Quer SLU0036 User's Manual
Contents
1. Gniazdo s uchawek Ty komputera PC Wyj cie audio Wyj cie audio 52 u MP3 Nu m NE Przej ci wka Wej cie Przej ci wka audio audio mikrofonu Kabel audio 8 Rys 1 Rys 2 Gniazdo s uchawek MP3 8 Rys 3 Rys 4 Specyfikacja techniczna Nadajnik Cz stotliwo transmisji 86 0 5MHz Modulacja FM Dystans transmisji 30m bez zak ce Zasilanie Baterie AAA x 2 lub zasilacz 4 5V DC wyposa enie opcjonalne Odbiornik s uchawki Zakres cz stotliwo ci 86MHz dla trybu s uchawek bezprzewodowych i 87 108MHz dla radia FM Tryb odbioru FM Zniekszta cenie lt 2 Zasilanie Baterie AAA x 2 QUER To urz dzenie nie jest przeznaczone do u ytku przez osoby r wnie dzieci posiadaj ce ograniczone zdolno ci umys owe zmys owe czy fizyczne lub nie posiadaj ce do wiadczenia czy umiej tno ci do obs ugi tego typu urz dze chyba e zostan poinstruowane lub s nadzorowane przez osob odpowiedzialn za ich bezpiecze stwo Nale y pilnowa aby dzieci nie bawi y si urz dzeniem Uwaga Aby uzyska najwy sz jako odbioru roz kabel audio nadajnika lub umie nadajnik na wysokim po o eniu kabel audio nadajnika mo e by r wnie u ywany jako antena Je eli d wi k jest zniekszta cony lub zbyt silny ustaw poziom g o no ci na urz dzeniu r d2. headphone socket Rear of PC Audio out socket Audio out socket p MP3 Adaptor Nu N cable WER Microphone Adaptor cable in socket u TI s Audio cable 9 Fig 1 Fig 2 headphone socket MP3 8 Fig 3 Fig 4 Specificatii tehnice Transmitator Frecventa 86 0 5MHz Modulatie FM Distanta transmisie 30m fara interferente Alimentare 2 baterii AAA sau 4 5V DC Receptor Gama frecventa 86MHz casti wireless 87 108MHz radio Receptie FM Distorsiuni lt 2 Alimentare 2 baterii AAA QUER A Note Pentru a obtine cea mai buna receptie intindeti cablul audio al transmitatorului acest cablu poate fi folosit si ca antena Daca sunetul este distorsionat sau prea puternic reglati volumul sursei de semnal televizor VCD DVD calculator MP3 walkman etc la un nivel mai mic si receptia semnalului poate fi imbunatatita Inlocuiti bateriile daca intervin urmatoarele probleme 1 Indicatorul transmitatorului devine tot mai neclar 2 Daca receptionarea semnalului receptorului este prea slaba 3 Volumul devine tot mai slab si sunetul este distorsionat Descriere butoane functionale A Receptor 1 Capacul compartimentului pentru baterii 2 Butonul pentru volum si pornire OFF WIRELESS FM 3 Butonul SCAN 4 Butonul RESETARE 5 Indicator PUTERE 6 Mufa audio B Transmitator 7 Indicator PUTERE fata 8 Comutator por
3. kt rym dokonali zakupu produkt lub z organem w adz lokalnych U ytkownicy w firmach powinni skontaktowa sie ze swoim dostawcai sprawdzi warunki umowy zakupu Produkt nie nale y usuwa razem z innymi odpadami komercyjnymi Wyprodukowano w CHRL dla LECHPOL Zbigniew Leszek Mi tne ul Garwoli ska 1 08 400 Garwolin VER CEN Wireless Headphone SLU0036 Parts Package include Emitter Receiver Headphone Instruction manual Audio cable Audio transform cable Installation Installing the receiver Insert two AAA batteries into the battery compartment according to the polarity Draw the function switch 7 to the location of WIRELESS or FM The indicator on the headphone shine to ensure that the headphone work well Installing the emitter Insert two AAA batteries into the battery compartment according to the polarity or insert the power adaptor optional into power socket of emitter 4 5V DC Insert audio plug of the emitter into AUDIO OUT socket of audio source such as TV set audio device PC DVD player CD player Mp3 player etc Please see Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Note locate the emitter at a high position in order to achieve best reception effect Operation Wireless headphone 1 Please see Fig 1 insert the emitter audio cable into the AUDIO OUT socket of the electronic device or headphone socket and move the function switch of the emitter to the ON position then the emitter ind
