Quantum RDX Quick Start Guide
Contents
1. s a compra deste produto ele ser consertado ou substitu do sem nenhum custo para voc Para mais informa es v para www quantum com support Esta garantia n o se aplica ao desgaste normal ou danos causados por uso anormal uso incorreto abuso neglig ncia ou acidente Quantum n o ser respons vel por quaisquer danos indiretos especiais incidentais ou consequentes Esta garantia oferece a voc direitos espec ficos e voc pode ter outros direitos que variam de pa s para pa s D Garanzia di 3 anni In caso di difetti dei materiali o difetti di produzione che si manifestano durante i 3 anni dopo la data di acquisto del prodotto quest ultimo verr riparato o sostituito senza costo alcuno per l acquirente Per ulteriori informazioni visitare il sito www quantum com support La presente garanzia non si applica alla normale usura o a danni conseguenti ad uso anomalo uso improprio abuso negligenza o incidente Quantum declina ogni responsabilit per danni indiretti eccezionali incidentali o conseguenti La presente garanzia conferisce diritti specifici all acquirente Possono trovare applicazione altri diritti diversi da paese a paese PT Como Configurar o seu Docking Station USB RDX Quantum CUIDADO Antes de configurar e operar o seu Docking Station RDX Quantum siga os passos abaixo para garantir o funcionamento adequado 1 Desembale unidade e acess rios 1 USB Docking Station 2 Cabo USB Adaptador AC2. Bolsa de adaptadores Cartuchos RDX DVD Software Utilit rios RDX Guia de instala o r pida 2 Conecte o cabo USB 1 Conecte a extremidade quadrada do cabo USB no Docking Station 2 Conecte a extremidade plana do cabo USB no computador 3 Conecte o adaptador AC e ligue na tomada 1 Retire o painel lateral do adaptador AC e substitua com adaptador de plug apropriado certificando se que esteja completamente encaixado 2 Conecte a extremidade arredondada do cabo do adaptador AC no Docking Station 3 Conecte o adaptador AC a uma tomada el trica 4 Instale o Software RDX apenas para sistemas operacionais Windows OBS Para garantir o funcionamento adequado do Docking Station RDX n o pule esta etapa None Insira o DVD Software amp Utilit rios RDX e siga as instru es para concluir a instala o antes da primeira utiliza o OBS Esta etapa n o necess ria para os sistemas operacionais Linux 5 Instale o software de backup para o Docking Station RDX Insira o DVD RDX Software and Utilities clique em Install GoProtect e siga as instru es para instalar o software de backup Quantume o logo Quantum s o marcas comerciais da Quantum Corp Todas as outras marcas s o de propriedade de seus respectivos propriet rios 1 COLOR PROCESS BLACK Revised by B Buonanno Quantum RDX USB setup guide 9 language accordion fold insert Front and Back side PARTNUMBER 6 67054 02 REVISI
3. fiche adaptateur secteur et branchez le transformateur 1 Glissez le panneau lat ral du transformateur et remplacez le par la fiche adaptateur secteur appropri e assurez vous qu elle est compl tement engag e 2 Branchez la prise ronde du cordon d alimentation sur la station d accueil 3 Branchez le transformateur sur une prise murale 4 Installez le logiciel RDX Pour les syst mes d exploitation Windows seulement REMARQUE Pour assurer le bon fonctionnement du p riph rique RDX n ignorez pas cette