garant a impl cita de comerciabilidad o aptitud para un prop sito en particular Es responsabilidad del usuario usar est
33. eto a las restricciones expuestas en el subparrafo c 1 iii conforme a la enmienda de la cl usula DFARS 52 227 7013 de Los Derechos en Datos T cnicos y Software de Computadoras the Right in Technical Data and Computer Software Rand McNally y IntelliRoute son marcas comerciales registradas et TND es una marca registrada de RM Acquisition LLC d b a Rand McNally Copyright O 2014 Rand McNally Todos los derechos reservados Porciones O 2014 HERE Todos los derechos reservados Estos datos incluyen informaci n tomada con el permiso de las autoridades Canadienses incluyendo O Her Majesty the Queen in Right of Canada Queen s Printer for Ontario Porciones 2014 InfoGation Todos los derechos reservados Porciones 2014 The Trucker s Friend Porciones 2014 TruckDown Todos los derechos reservados N meros de patente en EE UU 7 580 791 y 8 214 141 54 Notes 55 Notes 56 Main Menu A Loaded On Duty Support www randmcnally com support ve 800 333 0136 Truck Choose ME Go to Map Destination 4 it feb Preferences a RAND MCNALLY FAS TND525 062314 001 v1
34. fer or sublicense the TND product its software or content e Modify or adapt the TND product in any way or decompile disassemble reverse engineer or reduce to human readable form the TND product and software incorporated therein e Alter remove or obscure any copyright notice trademark notice or proprietary legend trom the TND product its software or content This license will terminate automatically if User fails to comply with any of the terms of this license and User agrees to stop using the TND product Rand McNally may revise or update the TND product and is not obligated to furnish any revisions or updates to User RM Acquisition LLC d b a Rand McNally warrants that the TND product and the component parts thereof will be free of defects in workmanship and materials for a period of one 1 year from the date of first use as determined by contact with GPS satellites This warranty may be enforced by the first consumer purchaser Customer provided that the product is utilized within the U S A or Canada Rand McNally will without charge repair or replace with a new or newly reconditioned unit at its option defective TND products or component parts For repair or replacement of defective TND products Customer must contact Rand McNally at 1 800 333 0136 for return authorization and instructions Customer will be required to have the product registered via the Rand McNally Dock or if Customer is unable to reg
35. h Station CAT Scales Dealers Categories Y Custom POI Quick Stops sas Main Menu Fin 606066 d a Point of Interest POI continued Tap location to select View and edit ratings and comments mi A TA Janesville 071 1 39 90 Exit 171 C US 14 WI 0000 Tap to search by available services mi 9 Mulligan s Truck Stop Y 1 39 90 Exit 171 A WI 26 N WI 8 mi 9 Rollette Oil 4 y 1 39 90 Exit 183 Shopiere Rd SW WI Apply or remove services filter for search results 10 mi Pilot Travel Center 289 sea rch POI by name P li 1 39 90 Exit 185 A WI 81 W 1 43 Exit 1 WI ate g Select a Filter g Spell HE ul Travel Center 09 0 5 mi a J amp R Quick Mart A 3 1 39 90 175 B WI 11 E WI A ODO 11 rtual Dashboard Current direction of travel V gt G ADD FUEL e aaa r ara E y aA 19 12 Displays current time at the yard current location and your destination Sunrise and sunset times based on vehicle location latitude longitude and day 6 4 2012 208 17 Current speed above and posted speed limit Es fon apta below O Eq 60 Elevation at current location i 6 60 AUTO RESET 3 4 HR Percentage of current trip completed distance to next maneuver and the number of miles and time spent on the trip to this point Return to the Route Map Window Gather trip information for up to three trips Includes odometer settings hours