4. Empfanger Kopfhorer Bedienungsanleitung Audiokabel Adapterkabel Installation Installation des Empfangers Legen Sie zwei AAA Batterien mit der korrekten Polaritat in das Batteriefach Bringen Sie den Funktionsschalter 2 auf die Stellung FM oder Wireless Kabellos Die Betriebsanzeige leuchtet am Kopfh rer um zu signalisieren dass sie richtig funktionieren Installation des Senders Legen Sie zwei AAA Batterien mit der korrekten Polarit t in das Batteriefach oder schlie en Sie den Sender an das Netzger t 4 5 V Gleichstrom an Audioeingang des Senders mit dem Audioausgang der Tonquelle verbinden Fernseher Audioger te Computer DVD CD MP3 usw Siehe Abb 1 4 Hinweis der Sender sollte so hoch wie m glich gestellt werden um einen guten Empfang zu gew hrleisten Funktionsweise Kabellose Kopfh rer 1 Siehe Abb 1 Audiokabel des Senders mit dem Audioausgang oder dem Kopfh reranschluss der Tonquelle verbinden Sender einschalten die Betriebsanzeige leuchtet auf 2 Funktionsschalter in Stellung Wireless bringen die Betriebsanzeige leuchtet auf Lautst rke regeln und danach die Sendefrequenz einstellen bis Sie die beste Wirkung starker und klarer Ton erreicht wird Kabellose Konversation 1 Verbinden Sie das Audiokabel des Senders mit dem Adapterkabel optional siehe Abb 2 Adapterkabel mit dem Audioausgang des Computers verbinden Mikrofoneingang des Computers und Mikrofonausgang des Sende
5. Instalarea transmitatorului Introduceti 2 baterii AAA in compartimentul pentru baterii respectand polaritatea acestora sau introduceti mufa alimentatorului in mufa de alimentare a transmitatorului 4 5V DC Introduceti mufa audio a transmitatorului in mufa de la iesirea audio a surselor audio televizoare dispozitive audio calculatoare DVD CD MP3 etc Vezi fig 1 fig 2 fig 3 fig 4 Nota asezati transmitatorul cat mai sus pentru a obtine o receptionare mai buna Operare Casti wireless 1 Vezi fig 1 introduceti cablul audio al transmitatorului in mufa iesirii audio a dispozitivului electronic sau in mufa castilor schimbati comutatorul pentru functii pe pozitia ON iar indicatorul transmitatorului va indica acest lucru 2 Comutatorul pentru functii trebuie sa fie in pozitia WIRELESS indicatorul castilor se va aprinde Volumul trebuie sa fie si el in pozitia potrivita reglati apoi modulatia transmitatorului pana cand obtineti cel mai bun efect sunetul cel mai puternic si cel mai clar Audio chat wireless 1 Conectati cablul audio al transmitatorului la cablul adaptorului optional vezi fig 2 introduceti celalalt capat al cablului adaptorului in mufa iesirii audio a calculatorului introduceti apoi un capat al cablului audio optional in mufa microfonului MIC de la transmitator si introduceti celalalt capat in mufa microfonului de la calculator 2 Porniti comutatorul transmitatorului indicatorul se aprinde
6. Stuchawki bezprzewodowe SLU0036 Zawarto Zawarto zestawu Nadajnik Odbiornik s uchawki Instrukcja obs ugi Kabel audio Przej ci wka audio Instalacja Instalacja odbiornika W dwie baterie AAA do pojemnika na baterie zgodnie z oznaczon polaryzacj W cz s uchawki wska nik zasilania za wieci si informuj c o prawid owym dzia aniu urz dzenia Instalacja nadajnika W dwie baterie AAA do pojemnika na baterie zgodnie z oznaczon polaryzacj lub pod cz zasilacz wyposa enie opcjonalne do gniazdka zasilania W wtyk kabla audio nadajnika do wyj cia audio AUDIO OUT urz dzenia r d owego takiego jak telewizor urz dzenie audio komputer odtwarzacz DVD CD Mp3 itp Sp jrz na rysunki Rys 1 Rys 2 Rys 3 Rys 4 Uwaga aby uzyska najlepszy efekt odbioru nale y umie ci nadajnik na wysokim stanowisku Obs uga S uchawki bezprzewodowe 1 Sp jrz na Rys 1 umie wtyk kabla audio nadajnika do wyj cia AUDIO OUT urz dzenia r d owego a nast pnie w cz nadajnik za wieci si wska nik zasilania 2 Ustaw prze cznik funkcyjny na pozycji WIRELESS Ustaw poziom g o no ci na dan warto Bezprzewodowy chat audio 1 Pod cz kabel audio nadajnika do przej ci wki audio Rys 2 drugi koniec przej ci wki pod cz do wyj cia audio komputera nast pnie pod cz drugi kabel audio do gniazda mikrofonowego MIC nadajnika oraz wej cia mikrof