tape Ins rez le DVD des logiciels et utilitaires RDX RDX Software amp Utilities dans le lecteur et suivez les instructions pour achever l installation avant la premi re utilisation REMARQUE Cette tape n est pas n cessaire pour les syst mes d exploitation Linux 5 Installez le logiciel de sauvegarde pour station d accueil RDX Ins rez le DVD du logiciel et utilitaires RDX RDX Software and Utilities cliquez sur le bouton Installer GoProtect et suivez les instructions pour installer le logiciel de sauvegarde Quantum et le logo Quantum sont des marques commerciales d Quantum Corp Toutes les autres marques sont la propri t de leurs d tenteurs respectifs ME Al B CH S ZHU rRoxuss MEE NAS 15 AR PEERMRIEIABUS RDX ERRE ZA CARE T RA Ri E ERIRE AIBR USB EAN USB Eii 33 BRA ZAE ROXA RDX ARIS AE DVD POE ZE JZUSBA ZN 1 JEUSBRRA O DERRAME 2 JEUSBR H mF
4. seguire le istruzioni riportate di seguito per garantire il corretto funzionamento del prodotto 1 Estrarre dalla confezione il prodotto e i relative accessori 1 Docking station USB 2 Cavo USB Trasformatore Bustina di prese adattatrici Cartuccia RDX DVD delle utilit e del software RDX Guida rapida 2 Collegare il cavo USB 1 Collegare l estremit quadrata del cavo USB nella docking station 2 Collegare l estremit piatta del cavo USB nel computer 3 Collegare alimentatore all unit e poi la spina alla presa elettrica 1 Far scivolare il pannello laterale e applicare l adattatore appropriato assicurandosi che sia inserito completamente 2 Collegare l estremit arrotondata del cavo di alimentazione nella docking station 3 Collegare il trasformatore ad una presa elettrica 4 Installare il software RDX Solo per sistemi operativi Windows ONAN NB Per garantire che il vostro dispositivo funzioni correttamente non saltare questo passaggio Inserire il DVD delle utilit e del software RDX e seguire le istruzioni per portare a termine l installazione prima di utilizzare il dispositivo la prima volta NB Questo passaggio non necessario per i sistemi che utilizzano Linux 5 Installare il software di Backup per la docking station RDX Inserire il DVD Software e Utilit fare clic sul pulsante Installa GoProtect e seguire le istruzioni per installare il software di backup Quantumed il logo Quantu
5. E9 9 Ex Hal RDX 5 209049 JA 25 Ya e UA E AUN AA HAL RDX 4 E 9 9 Y 828 DVDS Ya JAA 94 4 42 4 2433 LEAL Bal Linux 29 AAE o HAF 223 LAU 5 RDX EH AHAS 99 242E 9 9 24 RDX 4xXEg 9 4 484E DVDS Y GoProtect AJ ES 23 9 FAAA 98 Ag 225908 43900 Quantum Quantum 32 312 Quantum Corp JA YAA 7E HE A AR AAA AAAA ES Configuraci n de la unidad USB RDX de Quantum PRECAUCI N Antes de realizar cualquiera de los siguientes procedimientos siga los pasos descritos a continuaci n para asegurar un funcionamiento correcto 1 Desempaque la unidad y los accesorios 1 Unidad USB 2 Cable USB Adaptador de CA Bolsa de adaptadores para enchufe Cartucho RDX DVD RDX Software amp Utilities Utilidades y software de RDX Gu a de instalaci n r pida 2 Conecte el cable USB 1 Deslice y quite el panel lateral del adaptador de CA y reemplace con un adaptador para enchufe adecuado asegur ndose de que est completamente fijo 2 Conecte el extremo redondeado del cable del adaptador de CA a la unidad NOD0IAMN 3 Conecte el adaptador de CA y ench felo a un tomacorriente 1 Deslice y quite el panel lateral del adaptador de CA y reemplace con un adaptador para enchufe adecuado asegur ndose de que est completamente fijo 2 Conecte el extremo redondeado del cable del adaptador de CA a la unidad 3 Enchufe el adaptador de CA a un tomacorriente 4 Instale el software RDX solo para sistemas operativos Wind
