Quantum LTO-3 Drive Quick Start Guide
Contents
1. JL 1 SCSI 2 2U ik 2 e SCSI SDLT 320 SDLT 600 DLT S4 LTO 3 2 a SCSI 20 SCSI 1 Jo SCSI b2. 8 SDLT 320 22 zx ANA lolo o m sl SDLT 320 SDLT 600 DLT S4 SCSI 8 9 10 eo Zoe eeeeeeee a SCSI ID b SDLT 320 SDLT 600 MDA SCSI ID E 2 8 cE 9 c DLT S4 SCSI ID 2 TERMPWR TERMPWR Y 2 SCSI ID CR 10 d 6 8 SCSI ID SCSI ID 8 e SCSI f g SCSI SCSI ID AW h gt YA J y Zr ers SOSI ID FER
3. ddo 28 2U 10 DLI S4 SCSI 13 LTO 3 Blog Ooes slog 2U 2U W 11 SDLT 600 Fibre Channel 14 2U 4 I VB 12 DLT S4 Fibre Channel 8 2U 2 2U 15 F 5 29 PORTE MEME TOR y 15 9 UW 10 2U 11 2U
4. _ 1 21 2U 5 Eu DL BEL ERENRFRFEFF BALHAM RME WRI AAA RE E BD TE 1 SCSI 2 2U SITES 2U EAR SM e SCSI SDLT 320 SDLT 600 DLT S4 LTO 3 amp _2 a SCSI 2U RAIMA SCSI SCSI b SCSI 2U 3 SCSI 4 1 2U RASE c SCSI SCSI ID BE 4
5. BRET 5 5 EN 5 2 UBICA RBM EI 2U RAIA 6 7 6 SDLT 320 6 32 GRE M3 EA 2U RATE CES 6 PALE HEMT We SDLT 320 6 32 SDLT 600 M3 LTO 3 M3 DLT S4 M3 39 2U FAIRE 6 2U ARE SDLT 320 SDLT 600 DLT S4 SCSI KEN ST 8 10 a SCSI ID b X SDLT 320 600 SCSI ID SE 8 oi c IX DLT S4 SCSI ID SCSI ID Enable 2 10 d 8 Fr SCSI ID SCSI ID e SCSI amp f g SCSI
6. 2U Kalte 14 11 SDLT 600 eec00900900000000 14 2U RAI 00000000000000e 00000000 0 000000 8 2U Sa Da 2U RAIA HE 15 5 GE PAD S 41 2U AAE 15 HERE ZA E aN ee y 7744 a e ll 9 E 2U MAH 10 4 2U KA AIRES 11 EHER 2U RAIMA 12 1 2U RAILCAR Quantum United States of America European Headquarters Asia Pacific For more information Quantum Corporation Quantum Corporaton Quantum Corporaton visit quantum com 141 Innovation Drive 3 Bracknell Beeches 9 Temasek Boulevard 08 03 Irvine CA 92617 Old Bracknell Lane West Suntec Tower Two U S A Bracknell Singapore 038989 phone 949 856 7800 Berkshire RG12 7BW Tel 65 6334 0660 fax 949 856 7799 United Kingdom Fax 65 6432 2830 phone 44 1344 353500 E mail fax 44 1344 353510 Singapore sales quantum com 2006 Quantum Corporation Quantum DLT DLTtape the Quantum logo and the DLTtape logo are all registered trademarks of Quantum Corporation SDLT and Super DLTtape are tra
7. 3 2U 2 2U 3 2U 4 5 7 SDLT 320 6 32 SDLT 600 M3 5 2U 2 7 2U EL 6 SDLT 320 6 32 ZO M3 F K DLT S4 M3 LTO 3 M3 21 2U 6 2U
8. 12 1 2U 30 Quantum gt I Mo mr gt JM 02 OM re 1h A JH 0 SU Ae 2U 802E eiae As SA SO SAloty DO cero 2U AUSEO ANS ASE NE 2U HORSES BOIS E2t01 ee SDLT 320 SCSI SDLT 600 SCSI SOLT 600 Fibre Channel DLT SA SCSI DLT S4 Fibre Channel 2 LTO 3 SCSI AFSSHLiCt N 20 Sle ek J BILE CIO SES X Or Siti Ho Cc CFO oFLEPF Sa gl ASS Pee SS LE etg o m NS ce Ha g F O er Mae 22U SOP EO HoE Set HS FAAS 2U SOE Osch JAJE Z AANI SA Zeil Ct 2 TU J ES ASOO SA HA 2U LAORES Seil EX IEMs Me EN NES EXOBAL 1813 EOS AND LJ H Mal Pal 10 o Q 2U S025 HE AIS eru Ai 13 2 SCSI AZ SCSI HHO MA QABA EIDILII OI El A 08 243 SA E HU SA SOI Sd EES SF sa d esa HW oleae Lt e TW An 04 m gt SCSI Al 0 40 qu gt d OA EOL Y AA AIS eia 1 MES SAE AHS SSG ARS BUC EAE JE SCSI LA S REA DE HAM el SAlQ AS oul _ B _ _ Fibre HSE AAO Ca HOIA S AS HOSS ABS ALO LI HOSS 2U HOSEA ASS HoE Ce oa erg aol AAO SLICE e SCSI SDLT 320 SDLT 600 DLT S4 LTO 3 3 SHEA SAS TE De AS BAEO AS ALO 2828 4 Bes a SCSI AOE er SS 2U SOLE So 4 am M3 aa HES 1x SO WOH 2U Y RE SCSI HSE S Oro erae iur SCSI DHREQ
9. SCSI ID SCSI ID X SCSI ID 2U KA Ch SDLT 600 DLT S4 11 12 a b c d LTO 3 GASE 13 a SCSI ID b LTO1 LTO2 L LTO3 SCSI ID HZ c SCSI d e SCSI SCSI ID SCSI ID ik SCSI ID 2U Fu Ch 8 SDLT 320 gt EB B NH ole e e sj 00000 ee 0000006000 9 SDLT 600 SCSI s l E i ME LE D 3l 00000 2100 00000000 40 2U FAIRE 10 DLT S4 SCSI 13 LTO 3 SCSI ID T mn 4 TT 7 ZEIA 2U AIA RARE MA 2U RAIA
10. SCSI ID SCSI ID 2U KA EL Fae BJ Xl baa fR SAT d i Bm 4 eee P RX isn As AAA Quantum SDLT 600 DLT S4 3 www quantum com a 2U RAIA b 4 c 2U LAIMA d 5 6 38 2U AAE 2U MIS PRM AE At Ht Bb 2 MAK FA JT EUR 1 3 2U SG SR 2 M 2U K lte 3 2U MAMA 4
11. 4 1 2U LED AA LED LED 4 LED Quantum www quantum com UD LED LED 5 6 26 PT EME EME Py 6 2U y gt Wi ai 2 2U 1
12. Quantum 2U Rackmount Quick Start Guide CONTENTS English German Spanish French Japanese Korean Simplified Chinese For More Information Introduction This guide provides instructions for installing a 2U Rackmount enclosure into an equipment rack and for installing tape drives into the 2U Rackmount The 2U Rackmount accommodates the following tape drives SDLT 320 SCSI SDLT 600 SCSI SDLT 600 Fibre Channel DLT S4 SCSI DLT S4 Fibre Channel and LTO 3 SCSI The 2U Rackmount comes with either one or two tape drives installed If yours came with one you may add another in the future as long as both use the same interface See Installing a Tape Drive in the 2U Rackmount on page 3 for instructions Installing the 2U Rackmount in an Equipment Rack 1 The packing box contains the 2U Rackmount enclosure mounting kit and accessories 2 Use the mounting kit to install the 2U Rackmount into your equipment rack Refer to the installation instructions included with mounting kit See figure 1 Figure 1 Front View of Equipment Rack 2U Rackmount Quick Start Guide WARNING For maximum stability the equipment rack should be securely bolted to the floor per the rack manufacturer s recommendations After installing components in the equipment rack do not pull out more than one component on its slide rails at a time If the equipment rack is not securely bolted to the floor the w