36. he placement of the mount Select an area with a line of sight to the sky and GPS satellites to ensure reliable GPS information 1 Clean and dry the mounting area Remove the suction cup protective film 3 Adjust the angle of the mount using the thumbscrew 4 Pull the suction cup lever up to release suction 5 Plug the power cord into the device and the vehicle s 12 volt power source Slide the device onto the mount Place and hold the mount suction cup against the mounting surface Press the suction cup lever down until it snaps into place Adjust the device so that it can be easily seen and does not block the driver s line of sight Main Menu 800 00 Enter truck information and access truck specific use tools Show location on the map and view navigation instructions Choose a destination Select device route and map preferences Access the tutorial Mute unmute the speaker Adjust speaker volume Indicates charge when running on battery Change driver profile trailer load or driver status Main Menu A On y a gt Truck Choose Tools Ey iiia E Destination 160004 Preferences q oo Note You can select different color schemes in Preferences gt General gt Skin Style The following screen images appear in the Ice style Some screens may appear different based on model number Note From other screens tap the Main Menu icon in the bottom rig
37. ht corner to return to the Main Menu Enter Truck Information and Set Warnings 1 Tap Truck Tools gt Truck Info or Warnings Y i Truck Info 2 Tap and e tO view options on the eft ES eset 09 _ n e e I None n e 3 Tap the option button to be changed tap on an remem 80 000 LBS right 4 Enter new settings option Weight Loaded enter lt settings J Tap to save changes ES NOTE Vehicles over 80 000 Ibs should for the Width consult state provincial authorities See 8 6 Road Atlas Info for phone numbers option Set Routing and Device Options 1 Tap Preferences 2 Tap the General Route or Map tab a o HA a ver Q0 i A Ice ial Tuc A 3 Tap A and to view options On the left ES n taponan e lle ca right 4 Tap the option button to be changed option Venice Type nici 5 Enter new settings Yard Time Zone E settings Team Driving T for the 6 Tap Q to save changes re Destination oo0 8 6 Route to a new location See page 6 Return to a previously entered address Access the Address Book Plan a multi stop trip Route to a point of interest See page 10 Destination OS New Location History Address Book Multi Stop Points Trips of Interest O O Route to a New Location 1 Tap Choose Destination gt New Location Tap Address E
38. ie Actuelle 5 6 MPG conomie Moyenne 3 6 MPG le lieu et le prix d achat du carburant meme JEswme Toquez sur un champ pour apporter des modifications Toquez sur Imposable pour inclure l achat dans le journal de carburant 10 Toquez sur Sauver 32 Informations suppl mentaires Pour une description d taill e des fonctionnalit s de votre appareil veuillez consulter le manuel d utilisateur de l IntelliRoute TND 525 Le manuel d utilisateur peut tre t l charg a partir du logiciel Dock de Rand McNally il est galement disponible a l adresse www randmcnally com support Rand McNally Dock Le logiciel Dock de Rand McNally permet de mettre a jour le logiciel de recevoir les derni res donn es de cartes les derni res informations sur les travaux en cours et des nouvelles fonctionnalit s Il vous suffit de t l charger le logiciel Dock pour votre PC ou Mac l adresse www randmcnally com dock et de connecter votre appareil en utilisant le cable USB fourni A l aide du logiciel Dock de Rand McNally vous pouvez galement e exporter les journaux de kilom trage et de consommation de carburant vers votre ordinateur personnel e charger sur votre appareil des PI personnalis s tels que les cam ras de feux de circulation et les passages a niveau e t l charger le manuel d utilisateur e acc der au site d assistance de Rand McNally et au magasin en ligne e acc der aux nouvelles sur les produits et