6. ERE EM o 3 4E 32i FE E AE AJA 1 popan BERR AROR HAR EA TAE IA ZAR z4 2 ERA IRRADIA AN 3 TURNER AA 4 ZR RDX EA WEAF Windows ERE DENTRO EE RM EDERE ETEA ER REAR FE RDX ERIC ARE DVD EA CREE HARTA AMERO SiE Linux RERA A 10 5 23 RDX USB HERMAN HA RDX HHMILA DVD ih Install GoProtect 323 GoProtect EE E NS Oi Os N y Quantum i Quantum 547 El Quantum ZH ARAA SLAS MARA AMA AATAA DE Einrichtung Ihrer externen RDX USB Docking Station von Quantum WARNUNG Bevor Sie Ihre Quantum RDX Docking Station in Betrieb nehmen folgen Sie bitte den untenstehenden Hinweisen um einen reibungslosen Betrieb zu gew hrleisten 1 Auspacken von Ger t und Zubeh r USB Ger t USB Kabel Wechselstromtransformator Adapter f r USA UK EU RDX Cartridge DVD mit RDX Software und Dienstprogrammen Kurzanleitung 2 Anschluss des USB Kabels 1 Schlie en Sie den quadratischen Stecker des USB Kabels an die Docking Station an 2 SchlieBen Sie den flachen Stecker des USB Kabels an den Computer an 3 Anschluss des Wechselstromadapters an das Netz 1 L sen Sie die Seitenverkleidung vom Wechselstromtransformator und ersetzen Sie die durch den passenden Adapter Der Adapter muss ordnungsgem eingesteckt sein 2 Schlie en Sie den runden Stecker des Wechsel
7. Front Figure Back Figure Figure Figure Folding Directions JP 1X Y YRDX USB RyYFYTPATVZVOBEYNIYTD ER CELVENFD 0 1 AY 3YRDXE YE DAT ZA DB Y INT Y TD ENEE AND ROFIEE RI RAIL 1 RBRU PI HYU O E USBR YE DAT V 23 Y USB7 7 ACP TG HEACTI TG RDX HRUYY RDX VIRTIPREVIT74UT74 DVD DAYVIRI NIH 2 USB7 TILDiE IR 1 USBT TMOEFRBIRII E YE FZT Y AA CER ULTIMA 2 USBT I LORIBIRI9 11 RLT EE 3 ACPI TIC EMO ll O RIFEJMENRLUT RARI IZPITI ALIADO E CELIA TRIM 2 ACITRODANIRII E YE DAT YIYIT E 3 ACTITIAERTIA EA NR LIRA 4 RDX YVIRTIPOS Y AR JIL Windows AXL 741 VATLAODHENR o JE RDXR Y FEA DAT A AO ELVENFO TR TOA ITERDIRAELICRAM NODNAUN RDX VIRTIPRELVUCI T74U 74 DVD ETE 19 ICE AL MED RETA ARIAS UT lt XIEZ TOAT YT M Linux OSTIARETI 5 RDX USBREyYEVIAT V ZA B NY IPYTIINDIPOA SA N JL RDXYITROITE1T AU TADVDARBAL T GoProtect DAVYARILIRA EDI YICTOIN VIP IT IES ARI ARONET EEN Quantum 3 U QuantumOl Ti Quantum Corp OBETIT TOPOEETATIANANOMAZ IR ELES EN Setting Up Your Quantum RDX USB Docking Station CAUTION Before you set up and operate your Quantum RDX Docking Station follow the steps below to ensure proper operation 1 Unpack unit and accessories 1 USB docking station 2 USB cable 3 AC adapter 4 Bag of plug adapters 5 RDX cartridge 6 RDX Software amp U
8. ON A U S A Limited Warranty If any defect in material or manufacture appears within 3 years of the date of original purchase of this product it will be replaced or the purchase price refunded For more information go to www quantum com support This warranty does not apply to normal wear or damage from misuse abuse or accident Quantum will not be liable for any lost data or other indirect incidental or consequential damages This warranty gives you specific rights you may have other rights that vary from country to country