7. ain and the receiver will search the radio channels from the low range again QUER CEN Wired Headphone without batteries Insert one end of the audio cable optional into the audio socket of the receiver see Fig 4 and insert the other end into the headphone socket of the electronic devices such as Mp3 player VCD player DVD player etc and then the unit can be used as a wired headphone Turning off the unit When the unit is not used move the function switch on the emitter to OFF position to turn off the emitter and turn the volume control receiver to the OFF position and the power indicator receiver will go out and the receiver will turn off Remove batteries when not using unit for a long time headphone socket Rear of PC Audio out socket Audio out socket x MP3 Adaptor IN OUT TN cable AUDIO NE Microphone Adaptor cable in socket u Audio cable 9 Fig 1 Fig 2 headphone socket MP3 8 Fig 3 Fig 4 Technical specifications Emitter Emission frequency 86 0 5MHz Modulation mode FM Emission distance 30M with no interference Power supply 2xAAA batteries or 4 5V DC optional Receiver headphone Frequency range 86MHz for wireless headphone and 87 108MHz for FM radio Reception mode FM Distortion lt 2 Power supply 2xAAA batteries QUER CEN T
8. anzeige vorne 8 Funktionsschalter 9 Mikrofonanschluss MIC 10 Anschluss f r Netzteil 4 5V DC 11 Mikrofon MIC 1 12 Audiokabel Sender 13 Batteriefach unten Deutsch Korrekte Entsorgung dieses Produkts Elektrom ll Anzuwenden in den L ndern der Europ ischen Union und anderen europ ischen L ndern mit einem separaten Sammelsystem Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw auf der dazugeh rigen Literatur gibt an dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dam normalen Haushaltsm ll entsorgt werden darf Entsorgen Sie dieses Ger t bitte getrennt von anderen Abf llen um der Umwelt bzw der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte M llbeseitigung zu schaden Recyceln Sie das Ger t um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu f rdern Private Nutzer sollten den H ndler bei dem das Produkt gekauft wurde oder die zust ndigen Beh rden kontaktieren um in Erfahrung zu bringen wie sie das Ger t auf umweltfreundliche Weise recyceln k nnen Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbem ll entsorgt werden Made in China f r Lechpol Electronics Bv Provincialeweg 7 3248 Lk Melissant Holland UER Ze DEKLARACJA ZGODNOSCI EC Producent LECHPOL Zbigniew Leszek 08 400 Garwolin Mi tne ul Garwoli ska 1 Wyr b S uchawki bezprzewod
9. asezati microfonul extern in fata dumneavoastra si pastrati la o distanta de 0 5m vezi fig 3 3 Deschideti chat ul si asezati comutatorul pe pozitia WIRELESS indicatorul castilor se va aprinde Volumul trebuie sa fie si el in pozitia potrivita sunetul va putea fi auzit in casti prin SKYPW MSN QQ Radio Receptorul poate fi folosit separat ca radio FM Aduceti comutatorul in pozitia FM si apasati apoi butonul RESETARE o singura data apasati tasta SCANARE alternative pentru a cauta o alta frecventa si memorati un post radio cand frecventa cea mai inalta este atinsa apasati tasta RESETARE frecventa va reveni la nivelul inferior al benzii Apasati tasta SCAN inca o data si receptorul va cauta posturile radio incepand cu nivelul inferior al benzii de frecventa QUER