13. SOLT 320 HOLE Ego Es OE 6 32 24 3 s e quom J OI LF AF el suc DLT S4 M3 33 2U SUE HE AIS eruit Ai 6 2U HORSE fol AHHA 2 HA 3001 8 SO oan met HOA ALICE OHO MS B 9 Holz Coon SE NAS OSU zm E se ZA x SDLT 320 SDLT 600 8 DLT S4 SCSI AI0IE E sos 8 192 281082 a 0 Seto e 9 S401 LE SCSI ID ELO A ATS 25 HS b SDLT 320 2 600 BL HEH JHA lem UE F HS SCSI ID EU SHS BSuct Ja 9 x A A c DLT S4 0 HE JA Siem LE HA SCSI ID ELO TERMPWR AHS 2SUC TERMPWR SS He QEZA U HO El OI SCSI ID Enable 8IH amp Self De 10 ER dea da MAO El Hol 21D ello amp 0I el B gl SCSI ID AUS Er Carole 24 22204 RE BIS SCSI ID Hol 928 CF gaus Ges AC HO MAO EUC e SCSI HOIEZ A2 ELCH f AA 3022 Bald g 2 SCSI BA OS DSS SCSI ID IF WOH OF amp LIC BRet on S a ID WASLIC 12 9 SDLT 600 SCSI D gt N3801 Ces AAS sn Ele DA CH CHI 0 SUC SDLT 600 2 DLT S4 Fibre Channel ol Cd oe IHN 8 EN eeeeeeee a Fibre Channel AIOISAIA SPSS US HHS 000000e LL b aus cgo BALI Fibre Channel ZEN 428 34 VE aS 0 SO IS Huel E c Fibre Channel 210 2S Fibre Channel ZEA eias d aa HOSS Aal e TO 3 El 0 eror LE 13 AHA N a SCSI ID EIN SWS DE MHSuC b ZM Ao AZ are HO azz LTO1 LTO2 L LTO3 Oler 410180 A SCSI ID HOES AZAL c SCSI AOS ALEC d HA A0Ss ABSuc e SCSI Sos DRE SCSI ID 2I LI Hest 289 SCS
14. AAO AELIC SA AA LED O SO SO H029 CE m 22 SALSA i Pr Li SUC 18438 z Z8 AJ 9 H0 2E AAS ol at b SCSI HIOI 2U 0 SCSI HEN ASS cict c SCSI SAGE FE S D UC E28 289 SCSI ID SHAHuUC po SCSI ID m er MS SA 2U supi gt H LE Ad LE AA HES ASIA Ser HRS 3 www quantum corm DC CHA HOF ELICE d az ASS AASL Fibre Channel SDLT 600 DLT S4 143 amp 2 724 AN H a 2U HORSE ZH2 Fibre Channel EZEAN Y e A HABUC b Fibre Channel 3II0 Z amp 20 eeu c Fibre Channel 210 amp 8 9 er amp BS 2U HOLE 4 Fibre Channel ZEN ABSliCt Fibre Channel 1101 39 CE 4 22 SAGO 9 2 er LICH d aa H0IEZ eiasrutc FM IO TE m O c HW JH d NE AA HE az LED H OF LED HSA Aa DE Salo Aas AUC 24 MDO Ads LL 32 2U SIE HE AIS UM 2 eH J E EO Celle A XI 2 6 YH z amp amp O LA SIXI c e BOX cero ies AR z 220188 Ha EUCH i eroi Ha HA HES 3 Sor 7 AH 2U el EE San HALT HAA AA 3II0 HABLO FA SOA SOU 30 UNS SUD GH IS AZ SO Sel Mei 18 5 DI np m D i ol al un AIN 0 gt p go P4 JB H lO HU rg LI pU a 0x m Hu gt Nd SDLT 320 6 32 5 2U amp DFEESI Ue SS SO 3018 AOS EcrolE SAO HA Eo Lie Set ESO LEAF AE 2863 8758 ELO DAL SDLT 600 M3 2U 02 WSO 0329 EX 0 UA ROI AS UTC 218 6 ER SA S Sse LI Ale NSO GA 2
15. du montage en rack 2U s ne Lecteurs de bande Fibre Channel SDLT 600 et DLT S4 voir figure 11 et figure 12 a Retirez les capuchons de protection du cable Fibre Channel b Retirez la fiche protectrice du port Fibre Channel l arri re du lecteur de bande si elle est pr sente c Connectez le cable Fibre Channel au port Fibre Channel d Connectez le cable d alimentation Lecteurs de bande LTO 3 voir figure 13 a Retirez tous les cavaliers des broches de l ID SCSI b Connectez le c ble de l ID SCSI marqu LTO1 LTO2 L LTO3 de mani re ce que le fil marron s enfiche dans la broche situ e en haut gauche c Connectez le c ble SCSI d Connectez le c ble d alimentation e Chaque p riph rique SCSI doit avoir son propre ID SCSI unique Changez l ID SCSI si n cessaire Remarque Chaque fois que vous changez l ID SCSI vous devez teindre le lecteur puis le rallumer en utilisant le bouton d alimentation situ l avant du montage en rack 2U 22 Montage en rack 2U Guide de d marrage rapide Figure 10 SCSI DLT S4 Cavalier d activation de PID SCSI Cavalier TERMPWR A TTT Figure 11 Fibre Channel SDLT 600 Figure 12 Fibre Channel DLT S4 Figure 13 LTO 3 Emplacement du fil marron 7 Ins rez le lecteur de bande dans le logement du montage en rack 2U en glissant les vis oreilles dans les ouvertures de la paroi externe du montage en
16. la mort Branchement de l interface et des cables d alimentation 1 Arr tez et mettez hors tension le serveur h te s lectionn teignez tous les p riph riques auxiliaires reli s comme les imprimantes et les autres p riph riques SCSI 2 Connectez l interface et les c bles d alimentations l arri re du montage en rack 2U en suivant les instructions correspondant au type d interface que vous utilisez REMARQUE Assurez vous que les c bles sont connect s du m me c t du montage en rack 2U que le lecteur de bande que vous utiliserez SCSI SDLT 320 SDLT 600 DLT S4 LTO 3 voir figure 2 a Connectez une extr mit du cable SCSI a un des connecteurs SCSI l arri re du montage en rack 2U Raccordez l autre extr mit du cable SCSI a l h te b Raccordez le terminateur SCSI au connecteur SCSI adjacent l arri re du montage en rack 2U c Chaque p riph rique SCSI doit avoir son propre ID SCSI unique Changez l ID SCSI si n cessaire Remarque Chaque fois que vous changez l ID SCSI vous devez teindre le lecteur puis le rallumer en utilisant le bouton d alimentation situ l avant du montage en rack 2U d Connectez le c ble d alimentation Fibre Channel SDLT 600 DLT S4 voir figure 3 a Retirez les capuchons de protection du port Fibre Channel l arri re du montage en rack 2U b Retirez les capuchons de protection des extr mit s du cable Fibre Channel c Connecte
17. must turn the drive power off and then back on using the power button on the front of the 2U Rackmount 2U Rackmount Quick Start Guide Figure 10 DLT S4 SCSI Jumper SCSI ID Enable Jumper CT TERMPWR BB D B location A am TTT Figure 11 SDLT 600 Fibre Channel Figure 12 DLT S4 Fibre Channel Figure 13 LTO 3 Brown wire sa slog location DDR minu 7 Lower the tape drive into the slot in the 2U Rackmount sliding the thumbscrews into the openings in the outer wall of the 2U Rackmount Slide the tape drive all the way into the 2U Rackmount until it stops See figure 14 Figure 14 Sliding the Tape Drive Into the 2U Rackmount 8 Secure the tape drive to the 2U Rackmount by installing two thumbscrews through the bottom set of mounting holes in the inner wall of the 2U Rackmount and into the tape drive See figure 15 Use the correct thumbscrew type indicated in the Note for step 5 2U Rackmount Quick Start Guide Figure 15 Installing Thumbscrews Through Inner Wall 9 Replace the 2U Rackmount top cover and tighten the top cover thumbscrews 10 Slide the 2U Rackmount back into the equipment rack 11 Reconnect the power cable to the back of the 2U Rackmount 12 Turn on the 2U Rackmount by pressing and holding the power button on the front panel for one second Quantum 2U Rackmount Kurzanleitung INHALT Englisch Deutsch Spanisch Franzosisch Japan