CA Garantie limit e Si ce produit pr sente un d faut de mat riau ou de fabrication dans les 3 ann es suivant la date d achat initial il sera remplac ou son prix d achat sera rembours Pour obtenir de plus amples rensei gnements consulter le site www quantum com support Cette garantie ne couvre pas l usure normale ou les dommages caus s par une utilisation abusive ou inappropri e ou un accident Quantum ne peut tre tenue responsable d une perte dommages indirects fortuits ou cons quents La pr sente garantie vous conf re des droits sp cifiques et vous pouvez avoir d autres droits qui peuvent varier selon le pays o vous vous trouvez Product Registration and Support www quantum com support www quantum com 6 67054 02 Rev A Quantum Corp IT Installare la docking station Quantum RDX USB ATTENZIONE Prima di effettuare le seguenti procedure si prega di leggere attentamente e
9. ate d achat de ce produit il sera r par ou remplac gratuitement Pour de plus amples informations consultez www quantum com fr support Cette garantie ne s applique pas en cas d usure normale ou de d g ts cons cutifs un usage abusif un mauvais usage une n gligence ou un accident Quantum d cline toute responsabilit pour tout dommage indirect particulier li ou cons cutif Cette garantie vous donne certains droits sp cifiques vos droits peuvent cependant varier d un pays l autre 3 IN DER BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND GELTEN F R DIE GEW HRLEISTUNG UND HAFTUNG F R DIE MEDIEN ANSTELLE DER VORGENANNTEN GARANTIEREGELUNGEN DIE HIERF R GESETZLICH VORGESCHRIEBENEN BESTIMMUNGEN www quantum com de support ES Garant a de 3 a os Si se presenta alg n defecto en los materiales o la fabricaci n antes de los 3 a os a partir de la compra de este producto la unidad ser reemplazada o se reembolsar el precio de compra Para obtener m s informaci n dir jase a www quantum com support Esta garant a no se aplica al desgaste normal o a los da os por uso anormal mal uso abuso negligencia o accidentes Quantum no se hace responsable por da os indirectos especiales incidentales o consecuentes Esta garant a le otorga derechos espec ficos es posible que posea derechos adicionales los cuales var an seg n el pa s Garantia de 3 anos Se qualquer defeito de material ou fabricac o aparecer dentro de 3 anos ap
10. ect the AC adapter and plul 1 Slide off side panel of AC adapter al adi ly seatd h vaci n der sont Windes A Back CHT HER IRABIAA Roxuss A E Al TENE RAMAS RDX ERRE ZA RR TRI RE RRE IRIE E 1 USB ERRE 2 USB 18 2 3 t 4 2 5 6 RDXERR RIA DVD 7 RRRA 2 EUSBIETERR 1 USERS IEA ARE 2 HUSA IA E 3 HACE REE EA E IAE 1 HACERSE RIOR ARA BEA AAA OR 2 CACERES EEES EE 3 PACERS PEREA AE o 4 Z4 RDX He ER WindowsH ER TRE A TEER RDX ERER RREN ENRE BREIE ESKERN 0 ROXRRRA DVD JEA RARE ARRIETA RE Hat Linux RERET IEE S 5 det RDX USB TERESI ESS HA RDX WME DVD H8 Install GoProtect A AERRERE ESE Quantum Quantum 54 Quantum h A RAAZ HAMAS ARA o FR Configuration de votre station d accueil USB Quantum RDX ATTENTION Avant de configurer et d utiliser votre station d accueil Quantum RDX suivez les instructions ci dessous 1 D ballez l appareil et les accessoires Station d accueil USB C ble USB Transformateur secteur Fiche adaptateur de prise secteur Cartouche RDX DVD des logiciels et utilitaires RDX Guide d installation rapide NDAANN 2 Connectez le c ble USB 1 Branchez la prise carr e du c ble USB sur la station d accueil 2 Branchez la prise plate du c ble USB sur l ordinateur 3 Connectez la