39. ine Retour la fen tre pr c dente 27 Recherche d un point d int r t PI Toquez sur Choisir la destination gt Points d int r t Trouver un Point d Int r t Pr s de Trouvez des PI populaires adapt s aux routiers pr s de a votre emplacement actuel de Mon Camion Aus Ville Recherchez un PI O YX an Pr s de votre camion Mon ftineraire Fitrde la Journ e Destinataire Dans une ville particuli re Q PI Personnalis O Arr ts Rapides HH Menu Le long de votre itin raire Le long des 30 derni res minutes de votre journ de conduite en utilisant le temps restant sous Outils de 7 Cat gorie de PI camion gt Compteurs li mar A Pr s de votre destination S Ye Aire de Stationnement 00008 Centre de Voyage Services de Camion et de Repos Cat gorie de Pl e ar as T Selection d une cat gorie Station de Pesage CAT Scales Comctssomae Autres Recherche de restaurants hotels et autres Q_PI Personnalis arr ts Rapides Menu sous cat gories E OO Affichage des PI personnalis s qui ont t charg s partir du logiciel Dock de Rand McNally N 00 Recherche d un point d int r t Pl suite Appliquez ou retirez un filtre de services pour les r sultats oni g Rollette Oil 4 4 1 39 90 Exit 183 Shopiere Rd SW WI de la recherche 201 Pilot Travel Center 289 4 1 39 90 Exit 185 A WI 81 W 1 43 Exit 1
40. ister the product electronically Customer will be required to provide proof of date of first Customer purchase such as a duplicate copy of a sales receipt for the warranty to be valid When the product is connected to the Rand McNally Dock the Dock will record the date of first use of the device based on contact with GPS satellites The Customer must pay any initial shipping charges required to ship the product for warranty service but the return charges will be at Rand McNally s expense if the product is repaired or replaced under warranty Repairs or replacements have a 90 day warranty If the product sent in is still under its original warranty then the new warranty is 90 days or to the end of the original one 1 year warranty depending on which is longer This warranty gives the Customer specific rights Other rights may be available to Customer which vary from state to state 16 Exclusions This limited warranty does not apply 1 to any product damaged by accident 2 in the event of misuse or abuse of the product or as a result of unauthorized alterations or repairs 3 if the serial number has been altered defaced or removed or 4 if the owner of the product resides outside of the U S A or Canada Caution Rand McNally makes no warranty as to the accuracy of completeness of the information in the TND product and disclaims any and all express implied or ur warranties including any implied warranty of merchantability or fitness for a
41. l mapa Hacia el rumbo hacia el norte o vista en 3D Vea el nombre del camino actual el nombre de la pr xima intersecci n o la ciudad el condado y el estado Tambi n se muestra una orientaci n de carril avanzada Toque para cambiar Vea y guarde el lugar actual el desv o o cancele una ruta Pulse en la velocidad actual para mostrar el Panel de informaci n virtual NOTA Cambia a rojo para advertir sobre la velocidad ponga Herramientas cami n gt Advertencias Ventana del mapa de la ruta continuaci n Limite de velocidad actual naranja para el l mite para camiones blanco para el limite general Pulse para abrir Tell Rand acerca de los limites de velocidad Desactive el altavoz 1 Minimizar los iconos para mostrar simplemente el mapa y la siguiente maniobra Vista de la intersecci n Cuando se encuentre en una ruta la Vista de la intersecci n muestra cuando tiene que realizar una pr xima maniobra Luego de realizar la maniobra se cierra la Vista de la intersecci n y aparece la ventana anterior Se ales para seguir a la pr xima maniobra N mero y direcci n de los carriles para la pr xima maniobra Distancia a la pr xima maniobra La distancia disminuye a medida que usted se acerca a la rampa Flecha de asistencia de carriles Desactive el altavoz 006 006 Regrese a la ventana anterior 45 Encuentre un punto de inter s POI Toque Elija su destino gt Puntos de inter s
