Home

Pure Digital Move 2500 Owner's Manual

1. Move 2500 Kopfh rer zur Ger uschisolierung Plus eine Auswahl an kleinen mittleren oder gro en Ohrh rern ChargePAK M1 Netzteil Entsprechende Stifte f r Ihre Region anschlie en 32 Kurzanleitung zum Move 2500 Display Navigations W hlrad Auswahltaste Oben Sperrschalter Zur Seite schieben um das Navigations W hlrad und die Auswahltaste zu sperren und damit eine versehentliche Verwendung zu verhindern Unten Micro USB Buchse Zum Anschluss an den Netzstromadapter oder ein USB Kabel f r Software Updates 3 5 mm Buchse f r Kopfh rer 33 Erste Schritte Einsetzen des ChargePAK 1 2 Setzen Sie das 8 Nachdem das Dr cken Sie auf den Kunststoffriegel an der R ckseite schieben Sie die hintere Abdeckung zur Seite und heben Sie sie ab wie in der Abbildung gezeigt ChargePAK M1 ein Es kann nur in einer Ausrichtung eingesetzt werden das ChargePAK Logo zeigt dabei nach oben ChargePAK M1 sicher eingesetzt ist bringen Sie die hintere Abdeckung wieder an Dr cken Sie leicht auf die Stelle neben dem Riegel w hrend Sie die Abdeckung wieder hinein schieben Hinweis Bevor Sie das Move zum ersten Mal verwenden empfiehlt es sich es mindestens 3 Stunden lang an den Netzstrom anzuschlie en Wir empfehlen das ChargePAK M1 nur herauszunehmen wenn das Move l ngere Zeit nicht verwendet wird Wie alle Lithium lonen
2. 1 Appuyez sur Menu puis s lectionnez l option Veille automatique 2 Tournez la molette de navigation et appuyez sur le s lecteur pour r gler l heure jusqu 90 minutes ou choisissez Veille d sactiv e pour annuler Lorsque la veille automatique est activ e l ic ne correspondante appara tra R glages audio Permet de r gler les basses et les aigus 1 Appuyez sur Menu puis s lectionnez Audio 2 S lectionnez Basses ou Aigus 8 Tournez la molette de navigation et appuyez sur le s lecteur pour r gler le niveau de 6 faible 6 lev Conseil La valeur courante de la plupart des r glages est indiqu e l cran par un ast risque 27 Param tres d affichage Appuyez sur Menu s lectionnez Affichage puis s lectionnez une des options suivantes R tro clair R glez combien de temps le r tro clairage de l cran devra rester allum Choisissez parmi Toujours activ Minutage d sactiv apr s 7 secondes ou D sactiv Information Radio num rique uniquement S lectionne les informations affich es l cran Texte d filant Fourni par le diffuseur Longueur du signal Ce bloc indique un niveau de r ception fiable Qualit du signal De 0 faible 100 lev Caract ristiques techniques Radio couteurs Entr e Sortie Alimentation Batterie Dimensions Homologations 28 DAB DAB DMB T bande Il
3. t endommag par exemple si le cordon d alimentation ou la prise a t endommag ou si l appareil ne fonctionne pas normalement ou s il est tomb N utilisez pas cet appareil proximit d un point d eau Instructions de s curit ChargePAK M1 cnargerAa Veuillez lire les instructions d utilisation du ChargePAK contenues dans ce document Utilisez votre ChargePAK uniquement avec des produits d origine PURE Conservez votre ChargePAK dans un endroit sec et frais temp rature ambiante normale Enlevez les l ments qui seront conserv s non utilis s pendant des p riodes prolong es le pas d chirer ni ter le plastique recouvrant toute partie du ChargePAK Ne pas percer modifier laisser tomber lancer ou causer tout autre choc inutile votre ChargePAK Les piles peuvent repr senter un risque d incendie d explosion ou de br lures chimiques en cas de mauvaise utilisation e jetez pas le ChargePAK dans les flammes ou dans un incin rateur ne le laissez pas dans des endroits chauds tels qu proximit d un moteur de voiture ou exposition directe du soleil Ne conservez pas les piles pr s d un four d une cuisini re ou de toute autre source de chaleur e branchez pas le ChargePAK directement une source lectrique telle qu une prise de courant ou l allume cigare d une voiture Ne mettez pas les piles dans un four micro ondes ou dans tout autre conteneur haute pression immergez pas le Charge
4. Menu Manopola di navigazione 2 Pulsante di selezione Source PURE z Parte superiore Interruttore di blocco Spostare lateralmente per bloccare la manopola di navigazione e il pulsante di selezione al fine di evitare un utilizzo accidentale Parte inferiore Micro connettore USB Per il collegamento dell adattatore di rete o di un cavo USB per aggiornamenti del software Presa da 3 5 mm per cuffie 47 Per iniziare Inserire il ChargePAK 1 Inserire ChargePAK M1 Pu Una volta inserito il Premere la levetta in plastica sul retro e far scorrere il coperchio posteriore sollevandolo come in figura 2 essere inserita solo in un senso con il logo ChargePAK rivolto verso l alto ChargePAK M1 in modo corretto riapplicare il coperchio Premere leggermente verso il basso in prossimit della levetta facendo scorrere il coperchio sul retro Nota Prima di utilizzare Move per la prima volta si consiglia il collegamento alla rete di alimentazione elettrica per la ricarica per almeno 3 ore Si consiglia di rimuovere ChargePAK M1 solo se la radio Move rimane inutilizzata per un lungo periodo di tempo Come tutte le batterie agli ioni di litio ChargePAK M1 perde efficacia dopo diverse centinaia di ricariche Per la sua sostituzione rivolgersi al rivenditore PURE di zona oppure effettuare un acquisto direttamente sul sito www pure com
5. brug 3 Bem rk alle advarsler Alle advarsler p enheden og i brugsanvisningen skal overholdes 4 F lg alle anvisninger Alle drifts og brugsanvisninger skal f lges 5 Reng r kun med en t r klud 6 M ikke installeres i n rheden af varmekilder som for eksempel radiatorer ovne eller andre apparater som producerer varme 7 Brug kun de forsatser og tilbeh rsdele som producenten har angivet Tag stikket ud af apparatet i tordenvejr eller n r det ikke skal bruges i l ngere tid 9 Hvis du vil reducere risikoen for st d skal du ikke fjerne kabinettet eller bagbekl dningen da enheden ikke indeholder dele som du kan servicere Send apparatet til service hos kvalificeret personale 10 Service er p kr vet n r apparatet er beskadiget f eks hvis netledningen eller stikket er beskadiget eller hvis apparatet ikke fungerer normalt eller har v ret tabt Apparatet m ikke anvendes i n rheden af vand x A Sikkerhedsvejledning til ChargePAK M1 Chargerarp L s instruktionerne til udskiftning og brug af ChargePAK i dette dokument 2 Brug kun ChargePAK med PURE produkter 3 Opbevar ChargePAK p et kaligt tart sted ved almindelig rumtemperatur Undlad at placere ChargePAK i n rheden af enheder der opbevares i ubrugt stand i l ngere perioder Undlad at stikke hul p modificere tabe smide eller uds tte ChargePAK for un dvendige rystelser Batterier kan udg re risic
6. independientemente del hecho que los motive adem s de desgaste negligencia ajuste modificaci n o reparaci n no autorizada por nosotros Si tiene cualquier problema con la unidad p ngase en contacto con su distribuidor o con la asistencia t cnica de PURE en http support pure com Renuncia de responsabilidad Imagination Technologies Limited no asume ninguna declaraci n o garant a en relaci n con el contenido de este documento y renuncia espec ficamente a cualquier garant a impl cita de comerciabilidad o adecuaci n a un prop sito determinado Asimismo Imagination Technologies Limited se reserva el derecho a actualizar esta publicaci n y a hacer los cambios necesarios de forma peri dica sin que ello obligue a Imagination Technologies Limited a avisar a ninguna persona u organizaci n de dichas revisiones o cambios Marcas comerciales Move 2500 ChargePAK PURE el logotipo PURE Imagination Technologies y el logotipo Imagination Technologies son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Imagination Technologies Limited Copyright Copyright O 2011 Imagination Technologies Limited Reservados todos los derechos Ninguna parte de esta publicaci n puede copiarse o distribuirse transmitirse transcribirse almacenarse en un sistema de recuperaci n o traducirse a ning n idioma humano o inform tico de ninguna forma o por ning n medio ya sea electr nico mec nico magn tico manual o de otro tipo ni revelar
7. 48 Collegare le cuffie Attaccare gli auricolari delle dimensioni pi adatte all orecchio per garantire una qualit del suono e un isolamento acustico eccellenti Srotolare il cavo degli auricolari e collegare le cuffie alla presa sulla parte inferiore di Move 29 ao z N L esposizione prolungata a suoni ad alto volume connessa all uso i delle cuffie pu provocare danni all udito Controllare sempre il livello del volume prima di utilizzare Move Nota Poich il cavo delle cuffie funge da antenna l utilizzo di cuffie con cavi pi corti o asimmetrici pu compromettere la ricezione Move progettato per cuffie con un connettore standard da 3 5 mm con due anelli le cuffie con connettori a tre anelli potrebbero non funzionare come previsto Accensione Premere il pulsante Source per accendere Move Selezione lingua Ruotare la manopola di navigazione e premere Seleziona per scegliere tra inglese francese tedesco o italiano Sintonizzazione automatica Move esegue una sintonizzazione automatica per ricercare le stazioni digitali e infine sintonizzarsi su una stazione Durante una sintonizzazione automatica viene visualizzato il numero di stazioni rilevate Language English di E I ED Juil Scanning ao oe CO aaa a aa all Pur Nota Una sintonizzazione automatica pu richiedere fino a due minuti 49 Lettura del display 50 Livello di carica della ba
8. Gire el control de navegaci n para sintonizar manualmente una frecuencia Pulse el bot n de selecci n para salir 80 Favoritos Guardado de un favorito Es posible guardar hasta 10 emisoras digitales y 10 emisoras FM como favoritos para acceder f cilmente a ellas 1 Pulse para mostrar la lista de favoritos 2 Gire el control de navegaci n para desplazarse entre los favoritos 8 Mantenga presionado V o el bot n de selecci n para guardar la emisora actual como favorito Es posible sustituir favoritos ya existentes Selecci n de un favorito 1 Pulse para mostrar la lista de favoritos 2 Gire el control de navegaci n para desplazarse entre los favoritos 3 Pulse el bot n de selecci n para sintonizar Configuraci n Pulse Menu seleccione Settings y elija el ajuste que desee configurar Time 12 24 h Cambio entre reloj de 12 o de 24 horas Language Selecci n de un idioma del menu entre ingl s franc s alem n o italiano Factory reset Seleccione Yes para borrar todos los ajustes personales y favoritos Se producir el reinicio con los ajustes de f brica Version Muestra la versi n actual del software Update Para actualizar a una nueva versi n del software 1 P ngase en contacto con la asistencia t cnica de PURE a trav s de http support pure com para comprobar si existen actualizaciones de software 2 Si est disponible descargu