18. 320 SCSI SDLT 600 SCSI SDLT 600 Fibre Channel DLT S4 SCSI DLT S4 Fibre Channel LTO 3 SCSI 2U 1 2 1 I 27 2U W 1 2U 2 W d 1 DORE sJ
19. E XE KB074 E SCSI ID 2U ole n s al e SDLT 600 DLT S4 Fibre Channel 11 12 a Fibre Channel b Fibre Channel c Fibre Channel Fibre Channel d e LTO 3 El 13 a SCSI ID b LTO1 LTO2 L LTO3 SCSI ID c SCSI d e SCSI SCSI ID SCSI ID ik SCSI ID 2U
20. IIDS HAE SCSI ID Has ME SA D Q HUILE ASA HES 4850 Egoe ess 74 CHH HAI HOF St 0 fir 2m 07 JE 34 2U SUE HE AIS OFLA 138 10 DLT S4 SCSI SCSI ID 2231 SH T Pp JE 11 SDLT 600 Fibre Channel 13 13 LTO 3 24 ai AA 7 amp amp 0 LAS 2U 202E 024 E 201 22H 2U DE S SRE Sol DO Ecrol SE OF Neil HOER eer A HA 2U SU ZEN AS 201 ssuq Ja 14 amp 820 AD 138 14 2U 0120 BIO cgo gg 201 35 2U SIE HE AIS rFLHAI F 10 2U HORES SA AO SO SSLIC 11 Aa 30 AH OI LA DE SLIC 12 TE nee Ha tesla 35 Aer 2U 36 Quantum 2U Sai RE 2U ASIE 2U K the 2U RANMA SDLT 320 SCSI SDLT 600 SCSI SDLT 600 X DLT S4 SCSI DLT S4 LTO 3 SCSI 2U Kat 39 2U EW eb ARAN 2U Sm 1 2U HSE 2 2U MAA
21. SCSI 2U SCSI c SCSI SCSI ID SCSI ID SCSI ID 2U d e Fibre Channel SDLT 600 DLT S4 H 3 a 2U ibre Channel b Fibre Channel c Fibre Channel 2U Fibre Channel Fibre Channel d 2 SCSI SCSI SCSI 3 Fibre Channel A AAN L tn OMM nn E Channel 3
22. a figura 5 Figura 5 Desmontaje de la cubierta superior 5 Introduzca dos tornillos de palometa en el costado de la unidad de cinta que estara junto al costado externo del 2U para montaje en bastidor Consulte la figura 6 y la figura 7 para ver la ubicaci n de los tornillos de palometa NOTA En el interior del 2U para montaje en bastidor hay tornillos de palometa adicionales consulte la figura 6 Utilice el tipo apropiado para su unidad las unidades de cinta SDLT 320 utilizan tornillos de palometa 6 32 color plata las unidades de cinta restantes utilizan tornillos de palometa M3 color negro Figura 6 Ubicacion general de los tornillos de palometa Tornillos de palometa adicionales Figura 7 Ubicaci n espec fica y tipos de tornillos de palometa SDLT 320 6 32 LTO 3 M3 DLT S4 M3 15 2U para montaje en bastidor Manual de referencia 6 Localice los cables de interfaz y de alimentaci n en el Interior del 2U para montaje en bastidor y con ctelos a la parte posterior de la unidad de cinta Siga las Instrucciones siguientes para su unidad de cinta Unidades de cinta SCSI SDLT 320 SDLT 600 y DLT S4 consulte la figura 8 la figura 9 y la figura 10 a Quite todos los puentes de las patillas del identificador SCSI ubicadas en la parte posterior de la unidad de cinta b Para SDLT 320 y 600 solamente coloque un puente sobre las dos patillas del identificador SCSI del extremo
23. ando el indicador LED del ventilador el indicador LED ubicado en la parte izquierda del panel frontal est iluminado significa que hay una falla consulte la figura 4 Compruebe que esto no haya ocurrido En caso que el indicador LED del ventilador est iluminado contacte a Quantum www quantum com Figura 4 Bot n de encendido e indicador LED del ventilador Bot n de encendido Indicador LED de encendido Indicador LED de falla del ventilador 5 Encienda los dispositivos que apag previamente 6 Encienda el servidor principal 14 2U para montaje en bastidor Manual de referencia Instalacion de la unidad de cinta en el 2U para montaje en bastidor Siga estas instrucciones para instalar una segunda unidad de cinta o para volver a instalar una unidad de cinta despu s de haberla retirado para servicio PRECAUCION Antes de realizar este procedimiento debe apagar el 2U para montaje en bastidor y desconectarlo de la fuente de alimentaci n 1 Apague el 2U para montaje en bastidor presionando el bot n de encendido del panel frontal y manteni ndolo oprimido durante tres segundos 2 Desconecte el cable de alimentaci n de la parte posterior del 2U para montaje en bastidor 3 Deslice el 2U para montaje en bastidor al interior del bastidor de equipo 4 Afloje los tornillos de palometa que fijan la cubierta superior Deslice la cubierta hacia adelante luego levantela para quitarla Consulte l
24. ct the power cable from the back of the 2U Rackmount Slide the 2U Rackmount out of the equipment rack 4 Loosen the captive thumbscrews securing the top cover Slide the cover forward then lift up to remove it See figure 5 Figure 5 Removing the Top Cover 5 Install two thumbscrews into the side of the tape drive that will be located next to the outer wall of the 2U Rackmount See figure 6 and figure 7 for thumbscrew locations NOTE Extra thumbscrews are stored inside the 2U Rackmount see figure 6 Use the type appropriate for your unit SDLT 320 tape drives use 6 32 silver thumbscrews all other tape drives use M3 black thumbscrews Figure 6 General Thumbscrew locations Extra thumbscrews q St Figure 7 Specific Thumbscrew Locations and Types SDLT 320 6 32 SDLT 600 M3 LTO 3 M3 DLT S4 M3 2U Rackmount Quick Start Guide 6 Locate the interface and power cables inside the 2U Rackmount and connect them to the back of the tape drive Follow the instructions below for your tape drive SDLT 320 SDLT 600 and DLT S4 SCSI tape drives see figure 8 figure 9 and figure 10 a Remove all jumpers from the SCSI ID pins on the back of the tape drive b SDLT 320 and 600 only Place a jumper on the two left most SCSI ID pins see figure 8 and figure 9 c DLT S4 only Place the TERMPWR jumper on two left most SCSI ID pins Place the SCSI ID Enable jumpe