42. n ant par la ou les lettres que vous avez saisies 5 Saisissez le nom de la rue REMARQUE pour saisir le num ro de la maison avant la rue toquez sur le bouton Num ro de maison l tape pr c dente 6 Saisissez le num ro de la maison Consultez la fen tre Confirmation de la destination page 25 Conseils e Vous pouvez aussi tracer un nouvel itin raire par Centreville Carrefour ou Latitude Longitude ou bien choisissez Adresse gt Recherche de code postal Nouvel Emplacement Adresse Centre Ville Carrefour min Saisir GET lat long see Menu sss ol mt S lectionner dans la Liste SKOKIE ILLINOIS ISKOKIE JUNCTION ILLINOIS LAKE FOREST SKOKIE MANOR ILLINOIS LAKE FOREST SKOKOMISH WASHINGTON SHELTON sss Menu ss 10 lt e Affichez les destinations r centes en toquant sur Choisir la destination gt Historique Affichez les villes r centes en toquant sur Choisir la destination gt Nouvel emplacement gt Adresse gt Historique e Affichez les emplacements enregistr s en toquant sur Choisir la destination gt Carnet d adresses 24 Fen tre de confirmation de la destination OO OO 8 O 000 Adresse de la destination D but de l itin raire vers la destination Comparez l itin raire principal et l itin raire alternatif puis effectuez votre s lection Ajout de l emplacement comme point de passage d un iti
43. n raire saisi pr c demment Enregistrement de l emplacement dans le carnet d adresses Renvoi vers l atlas imprim Motor Carriers Road Atlas de Rand McNally Affichage de la carte Remplacement du point de d part d un itin raire par celui actuellement affich Retour au menu principal Retour a la fen tre pr c dente 9855 Woods Dr yy Skokie Illinois EE o ommencer RE uvel racer EJ y Ka SS outer comme s p34 F8 sur la Cart tape 2 Or Origines sss 0 REMARQUE cette fen tre peut proposer d autres boutons en fonction du type de destination s lectionn Carnet d Adresses Pour g rer les points de passage toquez sur Choisir la destination gt Itin raire plusieurs tapes Vous pouvez ajouter jusqu a cinquante destinations pour un itin raire a plusieurs tapes et optimiser un itin raire ayant jusqu a dix tapes 25 Fen tre de la carte de l itin raire 000090 R p tition de l nonc des instructions pour la man uvre suivante Nom de la prochaine rue sur laquelle vous allez tourner Affichage de l heure d arriv e la distance restante ou d autres options Faire glisser pour afficher les informations sur la prochaine sortie Liste d roulante des directions Toquez sur Options d affichage d itin raire pour afficher une vue tape par tape une vue d autoroute ou une vue de carte Zoom avant arri re
44. na inguna a aerecna Advertencias re O Cie y izquierda senva a ingrese las 2 Toque A y cm para ver las toque UNA freso de Carga idas configuraciones Es 80 000 Ibs ts opciones opci n 1 Gases para la opci n Toque el bot n de la opci n a cambiar ancho E O Liuidos infamabies Se 4 Ingrese la nueva configuraci n 5 Toque Kg para guardar los cambios Configure las opciones de ruta y del dispositivo 1 Toque Preferencias 2 Toque la solapa General Ruta o Mapa 8 General 2 Ruta fa Mapa 00 3 Toque A Y Y para ver las Ma Em ol cm Ala derecha Opciones izquierda Estilo La Noche gt ingrese las z 7 i ie Autom vil 4 Toque el bot n de la opci n a cambiar fOQUE UNA po ae vario _ configuraciones da OPCI N jaa y 0 Autob s para la opci n Ingrese la nueva configuraci n e Conducci n en Equipo 6 Toque Q para guardar los cambios Desecnedo x FX Y Q wer 40 Destino Trazar la ruta a un nuevo lugar de destino Ver p gina 42 Regresar a una direcci n previamente ingresada Ingresar a la libreta de direcciones O Planificar un viaje con varias paradas Trazar la ruta a un punto de inter s Ver p gina 46 Nueva i Pe oO 0 Libro de Direcciones Viajes De Paradas Puntos de Inter s M ltiples Ubicaci n Historial