9. dispositivo ha subito danni in alcune sue parti ad esempio il cavo o la presa di alimentazione o quando non funziona in modo corretto o ancora in caso di cadute Evitare il contatto con l acqua ChargePAK M1 Istruzioni di sicurezza crargerAra 1 1 1 44 N O 1 2 Leggere le istruzioni del manuale per la sostituzione e l uso delle batterie ChargePAK Utilizzare solo ChargePAK con i prodotti PURE Conservare ChargePAK in un luogo fresco e asciutto a temperatura ambiente Rimuovere il prodotto da dispositivi non utilizzati per lunghi periodi di tempo on forare modificare lasciar cadere lanciare o sottoporre a shock il vostro ChargePAK Le batterie possono presentare rischi di incendio esplosione o corrosione da agenti chimici se usate impropriamente on gettare ChargePAK nel fuoco o nell inceneritore o lasciare vicino a fonti di calore o in automobili sotto i raggi diretti del sole Non conservare le batterie vicino al forno fomelli o altre fonti di calore on collegare ChargePAK direttamente ad una presa elettrica quali prese di cantiere o punti d alimentazione di automobili Non posizionare le batterie su un fomo a microonde o su altri contenitori ad alta pressione on bagnare o immergere ChargePAK nell acqua on mettere il prodotto in corto circuito on usare o caricare il prodotto se ChargePAK presenta perdite scolorato coperto di ruggine deformato emette odore o anormale on toccare dirett
10. lo deje en lugares sometidos al calor como por ejemplo un motor de veh culo que reciba luz solar directa No almacene las bater as cerca de un horno estufa u otra fuente de calor 6 No conecte el ChargePAK directamente a una fuente el ctrica como por ejemplo la toma de corrente de un edificio o el punto de alimentaci n de un autom vil No coloque las bater as en un homo microondas o en cualquier otro contenedor de alta presi n 7 No sumerja el ChargePAK en agua y evite que se moje lo cortocircuite el ChargePAK 9 No utilice o cargue un ChargePAK que pueda presentar una fuga se encuentre descolorido oxidado deformado desprenda alg n olor o presente cualquier otro tipo de anomal a 10 No toque directamente un ChargePAK que presente una fuga utilice material de protecci n para retirarlo y desecharlo adecuadamente de inmediato 11 Mantenga el ChargePAK fuera del alcance de los ni os y almac nelo lejos de donde stos puedan tener acceso a l 12 Deseche el ChargePAK como si se tratara de un pack de bater as recargables normal de acuerdo con la normativa local y la regulaci n aplicable Determinadas bater as pueden reciclarse y pueden ser aceptadas por centros de reciclaje locales N 72 indice Gontenido de la laos ee 74 Gu a r pida de Move 2500 75 Pier os PASOS ananas Introduzca el ChargePAK ii Conexi n de los auriculares ENGEN e o rating ERE ERRE ARRE E ERA ETRO Selec
11. n de la pantalla Elija entre Always on Timed off after 7 seconds u Off Information s lo radio digital Selecci n de la informaci n que se muestra en la pantalla Scrolling text Facilitado por la emisora Signal strength Un bloque nitido indica un nivel de recepci n fiable Signal quality Desde 0 bajo hasta 100 alto Especificaciones t cnicas Radio Auriculares Entrada Salida DAB DAB DMB R Banda Ill y Banda L y FM RDS Unidades de aislamiento contra el ruido de 16 Ohm y 10 mm Micro USB para alimentaci n el ctrica y actualizaciones del software Salida est reo de 3 5 mm para auriculares Alimentaci n el ctrica Adaptador de alimentaci n externo de 100 240 V Bater a Dimensiones Homologaciones 84 50 60 Hz 5 V CC 800 mA ChargePAK M1 1 000 mAh 102 mm x 56 mm x 15 mm Marcado CE Cumple con las Directivas EMC y de bajo voltaje 2004 108 CE y 2006 95 CE Cumple con la norma ETSI EN 300 401 Norma C Tick N1600 australiana y de seguridad el ctrica Informaci n acerca de la garantia Imagination Technologies Ltd garantiza al usuario final que este producto no presenta defectos ni de materiales ni de fabricaci n durante una utilizaci n normal en un periodo de dos a os un a o en el caso del ChargePAK Mi a partir de la fecha de compra Esta garantia cubre averias ocasionadas por defectos de fabricaci n o dise o no es aplicable en caso de da os accidentales
12. on Press down slightly near the catch while sliding the cover on Note Before using Move for the first time we recommend plugging into the mains to charge for at least 3 hours We recommend removing ChargePAK M1 only if storing Move unused for a long period of time Like all Lithium ion batteries ChargePAK M1 will become less efficient after many hundreds of charges To replace it visit your local PURE dealer or purchase direct from www pure com Connect headphones Attach the size of earbuds ao that best fits your ears for the OO i optimum sound quality and noise isolation Unravel the earphone cable and lt S connect the headphones to the socket on the bottom of Move VA S volume when using headphones Always check the volume level R Damage to hearing can occur with consistent exposure to high before using Move Note Because the headphone cable doubles as an aerial using headphones with shorter or asymmetrical cables may affect reception Move is designed for headphones with a standard 3 5mm connector with two rings headphones with three ring connectors may not work as expected Switch on Press Source to switch cli Move on Move 2596 Select language Tum the navigation dial and press 1 8 select to choose from English Language French German or Italian English Autotune Move will perform an autotune 4 8 1603 Am for digital stations and tune to Scan
13. prolong e Comme toutes les batteries Lithium ion la ChargePAK M1 devient moins efficace apr s plusieurs centaines de charges Pour la remplacer adressez vous votre revendeur PURE ou achetez la directement sur le site www pure com 20 Branchement des couteurs se S Installez les oreillettes de la De taille la plus appropri e vos OO oreilles pour une qualit de son y optimale et une bonne isolation du bruit gt D roulez le c ble des couteurs V et branchez les couteurs la VA prise situ e la base de Move des couteurs peut entra ner une atteinte d finitive de l ou e IR Toute exposition prolong e des niveaux lev s de volume avec V rifiez toujours le niveau du volume sonore avant d utiliser Move Remarque Comme le c ble des couteurs fait office d antenne le fait d utiliser des couteurs avec des c bles plus courts ou asym triques peut nuire la r ception Move est con u pour des couteurs quip s d un connecteur 8 5 mm standard deux anneaux les couteurs avec connecteurs trois anneaux peuvent ne pas fonctionner comme pr vu Mise en marche Appuyez sur Source pour mettre Move en marche Choix d une langue Tournez la molette de navigation et appuyez sur le s lecteur pour j Language English choisir une langue parmi l anglais le fran ais l allemand et l italien Autotune Move proc dera un r glage f LEO Au
14. right to revise this publication and to make changes in it from time to time without obligation of Imagination Technologies Limited to notify any person or organization of such revisions or changes Trademarks Move 2500 ChargePAK PURE the PURE logo Imagination Technologies and the Imagination Technologies logo are trademarks or registered trademarks of Imagination Technologies Limited Copyright Copyright 2011 Imagination Technologies Limited All rights reserved No part of this publication may be copied or distributed transmitted transcribed stored in a retrieval system or translated into any human or computer language in any form or by any means electronic mechanical magnetic manual or otherwise or disclosed to third parties without the express written permission of Imagination Technologies Limited Disposal of Waste Electrical amp Electronic Equipment This symbol on the product or on its packaging indicates that this product should not be treated as household waste Instead it should be handed over to a suitable collection point for the recycling of electrical and elec tronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you D help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product The recycling of materials will help to conserve natural resources For more detailed information about recycling of
15. Akkus l sst auch die Leistung des ChargePAK M1 nach Hunderten von Ladevorg ngen nach Wenn Sie es austauschen m ssen wenden Sie sich an Ihren PURE H ndler oder kaufen Sie ein Ersatzmodul direkt bei www pure com 34 Kopfh rer anschlie en Schlie en Sie Ohrh rer in der ao gew nschten Gr e an um OO i eine optimale Klangqualit t und Ger uschisolierung zu erzielen Wickeln Sie das Ohrh rerkabel gt ab und schlie en Sie die Y Kopfh rer an die Buchse unten VA S am Move an Musik in hoher Lautst rke dauerhafte H rsch den verursachen Uberpr fen Sie immer den Lautst rkepegel bevor Sie mit das Move einsetzen I nf Bei der Verwendung von Kopfh rern kann das H ren von Anmerkung Da die Kopfh rerkabel gleichzeitig als Antenne funktionieren kann die Verwendung von Kopfh rern mit k rzeren oder asymmetrischen Kabeln zu einem schlechteren Empfang f hren Move wurde f r Kopfh rer mit einem standardisierten 3 5 mm Anschluss mit zwei Ringen konzipiert Kopfh rer mit drei Ring Anschl ssen funktionieren eventuell nicht wie erwartet Einschalten Dr cken Sie Quelle um das Move einzuschalten Sprache ausw hlen Drehen Sie an der Navigationsauswahl und dr cken Sie die Auswahltaste um zwischen den Sprachen Englisch Franz sisch Deutsch und Italienisch auszuw hlen Autotune Das Move f hrt ein Autotune f r digitale Sender durch und stellt anschlie end einen Sender ein D