25. demarks of Quantum Corporation Other trademarks may be mentioned herein which belong to other companies March 2006 81 81235 07 A01
26. e auf den Laufschienen herausziehen Wenn das Ger te Rack nicht sicher in den Boden geschraubt ist k nnte das Gewicht von mehr als einer herausgezogenen Komponente verursachen dass das Gerate Rack unstabil wird umkippt und Schaden schwere K rperverletzung oder Tod zur Folge hat Anschluss der Schnittstellen und Netzkabel 1 Fahren Sie den ausgew hlten Hostserver herunter und schalten Sie ihn aus Schalten Sie alle angeschlossenen Zubeh rger te wie Drucker und andere SCSI Ger te aus 2 Schlie en Sie die Schnittstellen und Netzkabel an die R ckseite des 2U Rackmount an indem Sie die untenstehenden Anleitungen f r die von Ihnen verwendete Art von Schnittstelle befolgen ANMERKUNG Stellen Sie sicher dass Sie die Kabel auf der gleichen Seite des 2U Rackmount anschlie en wie das die Bandlaufwerk e das die Sie verwenden werden e SCSI SDLT 320 SDLT 600 DLT S4 LTO 3 siehe Abbildung 2 a Schlie en Sie ein Ende des SCSI Kabels an einen der SCSI Anschl sse an der R ckseite des 2U Rackmount an Schlie en Sie das andere Ende des SCSI Kabels an den Host an b Schlie en Sie den SCSI Terminator an den dane benliegenden SCSI Steckverbinder an der R ck seite des 2U Rackmount an c Jedes SCSI Ger t muss eine eindeutige SCSI ID besitzen ndern Sie die SCSI ID s falls erfor derlich Anmerkung Jedes Mal wenn Sie die SCSI ID ndern muss das Laufwerk mit dem Netzschal ter an der Vorderse
27. e das Netzkabel an g Jedes SCSI Ger t muss eine eindeutige SCSI ID besitzen Andern Sie die SCSI ID s falls erforderlich Anmerkung Jedes Mal wenn Sie die SCSI ID andern muss das Laufwerk mit dem Netzschalter aus und wieder eingeschaltet werden der sich an der Vorderseite des 2U Rackmount befindet SDLT 600 und DLT S4 Fibre Channel Bandlaufwerke siehe Abbildung 11 und Abbildung 12 a Entfernen Sie die Schutzkappen vom Fibre Channel Kabel b Falls vorhanden entfernen Sie den Schutzstecker vom Fibre Channel Anschluss auf der R ckseite des Bandlaufwerks c SchlieBen Sie das Fibre Channel Kabel an den Fibre Channel Anschluss an d SchlieBen Sie das Netzkabel an LTO 3 Bandlaufwerke siehe Abbildung 13 a Entfernen Sie alle Jumper von den SCSI ID Pins b Verbinden Sie das mit LTO1 LTO2 L LTO3 markierte SCSI ID Kabel so dass der braune Draht mit dem oberen linken Pin verbunden ist c SchlieBen Sie das SCSI Kabel an d SchlieBen Sie das Netzkabel an e Jedes SCSI Ger t muss eine eindeutige SCSI ID besitzen ndern Sie die SCSI ID s falls erforderlich Anmerkung Jedes Mal wenn Sie die SCSI ID ndern muss das Laufwerk mit dem Netzschalter an der Vorderseite des 2U Rackmount aus und wieder eingeschaltet werden Abbildung 8 SDLT 320 Position des Jumper Abbildung 9 SDLT 600 SCSI Jumper Position des LE nm J braunen Drahtes 00000 2100 00000000 braunen Dra
28. e ein die Sie ausgeschaltet hatten 6 Schalten Sie den Hostserver ein 2U Rackmount Kurzanleitung Installation eines Bandlaufwerks in das 2U Rackmount Folgen Sie diesen Anleitungen um ein zweites Bandlaufwerk zu installieren oder um ein Bandlaufwerk neu zu installieren nachdem dieses zur Wartung entfernt worden war VORSICHT Vor dem Ausf hren dieses Verfahrens muss das 2U Rackmount ausgeschaltet und von der Stromquelle getrennt werden 1 Schalten Sie das 2U Rackmount aus indem Sie den Netzschalter an der Vorderseite dr cken und drei Sekunden lang gedr ckt halten 2 Trennen Sie das Netzkabel von der R ckseite des 2U Rackmount 3 Lassen Sie das 2U Rackmount aus dem Ger te Rack gleiten 4 L sen Sie die unverlierbaren R ndelschrauben die zur Befestigung der Abdeckung dienen Ziehen Sie die Abdeckung nach vorne und dann nach oben um sie abzunehmen Siehe Abbildung 5 Abbildung 5 Obere Abdeckung entfernen 5 Installieren Sie zwei Randelschrauben in die Seite des Bandlaufwerks die sich neben der Au enwand des 2U Rackmount befindet Die Position der R ndelschrauben entnehmen Sie Abbildung 6 und Abbildung 7 ANMERKUNG Zus tzliche R ndelschrauben werden innerhalb des 2U Rackmount aufbewahrt siehe Abbildung 6 Verwenden Sie den entsprechen den Typ f r Ihr Ger t SDLT 320 Bandlaufwerke verwenden 6 32 R ndelschrauben silberfar ben f r alle anderen Bandlaufwerke werden M3 R ndelschraub
29. eight of more than one extended component could cause the equipment rack to become unstable tip over and cause damage serious bodily injury or death Connecting the Interface and Power Cables 1 Shut down and turn off the selected host server Turn off all attached accessory devices such as printers and other SCSI devices 2 Connect the interface and power cables to the back of the 2U Rackmount following the instructions below for the type of interface you are using NOTE Be sure to connect the cables on the same side of the 2U Rackmount as the tape drive s you will be using SCSI SDLT 320 SDLT 600 DLT S4 LTO 3 see figure 2 a Connect one end of the SCSI cable to one of the SCSI connectors on the back of the 2U Rackmount Connect the other end of the SCSI cable to the host b Connect the SCSI terminator to the adjacent SCSI connector on the back of the 2U Rackmount c Each SCSI device must have its own unique SCSI ID Change SCSI ID s if necessary Note Any time you change the SCSI ID you must turn the drive power off and then back on using the power button on the front of the 2U Rackmount d Connect the power cable Fibre Channel SDLT 600 DLT S4 see figure 3 a Remove the protective cap s from the Fibre Channel port on the back of the 2U Rackmount b Remove the protective covers from the ends of the Fibre Channel cable c Connect one end of the Fibre Channel cable to