45. nition des options d itin raire et d appareil 1 Toquez sur Pr f rences 2 Toquez sur l onglet Param tres G n ral B NL CCC a cate HO Itin raire ou Carte Toquez SUT camion at vanua JO mie Saisissez les ERA a Option de Chargemen f d 3 Toquezsur Jar et M pour afficher ure des iento f Tous crans palameries options a Son de Clic l cran j J d une option les options pee A gauche sas sur la droite 4 Toquez sur le bouton de l option a changer l Clavier vw Saisissez les nouveaux param tres gt Y Q wer 6 Toquez sur Q pour enregistrer les changements 22 Destination Naviguez vers une nouvelle destination Consultez la page 24 DOSING o Revenez une adresse saisie pr c demment 2 cD Acc dez au carnet d adresses He Historique Carnet d Adresses O Pr sn 7 y A Itin raires Plusieurs Points parez un itin raire plusieurs tapes ED tapes d int r t Naviguez vers un point d int r t Consultez la page 28 O e 23 Itin raire vers une nouvelle destination 1 Toquez sur Choisir la destination gt Nouvel emplacement 2 Toquez sur Adresse Saisissez le nom de la ville REMARQUE le clavier affiche uniquement les prochaines lettres possibles 4 L invite s affiche sur la barre sup rieure Toquez pour s lectionner la ville Ou bien toquez sur Lister pour afficher les villes comme
46. nter the name of the city NOTE As you type the keyboard displays only the next possible letter Prompts appear in the top bar Tap the city to select Or tap List to view cities beginning with the letter s you entered Enter the street name NOTE If the letters you need do not appear tap Expand Search Enter the house number NOTE To enter the house number before the street tap the house number button in the previous step See Confirm Destination Window page 7 Tips You can also route to a new location by City Center Intersection or Latitude Longitude or choose Address gt Zip Code Search New Location io Address City Center ta Enter GS Lat Long Intersection ses Main Menu Select City small towns listed last 09 SKOKIE ILLINOIS SKOKIE JUNCTION ILLINOIS LAKE FOREST SKOKIE MANOR ILLINOIS LAKE FOREST SKOKOMISH WASHINGTON SHELTON lt sss Main Menu Gag View recent destinations by tapping Choose Destination gt History View recent cities by tapping Choose Destination gt New Location gt Address gt History View saved locations by tapping Choose Destination gt Address Book Confirm Destination Window Destination address Skokie Illinois 9855 Woods Dr Sy 10 Begin route to destination Compare a primary and alternate route and chardiRd choose one Add the location as a via point
47. orma en su totalidad o en parte sin el previo permiso por escrito de Rand McNally Este producto TND y el software contienen informaci n patentada y confidencial de Rand McNally y sus licenciantes Rand McNally concede al Usuario una licencia limitada para el uso de este producto TND y el software incorporado al producto TND para su operaci n normal Al usar el producto TND el Usuario acepta que el contenido de este documento y el producto TND son propiedad de Rand McNally y sus licenciantes y est n protegidos por el registro de propiedad literaria copyright marca registrada y leyes de patentes y tratados internacionales de los EE UU EL USUARIO NO PODR e Usar el producto TND en una red o servidor de archivos tiempo compartido o procesar datos para otras personas e Usar el producto TND para crear cualquier tabla de asignaci n de rutas archivos bases de datos u otros compendios e Copiar prestar o de alguna forma transferir o conceder licencia a terceros del producto TND su software o contenido e Modificar o adaptar el producto TND de cualquier modo o desensamblar desmontar hacer ingenier a inversa o reducir a forma legible para el humano el producto TND y el software incorporado al mismo e Cambiar quitar o enmascarar cualquier aviso de copyright aviso de marca registrada o leyenda patentada del producto TND su software o contenido Esta licencia se terminar autom ticamente si el Usuario no cumpliera