16. Move 2500 SPORT Inberg ic Menu Source Owner s Manual Bedienungsanleitung P U R Manuel de l utilisateur Manuale dell utente Brugsvejledning Ual de instrucciones Move 2500 Safety Instructions 1 a n 10 11 Read these instructions All the safety and operating instructions should be read before this product is operated eep these instructions The safety and operating instructions should be retained for uture reference Heed all wamings All wamings on the appliance and in the operating instructions should be adhered to Follow all instructions All operating and use instructions should be followed Clean only with dry cloth Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat Only use attachments accessories specified by the manufacturer Unplug the apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time Refer all servicing to qualified personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way does not operate normally or has been dropped To reduce the risk of electric shock do not remove plastic cover or screws as there are no user serviceable parts inside Refer servicing to qualified personnel Avoid liquids getting into Move Should not be immersed in water or used where this may happen such as a bathroom ChargePAK M1 Safety Instructions Cha
17. PAK dans l eau ne l exposez pas tout autre liquide le mettez pas le ChargePAK en court circuit utilisez pas ne rechargez pas un ChargePAK paraissant fuir tre d color rouill d form mettant Une odeur ou autrement anormal le touchez pas directement un ChargePAK qui fuit quipez vous d une protection et jetez le correctement imm diatement le donnez pas le ChargePAK aux jeunes enfants conservez le hors d atteinte des enfants Jetez le ChargePAK comme vous le feriez avec des piles rechargeables normales conform ment aux lois et r gulations locales en vigueur dans votre r gion Certaines piles peuvent tre recycl es et accept es par votre centre de recyclage local Table des mati res Contenu de la DOME 18 Guide de d marrage rapide de Move 2500 19 Pour COMMENC asien 20 Mise en place du ChargePAK ii 20 Branchement des couteurs UE aa un Choix d une langue ss AUTO UNO ne este A maternels Affichage l Crani sis saines haistatentiuns Utilisation de la molette de navigation 23 coute de la radio num rique 24 coute de la radio FM iii 24 AUTOS serrat 26 Veille automatique ooonnonccncnnanicnccnnonnnoncncnnnnnnn non 27 R glages audio ii 27 Param tres d affichage 28 Caract ristiques techniques een 28 Contenu de la bo te Se Move 2500 Ecouteurs ave
18. Sleep Timer 2 Drehen Sie das Navigationsrad und dr cken Sie Auswahl um den Timer auf bis zu 90 Minuten einzustellen oder w hlen Sie Sleep aus zum Abbrechen aus Das Sleep Timer Symbol a ie tu erscheint wenn ein Sleep Timer latra BEC eingestellt ist Audio Einstellungen So regeln Sie B sse und H hen eo 1103 Xi 1 Dr cken Sie Men und Ll ae w hlen Sie anschlie end NT Audio 2 W hlen Sie B sse oder H hen aus 8 Drehen Sie den Navigationsregler und dr cken Sie Auswahl um den Pegel zwischen 6 niedrig und 6 hoch einzustellen Tipp Der aktuelle Wert f r die meisten Einstellungen wird auf dem Display durch ein Sternchen 4 gekennzeichnet 41 Anzeigeeinstellungen Dr cken Sie Menu w hlen Sie Display aus und w hlen Sie eine der folgenden Optionen Hintergrundbeleuchtung Einstellen wie lang die Display Hintergrundbeleuchtung an bleibt W hlen Sie Immer an Zeitausschaltung nach 7 Sekunden oder Aus Informationen nur Digitalradio Auswahl der auf dem Display angezeigten Informationen Lauftext Wird vom Sender bereitgestellt Signalst rke Der helle Block kennzeichnet einen zuverl ssigen Empfangspegel Signalqualit t Von 0 niedrig bis 100 hoch Technische Daten Radio DAB DAB DMB R Band Ill und L Band und UKW RDS Kopfh rer Ger uschisolierung 16 Ohm 10 mm Lautsprecher Zusatzeingang Micro USB f r Netzteil und Soft
19. Tuning Anzeige in UKW an 37 Digitalradio h ren Tuning Dr cken Sie um die Senderliste anzuzeigen Drehen Sie die Navigationsauswahl um durch die Sender zu bl ttern und dr cken Sie zum Ausw hlen auf Tune Dr cken Sie Men oder m zum Beenden UKW Radiobetrieb Tuning Dr cken Sie m um die UKW Tuninganzeige aufzurufen und suchen Sie den gew nschten Sender auf eine der folgenden Arten Suchlauf Dr cken Sie links oder rechts Q auf die Navigationsauswahl um den vorigen oder n chsten Sender mit einem starken Signal zu h ren Dr cken Sie Auswahl zum Beenden Manual tune manueller Suchlauf Drehen Sie die Navigationsauswahl um manuell eine Frequenz einzustellen Dr cken Sie Auswahl zum Beenden 38 Favoriten Speichern eines Favoriten Sie k nnen bis zu 10 digitale und 10 UKW Sender als Favoriten speichern um einfacher darauf zugreifen zu k nnen 1 Dr cken Sie um die Favoritenliste anzuzeigen 2 Drehen Sie die Navigationsauswahl um durch die Favoriten zu bl ttern 3 Dr cken Sie 9 und halten Sie sie gedr ckt oder speichern Sie den aktuellen Sender als einen Favoriten Sie k nnen eine Einstellung ber bestehenden Favoriten speichern Auswahl eines Favoriten 1 Dr cken Sie 9 um die Favoritenliste anzuzeigen 2 Drehen Sie die Navigationsauswahl um durch die Favoriten zu bl ttern 3 Dr cken Sie zum Einstellen Auswahl Eins
20. a Puesto que el cable de los auriculares se dobla a modo de antena la utilizaci n de auriculares m s cortos o asim tricos podr a afectar a la recepci n Move est disefiado para auriculares con conector est ndar de 3 5 mm y 2 anillos es posible que los conectores de 3 anillos no funcionen de la forma esperada Encendido Presione Source para encender Move Selecci n del idioma Gire el control de navegaci n ulse el bot n de selecci n Language Yp English para seleccionar entre ingl s franc s alem n o italiano Sintonizaci n autom tica Move realizar una sintonizaci n f LED autom tica de emisoras Scanning digitales y sintonizar una emisora una vez completado Durante una sintonizaci n autom tica se muestra el n mero de emisoras encontradas Nota La sintonizaci n autom tica puede durar hasta dos minutos 77 Lectura de la pantalla Nivel de carga de la bateria ST En movimiento durante la Se al est reo carga No aparece una vez DR se ha cargado totalmente Radio digital FM Radio FM Hora actual Indicador de AM PM Volumen silencio Nivel de volumen actual Temporizador de apagado Se muestra cuando esta ajustado el temporizador de apagado Area de texto Potencia de Muestra los menus se al ajustes e informaci n Indica la potencia sobre la emisora actual de la se al 78 Utilizaci n del control de navegaci n Giro Durante la escu
21. amente il prodotto se ChargePAK presenta perdite indossare guanti di protezione per rimuovere o eliminarlo immediatamente Tenere ChargePAK lontano dalla portata dei bambini o conservarlo in un posto non accessibile ai bambini Eliminare ChargePAK come batterie normali ricaricabili in conformit alle leggi locali E possibile riciclare alcune batterie nel vostro centro di smaltimento pi vicino Sommario Contenuto della confezione 46 Guida rapida a Move 2500 47 a ER AR CER ENEDES 48 Inserireil Gharg PAK u ae 48 Collegare le Cuffie cocina 49 ACCION nia o Odd Selezione lingua Sintonizzazione automatica cipria 49 Lettura del display an 50 Utilizzo della Manopola di navigazione 51 Ascolto della radio digitale 52 Ascolto di radio FM anna 52 A DSE EDI RE EDER SEN 53 SEHINGS atada 53 Time 12 2 A seen 53 Language Factory reset VERSIO As cani Updated FMStere0 rara aia AUOTUNE la Sleep timer Impostazioni audio cr dne d 55 Impostazioni del display 56 Specifiche tecniche u sseseseeerer nennen 56 45 Contenuto della confezione Move 2500 Cuffie con isolamento sonoro oltre a un set di auricolari piccoli medi o grandi a scelta ChargePAK M1 Adattatore di alimentazione attaccare i poli idonei per il proprio Paese G 46 Guida rapida a Move 2500 N Display
22. artungsarbeiten an qualifiziertes Personal Wartungsarbeiten sind erforderlich wenn das Ger t etwa am Netzkabel oder am Anschluss besch digt wurde wenn das Ger t nicht richtig funktioniert oder fallen gelassen wurde Verwenden Sie das Ger t nicht in der N he von Wasser ChargePAK M1 Sicherheitshinweise charePAKp 1 10 11 12 30 Lesen Sie die in dieser Anleitung enthaltenen Anweisungen zu Austausch und Benutzung des ChargePAK Verwenden Sie Ihr ChargePAK ausschlie lich mit PURE Produkten Lagern Sie das ChargePAK k hl trocken und bei Zimmertemperatur Aus l ngere Zeit ungenutzten Ger ten entfernen Das ChargePAK nicht perforieren modifizieren fallen lassen werfen oder anderweitigen unn tigen Belastungen aussetzen Batterien k nnen Feuer und Explosionsrisiken darstellen und bei Missbrauch chemische Verbrennungen hervorrufen Das ChargePAK nicht im Feuer oder in Verbrennungsanlagen entsorgen oder an hei en Orten wie im Fahrzeug bei direktem Sonnenlicht aufbewahren Batterien nicht in der Nahe von Ofen Herd oder anderen Warmequellen aufbewahren Das ChargePAK nicht direkt mit einem elektrischen Anschluss Netzanschluss oder fz Stromversorgung verbinden Batterien nicht in einen Mikrowellenherd oder andere Hochdruckbeh lter bringen Das ChargePAK nicht in Wasser tauchen oder auf andere Art benetzen Das ChargePAK nicht kurzschlie en Verwenden Sie keinen ChargePAK mit aus
23. brug i en periode p to r t r for ChargePAK M1 fra k bsdato Denne garanti d kker sammenbrud som f lge af produktions eller designm ssige fejl Garantien g lder ikke i tilf lde af h ndelig skade uanset hvordan den m tte v re opst et slid og lde uagtsom adf rd indstillinger ndringer eller reparationer som vi ikke har givet tilladelse til Hvis der opst r problemer med apparatet bedes du kontakte leverand ren eller PURE Support p http support pure com Ansvarsfraskrivelse Imagination Technologies Limited yder ingen garanti i relation til indholdet af dette dokument og fraskriver sig is r implicitte garantier for salgbarhed eller egnethed til et bestemt form l Desuden forbeholder Imagination Technologies Limited sig retten til at revidere dokumentet og foretage ndringer uden forudg ende varsel Varem rker Move 2500 ChargePAK PURE PURE logoet Imagination Technologies og Imagination Technologies logoet er varem rker eller registrerede varem rker tilh rende Imagination Technologies Limited Ophavsret Copyright O 2011 Imagination Technologies Limited Alle rettigheder forbeholdes Ingen del af denne publikation m kopieres distribueres sendes transskriberes lagres i et s gesystem eller overs ttes til menneskeligt sprog eller computersprog uanset form og metode det v re sig elektronisk mekanisk magnetisk manuelt eller p anden m de eller offentligg res for tredjemand uden udtrykkelig