30. en schwarz verwendet Abbildung 6 Allgemeine Positionen von R ndelschrauben Zus tzliche R ndelschrauben Abbildung 7 Spezifische Positionen und Typen von R ndelschrauben SDLT 320 6 32 SDLT 600 M3 LTO 3 M3 DLT S4 M3 9 2U Rackmount Kurzanleitung 6 Machen Sie die Schnittstellen und Netzkabel im 2U Rackmount ausfindig und schlieBen Sie sie an die R ckseite des Bandlaufwerks an Folgen Sie den untenstehenden Anleitungen f r Ihr Bandlaufwerk SDLT 320 SDLT 600 und DLT S4 SCSI Bandlaufwerke siehe Abbildung 8 Abbildung 9 und Abbildung 10 a Entfernen Sie alle Jumper von den SCSI ID Stiften auf der R ckseite des Bandlaufwerks b Nur SDLT 320 und 600 Bringen Sie auf den beiden SCSI ID Pins die sich ganz links befinden einen Jumper an siehe Abbildung 8 und Abbildung 9 c Nur DLI S4 Bringen Sie auf den beiden SCSI ID Pins die sich ganz links befinden den TERMPWR Jumper an Platzieren Sie die SCSI ID Aktivieren Sie den Jumper auf den beiden Pins die sich unmittelbar rechts neben dem Abschlusswiderstandsstrom Jumper befinden siehe Abbildung 10 d SchlieBen Sie den nichtmarkierten 8 Pin SCSI ID Anschluss mit sechs verschiedenfarbigen Dr hten an die acht SCSI ID Pins an die sich auf dem Bandlaufwerk ganz rechts befinden Stellen Sie sicher dass der braune Draht mit dem oberen rechten Pin verbunden ist e SchlieBen Sie das SCSI Kabel an f Schlie en Si
31. estabilidad el bastidor del equipo debe estar firmemente atornillado al piso conforme a las recomendaciones del fabricante del bastidor Una vez que los componentes est n instalados en el bastidor del equipo no saque m s de un componente a la vez por medio de los rieles deslizables Cuando el bastidor del equipo no esta firmemente atornillado al piso el peso de mas de un componente saliendo del bastidor puede ocasionar que ste pierda estabilidad y se caiga ocasionando lesiones fisicas graves o incluso la muerte Conexion de los cables de interfaz y de alimentacion 1 Cierre y apague el servidor principal seleccionado Apague todos los dispositivos accesorios conectados como impresoras y otros dispositivos SCSI 2 Conecte los cables de interfaz y de alimentaci n en la parte posterior del 2U para montaje en bastidor siguiendo las instrucciones a continuaci n para el tipo de interfaz que utilice Nota Asegurese de conectar los cables en el mismo lado del 2U para montaje en bastidor y de la s unidad es de cinta que utilizara SCSI SDLT 320 SDLT 600 DLT S4 LTO 3 consulte la figura 2 a Conecte un extremo del cable SCSI a uno de los conectores SCSI ubicados en la parte posterior del 2U para montaje en bastidor Conecte el otro extremo del cable SCSI en el equipo host b Conecte el terminador SCSI en el conector SCSI adyacente ubicado en la parte posterior del 2U para montaje en bastidor c Cada d
32. htes 10 2U Rackmount Kurzanleitung Abbildung 10 DLT S4 SCSI SCSI ID Jumper aktivieren LE Abschlusswider standsstrom Jumper Position des braunen Drahtes A TTT Abbildung 11 SDLT 600 Fibre Channel Abbildung 12 DLT S4 Fibre Channel Abbildung 13 LTO 3 Position des m braunen Drahtes o Da OR mm DO Da 7 Senken Sie das Bandlaufwerk in die Einbaustelle im 2U Rackmount und schieben Sie die R ndelschrauben in die Offnungen in der AuBenwand des 2U Rackmount Schieben Sie das Bandlaufwerk ganz in das 2U Rackmount ein bis es stoppt Siehe Abbildung 14 Abbildung 14 Bandlaufwerk in das 2U Rackmount schieben 8 Sichern Sie das Bandlaufwerk am 2U Rackmount indem Sie zwei R ndelschrauben durch die Montagel cher im Boden der Innenwand des 2U Rackmount und in das Bandlaufwerk einf hren Siehe Abbildung 15 Verwenden Sie den richtigen R ndelschraubentyp angezeigt in der Anmerkung f r Schritt 5 11 2U Rackmount Kurzanleitung Abbildung 15 Installieren von R ndelschrauben durch die Innenwand 9 Befestigen Sie die obere Abdeckung des 2U Rackmount und ziehen Sie die R ndelschrauben der oberen Abdeckung fest 10 Lassen Sie das 2U Rackmount zur ck in das Ger te Rack gleiten 11 SchlieBen Sie das Netzkabel wieder an die R ckseite des 2U Rackmount an 12 Schalten Sie das 2U Rackmount ein indem Sie den Netzschalter an der Vorderseite drucken und eine Seku
33. interface et les c bles d alimentation dans le montage en rack 2U et raccordez les l arri re du lecteur de bande Suivez les instructions qui E Emplacement Cavalier wll correspondent votre lecteur de bande elle oss du fil marron Lecteurs de bande SDLT 320 SDLT 600 et DLT S4 SCSI voir figure 8 figure 9 et figure 10 a Retirez tous les cavaliers des broches de l ID SCSI l arri re du lecteur de bande b SDLT 320 et 600 uniquement mettez un cavalier sur les broches de l ID SCSI les plus gauche voir figure 8 et figure 9 c DLT S4 uniquement mettez le cavalier TERMPWR sur les broches de l ID SCSI les plus a gauche Mettez le cavalier d activation de l ID SCSI sur les broches les plus droite du cavalier TERMPWR voir figure 10 d Raccordez le connecteur non marqu de l ID SCSI Figure 8 SDLT 320 huit broches six fils multicolores aux huit broches dID SCSI les plus droite du lecteur de bande Assurez vous que le fil marron est connect la broche situ e en haut droite e Connectez le c ble SCSI A f Connectez le c ble d alimentation Figure 9 SCSI SDLT 600 g Chaque p riph rique SCSI doit avoir son propre ol Emplacement ID SCSI unique Changez l ID SCSI si n cessaire Cavalier du fil marron Remarque Chaque fois que vous changez l ID SCSI vous devez teindre le lecteur puis le rallumer en utilisant le bouton d alimentation situ l avant