48. s lois des tats Unis sur les droits d auteur les marques commerciales et les brevets ainsi que par des trait s internationaux L UTILISATEUR NE PEUT PAS e Utiliser le Produit TND sur un r seau ou sur un serveur de fichiers en temps partag ou pour traiter des donn es pour d autres personnes e Utiliser le Produit TND pour cr er des tableaux fichiers bases de donn es d itin raire ou tout autre recueil d informations e Copier pr ter ou sinon transf rer le Produit TND son logiciel ou contenu ou bien en accorder une sous licence e Modifier ou adapter le Produit TND de quelque mani re que ce soit ou bien d compiler d monter d sosser ou rendre lisible sans l aide d une machine le Produit TND et le logiciel y tant int gr e Alt rer retirer ou occulter tout avis de droits r serv s avis de marque commerciale ou l gende exclusive du Produit TND son logiciel ou contenu La pr sente licence cessera automatiquement si l Utilisateur manque de se conformer l une quelconque des conditions de la pr sente licence et l Utilisateur accepte d arr ter d utiliser le Produit TND Rand McNally peut r viser ou actualiser le Produit TND et n est pas dans l obligation de fournir de r visions ou de mises jour PUtilisateur RM Acquisition LLC op rant sous le nom de Rand McNally garantit que le produit IND ainsi que les parties qui le composent seront exempts de tout d faut mat riel et main d uvre pendan
49. solina 1 Toque Herramientas cami n gt Tomadores de ON OO tiempo Registros Senderos Combustible o d TIT d Twin Cities route x A 2 Toque Sen eros para registrar un camino FRM loading dock ra TA marcado de las coordenadas del GPS donde su re cami n haya viajado Jacksonville shortcut ia x 3 Toque cualquier registro para ver la pista editar el w nombre o contigurar el color om oa 4 Toque Mostrar en el mapa para mostrar la pista en la ventana del mapa de la ruta 5 Toque Combustible para ver una lista de registros de gasolina por trimestre A ESO i Fecha Ubicaci n Estaci n 6 Toque en un trimestre para ver los registros 6 24 2014 J Wichita KS J N Broadway St individuales por estado Costo Total Cantidad De Combustible Precio Del Combustible 587 00 J 136 195 gal J 54 310 gal je Toque Agregar combustible para registrar la Ultima Medici n Del Od metro Medici n Actual Del Od metro Distancia fecha el lugar y el costo del precio de la gasolina 36089 mi J 86854 mi J 765 mi Ahorro Actual 5 6 MPG Ahorro Promedio 3 6 MPG 8 Toque un campo para realizar cambios 9 Marque Imponible para incluir la compra en el registro de gasolina 10 Toque Ahorrar 50 Mas informacion Para una descripci n detallada de las funciones de su dispositivo consulte el manual de usuario del IntelliRoute TND 525
50. t Nos 7 580 791 and 8 214 141 17 RAND MSNALLY TRUCKGPS TND 525 Guide de D marrage Rapide E ZA Outils ue Aller sur la Carte Camion Le Pr f rences Choisir la Destination Informations importantes concernant votre IntelliRoute TND 525 LOGICIEL DOCK DE RAND MCNALLY maintenez votre appareil a jour en t l chargeant le logiciel Dock de Rand McNally sur votre ordinateur personnel adresse www randmcnally com dock puis en connectant votre appareil a l aide du c ble USB fourni BOUTON D ALIMENTATION maintenez le bouton d alimentation orange appuy pour mettre l appareil sous ou hors tension Ce bouton peut galement tre utilis pour acc der rapidement certaines fonctionnalit s lorsque l appareil est sous tension Consultez Pr f rences gt G n ral gt Appui rapide sur le bouton d alimentation pour d couvrir les options Un voyant rouge indique que la batterie est en cours de chargement un voyant vert indique que celle ci est compl tement charg e R INITIALISER utilisez le bouton de r initialisation l arri re de l appareil pour red marrer celui ci L itin raire actuel est annul mais les pr f rences le carnet d adresses et toute autre donn e personnelle seront enregistr s POUR EN SAVOIR PLUS utilisez votre appareil pour consulter Didacticiel et conseils sous Pr f rences gt G n ral afin d obtenir plus d informations ou bien rendez vous l adresse www r
