QSC YM-300 User's Manual
Contents
1. SERA 1 YM 300 YM 360 2 RTE AR 2 5 16 18 TPI x 1 1 2 E 32. 1 a 2 b pea 3 TD 000207 00 revB Copyright 2005 QSC Audio Products Inc 0SC is a registered trademark of QSC Audio Products Inc QSC and the OSC logo are registered with the U S Patent and Trademark Office
3. 1675 MacArthur Blvd Costa Mesa CA 92626 USA Main Number 714 754 6175 Sales amp Marketing 714 957 7100 or toll free USA only 800 854 4079 Customer Service 714 957 7150 or toll free USA only 800 772 2834 Yoke Mount Brackets for OSC Cinema Surround Loudspeakers Figure 1 Gasket locations YM 300 fits the SR 18 and SR 110B loudspeakers YM 360 fits the SR 26 and SR 46 loudspeakers Installation Instruction These brackets are designed for OSC s SR series cinema surround loudspeakers We recommend you read and follow these instructions carefully before beginning Installing loudspeakers must be performed by experienced professionals Incorrectly A installed loudspeakers may result in property damage injury or death WARNING Before placing installing rigging or suspending any speaker product in spect all hardware suspension cabinets transducers brackets and associated equip ment for damage Any missing corroded deformed or non load rated component could significantly reduce the strength of the installation placement or array Any such con dition severely reduces the safety of the installation and should be immediately correct ed Use only hardware which is rated for the loading conditions of the installation and any possible short term unexpected overloading Never exceed the rating of the hard ware or equipment Consult a licensed professional engineer when any doubt or ques tions arise regarding a physica
4. tape 2 En utilisant le support comme pochoir marquer l emplacement des fentes du support sur la de vis captives du support surface de fixation S lectionner et installer la visserie adapt e non fournie En cas de doute sur la visserie correcte utiliser pour la surface concern e consulter un professionnel S assurer que le support est bien fix sur la surface avant d y attacher le haut parleur tape 3 D cider quels trous de fixation utiliser pour attacher le haut parleur Pour les installations murales utiliser les fentes larges Pour les installations au plafond ne pas utiliser les fentes larges Attacher le haut parleur sur le support par les trous de vis captives uniquement pour les installations au plafond tape 4 Retirer le support non collant de chaque joint et coller le joint sur la surface interne de chaque bras du support en alignant ses trous et fente figure 1 tape 5a Si les fentes larges sont utilis es installer les vis de fixation les rondelles et les rondelles d arr t fendues en serrant les vis de moiti Soulever le haut parleur pour le mettre en place et aligner les vis sur les fentes larges figure 2 fixer en position et serrer les vis la main Basculer le haut parleur l angle d sir et bien serrer les vis Pour une installation plus permanente utilisez les trous de vis captives Etape 5b Si les trous de vis captives sont utilis s demander quelqu un de soulever le haut parleur e
5. SC para salas de cine Le recomendamos que lea y siga detenidamente estas instrucciones antes de comenzar Unos altavoces incorrectamente instalados pueden causar da os materiales lesiones La instalacion de los altavoces debe ser realizada por profesionales con experiencia o la muerte Figura 2 Instalaci n en la porcion jADVERTENCIA Antes de colocar instalar montar o suspender cualquier producto de ranurada del soporte altavoz inspeccione todo el equipo fisico la suspension las cajas los transductores los soportes y el equipo asociado para detectar la existencia de da os Cualquier com ponente faltante corroido deformado o sin carga nominal podria reducir significativa mente la resistencia de la instalaci n la colocaci n o la configuraci n Cualquier condici n de este tipo reduce gravemente la seguridad de la instalaci n y debe corregirse de inmediato Use s lo herraje que est clasificado para las condiciones de carga de la instalaci n y cualquier carga excesiva a corto plazo inesperada posible Nunca exceda el valor nominal del equipo f sico ni del dispositivo Consulte a un ingeniero profesional con la debida licencia cuando surjan dudas o preguntas referentes a la instalaci n f sica del equipo Con el soporte se incluye Cantidad Descripci n 1 Soporte YM 300 o YM 360 2 Junta autoadhesiva Tambi n necesitar lo siguiente se incluye con el altavoz Cantidad Descripci n 2 Tornillos de sombr