34. isch Koreanisch Vereinfachtes Chinesisch Weitere Informationen 37 Einf hrung Dieses Handbuch enth lt Anleitungen zur Installation eines 2U Rackmount Geh uses in ein Ger te Rack und zur Installation von Bandlaufwerken in das 2U Rackmount Das 2U Rackmount ist f r die folgenden Bandlaufwerke konzipiert SDLT 320 SCSI SDLT 600 SCSI SDLT 600 Fibre Channel DLT S4 SCSI DLT S4 Fibre Channel und LTO 3 SCSI Das 2U Rackmount wird entweder mit einem oder mit zwei installierten Bandlaufwerken geliefert Wenn Ihres mit einem Bandlaufwerk geliefert wurde k nnen Sie in Zukunft ein weiteres hinzuf gen solange beide die gleiche Schnittstelle verwenden Anleitungen hierzu erhalten Sie unter Installation eines Bandlaufwerks in das 2U Rackmount auf Seite 9 Installation des 2U Rackmount in ein Ger te Rack 1 Die Verpackungskiste enth lt das 2U Rackmount Geh use Montage Kit und Zubeh r 2 Verwenden Sie das Montage Kit zur Installation des 2U Rackmount in Ihrem Ger te Rack Lesen Sie die mit dem Montage Kit gelieferten Installationsanleitungen Siehe Abbildung 1 Abbildung 1 Vorderansicht des Ger te Racks 2U Rackmount Kurzanleitung WARNUNG Um maximale Stabilit t zu erreichen sollte das Ger te Rack gem B den Empfehlungen des Rack Herstellers fest in den Boden geschraubt werden Nach der Installation der Komponenten in das Gerate Rack sollten Sie nicht mehr als Jeweils eine Komponent
35. ispositivo SCSI debe tener su propio identificador SCSI exclusivo Cambie el los identificador es SCSI seg n sea necesario Nota Cada vez que cambie el identificador SCSI debe apagar la unidad y luego volverla a encender por medio del bot n de encendido ubicado en la parte frontal del 2U para montaje en bastidor d Conecte el cable de alimentaci n Fibre Channel SDLT 600 DLT S4 consulte la figura 3 a Quite la s tapa s de protecci n del puerto de Fibre Channel ubicado en la parte posterior del 2U para montaje en bastidor b Quite las cubiertas de protecci n de los extremos del cable de Fibre Channel c Conecte un extremo del cable de Fibre Channel en el puerto de Fibre Channel ubicado en la parte posterior del 2U para montaje en bastidor Conecte el otro extremo del cable de Fibre Channel en el equipo host d Conecte el cable de alimentaci n Figura 2 Conexiones SCSI THEN L 20009 Terminador A LLL e Ee d SCSI alimentaci n Figura 3 Conexiones Fibre Channel in I RR TAN WAT NN ND Cable de Fibre Channel Cable de alimentaci n 3 Enchufe el cable de alimentaci n al toma corriente con toma a tierra m s cercano 4 Encienda el 2U para montaje en bastidor presionando el bot n de encendido del panel frontal y manteni ndolo oprimido durante un segundo El indicador LED de encendido color verde se deber iluminar Consulte la figura 4 PRECAUCI N Cu
36. ite des 2U Rackmount aus und wieder eingeschaltet werden d Schlie en Sie das Netzkabel an Fibre Channel SDLT 600 DLT S4 siehe Abbildung 3 a Entfernen Sie die Schutzkappe n vom Fibre Channel Anschluss an der R ckseite des 2U Rackmount b Entfernen Sie die Schutzabdeckungen von den Enden des Fibre Channel Kabels c Schlie en Sie ein Ende des Fibre Channel Kabels an den Fibre Channel Anschluss an der R ckseite des 2U Rackmount an Schlie en Sie das andere Ende des Fibre Channel Kabels an den Host an d Schlie en Sie das Netzkabel an Abbildung 2 SCSI Verbindungen ami SCSI 4 0 0 3 Terminator SCSI Kabel Netzkabel Abbildung 3 Fibre Channel Verbindungen Di TE MI BU CON JI Leem LLL Fibre Channel Kabel Netzkabel 3 Stecken Sie das Netzkabel in die nachste ordnungsgem geerdete Steckdose A Schalten Sie das 2U Rackmount ein indem Sie den Netzschalter an der Vorderseite dr cken und eine Sekunde lang gedr ckt halten Die gr ne Netz LED sollte aufleuchten Siehe Abbildung 4 VORSICHT Eine leuchtende L fter LED die linke LED an der Vorderseite zeigt einen L fterfehler an siehe Abbildung 4 Best tigen Sie dass dies nicht eingetreten ist Wenn die L fter LED leuchtet kontaktieren Sie Quantum www quantum com Abbildung 4 Netzschalter und L fter LED Netzschalter Netz LED L fterfehler LED 5 Schalten Sie alle anderen Ger t
37. izquierdo consulte la figura 8 y la figura 9 c Para DLT S4 solamente coloque el puente TERMPWR sobre las patillas del identificador SCSI del extremo izquierdo Coloque el puente de activaci n del identificador SCSI sobre las dos patillas que est n justo a la derecha del puente TERMPWR consulte la figura 10 d Coloque el conector del identificador SCSI de 8 patillas con seis cables multicolores y sin etiqueta en las ocho patillas del identificador SCSI ubicadas al extremo derecho de la unidad de cinta Compruebe que el cable caf est conectado a la patilla superior derecha e Conecte el cable SCSI f Conecte el cable de alimentaci n g Cada dispositivo SCSI debe tener su propio identificador SCSI exclusivo Cambie el los identificador es SCSI seg n sea necesario Nota Cada vez que cambie el identificador SCSI debe apagar la unidad y luego volverla a encender por medio del bot n de encendido ubicado en la parte frontal del 2U para montaje en bastidor e Unidades de cinta Fibre Channel SDLT 600 y DLT S4 consulte la figura 11 y la figura 12 a Quite las tapas de protecci n del cable de Fibre Channel b Quite el tap n de protecci n en caso que est del puerto de Fibre Channel ubicado en la parte posterior de la unidad de cinta c Conecte el cable de Fibre Channel al puerto de Fibre Channel d Conecte el cable de alimentaci n e Unidades de cinta LTO 3 consulte la figura 13 a Quite todos los pue