51. t une p riode d un 1 an compter de la date de premi re utilisation telle qu elle est d termin e par les contacts avec les satellites GPS Le premier acheteur au d tail le Client peut faire valoir la pr sente garantie pour autant que le produit soit utilis l int rieur des Etats Unis ou du Canada Rand McNally r parera ou remplacera par un appareil neuf ou remis neuf sans frais et sa discr tion les produits TNDTM ou les composants d fectueux Pour la r paration ou le remplacement de produits TNDTM d fectueux le Client doit contacter Rand McNally en composant le 1 800 333 0136 pour obtenir une autorisation de retour et des instructions Afin que la garantie soit valide le Client doit enregistrer le produit via le logiciel Dock de Rand McNally ou si le Client ne peut pas enregistrer le produit lectroniquement il sera exig du Client qu il fournisse une preuve de la date du premier achat au d tail comme le double d une copie d un re u de vente Lorsque le produit est connect au logiciel Dock de Rand McNally ce dernier enregistrera la date de premi re utilisation laquelle est d termin par les contacts avec les satellites GPS Le Client doit payer tous les frais de l exp dition initiale n cessaire pour exp dier le produit pour une r paration sous garantie mais les frais de retour seront la charge de Rand McNally si le produit est r par ou remplac sous garantie Les r parations ou les remplacements sont
52. terms and conditions The official third party copyright notices are provided at the end of this License The User agrees to indemnify defend and hold Rand McNally and its licensors neg et respective licensors suppliers assignees subsidiaries affiliated companies and the respective officers directors employees shareholders agents and representatives of each of them free and harmless from and against any liability loss injury including injuries resulting in death demand action cost expense or claim of any kind or character including but not limited to attorney s fees arising out of or in connection with any use or possession by the User of this TND product These terms and conditions constitute the entire agreement between Rand McNally and its licensors and suppliers and the User pertaining to the subject matter hereof and supersedes in their entirety any and all written or oral agreements previously existing between us with respect to such subject matter The terms and conditions including the license may be updated from time to time The above terms and conditions shall be governed by the laws of Illinois without giving effect to i its conflict of laws provisions or ii the United Nations Convention for Contracts for the International Sale of Goods which is explicitly excluded The User agrees to submit to the jurisdiction of Illinois tor any and all disputes claims and actions arising from or in connection with the Data provi
53. tilisateur accorde une licence limit e un seul utilisateur et non transmissible pour utiliser le produit de navigation pour camionneurs IntelliRoute TND de Rand McNally ci apr s d nomm le Produit TND y compris le logiciel et les donn es associ es pour la propre utilisation interne professionnelle ou personnelle de l utilisateur et non en vue de sa revente de sa sous licence ou de son utilisation commerciale Le pr sent Produit TND et le logiciel qui y est int gr ainsi que la documentation associ e sont fournis sous licence et peuvent tre utilis s uniquement en se conformant aux conditions g n rales de la pr sente licence l exception de ce qui est autoris au titre de la pr sente licence le contenu du pr sent Produit TND et du logiciel ne peut tre ni divulgu des tiers ni dupliqu sous quelque forme que ce soit en tout ou partie sans l autorisation crite pr alable de Rand McNally Le pr sent Produit TND et le logiciel contiennent des informations exclusives et confidentielles de Rand McNally et de ses conc dants Rand McNally accorde l Utilisateur une licence limit e pour l utilisation du pr sent Produit TND et du logiciel int gr dans le Produit TND dans le cadre d une utilisation normale En utilisant le Produit TND l Utilisateur reconna t que le contenu du pr sent document et du Produit TND sont propri t exclusive de Rand McNally et de ses conc dants et sont prot g s par le