11. m sono marchi registrati di Quantum Corp Tutti gli altri marchi registrati sono di propriet dei loro rispettivi proprietari Quantum USB DOCKING STATION QUICK SETUP GUIDE Guide de configuration rapide de la station d accueil USB Quantum RDX Kurzanleitung zur Einrichtung der externen RDX USB Docking Station von Quantum Gu a de Instalaci n R pida de la Unidad USB RDX Guia de Instala o R pida do Docking Station RDX USB Guida rapida all utilizzo della docking station Quantum RDX USB KPATKOE PYKOBOJCTBO MO YCTAHOBKE JOK CTAHUMM RDX C MHTEPDEVCOM USB 1A YZ3YRDX USB RyEATATV DY PA YIAI ATAR 68 RDX USB FRE UE ZAR 681 RDX USB EEN AE RDX USB 4 249402 24 2734 RUS ycranoska gok cranyun RDX Quantum c uHrepde com USB BHUMAHVE Uro6b rapaHTupoBatb MpaBunbHyto paboTy ycTpo icTBa nepeg ycTaHoBKO n BKNtOYeHnem gok craHuun RDX 03HakoMbTecb C MPUBEAEHHbIMA HVXKE UHCTPyKUNAMM 1 Pacnaky Te ycTpolicTBO n akceccyapbl 1 Aok ctaHunto c uHTepdecom USB 2 Ka6enb USB A Anantep UCTOYHVUKa NNTAHMA MEepemeHHoro TOKA Ha6op nepexoAHukoB Kaprpuk RDX DVD guck Mporpammb n yrunmtbl RDX KparkOe pykoBOACTBO MO YCTaHOBKe NDOA 2 MogKnoynTe kabenb USB 1 Moakniounte KBagpaTHbi Kokey kabena USB K gok cTaHunn 2 MogknioynTte nnockn koHey kabena USB K komnbtoTepy 3 MogkntounTe agantep ncTOYHUKa MNTAHNA NepemeHHoro TOKa K po3erke 1 CHumute 6okosyto naHenb afantepa n NNOTHO YCTAHOBUTE HEO XOAMMbI nepe
12. ows NOTA Para asegurar un correcto funcionamiento de la unidad RDX NO saltee este paso Coloque el DVD RDX Software amp Utilities Utilidades y software de RDX y siga las instrucciones para completar la instalaci n antes de usar la unidad por primera vez NOTA Este paso no es necesario para los sistemas operativos Linux 5 Instale el software de copias de seguridad de la unidad RDX Coloque el DVD RDX Software and Utilities Utilidades y software de RDX haga clic en el bot n Install GoProtect Instalar GoProtect y siga las instrucciones para instalar el software de copias de seguridad Quantum y el logotipo de Quantum son marcas registradas de Quantum Corp Todas las dem s marcas registradas pertenecen a sus respectivos propietarios ttrica fato Jows sor 3 Year Warranty If any defect in material or manufacture appears within 3 Years after purchase of this product it will be repaired or replaced at no cost to you For more information go to www quantum com support This warranty does not apply to normal wear or damage from abnormal use misuse abuse neglect or accident Quantum will not be liable for any indirect special incidental or consequential damages This warranty gives you specific rights and you may have other rights that vary from country to country Garantie 3 ans Si un quelconque d faut mat riel ou vice de fabrication se manifeste dans les 3 ans compter de la d