me Casti cu fir Introduceti un capat al cablului audio optional in mufa audio a receptorului vezi fig 4 si introduceti celalalt capat in mufa castilor dispozitivelor electrice cum ar fi MP3 player VCD player DVD player astfel dispozitivul poate fi folosit ca si o casca cu fir Oprirea aparatului Cand aparatul nu este folosit rotiti comutatorul pe pozitia OFF pentru a opri transmitatorul si rotiti butonul pentru volum al receptorului pe pozitia OFF iar indicatorul receptorului se va stinge si receptorul se va opri Scoateti bateriile sau deconectati alimentatorul daca nu folositi dispozitivul timp indelungat
10. ear of PC Audio out socket Audio out socket MP3 Adaptor OUT 7 cable o AUDIO L Microphone Adaptor cable 7 in socket Audio cable p ab Fig 1 Fig 2 headphone socket A MP3 8 Fig 3 Fig 4 Technische daten Sender Frequenz 86 0 5MHz Modulation FM Reichweite 30m ohne St rungen Stromversorgung 2 Batterien AAA sau 4 5V DC Empf nger Frequenzbereich 86MHz 87 108MHz Radio FM Empfang FM Verzerrung lt 2 Stromversorgung 2 Batterien AAA QUER aka Co Hinweis Fur einen guten Empfang Verbindungskabel des Senders so viel wie m glich Ausbreiten Dieses Kabel kann als Antenne verwendet werden Wenn der Ton zu laut oder verzerrt ist verringern Sie die Lautst rke der Tonquelle Fernseher Audioger te Computer DVD CD MP3 Walkman usw und der Empfang verbessert sich Batterien ersetzen wenn diese Probleme auftreten 1 Die Empfangsanzeige wird immer unklarer 2 Der Signalempfang ist schwach und instabil oder die Empfangs Entfernung ist gering 3 Die Lautst rke des Signals ist gering und verzerrt Beschreibung Der Funktionstasten A Empf nger 1 Deckel des Batteriefachs 2 Funktionsschalter f r Einschalten und Lautst rke OFF WIRELESS FM A 3 Taste SCAN 4 Taste RESET 5 Betriebsanzeige 6 Audioeingang B Sender 7 Betriebs
11. ectrical amp Electronic Equipment Applicable in the European Union and othor European countries with separate collection systems This marking shown on the product or Its literature indicates that It should not be disposed with other household wastes at the end of its working life To prevent possible harm lo the environment or human health from uncontrolled waste disposal please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local government office for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal Made in China for LECHPOL Zbigniew Leszek Mietne 1 Garwolinska Street 08 400 Garwolin QUER u Casti Wireless SLU0036 Continut colet Pachetul contine e Transmitator Receptor casti Instructiuni Cablu audio Adaptor cablu optional Instalare Instalarea receptorului Introduceti 2 baterii AAA in compartimentul pentru baterii respectand polaritatea acestora Plasati comutatorul pentru functii 7 in dreptul optiunii WIRELESS sau FM Indicatorul de la casti se va aprinde pentru a va semnala ca acestea functioneaza corespunzator
12. his appliance in not intended for use by persons including children with reduce physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Notes To achieve best reception spread out emitter audio cable of the emitter or locate the emitter at a higher position the emitter audio cable canalso be used as antenna If the sound is distorted or too strong adjust the volume of the signal source TV VCD player DVD player PC Mp3 walkman etc To a lower level and reception performance may be improve e Replace the batteries if you are having the following problems 1 The emitter indicator becomes dim 2 The receiver reception is poor 3 The volume becomes weak and the sound is distored Appearance and function illustration A Receiver 1 Battery compartment cover 2 Volume control VOL Power Function switch OFF WIRELESS FM 3 Scan key SCAN 4 Reset key RESET 5 Power indicator 6 Audio socket A B Emitter 7 Power indicator front 8 Power switch tiny frequence modulation 9 Microphone socket MIC 10 Power socket 4 5V DC 11 Microphone MIC 12 Audio cable of emitter 13 Battery compartment bottom English Correct Disposal of This Product Waste El