6. arlo en su lugar y alinee los tornillos con las ranuras abiertas Figura 2 col quelo en su lugar y apriete a mano los tornillos Incline el altavoz en el ngulo deseado y apriete firmemente los tornillos Para una instalaci n m s permanente use los orificios para tornillos prisioneros Paso 5b Si usa los orificios para tornillos prisioneros pida a un ayudante que levante el altavoz hasta su lugar instale los tornillos a trav s de los orificios para tornillos prisioneros adecuados Figura 3 y apri telos con la mano Incline el altavoz en el ngulo deseado y apriete firmemente los tornillos 1675 MacArthur Blvd Costa Mesa CA 92626 i E T l phone standard 714 754 6175 Ventes et Marketing 714 957 7100 ou 800 854 4079 num ro vert valable aux Etats Unis seulement Service client le 714 957 7150 ou num ro vert Etats Unis seulement 800 772 2834 Supports Yoke Mount pour haut parleurs d ambiance de cin ma Figure 1 Emplacement des joints asc YM 300 adapt aux haut parleurs SR 18 et SR 110B YM 360 adapte aux haut parleurs SR 26 et SR 46 Instructions d installation Ces supports sont con us pour les haut parleurs d ambiance de cin ma s rie SR de OSC ll est recommand de lire et suivre attentivement ces instructions avant de commencer L installation de haut parleurs doit tre r alis e par des professionnels Toute installation incorrecte risque d entra ner des d g ts mat riels et des blessure
7. ashers and split lock washers by threading the screws in about half way Lift the loudspeaker into place and align the screws with the open slots Figure 2 set in place and hand tighten the screws Tilt the loudspeaker to the desired angle and tighten screws securely For more permanent installation use the captive holes Step 5b fusing the captive holes have an assistant lift the loudspeaker into place and install the screws through the appropriate captive holes Figure 3 and hand tighten Tilt the loud speaker to the desired angle and tighten the screws securely Wl TD 000207 00 rev B Copyright 2005 QSC Audio Products Inc QSC is a registered trademark of QSC Audio Products Inc QSC and the QSC logo are registered with the U S Patent and Trademark Office 1675 MacArthur Blvd Costa Mesa CA 92626 EE UU C3 N mero principal 714 754 6175 Ventas y Comercializaci n 714 957 7100 o l nea sin costo s lo para EE UU 800 854 4079 Servicio al cliente 714 957 7150 o l nea sin costo s lo en EE UU 800 772 2834 Soportes de montaje tipo horquilla para altavoces envolventes Figura 1 Ubicaci n de las juntas 0SC para salas de cine El soporte YM 300 acepta los altavoces SR 18 y SR 110B El soporte YM 360 acepta los altavoces SR 26 y SR 46 Instrucciones para la instalaci n Estos soportes est n dise ados para los altavoces envolventes de la serie SR de O
8. chers zu verwendenden Montagel cher ausw hlen Die offenen Schlitze sind f r die Wandmontage vorgesehen Diese d rfen bei einer Deckenmontage nicht verwendet werden Bei Deckenmontage muss der Lautsprecher durch die Sicherungsbohrungen der Halterung befestigt werden Schritt 4 Die nicht klebende Schutzfolie von jeder Dichtung abziehen und die Dichtung an die Innenfl che jedes Armes der Halterung kleben Dabei ist darauf zu achten dass die L cher und Schlitze korrekt aufeinander ausgerichtet sind Abbildung 1 Schritt 5a Bei Verwendung der offenen Schlitze die Montageschrauben Scheiben und Federringe anbringen und die Schrauben ca zur H lfte eindrehen Den Lautsprecher auf die Halterung heben und die Schrauben mit den