13. stromtransformator an die Docking tation an 3 Schlie en Sie den Wechselstromtransformator in die Steckdose 4 Installation der RDX Software Nur f r Windows Betriebssysteme SDUANN gt Bitte beachten Im Interesse eines ordnungsgem en Betriebs der RDX Docking Station berspringen Sie diesen Schritt bitte nicht Legen Sie vor der ersten Nutzung die DVD mit RDX Software und Dienstprogrammen ein und befolgen Sie die Anweisungen um die Installation abzuschlie en Bitte beachten Unter Linux Betriebssystemen entf llt dieser Schritt 5 Installation der Backup Software f r das externe RDX USB Laufwerk Legen Sie die DVD mit RDX Software und Dienstprogrammen ein klicken Sie auf die Schaltfl che GoProtect installieren und folgen Sie den Anweisungen um die Backup Software zu installieren Quantum sowie das Quantum Logo sind Warenzeichen der Quantum Corp Alle anderen Warenzeichen geh ren den jeweiligen Eigent mern 2 PS Sy k N AA Mat EN a 2 QuantumRDX 2 AAAS AAA 4537 49 324 45 AN 131372939409 34 7 1 USB AAA 2 USB A o E 3 AC 994 4 29171 AHH 7PH 5 ROX7 E2 4 6 RDX ZEA Y AAE DVD 7 MEA AA 2 USB Al E 44 1 USB AEJ 34148 EY 22 EN 2H 949 HRLAAL 2 USB A0 E9 ADA EY AL ARA A RLNN 3 AC ARE E AAS EAE 27 1 AC HYRA A Age UA ama a A RA 24 Js En QAI 143994 FUSIL 2 AC QAE 2E El PILLE AJAA ZA L 3 ACANEE AA PAMEN ZONAL Windows 3 AJA 4 2 4 RDX2X
14. tilities DVD 7 Quick Setup Guide 2 Connect the USB cable 1 Plug the square end of the USB cable into the docking station 2 Plug the flat end of the USB cable into the computer 3 Connect the AC adapter and plug into outlet 1 Slide off side panel of AC adapter and replace with appropriate plug adapter making sure it is fully seated 2 Plug the rounded end of the AC adapter cord into the docking station 3 Plug the AC adapter into a power outlet 4 Install RDX Software For Windows operating systems only NOTE To ensure proper operation of the RDX docking station DO NOT skip this step Insert the RDX Software amp Utilities DVD and follow instructions to complete installation before first use NOTE This step is not needed for Linux operating systems 5 Install Backup Software for RDX docking station Insert the RDX Software and Utilities DVD click on the Install GoProtect button and follow instructions to install the backup software Quantum and the Quantum logo are trademarks of Quantum Corp RDX is a registered trademark of Tandberg Data ASA All other trademarks are the property of their respective owners CAUTION Before you set up and operate your Quantum RDX Station follow the Steps below to ensure proper operation 2 Connect the USB cable 1 Plug the square end of t he USE cat 2 i 3 Conexi n del trans corriente 1 lal 2 Plug the flat end of the USB cable i 3 Conn
15. xoAHuK 2 Moaknmounte Kpyrnbi koHey wHypa agantepa K AOK CTaHuun 3 Moagkntounte agantep K pozerke 4 YcraHoBuTe mporpammHoe obecneyenve RDX ronbko Ana nonb3oBaTene OC Windows MNPUMEJAHME Bo n36exaHue HencopasHocte B panbHe we pabore pok craHuyun RDX HE mponycka Te 3TOT War BcraBbTe guck c pyKOBOACTBOM MONb3OBaTena n yTunuTamu RDX n cnegy Tte UHCTPyKUMAM ANA 3ABEpLEHNA YCTAHOBKN YCTpo cTBA Nepeg NepBbiM UCnonb30BaHnem NMPUMEYJAHME Ecran Ha Bauem komnbtoTepe ucnonb3yetca OC Linux aTOT war MOXHO MPONyYCTUTb 5 YcTaHoBuTe nporpammHoe o6ecneyeHnne pe3epBHoro KonnMpoBaHna ana Bok craHunn RDX Bcrabbre DVD pguck Mporpammb n yrunuTtbl RDX HamuTe KHOMKy YCTaHOBUTb GoProtect n cnegy te nHCTpykunam no ycraHoBke MO ana pezepBHoro konmpoBaHna Quantum n nororun Quantum ABNAIOTCA TOBAPHbIMM 3HaKamn Quantum Corp Jlio6bie Apyrne TOBAphble 3HaKu MpvHaqnexaT NX COOTBETCTBYIOLUNM BNAAENbUAM
Download Pdf Manuals
Related Search