13. icator shine 2 Built in the battery on the emitter and the receiver draw the function switch to the WIRELESS position the indicator of the headphone go on Put the volume control to a suitable position then adjust the tiny modulation on the emitter till getting a best effect largest sound and clearest Wireless net audio chat 1 Connect the emitter audio cable to the adaptor cable optional see Fig 2 and insert the other end of the adaptorcable into the audio out socket of the PC then insert one end of the audio cable optional into the microphone socket MIC on the emitter and insert the other end into the microphone in socket of the PC 2 Turn on the power switch of the emitter then the indicator go on well put the out built MIC forward yourself and keep away with the distance of 0 5m see Fig 3 3 Open your chat tool and draw the switch to the WIRELESS position the indicator of the headphone go on well Adjust the volume to the suitable position then headphone can receive the sound via the SKYPE MSN QQ from your friends in the other end Listen to the radio The receiver can be used separately as an FM radio First draw the function switch to the FM position and then press the RESET once then press the SCAN key in turn to search a higher range and lock one radio channel When the highest range is reached press RESET key and the frequency returns to the lowest range Press SCAN key ag
14. nire si functii 9 Mufa microfon MIC 10 Priza 4 5V DC 11 Microfon MIC 12 Cablul audio transmitator 13 Compartimentul pentru baterii jos Romania i i Reciclarea corecta a acestui produs reziduuri provenind din aparatura electrica si electronica Marcajale de pe acest produs sau mentionate in instructiunile sale de folosire indica faptul ca produsul nu trebuie aruncat impreuna cu alte reziduuri din gospod arie atunci cand nu mai este in stare de functionare Pentru a preveni posibile efecte daunatoare asupra mediului inconjurator sau a san ata tii oamenilor datorate evacuarii necontrolate a reziduurilor va rugam s separati acest produs de alte tipuri de rezuduuri si s l reciclati in mod responsabil pentru a promova refolosirea resurselor materiale Utilizatorii casnici sunt rugati sa ia legatura fie cu distribuitorul de la care au achizitionat acest produs fie cu autoritatile locale pentru a primi informatii cu privire la locul si modul in care pot depozita acest produs in vederea reciclarii sale ecologice 5 Utilizatori institutionali sunt rugati s ia legatura cu furnizorul si s verifice conditiile stipulate in contractul de vanzare Acest produs nu trebuie amestecat cu alte reziduuri de natura comerciala Produs in RPC pentru Lechpol Electronic SRL Republicii nr 5 Resita CS ROMANIA VER Co Kabellose FM HI FI Kopfh rer SLU0036 Packungsinhalt Die Packung beinhaltet Sender
15. onowego komputera 2 W cz zasilanie nadajnika za wieci si wska nik zasilania nast pnie ustaw nadajnik w odleg o ci oko o 0 5m od siebie Rys 3 3 Uruchom chat a nast pnie w cz odbiornik s uchawki Ustaw poziom g o no ci na dan warto W tym momencie mo esz ju u ywa bezprzewodowych s uchawek do chatowania ze znajomymi poprzez SKYPE MSN QQ S uchanie radia S uchawki mog by u ywane samodzielnie bez nadajnika do s uchania radia FM W cz s uchawki i naci nij przycisk RESET nast pnie naci nij przycisk SCAN aby wyszuka i zapisa cz stotliwo radia ponowne naci ni cie przycisku SCAN rozpocznie przeszukiwanie w wy szej cz stotliwo ci Gdy osi gni ta zostanie najwy sza cz stotliwo naci nij przycisk RESET Naci ni cie przycisku SCAN ponownie rozpocznie wyszukiwanie od najni szych cz stotliwo ci QUER a Stuchawki przewodowe nie wymaga uzycia baterii Umie jeden koniec kabla audio w gnie dzie s uchawek Rys 4 a drugi w gnie dzie s uchawek urz dzenia r d owego np odtwarzacza Mp3 VCD DVD komputera itp Wy czanie urz dzenia W przypadku gdy urz dzenie nie jest u ywane ustaw prze cznik nadajnika oraz odbiornika na pozycj OFF wska nik zasilania odbiornika i nadajnika zostanie wy czony W przypadku gdy urz dzenie nie b dzie u ywane przez d u szy czas nale y dodatkowo wyj baterie