38. nde lang gedruckt halten 12 Quantum 2U para montaje en bastidor Manual de referencia CONTENIDO Espa ol Franc s Japon s Coreano Chino simplificado Para obtener mas informaci n Introducci n Esta gu a contiene instrucciones para instalar el gabinete del 2U para montaje en bastidor de equipo as como para instalar unidades de cinta en el 2U para montaje en bastidor En el 2U para montaje en bastidor se pueden utilizar las siguientes unidades de cinta SDLT 320 SCSI SDLT 600 SCSI SDLT 600 Fibre Channel DLT S4 SCSI DLT S4 Fibre Channel y LTO 3 SCSI El 2U para montaje en bastidor se entrega con una o bien dos unidades de cinta previamente instaladas Si el suyo tiene una puede agregar otra en el futuro siempre y cuando ambas utilicen la misma interfaz Consulte Instalaci n de la unidad de cinta en el 2U para montaje en bastidor en la pagina 15 para obtener instrucciones Como instalar el 2U para montaje en bastidor en un bastidor de equipo 1 La caja de embalaje contiene el gabinete del 2U para montaje en bastidor el kit de montaje y los accesorios 2 Utilice el kit de montaje para instalar el 2U para montaje en bastidor en un bastidor de equipo Consulte las instrucciones de instalaci n incluidas en el kit de montaje Consulte la figura 1 Figura 1 Vista frontal del bastidor del equipo 2U para montaje en bastidor Manual de referencia ADVERTENCIA Para mayor
39. ntes de las patillas del identificador SCSI b Conecte el cable del identificador SCSI etiquetado LTO1 LTO2 L LTO3 de tal forma que el cable color caf quede conectado a la patilla superior izquierda c Conecte el cable SCSI d Conecte el cable de alimentaci n e Cada dispositivo SCSI debe tener su propio identificador SCSI exclusivo Cambie el los identificador es SCSI seg n sea necesario Nota Cada vez que cambie el identificador SCSI debe apagar la unidad y luego volverla a encender por medio del bot n de encendido ubicado en la parte frontal del 2U para montaje en bastidor Figura 8 SDLT 320 Puente Ubicaci n del n n a cable caf Figura 9 SDLT 600 SCSI Ubicaci n del Puente cable caf 16 2U para montaje en bastidor Manual de referencia Figura 10 DLT S4 SCSI Figura 13 LTO 3 Puente de activaci n Ubicaci n del del identificador SCSI cable caf a i T g pee parean EN a LL 7 Introduzca la unidad de cinta en la ranura del 2U para montaje en bastidor deslizando los tornillos de palometa hacia adentro de las aberturas de la parte Figura 11 SDLT 600 Fibre exterior del costado externo del 2U para montaje en J bastidor Deslice la unidad de cinta completamente adentro del 2U para montaje en bastidor hasta que 0000000000000000 tope Consulte la figura 14 06000000000000000 00000000 000000 Figu
40. r on the two pins just to the right of the TERMPWR jumper see figure 10 d Attach the unlabeled 8 pin SCSI ID connector with six multicolored wires to the eight right most SCSI ID pins on the tape drive Ensure that the brown wire is connected to the upper right pin e Connect the SCSI cable f Connect the power cable g Each SCSI device must have its own unique SCSI Figure 8 SDLT 320 Jumper SEES Brown wire DOBBE location Figure 9 SDLT 600 SCSI ID Change SCSI ID s if necessary ol Brown wire Note Any time you change the SCSI ID you Jumper location must turn the drive power off and then back on using the power button on the front of the 2U Rackmount SDLI 600 and DLT S4 Fibre Channel tape drives 9999995 see figure 11 and figure 12 a Remove the protective caps from the Fibre Channel cable b If present remove the protective plug from the Fibre Channel port on the back of the tape drive c Connect the Fibre Channel cable to the Fibre Channel port d Connect the power cable LTO 3 tape drives see figure 13 a Remove all jumpers from the SCSI ID pins b Connect the SCSI ID cable labeled LTO1 LTO2 L LTO3 so that the brown wire is connected to the upper left pin c Connect the SCSI cable d Connect the power cable e Each SCSI device must have its own unique SCSI ID Change SCSI ID s if necessary Note Any time you change the SCSI ID you
41. ra 14 Inserci n de la unidad de cinta en el 2U para montaje en bastidor Channel Figura 12 DLT S4 Fibre Channel 8 Asegure la unidad de cinta al 2U para montaje en bastidor insertando dos tornillos de palometa en los orificios de montaje inferiores del costado interior del 2U para montaje en bastidor y a trav s de la unidad de cinta Consulte la figura 15 Utilice el tipo de tornillo de palometa apropiado seg n se indica en la Nota del paso 5 17 2U para montaje en bastidor Manual de referencia Figura 15 Insercion de los tornillos de palometa a trav s del costado interno 9 Vuelva a poner la cubierta superior del 2U para montaje en bastidor y apriete los tornillos de palometa 10 Deslice el 2U para montaje en bastidor nuevamente hacia adentro del bastidor de equipo 11 Conecte nuevamente el cable de alimentaci n a la parte posterior del 2U para montaje en bastidor 12 Encienda el 2U para montaje en bastidor presionando el bot n de encendido del panel frontal y manteni ndolo oprimido durante un segundo 18 Quantum Montage en rack 2U Guide de d marrage rapide SOMMAIRE Anglais Allemand Espagnol Fran ais Japonais Cor en Chinois simplifi Pour plus d informations 42 Introduction Ce guide fournit des instructions pour installer une enceinte de montage en rack 2U dans un rack et des lecteurs de bande dans un montage en rack 2U Le montage en rack 2U pe
42. rack 2U Faites glisser le lecteur de bande jusqu au fond du montage en rack 2U jusqu ce qu il bute Voir figure 14 Figure 14 Insertion du lecteur de bande dans un montage en rack 2U 8 Fixez le lecteur de bande au montage en rack 2U en installant deux vis a oreilles dans les trous de montage inf rieurs de la paroi interne du montage en rack 2U et dans le lecteur de bande Voir figure 15 Utilisez le type de vis a oreilles ad quat indiqu dans la section Remarque pour l tape 5 23 Montage en rack 2U Guide de d marrage rapide Figure 15 Installation de vis oreilles dans la paroi interne 9 Remettez en place le panneau sup rieur du montage en rack 2U et serrez les vis oreilles du panneau 10 Faites glisser le montage en rack 2U dans le rack 11 Reconnectez le c ble d alimentation l arri re du montage en rack 2U 12 Mettez le montage en rack 2U sous tension en appuyant pendant une seconde sur le bouton d alimentation situ sur le panneau avant 24 Quantum 2U 2U 2U 2U SDLT