24. c isolation du bruit ainsi que toute une gamme d oreillettes petites moyennes et grandes ChargePAK M1 Adaptateur secteur utilisez l adaptateur de fiche appropri votre pays 18 Guide de d marrage rapide de Move 2500 KE n Affichage Menu Molette de navigation 2 Bouton de selection sole PURE A Face sup rieure Interrupteur de verrouillage Faites le glisser pour verrouiller la molette de navigation et le bouton de s lection afin d viter toute utilisation inopin e Face inf rieure Prise Micro USB Pour connecter l adaptateur secteur ou un c ble USB pour des mises jour logicielles Prise mini jack de 3 5 mm pour les couteurs 19 Pour commencer Mise en place du ChargePAK 1 Poussez la languette en plastique l arri re faites glisser le couvercle arri re et soulevez le comme illustr 2 Ins rez la batterie ChargePAK M1 Elle peut seulement tre ins r e d une seule fa on avec le logo ChargePAK vers le haut 8 Une fois la batterie ChargePAK M1 bien ins r e replacez le couvercle arri re Appuyez doucement pr s de la languette tout en faisant glisser le couvercle pour le remettre en place Remarque Avant la premi re utilisation de Move nous recommandons de le raccorder au secteur pour le charger pendant 3 heures au moins Nous recommandons de retirer la ChargePAK M1 seulement si Move est inutilis pour une p riode
25. cha normal Gire el control de navegaci n para ajustar el nivel de volumen E co Tull Unlume e ot En un menu Gire el control para desplazarse entre las opciones E Taul radio Presi n Bot n de selecci n central Confirmaci n de selecciones Menu Acceso a opciones y ajustes Pulse de nuevo para retroceder un paso Source Q Favoritos Pulse para mostrar la lista de favoritos Mantenga presionado para guardar un favorito Puede guardar hasta 10 emisoras digitales y 10 emisoras FM como favoritos Source tambi n On Off Cambio entre radio digital y FM Pulse para encender y mantenga presionado para apagar Sintonizaci n Muestra la lista de emisoras en radio digital o la pantalla de sintonizaci n en FM 79 Audici n de radio digital Sintonizaci n Pulse w para mostrar la lista de emisoras Gire el control de navegaci n para desplazarse entre las emisoras y pulse el bot n de selecci n para sintonizar Pulse Menu o para salir Audici n de radio FM Sintonizaci n Pulse w para mostrar la pantalla de sintonizaci n de FM y a continuaci n utilice uno de los siguientes m todos para localizar la emisora que desee B squeda de sintonizaci n Pulse el lado izquierdo o derecho Q del control de navegaci n para buscar la emisora anterior o siguiente con se al fuerte para salir pulse el bot n de selecci n Sintonizaci n manual
26. ci n delidi Ma sine as Sintonizaci n autom tica nora nc nan ncannnnnnn Lectura de la pantalla i a Utilizaci n del control de navegaci n 79 Audici n de radio digital 80 Audici n deradio FM 80 FAVOMMIOS ne ee nee 81 Contfiguracioni anne 81 Time 12 24 h nine 81 Language Factory reset Version Update n ia Aia RI CI FM Steers O a e a h ce Ll AUTOTUNE anna Temporizador de apagado 83 Configuraci n de audio 83 Configuraci n de la pantalla e 84 Especificaciones t CcnicaS 84 73 Contenido de la caja Move 2500 Auriculares de aislamiento contra el ruido adem s de tapones de tama o peque o mediano y grande para los auriculares ChargePAK M1 Adaptador de alimentaci n utilice la clavija adecuada para su regi n 74 Gu a r pida de Move 2500 N Menu Source PURE Parte superior Parte inferior Pantalla Control de navegaci n Bot n de selecci n Interruptor de bloqueo Deslicelo para bloquear el control de navegaci n y el bot n de selecci n y evitar un uso accidental Toma micro USB Para conectar el adaptador de corriente o un cable USB para actualizaciones de software Toma de 3 5 mm para los auriculares 75 Primeros pasos Introduzca el Cha
27. e la actualizaci n en su equipo 3 Ejecute la actualizaci n en su equipo y siga las instrucciones FM stereo s lo radio FM Pulse Menu seleccione FM stereo y elija entre recepci n Stereo o Mono FM La recepci n Mono puede mejorar recepciones m s d biles Autotune s lo radio digital Pulse Menu seleccione Autotune para buscar nuevas emisoras y elimine aquellas sin retransmisi n 82 Temporizador de apagado El temporizador de apagado puede ajustarse para que Move se apague transcurrido un periodo de tiempo 1 Pulse Menu y a continuaci n Sleep timer 2 Gire el control de navegaci n y pulse el bot n de selecci n para ajustar el temporizador en hasta 90 minutos o seleccione Sleep off para cancelar Cuando haya un temporizador de apagado configurado aparecer el icono del Bringing sou hot temporizador de apagado Configuraci n de audio Ajuste de la configuraci n de graves y agudos 1 Pulse Menu y a continuaci n Audio 2 Seleccione Bass o Treble 3 Gire el control de navegaci n y pulse el bot n de selecci n para ajustar el nivel desde 6 bajo hasta 6 alto Consejo EI valor actual de la mayoria de los ajustes se indica en la pantalla por medio de un asterisco Configuraci n de la pantalla Pulse Menu y a continuaci n seleccione Display y elija una de las siguientes opciones Backlight Ajuste de la duraci n de la retroiluminaci
28. edtelefoner V lg SPOT econ E A Afleesning af displayet noo 64 Brug af navigationshjulet 65 Afspilning af DAB radio nennen 66 Afspilning af FM radio coccion oder 66 EN 10 e 67 Indstilliiger scene 67 Ur 2 2 4timen OOOO O ai e 67 See o A aria 67 Gendannelse af fabriksindstillinger ne 68 Version ai a 68 OPIAANENM JRPRESPPESUNPREFFREPEPEEFS O 68 FMS TESO y rassines alone 68 AUTOTUNE serra oa 68 O 69 Audioindstillinger sssrinin rnnr 69 Displayindstillinger nennen 70 Tekniske specifikationer nn 70 59 Kassens indhold Li Move 2500 Lydisolerede hovedtelefoner Samt et udvalg af sm middelstore eller store repropper ChargePAK Mi Str madapter Ist det korrekte stik for dit omr de S 60 Lynguide til Move 2500 N Menu Navigationshjul Q Valgknap see PURE Top L sekontakt Skub knappen for at l se navigationshjulet og valgknappen for at undg utilsigtet betjening Bund Mikro USB stik Til tilslutning af stromadapteren eller et USB kabel til softwareopdateringer 3 5 mm stik til hovedtelefoner 61 S dan kommer du i gang ls t ChargePAK le 2 Is t ChargePAK M1 Det kan 3 N r ChargePAK M1 er isat Tryk p plastpalen p bagsiden og skub bagdeekslet og loft det af som vist p i
29. en fin de vie vous aiderez a pr venir les cons quences potentiellement n gatives pour l environnement et la sant humaine Le recyclage des mat riaux aidera pr server les ressources naturelles Pour tout compl ment d information sur le recyclage de ce produit n h sitez pas contacter votre municipalit votre d chetterie ou le magasin dans lequel vous avez achet le produit 29 Move 2500 Sicherheitshinweise 1 10 11 Lesen Sie diese Anweisungen Die Sicherheits und Bedienungsanweisungen sind zu lesen bevor das Ger t in Betrieb genommen wird Bewahren Sie die Anweisungen auf Die Sicherheits und Betriebsanleitungen sind f r die sp tere Einsichtnahme aufzubewahren Beachten Sie die Wamungen Alle Warnungen am Ger t und in der Bedienungsanweisung sind zu befolgen Befolgen Sie alle Anweisungen Alle Betriebs und Gebrauchsanweisungen sind zu befolgen Reinigen Sie das Ger t nur mit einem trockenen Tuch Installieren Sie das Ger t nicht in der N he von W rmequellen wie Radiatoren fen oder anderen Ger ten die W rme erzeugen Verwenden Sie ausschlie lich vom Hersteller vorgegebenes Zubeh r Ziehen Sie bei Gewitter oder wenn Sie das Ger t l ngere Zeit nicht benutzen den Netzstecker aus der Steckdose Um das Risiko eines Stromschlags zu vermeiden entfernen Sie nicht die Abdeckung oder die R ckseite da sich dort keine wartbaren Teile befinden Verweisen Sie W
30. fficher la liste des favoris 2 Tournez la molette de navigation pour parcourir les favoris 8 Appuyez sur le s lecteur pour syntoniser Param tres Appuyez sur Menu s lectionnez R glages et choisissez un r glage pour ajuster Heure 12 24 h Permet de commuter entre 12 ou 24 heures Langue S lectionnez une langue de menu parmi l anglais le fran ais l allemand et l italien 25 R initialisation S lectionnez Oui pour supprimer tous les r glages et favoris personnels Permet de red marrer avec les r glages par d faut Version Affiche la version actuelle du logiciel Mise jour Pour mettre jour le logiciel ou charger une nouvelle version 1 Connectez vous PURE http support pure com pour rechercher une mise jour du logiciel 2 T l chargez la mise jour sur votre ordinateur 3 Lancez la mise jour sur votre ordinateur et suivez les instructions FM st r o Radio FM uniquement Appuyez sur Menu puis s lectionnez FM st r o et choisissez entre r ception st r o ou mono FM Mono peut am liorer une r ception plus faible Autotune Radio num rique uniquement Appuyez sur Menu puis s lectionner Recherche auto pour rechercher des nouvelles stations et supprimer celles qui ne sont plus diffus es 26 mooo0o00000 Veille automatique La veille automatique peut tre activ e pour teindre Move apr s un certain d lai
31. g von Materialien tr gt zur Erhaltung nat rlicher Rohstoffe bei F r weitere Informationen ber die Wiederverwertung dieses Produkts wenden Sie sich bitte an Ihre Gemein deverwaltung Ihren M llabfuhrbetrieb oder das Gesch ft in dem Sie das Produkt gekauft haben 43 Move 2500 Istruzioni di sicurezza 10 11 1 Leggere queste istruzioni Prima di utilizzare questo prodotto necessario leggere Utte le istruzioni di sicurezza e di funzionamento Conservare queste istruzioni Le istruzioni di sicurezza e di funzionamento devono essere conservate come riferimento futuro Prestare attenzione a tutti gli avvisi Tutti gli avvisi presenti sul dispositivo e nelle istruzioni di funzionamento devono essere rispettati Seguire tutte le istruzioni Tutte le istruzioni di funzionamento e di utilizzo devono essere rispettate Pulire solo con un panno asciutto lon collocare il prodotto vicino a fonti di calore quali radiatori stufe o altri dispositivi che generano calore Utilizzare esclusivamente accessori specificati dal produttore Scollegare il dispositivo durante i temporali con fulmini o quando non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo Per ridurre il rischio di scosse elettriche non rimuovere il coperchio o la parte posteriore del dispositivo poich all intemo non vi sono parti riparabili dall utente Affidare le operazioni di riparazione a personale qualificato La riparazione necessaria quando il