54. trats de vente internationale de marchandises ce qui est explicitement exclu L Utilisateur accepte de se soumettre la juridiction de l Illinois pour les litiges droits d action et actions quels qu ils soient d coulant ou en rapport avec les donn es fournies l Utilisateur au titre de la pr sente L Utilisateur ne devra pas exporter le Produit TND en infraction de l une quelconque des lois des Etats Unis ou trang res Les conc dants de Rand McNally devront tre des b n ficiaires tiers des droits de Rand McNally au titre de la pr sente licence mais ne sont pas des parties la pr sente et n encourent aucunes obligations au titre de la pr sente En utilisant le pr sent produit vous acceptez d tre li e la fois par les dispositions qui pr c dent et par les conditions d utilisation stipul es sur le site www randmcnally com truckgps Les tarifs r els de p age peuvent tre diff rents des estimations en fonction d un certain nombre de facteurs incluant les sources de donn es inexactes ou erron es et les tarifs de p age qui d pendent des caract ristiques du v hicule cat gorie nombre d axes poids etc qui varient selon les stations de p age L gende des droits limit s Pour les organismes gouvernementaux l utilisation la reproduction ou la divulgation est assujettie aux restrictions nonc es l Alin a c 1 iii de la Clause sur le droit aux donn es techniques et au logiciel du DFARS 52 227 7013 dans sa
55. uario Rand McNally podr usar software de terceras personas en el producto TND No obstante lo dispuesto por los t rminos y condiciones de esta licencia el uso de algunos materiales que vienen incluidos en el producto TND pueden quedar sujetos a otros t rminos y condiciones Los avisos oficiales de copyright para terceras personas se enuncian al final de esta Licencia El Usuario est de acuerdo en indemnizar defender y mantener a Rand McNally y a sus licenciantes incluyendo los respectivos licenciantes proveedores cesionarios subsidiarios compa as afiliadas y a sus ejecutivos respectivos directores empleados accionistas agentes y a los representantes de cada uno de ellos indemnes y exentos a causa de responsabilidades p rdidas da os incluyendo lesiones que puedan resultar en la muerte demandas litigios costos gastos o reclamaciones de cualquier tipo y especie incluyendo pero sin limitarse a honorarios legales resultantes de o en conexi n con todo uso o posesi n por parte del Usuario de este producto TND Estos t rminos y condiciones constituyen el total del acuerdo entre Rand McNally y sus licenciantes y proveedores y el Usuario con respecto a los asuntos objeto del mismo y sustituye en su totalidad a cualquiera y a todos los acuerdos previos tanto hablados como escritos que han existido entre nosotros con respecto a los asuntos objeto del mismo Los t rminos y condiciones incluyendo la licencia se pueden poner
56. version amend e Rand McNally et IntelliRoute sont des marques d pos es et TND est une marque de RM Acquisition LLC d b a Rand McNally Copyright O 2014 Rand McNally Tous droits r serv s Part de droit d auteur 2014 HERE Tous droits r serv s Les donn es pr sentes incluent des informations extraites avec l autorisation des autorit s canadiennes y compris Sa Majest la Reine du Chef du Canada Imprimeur de la Reine pour l Ontario Part de droit d auteur 2014 InfoGation Tous droits r serv s Part de droit d auteur O 2014 The Trucker s Friend Part de droit d auteur 2014 TruckDown Tous droits r serv s Num ros de brevet aux tats Unis 7 580 791 et 8 214 141 35 RAND MSNALLY TND 525 Guia de Inicio Rapido Herramientas Ir al Mapa Camion su Destino gt Preferencias s RAND MSNALLY wae Informaci n importante acerca de su IntelliRoute TND 525 RAND MCNALLY DOCK Mantenga su dispositivo actualizado descargando Rand McNally Dock a la computadora de su hogar desde el sitio www randmcnally com dock y conectando su dispositivo con el cable USB que se suministra BOT N DE ENCENDIDO Presione y mantenga apretado el bot n de encendido naranja para encender o apagar el dispositivo El bot n de encendido se puede utilizar tambi n para acceder r pidamente a determinadas funciones mientras el dispositivo est en funcionamiento Consulte Preferencias gt General gt Presionar encendido r
Download Pdf Manuals
Related Search