offenen Schlitzen ausrichten siehe Abbildung 2 die Schrauben handfest anziehen Den gew nschten Neigungswinkel des Lautsprechers einstellen und die Schrauben festziehen F r eine permanentere Montage sollte der Lautsprecher durch die Sicherungsbohrungen befestigt werden Schritt 5b Bei Verwendung der Sicherungsbohrungen den Lautsprecher von einem Helfer auf die Halterung heben lassen und die Schrauben in die entsprechenden Sicherungsbohrungen siehe Abbildung 3 ein f hren und handfest anziehen Den gew nschten Neigungswinkel des Lautsprechers einstellen und die Schrauben festziehen Abbildung 1 Dichtungspositionen Abbildung 2 Installation im gekerbten Bereich der Halterung Abbildung 3 Installation
9. erete de cabeza hueca y baja de 5 16 18 TPI x 1 1 2 Paso 1 Ubique el rea de montaje en la que se va a instalar el altavoz Debe ser un rea Figura 3 Instalaci n en los orificios de montaje estructuralmente s lida con una resistencia adecuada para soportar al menos cinco veces el peso de los tornillos prisioneros del soporte del altavoz Paso 2 Usando el soporte como plantilla marque las ranuras del soporte en la superficie de mon taje Seleccione e instale el herraje de montaje adecuado no se incluye Si no tiene certeza de cu l es el herraje correcto para la superficie de montaje consulte a un especialista en herraje Aseg rese de que el soporte est fijo en la superficie de montaje antes de conectar el altavoz Paso3 Decida cu les orificios de montaje debe usar para la conexi n del altavoz Para el montaje en la pared use las ranuras abiertas Para aplicaciones de montaje en cielo raso no use las ranuras de brazo abierto Conecte el altavoz en el soporte usando los orificios para tornillos prisioneros s lo para las instalaciones en cielo raso Paso 4 Retire el soporte no adhesivo de cada junta y pegue la junta en la superficie interna de cada brazo del soporte con los orificios y las ranuras alineados Figura 1 Paso 5a Si usa las ranuras abiertas instale los tornillos de montaje las arandelas y las arandelas de chaveta seccionada enroscando los tornillos aproximadamente hasta la mitad Levante el altavoz para coloc
10. ewirkt eine erhebliche Verringerung der Sicherheit der Installation und sollte umgehend behoben werden Verwenden Sie ausschlie lich Befestigungsteile die f r die Belastungsbedingungen der Installation zugelassen und f r jede potenzielle unerwartete kurzfristige berlastung ausgelegt sind Die Nennleistung der Befesti gungsteile bzw Ausr stung darf keinesfalls berschritten werden In Zweifelsf llen oder bei Fragen zur Installation eines Ger ts sollten Sie einen qualifizierten Techniker hinzuziehen Lieferumfang der Halterung Anzahl Beschreibung 1 Halterung YM 300 oder YM 360 2 Dichtung selbstklebend Ferner werden folgende im Lieferumfang des Lautsprechers enthaltene Teile ben tigt Anzahl Beschreibung 2 Innensechskant Flachkopfschraube 5 16 18 TPI x 1 1 2 Schritt 1 Die Befestigungsfl che f r die Montage des Lautsprechers w hlen Sie muss baulich unbesch digt sein und mindestens das f nffache Gewicht des Lautsprechers tragen k nnen Schritt2 Die Halterung als Schablone verwenden und die Halterungsschlitze an der Befestigungsfl che marki eren Die geeigneten Befestigungsteile nicht im Lieferumfang enthalten ausw hlen und anbringen Bei Zweifeln bzgl der Eignung der Befestigungsteile R cksprache mit einem auf diesem Gebiet kundigen Fachtechniker halten Vor der Montage des Lautsprechers muss die Halterung sicher an der Befestigungsfl che verankert werden Schritt 3 Die f r die Befestigung des Lautspre
11. in den Sicherungsbohrungen der Halterung 1675 MacArthur Blvd Costa Mesa CA 92626 USA 714 754 6175 714 957 7100 800 854 4079 714 957 7150 800 772 2834 QSC 1 YM 300 SR 18 SR 110B YM 360 SR 26 SR 46 QSC SR A E E EHER 2