32. high Technical Specifications Radio DAB DAB DMB R Band Ill and L Band and FM RDS Headphones Noise isolating 16 Ohm 10 mm drivers Input Micro USB for power supply and software upgrade Output 3 5mm stereo output for headphones Mains power 100 240V 50 60Hz 5V DC 800mA external power adapter Battery ChargePAK M1 1000mAh Dimensions 102 mm x 56 mm x 15 mm Approvals 14 CE marked Compliant with the EMC and Low Voltage Directives 2004 108 EC and 2006 95 EC ETSI EN 300 401 compliant Australian C Tick N1600 and Electrical Safety Warranty information Imagination Technologies Ltd warrants to the end user that this product will be free from defects in materials and workmanship in the course of normal use for a period of two years one year for ChargePAK M1 from the date of purchase This guarantee covers breakdowns due to manufacturing or design faults it does not apply in cases such as accidental damage however caused wear and tear negligence adjustment modification or repair not authorised by us Should you have a problem with your unit please contact your supplier or contact PURE Support at http support pure com Disclaimer Imagination Technologies Limited makes no representation or warranties with respect to the content of this document and specifically disclaims any implied warranties of merchantability or fitness for any particular purpose Further Imagination Technologies Limited reserves the
33. hnologies Ltd garantisce all utente finale che questo prodotto usato normalmente non presenter difetti di materiale e manodopera per un periodo di due anni un anno per ChargePAK M1 dalla data di acquisto Questa garanzia copre i guasti dovuti ad anomalie di fabbricazione o progettazione non si applica in caso di danni accidentali di qualunque tipo dovuti a usura e negligenza o a interventi di regolazione modifica o riparazione non autorizzati da noi In caso di problemi con l unit contattare il proprio fornitore o l assistenza PURE all indirizzo http support pure com Clausola esonerativa Imagination Technologies Limited non rilascia attestazioni o garanzie rispetto al contenuto di questo documento e in particolare nega qualunque garanzia implicita di commerciabilit o adeguatezza all uso per qualunque particolare scopo Inoltre Imagination Technologies Limited si riserva il diritto di revisionare questa pubblicazione e di apportare di volta in volta delle modifiche senza l obbligo di dover notificare ad alcun soggetto tali revisioni o modifiche Marchi Move 2500 ChargePAK PURE il logo PURE Imagination Technologies e il logo Imagination Technologies sono marchi o marchi registrati di Imagination Technologies Limited Copyright Copyright O 2011 Imagination Technologies Limited Tutti i diritti riservati Nessuna parte della presente pubblicazione pu essere copiata o distribuita trasmessa trascritta me
34. i for brand eksplosion eller kemisk forbr nding ved forkert behandling 5 Undlad at bortskaffe ChargePAK i ild eller en destruktionsovn eller efterlade den p varme steder som i en bil i direkte sollys Undlad at opbevare batterier i n rheden af en ovn p et komfur eller t t p andre varmekilder 6 Undlad at tilslutte ChargePAK direkte i en str mkilde f eks en stikkontakt i en bygning eller en tilslutning til en bils str mforsyning Undlad at placere batterier i en mikrob lgeovn eller i en anden h jtryksbeholder 7 Neds nk ikke ChargePAK i vand eller lignende og undlad at enheden bliver v d Undg kortslutning af ChargePAK 9 Undlad at bruge eller oplade ChargePAK hvis den ser ut t ud har en forkert farve er rusten udsender lugte eller p andre m der virker unormal 10 R r ikke direkte ved en ut t ChargePAK men s rg for at if re dig beskyttelsesudstyr 11 ved udtagning og hurtig bortskaffelse af produktet Giv ikke ChargePAK til sm bem og opbevar enheden hvor der er utilg ngeligt for bam 12 Bortskaf ChargePAK som almindelige genopladelige batterier i overensstemmelse 58 med de lokale regler og bestemmelser der er g ldende i dit omr de Visse batterier genbruges og kan afleveres p den lokale genbrugsstation Indhold Kassens indhold rca 60 Lynguide til Move 2500 i 61 S dan kommer du i gang 62 ls t ChargePAK iii Tilslut hov
35. ie Anzahl der gefundenen Sender wird w hrend der Durchf hrung des Autotune angezeigt Hinweis Ein Autotune kann bis zu zwei Minuten dauern Display lesen Akku Ladepegel ST Animiert beim Laden Stereosignal Entfernt wenn DR vollst ndig geladen Digitalradio FM UKW Radio Aktuelle Zeit AM PM Anzeige alla Ea ala en Lautst rke Stummschaltung Aktuelle Lautst rke Sleep Timer Angezeigt wenn der Sleep Timer eingestellt ist Textbereich Signalst rke Zeigt Men Gibt die aktuelle Einstellungen und Signalst rke an Senderinformationen an 36 Verwendung der Navigationsauswahl Drehen Beim normalen H ren Drehen Sie den Auswahlregler um die Lautst rke einzustellen In einem Men Drehen Sie den Auswahlregler um durch die Optionen zu bl ttern Dr ck N Auswahl mittlere Taste Best tigen der Auswahl Men Aufrufen von Optionen und Einstellungen Dr cken Sie erneut um einen Schritt zur ck zu gelangen salta V Favoriten Dr cken Sie diese Taste um die Favoriten anzuzeigen Halten Sie die Taste gedr ckt um einen Favoriten zu speichern Sie k nnen bis zu 10 digitale und 10 UKW Sender als Favoriten speichern Quelle auch Ein Aus Umschalten zwischen digitalem Radio und UKW Radio Dr cken Sie die Taste zum Einschalten und halten Sie sie gedr ckt zum Ausschalten w Tune Zeigt die Senderliste im Digitalradio oder die
36. inthe DOX A vas ua ats sacs eeene ant 4 Quick guide to Move 2500 5 EE pE a PE E ness Wowie lea Insert the ChargePAK Connect headphones SWEM OM un een a cios Select language 7 Autotune Reading the display unainn 8 Using the navigation dial 9 Listening to digital radio 10 Listening to FM radio 10 FAVOUNTCS ir nennen an 11 SCUO 11 Time HA D Al coma ela iaia 11 Language s AS Factory reset A r E ARA Update oara der EM SO ia AUTOTUNE tidad Sleep timer AUGIO settings engeren 13 Display SCTINGS snai ore Technical Specifications 14 What s in the box lt J Move 2500 Noise isolating headphones Plus a choice of small medium or large earbuds ChargePAK Mi Power adapter Attach the appropriate pins for your region G Quick guide to Move 2500 Source PURE Top Bottom Display Navigation dial Select button Lock switch Slide to lock the navigation dial and the select button to prevent accidental use Micro USB socket For connecting the mains adapter or a USB cable for software updates 3 5mm headphone socket Getting started Insert the ChargePAK i Press plastic catch on rear and slide the rear cover and lift off as shown 6 2 Insert ChargePAK M1 It can 3 3 Once ChargePAK M1 is only be inserted one way with the ChargePAK logo facing up securely inserted place the rear cover back
37. iona per sintonizzare Premere Menu o amp per uscire Ascolto di radio FM Sintonizzazione Premere 1 per visualizzare la 4 schermata FM tuning quindi ricorrere a uno dei metodi seguenti per trovare la stazione desiderata cen cen 8 FM buning 57 S8MHz Sintonizzazione automatica Premere a sinistra m o a destra 9 sulla manopola di navigazione per cercare la stazione precedente o successiva con un segnale forte premere Seleziona per uscire Sintonizzazione manuale Ruotare la manopola di navigazione per sintonizzare manualmente su una frequenza Premere Seleziona per uscire 52 Preferiti Aggiunta ai preferiti Si possono memorizzare tra i preferiti fino a 10 stazioni digitali e 10 stazioni FM per un facile accesso 1 Premere per visualizzare l elenco dei preferiti 2 Ruotare la manopola di navigazione per scorrere i preferiti 3 Tenere premuto o selezionare per memorizzare la stazione corrente tra i preferiti possibile sovrascrivere i preferiti gi esistenti Selezione di un preferito 1 Premere per visualizzare l elenco dei preferiti 2 Ruotare la manopola di navigazione per scorrere i preferiti 3 Premere Seleziona per sintonizzare Settings Premere Menu selezionare Settings e scegliere un impostazione da regolare Time 12 24h Commutare tra il formato di 12 o 24 ore Language Selezionare una lingua di menu tra inglese francese tedesc
38. it zu Zeit nderungen vorzunehmen ohne dass Imagination Technologies Limited dazu verpflichtet ist Personen oder Organisationen ber solche berarbeitungen oder nderungen zu benachrichtigen Marken Move 2500 ChargePAK PURE das PURE Logo Imagination Technologies und das Imagination Technologies Logo sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von Imagination Technologies Limited Copyright Copyright 2011 Imagination Technologies Limited Alle Rechte vorbehalten Ohne ausdr ckliche schriftliche Zustimmung durch Imagination Technologies Limited ist jede Vervielf ltigung dieser Publikation auch auszugsweise sowie ihre Verbreitung bermittlung Abschrift Speicherung in einem Datenverarbeitungssystem oder bersetzung in eine nat rliche Sprache oder Programmiersprache in jeglicher Form sei sie elektronisch mechanisch magnetisch manuell oder anderweitig und jegliche Offenlegung an Dritte verboten Entsorgung von elektrischen und elektronischen Ger ten Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an dass dieses Produkt nicht als Haushaltsm ll behandelt werden soll Stattdessen sollte es an einer Sammelstelle f r wiederverwertbare elektrische und elek ronische Ger te abgegeben werden Durch die richtige Entsorgung dieses Produkts helfen Sie negative Auswirkungen auf Umwelt und menschliche Gesundheit zu vermeiden die bei einer unangemessenen Behandlung des Produkts auftreten k nnten Die Wiederverwertun