16. owe MODEL SLU0036 i SLU0037 MARKA QUER Opisane powy ej wyr b jest zgodny z nast puj cymi dyrektywami Parlamentu Europejskiego i Rady wraz z p niejszymi zmianami kt re dotycz 1 R amp TTE EN 300 220 3 v1 3 1 2000 2 EMC EN 301 489 3 v1 4 1 2002 Rok naniesienia znaku CE 2010 Firma LECHPOL oswiadcza ze niniejsza deklaracja zostata wydana na jej wy czn odpowiedzialno Mi tne dnia 03 08 2010r i niew Leszek Linie eszek 08 200 Gerwelln fa 023 482 24 81 rer tachno NIP 828 000 021 U5 REGON 006172442 QUER
17. owym telewizorze odtwarzaczu VCD DVD Mp3 walkmanie itp Wymie baterie na nowe je eli wyst pi nast puj ce problemy 1 Wska nik zasilania jest przy miony 2 Odbierany sygna jest kiepskiej jako ci 3 D wi k staje si s aby i zniekszta cony Opis A Odbiornik 1 Pojemnik baterii 2 Regulacja g o no ci VOL W cznik zasilania 3 Przycisk skanowania SCAN 4 Przycisk resetowania RESET 5 Wska nik zasilania 6 Gniazdo audio B Nadajnik 7 Wska nik zasilania 8 W cznik zasilania 9 Gniazdo mikrofonu MIC 10 Gniazdo zasilania 4 5V DC 11 Mikrofon MIC 12 Kabel audio nadajnika 13 Pojemnik baterii Fed Poland Prawidfowe usuwanie produktu zuzyty sprzet elektryczny i elektroniczny Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnoszacych sie do niego tekstach wskazuje ze po up ywie okresu u ytkowania nie nale y usuwa z innymi odpadami pochodz cymi z gospodarstw domowych Aby unikn szkodliwego wp ywu na rodowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpad w prosimy o oddzielenie produktu od innego typu odpad w oraz odpowiedzialny recykling w celu promowania ponownego u ycia zasob w materialnych jako sta ej praktyki W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla rodowiska recyklingu tego produktu u ytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktowa si z punktem sprzeda y detalicznej w
18. rs durch das Audiokabel verbinden 2 Sender einschalten die Betriebsanzeige leuchtet auf externes Mikrofon Sender vor sich hinstellen und einen Abstand von 0 5 m einhalten siehe Abb 3 3 Konversationsprogramm laden Funktions Schalter in Stellung Wireless bringen die Betriebsanzeige leuchtet auf Lautst rke regeln der Ton wird durch SKYPW MSN QQ bertragen Radio Empf nger kann als separates FM Radio genutzt werden Bringen Sie den Funktionsschalter in Stellung FM und dr cken Sie RESET und danach wiederholt die Taste SCAN Suchen um eine Frequenz zu suchen und den Radiosender zu Speichern wenn die h chste Frequenz erreicht ist dr cken Sie erneut RESET die Frequenz wird auf das untere Band zur ckkehren Dr cken Sie SCAN erneut um einen Radiosender zu suchen beginnend mit dem unteren Frequenzbereich QUER a Co Kopfhorer Mit Kabel Kopfhorer und Tonquelle siehe Abb 4 Fernseher Audiogerate Computer DVD CD MP3 usw durch das Audiokabel verbinden Der Empfanger kann als kabelgebundene Kopfhorer verwendet werden Gerat ausschalten Wenn das Gerat nicht mehr benutzt wird Funktionsschalter des Senders und der Kopfhorer in Stellung OFF AUS bringen um die Ger te auszuschalten die Betriebsanzeige erlischt Batterien herausnehmen oder Netzteil vom Sender und der Steckdose trennen wenn das Ger t f r l ngere Zeit nicht benutzt wird headphone socket LL R
Download Pdf Manuals
Related Search