43. rations ATTENTION Avant d effectuer cette proc dure mettez le montage en rack 2U hors tension et d branchez le de sa source d alimentation 1 Mettez le montage en rack 2U hors tension en appuyant pendant trois secondes sur le bouton d alimentation situ sur le panneau avant 2 D connectez le c ble d alimentation de l arri re du montage en rack 2U Faites glisser le montage en rack 2U hors du rack 4 Desserrez les vis oreilles imperdables qui maintiennent le panneau sup rieur Faites glisser le panneau vers l avant puis tirez vers le haut pour le retirer Voir figure 5 Figure 5 Retrait du panneau sup rieur 5 Installez deux vis oreilles dans le c t du lecteur de bande qui est situ du c t de la paroi externe du montage en rack 2U Voir figure 6 et figure 7 pour les emplacements des vis oreilles REMARQUE Des vis oreilles suppl mentaires sont situ es dans le montage en rack 2U voir figure 6 Utilisez le type appropri pour votre unit les lecteurs de bande SDLT 320 utilisent des vis oreilles 6 32 argent tous les autres lecteurs de bande utilisent des vis oreilles M3 noires Figure 6 Emplacements g n raux des vis oreilles i St Figure 7 Types et emplacements sp cifiques des vis oreilles SDLT 320 6 32 SDLT 600 M3 LTO 3 M3 DLT S4 M3 21 Montage en rack 2U Guide de d marrage rapide 6 Rep rez l
44. the Fibre Channel port on the back of the 2U Rackmount Connect the other end of the Fibre Channel cable to the host d Connect the power cable Figure 2 SCSI Connections Emm TAN mm m SCSI REN q terminator SCSI cable Power cable Figure 3 Fibre Channel Connections T DELI A AN IM A Wl Fibre Channel cable Power cable 3 Plug in the power cable to the nearest properly grounded power outlet 4 Turn on the 2U Rackmount by pressing and holding the power button on the front panel for one second The green power LED should illuminate See figure 4 CAUTION An illuminated fan LED the left LED on the front panel indicates a fan failure see figure 4 Confirm that this has not occurred If the fan LED is illuminated contact Quantum www quantum com Figure 4 Power Button and Fan LED Power button Power LED Fan failure LED 5 Turn on any other devices you turned off earlier 6 Turn on the host server 2U Rackmount Quick Start Guide Installing a Tape Drive in the 2U Rackmount Follow these instructions to install a second tape drive or to reinstall a tape drive after it has been removed for servicing CAUTION Before performing this procedure you must turn off the 2U Rackmount and disconnect it from its power source 1 Turn off the 2U Rackmount by pressing and holding the power button on the front panel for three seconds 2 Disconne
45. ut h berger les lecteurs de bande suivants SDLT 320 SCSI SDLT 600 SCSI SDLT 600 Fibre Channel DLT S4 SCSI DLT S4 Fibre Channel et LTO 3 SCSI Le montage en rack 2U est disponible avec un ou deux lecteurs de bande install s Si le v tre est livr avec un seul lecteur de bande vous pouvez en rajouter un second ult rieurement du moment qu ils utilisent tous les deux la m me interface Reportez vous lt Installation du lecteur de bande dans un montage en rack 2U gt page 21 pour des instructions Installation du montage en rack 2U dans un rack 1 Le carton d emballage contient l enceinte du montage en rack 2U le kit de montage et les accessoires 2 Utilisez le kit de montage pour installer le montage en rack 2U dans votre rack Veuillez consulter les instructions d installation fournies avec le kit de montage Voir figure 1 Figure 1 Vue de l avant du rack Montage en rack 2U Guide de d marrage rapide AVERTISSEMENT Pour un maximum de stabilit le rack doit tre bien fix au sol l aide de boulons selon les recommandations du fabriquant du rack Une fois les composants install s dans le rack ne retirez pas plus d un composant la fois sur les rails glissieres Si le rack n est pas rattach au sol avec des boulons le poids de plus d un composant tendu risquerait de rendre le rack instable et de le faire chavirer ce qui pourrait causer des dommages des blessures importantes ou m me
46. z une extr mit du cable Fibre Channel au port Fibre Channel a l arri re du montage en rack 2U Raccordez l autre extr mit du cable Fibre Channel l h te d Connectez le cable d alimentation Figure 2 Connexions SCSI quond Terminateur EET il SCSI al ANN d alimentation Figure 3 Connexions Fibre Channel Channel d alimentation 3 Branchez le c ble d alimentation dans la prise reli e la terre la plus proche 4 Mettez le montage en rack 2U sous tension en appuyant pendant une seconde sur le bouton d alimentation situ sur le panneau avant Le voyant DEL d alimentation vert devrait s allumer Voir figure 4 ATTENTION Un voyant DEL du ventilateur allum Le voyant DEL gauche du panneau avant indique un chec du ventilateur voir figure 4 Confirmez que ceci n est pas survenu Si le voyant DEL du ventilateur est allum contactez Quantum www quantum com Figure 4 Bouton d alimentation et voyant DEL du ventilateur Bouton e oso Lies d alimentation Voyant DEL d alimentation Voyant DEL d chec du ventilateur 5 Allumez les autres p riph riques que vous aviez teints pr c demment 6 Allumez le serveur h te 20 Montage en rack 2U Guide de d marrage rapide Installation du lecteur de bande dans un montage en rack 2U Suivez ces Instructions pour installer un deuxi me lecteur de bande ou pour r installer un lecteur de bande qui a t retir pour des r pa
Download Pdf Manuals
Related Search