39. k tysk eller italiensk Autotune Move udf rer automatisk tuning af DAB stationer og stiller ind p en station n r den er f rdig Det antal stationer der findes vises under den automatiske tuning Afl sning af displayet 64 Batteriniveau Animeret under opladning Fjernes n r den er fuldt opladet Lydstyrke mute Aktuelt lydstyrkeniveau Tekstfelt Viser menuer indstillinger og stationsoplysninger Aktuelt klokkesl t AM PM indikator Sleep timer Vises n r sleep timeren er indstillet ST Stereosignal DR DAB radio FM FM radio Signalstyrke Angiver den aktuelle signalstyrke Brug af navigationshjulet Drej Under almindelig Iytning Drej hjulet for at indstille lydstyrken l en menu Drej hjulet for at gennemse indstillingerne Tryk p Veelg midterknap Bekr ft valgene Menu Adgang til valg og indstillinger Tryk igen for at g et trin tilbage Source Favoritter Tryk for at f vist listen over favoritter Hold knappen nede for at gemme en favorit Du kan gemme op til 10 DAB stationer og 10 FM stationer som favoritter Source samt t nd sluk Skift mellem DAB radio og FM radio Tryk p knappen for at t nde og hold den nede for at slukke Indstil station Viser stationslisten i DAB radio eller indstillingssk rmen i FM 65 Afspilning af DAB radio Tuning Tryk p for at f vist stationslis
40. l et bande L et FM RDS Isolation du bruit 16 ohms conducteurs 10 mm Micro USB pour l alimentation lectrique et les mises jour logicielles Prise mini jack st r o de 3 5 mm pour couteurs Adaptateur secteur externe 100 240 V 50 60 Hz 5 V CC 800 mA ChargePAK M1 1000 mAh 102 mm x 56 mm x 15 mm Certifi CE Conforme aux directives CEM et basse tension 2004 108 CE et 2006 95 CE Conformit ETSI EN 300 401 Marquage C Tick et de s curit lectrique pour l Australie Informations sur la garantie Imagination Technologies Ltd garantit l utilisateur final que le pr sent produit est exempt de d fauts de mati re et de main d uvre dans le cadre d une utilisation normale pour une p riode de deux ans compter de la date d achat un an pour ChargePAK M1 La pr sente garantie couvre les pannes dues un d faut de conception ou de fabrication elle n est pas applicable aux dommages accidentels quelle qu en soit la cause l usure normale du produit ainsi qu tous les dommages dus la n gligence et aux interventions modifications ou r parations effectu es sans notre autorisation Si vous rencontrez un probl me avec votre appareil veuillez contacter votre fournisseur ou l Assistance PURE via l adresse http support pure com Avis de non responsabilit Imagination Technologies Limited d cline toute responsabilit et n accorde aucune garantie quant au contenu du pr sent document notamment en ce q
41. laufender Fl ssigkeit farblichen Ver nderungen Rost Verformungen Geruchsbildung oder sonstigen unnormalen Anzeichen und laden Sie ein solches Bauteil nicht auf Ber hren Sie einen auslaufenden ChargePAK nicht direkt sondem entsorgen Sie ihn sofort mit geeignetem Schutzmaterial bekleidet Darf nicht in die H nde von kleinen Kindern gelangen oder an Kindern zug nglichen Stellen gelagert werden Entsorgen Sie das ChargePAK gem Ihrer lokalen rechtlichen Auflagen f r normale wiederaufladbare Batterien Einige Batterien eignen sich zur Wiederverwertung und werden m glicherweise von Recyclingstellen in Ihrer Umgebung akzeptiert Inhalt Lieferumfang nassen sets 32 Kurzanleitung zum Move 2500 33 Erste SCIE nn ea le 34 Einsetzen des ChargePAK ii 34 Kopfh rer nschliGBen cccccccccscccssssccsascsscctscesscsceesetaaecascaaseassees 35 A A O Sprache ausw hlen AUTOUR 5 2 RO rE E PEST an Display tds Verwendung der Navigationsauswahl 37 Digitalradio h ren una WKW R amp GiObe trie D irinenn sei A nan te Einstellungen nase nn Time Uhrzeit Piscina nadaa Language SprAChO se rarement R cksetzen auf Standardeinstellungen Version Update UKW ST RO ee een AMONG rr SIEEP Timer ee ink Audio Einstellungen 2444 nennen nenn 41 Anzeigeeinstellungen cette ee eteeeeetteeetneeeeeaes 42 Technische Daten 42 31 Lieferumfang
42. ller italiensk 67 Gendannelse af fabriksindstillinger V lg Yes for at slette alle 4 1103 Xl persorlige indstillinger og Factory reset favoritter Apparatet genstarter LtHos Wes med fabriksindstillingerne Version Viser den aktuelle 4 1603 Lal softwareversion Version U1 8 M dab mmi F Opdatering S dan opdaterer du til en ny 4 1103 stout softwareversion dater LIS reS 1 G ind p PURE support p http support pure com for at f en softwareopdatering 2 Hvis der findes en opdatering downloades den til computeren 3 K r opdateringen p computeren og f lg vejledningen FM stereo kun FM radio Tryk p Menu og v lg derefter FM stereo og v lg mellem FM modtagelse i stereo eller mono Mono kan forbedre en svag modtagelse Autotune Kun DAB radio Tryk p Menu og v lg derefter Autotune for at s ge efter nye stationer og fjerne dem der ikke sender l ngere 68 Sleep timer Sleep timeren kan indstilles til at slukke for Move efter et stykke tid 1 Tryk p Menu og v lg derefter Sleep timer 2 Drej p navigationshjulet og tryk p valgknappen for at indstille timeren til op til 90 minutter eller v lg Sleep off for at annullere Ikonet for sleep timeren vises n r sleep timeren er indstillet Audioindstillinger S dan indstilles bas og diskant 1 Tryk p Menu og v lg derefter Audio 2 V lg Bass eller Treble 3 Drej
43. llustrationen 2 kun is ttes p n m de med ChargePAK logoet opad korrekt s ttes bagd kslet p igen Tryk let ned t t p palen samtidig med at d kslet skubbes p plads Bem rk Vi anbefaler at Move s ttes i kontakten til opladning i minimum 3 timer f r den bruges f rste gang Vi anbefaler at ChargePAK M1 kun tages ud hvis Move ikke skal anvendes i l ngere tid Som alle lithium ion batterier bliver ChargePAK M1 mindre effektivt efter mange hundrede opladninger Du kan k be et nyt hos din lokale PURE forhandler eller direkte p www pure com 62 Tilslut hovedtelefoner Anvend den st rrelse SO orepropper der passer dig LI for at f optimal lydkvalitet og lydisolering Rul hovedtelefonkablet ud og slut hovedtelefonerne til stikket i lt S bunden af Move Q for h j lydstyrke n r der bruges hovedtelefoner Kontroller i R Der kan ske skade p h relsen ved vedvarende uds ttelse altid lydstyrken f r du bruger Move Bem rk Da hovedtelefonkablet ogs fungerer som antenne kan brug af hovedtelefoner med kortere eller asymmetriske kabler p virke modtagelsen Move er designet til hovedtelefoner med et almindeligt 3 5 mm stik med to ringe Hovedtelefoner med treringede stik virker muligvis ikke som ventet T nd Tryk p Source for at t nde or Move V lg sprog Drej p navigationshjulet og tryk p valgknappen for at v lge mellem engelsk frans
44. morizzata in un sistema di archiviazione o radotta in un formato comprensibile dall uomo o da un computer in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo elettronico meccanico magnetico manuale o altro o divulgata a scritto di Imagination Technologies Limited Smaltimento di rifiuti di apparecchiature elett La presenza di questo simbolo sul prodott riche ed erze parti senza il permesso elettroniche o o sulla sua confezione indica che il prodotto non deve essere trattato come rifiuto domestico Al con trario esso deve essere consegnato a un riciclaggio di apparecchiature elet riche ed adeguato punto di raccolta per il elettroniche Assicurandosi del corretto smaltimento di questo prodotto si contribuisce a evitare potenziali E ripercussioni negative sull ambien e e sulla salute che potrebbero derivare da un inadeguata gestione dello smaltimento stesso Il riciclaggio di materiali contribuisce a preservare le risorse naturali Per informazioni pi dettagliate sul riciclaggio di questo prodot o si prega di rivolgersi alle au torit locali al servizio locale di smaltimento di rifiuti domestici o al negozio presso il quale il prodotto stato acquistato 57 Sikkerhedsvejledning til Move 2500 1 L s disse anvisninger Alle sikkerheds og driftsanvisninger skal l ses fer produktet ages i brug 2 Gem anvisningerne Sikkerheds og driftsanvisningerne skal gemmes til fremtidig
45. navigationshjulet og tryk p valgknappen for at indstille niveauet fra 6 lav til 6 h Tip Den aktuelle v rdi for de fleste indstillinger er angivet p displayet med en asterisk 69 Displayindstillinger Tryk p Menu og v lg n af f lgende indstillinger Baggrundsbelysning Indstil hvor l nge baggrundsbelysningen skal v re t ndt V lg mellem Always on Timed off efter 7 sekunder eller Off Information Kun DAB radio V lg de oplysninger der vises p displayet Rullende tekst Udsendes af stationen Signalstyrke Den klare blok angiver et p lideligt modtageniveau Signal quality Signalkvalitet Fra O lav til 100 h j Tekniske specifikationer Radio DAB DAB DMB R Band Ill og L Band og FM RDS Hovedtelefoner Lydisolerende 16 Ohm 10 mm drivere Indgang Mikro USB til str mforsyning og softwareopgradering Udgang 3 5 mm stereo udgangsstik til hovedtelefoner Str mforsyning 100 240V 50 60Hz 5V DC 800mA ekstern str madapter Batteri ChargePAK M1 1000mAh M l 102 mm x 56 mm x 15 mm Godkendelser CE m rket Overholder EMC direktivet og lavsp ndingsdirektivet 2004 108 EF og 2006 95 EF l overensstemmelse med ETSI EN 300 401 Australian C Tick N1600 og elektrisk sikkerhed 70 Garantioplysninger Imagination Technologies Ltd garanterer over for slutbrugeren at dette produkt vil v re fri for materielle eller konstruktionsm ssige fejl i forbindelse med normal
46. ng Press w to show the FM tuning screen then use one of the following methods to find the station you want Seek tune Press left w or right 9 on the navigation dial to seek to the previous or next station with a strong signal Press select to exit Manual tune Turn the navigation dial to tune manually to a frequency Press select to exit 10 FM tuni SY EMHZ Favourites Saving a favourite You can save up to 10 digital and 10 FM stations as favourites for easy access 1 Press to show the favourites list 2 Turn the navigation dial to scroll through favourites 8 Press and hold or select to save the current station as a favourite You can save over existing favourites Selecting a favourite 1 Press to show the favourites list 2 Turn the navigation dial to scroll through favourites 3 Press select to tune Settings Press Menu select Settings and choose a setting to adjust Time 12h 24h Switch between 12 or 24 hour clock Language Select a menu language from English French German or Italian Factory reset Select Yes to delete all personal settings and favourites Restarts with default settings 11 Version Displays the current software version Update To update to a new version of software 1 Check PURE support at http support pure com for a software update 2 If available download the update to your computer 3 Run the upda