12. l equipment installation Included with the bracket Quantity Description 1 Bracket YM 300 orYM 360 2 Gasket self adhesive You will also need the following included with the loudspeaker Quantity Description 2 Socket head cap screw low head 5 16 18 TPI x 1 1 2 Step 1 Locate mounting area where the loudspeaker will be installed It must be a structurally sound area with adequate strength to support at least five times the weight of the loudspeaker Figure 2 Installation into slotted portion of bracket Step 2 Using the bracket as a template mark the bracket s slots onto the mounting surface Figure 3 Installation into captive Select and install the appropriate mounting hardware not included If you are not sure about mounting holes of bracket the correct hardware for the mounting surface consult a hardware specialist Ensure the brack et is secured to the mounting surface before attaching the loudspeaker Step 3 Decide which mounting holes to use for attaching the loudspeaker For wall mounted installations use the open slots For ceiling mounted applications do not use the open arm slots Attach the loudspeaker to the bracket using the captive holes only for ceiling installations Step 4 Remove the non stick backing from each gasket and stick the gasket to the inner sur face of each arm of the bracket with its holes and slot aligned Figure 1 Step 5a If using the open slots install the mounting screws w
13. s ventuellement mortelles AVERTISSEMENT Avant de placer installer monter ou suspendre un haut parleur inspecter Figure 2 Installation dans la partie l tat de toute la visserie du mat riel de suspension des armoires des transducteurs des fendue du support supports et du mat riel associ Tout composant manquant corrod d form ou non adapt la charge risque de r duire sensiblement la solidit de l installation sa mise en place ou sa port e Une telle condition r duit sensiblement la s curit de l installation et doit tre imm diatement corrig e Utiliser uniquement du mat riel de montage pr vu pour les conditions de charge de l installation et toute surcharge ventuelle court terme impr vue Ne jamais d passer les sp cifications nominales du mat riel de montage ou de l quipement Consulter un technicien professionnel dipl m en cas de doute ou de question concernant l installation physique de l quipement Fournis avec le support Ouantit Description 1 Support YM 300 ou YM 360 2 Joint auto adh sif Se procurer galement ce qui suit fourni avec le haut parleur Quantit Description 2 Vis chapeau t te creuse t te basse 8 mm 18 TPI x 38 mm tape 1 Choisir la zone de fixation du haut parleur II doit s agir d une zone structurellement s re et suffisamment solide pour supporter au moins cinq fois le poids du haut parleur A P Pe 1 E p Figure 3 Installation dans les trous
14. t installer les vis dans les trous de vis captives appropri s figure 3 puis serrer la main Basculer le haut parleur l angle d sir et bien serrer les vis 1675 MacArthur Blvd Costa Mesa CA 92626 USA Zentrale 1 714 754 6175 Verkauf und Marketing 714 957 7100 oder gebiihrenfrei nur in den USA 800 854 4079 Kundendienst 1 714 957 7150 oder gebiihrenfrei nur in den USA 1 800 772 2834 Jochhalterungen f r OSC Kino Surround Lautsprecher YM 300 passt zu den Lautsprechermodellen SR 18 und SR 110B YM 360 passt zu den Lautsprechermodellen SR 26 und SR 46 Installationsanleitung Diese Halterungen sind fiir die Kino Surround Lautsprecher der Serie SR von OSC bestimmt Diese Anlei tung muss vor Beginn sorgf ltig durchgelesen und bei der Montage befolgt werden Die Montage der Lautsprecher muss von einem qualifizierten Techniker durchgefiihrt werden Bei falsch montierten Lautsprechern besteht die Gefahr von Ger tesch den Ver letzungen oder Verletzungen mit Todesfolge ACHTUNG Inspizieren Sie vor dem Aufstellen Installieren Rigging oder Aufh ngen von Laut sprecherprodukten alle Befestigungsteile Aufhangungen Gehause Wandler Halterungen und damit in Verbindung stehende Vorrichtungen auf eventuelle Sch den Fehlende korrodierte verformte oder nicht belastbare Komponenten k nnten die Stabilit t der Installation der Aufstellung oder der Ger tekombination deutlich reduzieren Jeder Zustand dieser Art b
Download Pdf Manuals
Related Search