47. ning dE a station when complete The VALE number of stations found is displayed during an autotune Yad How rlasinge Fur Note An autotune can take up to two minutes Reading the display Battery charge level ST Animated when Stereo signal charging Removed DR when fully charged Digital radio FM FM radio Current time AM PM indicator Volume mute Current volume level Sleep timer Displayed when the sleep timer is set Text area Signal strength Displays menus Indicates the settings and station current signal information strength Using the navigation dial Turn During normal listening Turn the dial to adjust the volume level When in a menu Turn the dial to scroll through options Press Select centre button Confirm selections Menu Access options and settings Press again to go back a step Favourites Press to display the favourites list Hold to save a favourite You can save up to 10 digital and 10 FM stations as favourites Source also On Off Switch between digital and FM radio Press to switch on and hold to switch off Source w Tune Displays the station list in digital radio or tuning screen in FM Listening to digital radio Tuning Press to show the station list Turn the navigation dial to scroll through stations and press select to tune Press Menu or to exit Listening to FM radio Tuni
48. o o italiano 53 Factory reset Selezionare Yes per cancellare tutte le impostazioni personali e i preferiti Riavvia con impostazioni di default Version Visualizza la versione corrente del software Update Per l aggiornamento del software a una nuova versione 1 Controllare il supporto PURE all indirizzo http support pure com it per un aggiornamento di software 2 Scaricare l aggiornamento se disponibile per il proprio PC 3 Lanciare l aggiornamento sul PC e seguire le istruzioni FM Stereo solo radio FM Premere Menu quindi selezionare FM stereo e scegliere tra ricezione FM stereo o mono La modalit mono potrebbe migliorare la qualit quando la ricezione pi debole Autotune Solo radio digitale Premere Menu quindi selezionare per cercare nuove stazioni e rimuovere quelle inattive mooo0o00000 54 Sleep timer Il timer di autospegnimento pu essere impostato per spegnere Move dopo un certo periodo di tempo 1 Premere Menu quindi selezionare Sleep timer 2 Ruotare la manopola di navigazione e premere Seleziona per impostare la durata del timer fino a 90 minuti o scegliere Sleep off per cancellare Una volta impostato il timer di autospegnimento viene visualizzata la relativa icona Impostazioni audio Per la regolazione delle impostazioni dei toni acuti e bassi 1 Premere Menu e quindi selezionare Audio 2 Selezionare
49. paratos que generen calor 7 Utilice solamente complementos y accesorios especificados por el fabricante 8 Desconecte el aparato cuando haya tormentas el ctricas o si prev que no lo utilizar durante un periodo de tiempo prolongado 9 Para reducir el riesgo de descargas el ctricas no retire la tapa o parte trasera ya que en el interior no hay piezas que puedan ser reparadas por el usuario Acuda a personal cualificado para realizar cualquier reparaci n 10 Se precisa de una reparaci n cuando el equipo ha sufrido cualquier tipo de da o como por ejemplo en el cable de la toma de alimentaci n el ctrica o en el enchufe o cuando el equipo no funciona con normalidad o ha sufrido una ca da 11 No utilice este aparato cerca del agua Instrucciones de seguridad del ChargePAK M1 chargera 1 Lea las instrucciones acerca de la sustituci n y utilizaci n del ChargePAK descritas en el presente documento Utilice nicamente el ChargePAK con productos PURE 3 Almacene el ChargePAK en un lugar fresco y seco a temperatura ambiente normal Ret relo de dispositivos almacenados que no se utilicen durante periodos de tiempo prolongados 4 No perfore modifique lance o someta el ChargePAK a otro tipo de impactos innecesarios y evite que ste se caiga Las bater as pueden causar riesgo de incendio explosi n o quemaduras qu micas si no se utilizan correctamente 5 No arroje el ChargePAK al fuego o a un incinerador o
50. pour arr ter Source Syntonisation Affiche la liste des stations en mode Radio num rique ou l cran de r glage en FM 23 Ecoute de la radio num rique R glage Appuyez sur m pour afficher la liste des stations Tournez la molette de navigation pour parcourir les stations et appuyez pour r gler Appuyez sur Menu ou 1 pour quitter Ecoute de la radio FM R glage Appuyez sur w pour afficher l cran de r glage FM puis utilisez l une des m thodes suivantes pour rechercher la station de votre choix Syntonisation automatique Appuyez sur t gauche ou Q droite de la molette de navigation pour rechercher la station pr c dente ou suivante avec un signal fort appuyez sur le s lecteur pour quitter R glage manuel Tournez la molette de navigation pour r gler une fr quence manuellement Appuyez sur le s lecteur pour quitter 24 a amp 1603 FH tundra SY EMHZ xal Favoris Enregistrement d une station favorite Vous pouvez enregistrer jusqu 10 stations num riques et 10 stations FM en tant que favorites 1 Appuyez sur pour afficher la liste des favoris 2 Tournez la molette de navigation pour parcourir les favoris 8 Appuyez sur Y et maintenez enfonc ou le s lecteur pour enregistrer la station courante comme favorite Vous pouvez enregistrer sur des favoris existants S lection d une station favorite 1 Appuyez sur 9 pour a
51. rgePAK 1 Presione el seguro de pl stico de la parte trasera deslice la cubierta trasera y retirela tal y como se muestra 2 2 Introduzca el ChargePAK M1 S lo puede introducirse en una direcci n con el logotipo ChargePAK hacia arriba 3 Una vez introducido de forma segura el ChargePAK M1 vuelva a colocar la cubierta trasera Presione ligeramente junto al seguro mientras desliza de nuevo la cubierta hacia atr s Nota Antes de utilizar Move por primera vez recomendamos enchufarlo a la corriente para cargarlo durante al menos 3 horas Recomendamos retirar el ChargePAK M1 nicamente si no se va a utilizar Move durante un periodo de tiempo prolongado Al igual que sucede con todas las bater as de litio ion el ChargePAK M1 resultar menos eficiente despu s de cientos de cargas Para sustituirlo visite su distribuidor PURE local o adqui ralo directamente en www pure com 76 Conexi n de los auriculares Utilice el tama o de los a tapones que mejor se adapte a su o do para obtener una y Calidad de sonido ptima y el mejor aislamiento contra el ruido posible lt S Desenrede el cable del 9 e aud fono y conecte los A auriculares a la toma de la parte inferior de Move a una exposici n prolongada a un volumen de audici n alto IR Si se utilizan auriculares los o dos pueden sufrir da os debido Compruebe siempre el nivel de volumen antes de utilizar Move Not
52. rgePAnp 1 2 3 10 11 12 Read the instructions for ChargePAK use in this document Only use your ChargePAK with original PURE products Store ChargePAK in a cool dry place at normal room temperature Remove from devices that will be stored unused for extended periods Do not puncture modify drop throw or cause other unnecessary shocks to your ChargePAK May present a risk of fire explosion or chemical bum if mistreated Do not dispose of ChargePAK in a fire or incinerator or leave in hot places such as a motor car under direct sunlight Do not store near oven stove or other heat source Do not connect ChargePAK directly to an electrical source such as a building outlet or automobile power point Do not place into a microwave oven or any other high Pressure container Do not immerse ChargePAK in water or otherwise expose it to liquids Do not short circuit ChargePAK Do not use or charge a ChargePAK that appears to be leaking discoloured rusty deformed emitting an odour or is otherwise abnormal Do not touch a leaking ChargePAK directly wear protective material to remove and dispose of it properly immediately Do not store where children may have access Dispose of ChargePAK as per normal rechargeable batteries according to the local laws and regulations of your region Some batteries may be recycled and may be accepted for disposal at your local recycling centre Contents Whats
53. se a terceras partes sin el consentimiento expl cito por escrito de Imagination Technologies Limited Eliminaci n de equipos el ctricos y electr nicos Este s mbolo en el producto o en su embalaje indica que el producto no debe tratarse como un residuo dom stico En lugar de ello se entregar a un punto de recogida adecuado de reciclaje de equipos el ctricos y elec tr nicos Al asegurar que desecha este producto correctamente ayudar a evitar consecuencias negativas potenciales para el medio ambiente y para ES la salud humana que de otra manera se causar an por la manipulaci n incorrecta en la eliminaci n de este producto El reciclaje de materiales ayudar a conservar los recursos naturales Para m s informaci n sobre el reciclaje de este producto p ngase en contacto con la autoridad local el servicio de recogida de residuos dom sticos o la tienda donde adquiri este producto 85 PURE ome Park Estate Kings Langley erts WD4 8LZ nited Kingdom tp support pure com PURE Karl Marx Strasse 6 64589 Stockstadt Rhein Germany sales_gmbh pure com http support pure com de magination Technologies Ltd PURE Australasia Pty Ltd PO Box 5049 Wonga Park Victoria 3115 Australia sales au pure com http support pure com au PURE Vertrieb ber TELANOR AG Unterhaltungselektronik Bachstrasse 42 4654 Lostorf Schweiz Switzerland info telanor ch www telanor ch PURE 102SV
54. skriftlig tilladelse fra Imagination Technologies Limited Bortskaffelse af elektrisk affald amp elektronisk udstyr Dette symbol p produktet eller p emballagen angiver at produktet ikke m behandles som husholdningsaffald Det skal i stedet indleveres til et egnet indsamlingssted for genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr Ved at sikre at produktet bortskaffes korrekt hj lper du til med at forhindre potentielle negative konsekvenser for milj et og menneskers sundhed MH som ellers kan opst som f lge af forkert h ndtering af produktet Genbrug af materialerne vil hj lpe til bevaring af de naturlige ressourcer For mere detaljerede oplysninger om genbrug af produktet bedes du kontakte dine lokale myndigheder din genbrugsstation eller forretningen hvor du k bte produktet 71 Instrucciones de seguridad de Move 2500 1 Lea estas instrucciones Antes de utilizar este producto se deben leer todas las instrucciones de seguridad y de funcionamiento 2 Conserve estas instrucciones Conserve las instrucciones de seguridad y de uncionamiento para consuttarlas m s adelante 3 Respete todas las advertencias Siga todas las advertencias que figuran en el aparato y en las instrucciones de funcionamiento 4 Siga todas las instrucciones Se deben seguir todas las instrucciones de uncionamiento y de uso 5 Limpielo solamente con un pa o seco 6 No lo instale cerca de fuentes de calor como radiadores estufas u otros a
55. te on your computer and follow the instructions FM stereo FM radio only Press Menu then select FM stereo and choose between Stereo or Mono FM reception Mono may improve weaker reception Autotune Digital radio only Press Menu then select Autotune to search for new stations and remove those no longer broadcasting 12 Sleep timer The sleep timer can be set to switch Move off after a period of time 1 Press Menu then select Sleep timer 2 Turn the navigation dial and press select to set the timer for up to 90 minutes or choose Sleep off to cancel The sleep timer icon will appear when a sleep timer is set bra Bringing you hot Audio settings To adjust the bass and treble settings 1 Press Menu then select Audio 2 Select Bass or Treble 3 Turn the navigation dial and press select to set the level from 6 low to 6 high Tip The current value for most settings is indicated on the display by an asterisk 3 13 Display settings Press Menu and select Display and select one of the following options Backlight Adjust how long the display backlight stays on Choose from Always on Timed off after 7 seconds or Off Information Digital radio only Choose the information shown on the display Scrolling text Provided by the broadcaster Signal strength The clear block indicates reliable reception level Signal quality From 0 low to 100
56. tellungen Dr cken Sie Men w hlen Sie Einstellungen und die anzupassende Einstellung aus Time Uhrzeit 12 24h Wechsel zwischen der 12 und der 24 Stunden Uhr Language Sprache Wahlen Sie eine Men sprache aus Englisch Franz sisch Deutsch und Italienisch 39 R cksetzen auf Standardeinstellungen W hlen Sie Ja aus um alle pers nlichen Einstellungen und Favoriten zu l schen Das System wird mit den Standardeinstellungen wieder gestartet Version Zeigt die aktuelle Softwareversion an Update Zum Aktualisieren der neuen Version der Software 1 Markieren Sie den PURE Support http support pure com de f r einen Software Update 2 Falls vorhanden laden Sie den Update auf Ihren Computer herunter 3 F hren Sie den Update auf hrem Computer aus und befolgen Sie die Anleitungen UKW Stereo nur UKW Radio Dr cken Sie Men w hlen Sie anschlie end UKW Stereo aus und w hlen Sie Stereo oder Mono UKW Empfang aus Durch die Einstellung Mono kann ein schwacher Empfang eventuell verbessert werden Autotune nur Digitalradio Dr cken Sie Men w hlen Sie anschlie end Autotune um neue Sender zu suchen und die nicht mehr aktiven Sender zu entfernen 40 na BOOOOOO000O Sleep Timer Der Sleep Timer kann so eingestellt werden dass das Move nach einer bestimmten Zeit ausgeschaltet wird 1 Dr cken Sie Men und w hlen Sie anschlie end
57. ten Drej navigationshjulet for at gennemse stationerne og tryk p valgknappen for at indstille en station Tryk p Menu eller 1 for at lukke Afspilning af FM radio Indstilling af stationer Tryk p for at fa vist FM tuningssk rmen og brug derefter n af f lgende metoder til at finde den nskede station Automatisk s gning Tryk p venstre w eller h jre Q p navigationshjulet for at soge den forrige eller n ste station med et st rkt signal Tryk p valgknappen for at lukke Manuel tuning Drej p navigationshjulet for at foretage manuel indstilling af en frekvens Tryk p valgknappen for at lukke 66 Favoritter Gem en favorit Du kan gemme op til 10 DAB stationer og 10 FM stationer som favoritter s du nemt kan finde dem igen 1 Tryk p for at f vist listen over favoritter 2 Drej navigationshjulet for at gennemse favoritterne 3 Tryk p Y eller valgknappen og hold den nede for at gemme den aktuelle station som favorit Du kan gemme oven i eksisterende favoritter V lg en favorit 1 Tryk p Y for at f vist listen over favoritter 2 Drej navigationshjulet for at gennemse favoritterne 3 Tryk p valgknappen for at indstille Indstillinger Tryk p Menu v lg Settings og v lg den indstilling der skal justeres Ur 12 24 timer Skift mellem 12 og 24 timersur Sprog V lg et menusprog Der kan v lges mellem engelsk fransk tysk e
58. this product please contact your local council office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product 15 Instructions de s curit Move 2500 1 10 10 11 12 16 N Veuillez lire les pr sentes instructions vous devez lire toutes les instructions de s curit et d utilisation avant d utiliser le pr sent produit Veuillez conserver les pr sentes instructions vous devez conserver les instructions de s curit et d utilisation en lieu s r pour toute r f rence ult rieure Veuillez observer tous les avertissements vous devez observer tous les avertissements figurant sur l appareil ou dans le mode d emploi Veuillez suivre toutes les instructions vous devez suivre toutes les instructions d utilisation Nettoyez l appareil uniquement avec un chiffon sec N installez pas l appareil proximit de sources de chaleur telles que des radiateurs des po les ou tout autre quipement qui produit de la chaleur N utilisez que les fixations et accessoires sp cifi s par le fabricant D branchez l appareil en cas d orages ou avant toute inutilisation prolong e Afin de r duire le risque de choc lectrique n tez pas le couvercle ni la partie arri re car il ne renferme pas de pi ces devant faire l objet d un entretien Les t ches de service apr s vente doivent tre ex cut es par un personnel qualifi Contactez ce service lorsque l appareil a
59. toni acuti o bassi 8 Ruotare la manopola di selezione e premere Seleziona per impostare il livello da 6 basso a 6 alto Suggerimento Per la maggior parte delle impostazioni il valore corrente indicato sul display da un asterisco 55 Impostazioni del display Premere Menu selezionare Display e una delle opzioni seguenti Backlight Regola la durata dell accensione della retroilluminazione Scegliere tra Always on Timed off dopo 7 secondi o Off Information Solo radio digitale Scegliere le informazioni indicate sul display Scrolling text Fornito dall emittente Signal strength Il blocco in chiaro indica un livello di ricezione affidabile Signal quality Da 0 bassa a 100 alta Specifiche tecniche Radio Cuffie Ingresso Uscita Alimentazione di rete Batteria Dimensioni Approvazioni 56 DAB DAB DMB R banda III e banda L ed FM RDS Ad isolamento acustico 16 Ohm driver da 10 mm Micro connettore USB per alimentazione elettrica e aggiornamento del software Uscita stereo per cuffie da 3 5 mm Adattatore esterno 100 240V 50 60Hz 5V CC 800 mA ChargePAK M1 1000 mAh 102 mm x 56 mm x 15 mm Marchio CE Conforme alla direttiva sulla compatibilit elettromagnetica e alle direttive di bassa tensione 2004 108 CE e 2006 95 CE Conforme a ETSI EN 300 401 C Tick N1600 australiana e sicurezza elettrica Informazioni sulla garanzia Imagination Tec
60. totune pour les stations FFE aa num riques et ajustera une station une fois termin Le nombre de stations trouv es s affiche pendant un r glage Autotune Remarque Un r glage Autotune peut durer jusqu deux minutes 21 Affichage l cran 22 charge Dispara t une fois compl tement charg Niveau de charge de la ST batterie Signal st r o Anim en cours de DR FM Radio FM Heure actuelle Indicateur Volume Mode silence Volume sonore Veille automatique Affich lorsque la mise en veille est activ e Zone de texte Puissance du Affiche des signal menus r glages et Indique la informations sur la puissance du station signal actuel Radio num rique Utilisation de la molette de navigation Tourner Pendant l coute normale Tournez la molette pour r gler le niveau du volume Dans un menu Tournez la molette pour parcourir les options Appuyer S lecteur bouton central Confirmez les s lections Menu Permet d acc der aux options et r glages R appuyez pour revenir une tape en arri re Favoris Appuyez pour afficher la liste des favoris Maintenez enfonc pour enregistrer une station favorite Vous pouvez enregistrer jusqu 10 stations num riques et 10 stations FM en tant que favorites Source Marche Arr t Permet de commuter entre radio num rique et FM Appuyez pour mettre en marche et maintenez enfonc
61. tteria ST E attivo durante la ricarica Segnale stereo Scompare quando la carica DR completa Radio digitale FM Radio FM Ora corrente Indicatore Timer di autospegnimento Viene visualizzato quando impostato il timer di autospegnimento Volume muto Livello corrente del volume Area testuale Intensit di Visualizza menu segnale impostazioni e Indica l intensit informazioni sulle di segnale stazioni corrente Utilizzo della manopola di navigazione Ruotare Durante il normale ascolto Ruotare la manopola per regolare il volume Quando si in un menu Ruotare la manopola per scorrere le opzioni Premere Seleziona Confermare le selezioni Menu Opzioni di accesso e impostazioni Premere di nuovo per tornare indietro di un passo Source Q Preferiti Premere per visualizzare l elenco dei preferiti Tenere premuto per aggiungere una stazione ai preferiti Si possono memorizzare tra i preferiti fino a 10 stazioni digitali e 10 stazioni FM Source anche accensione e spegnimento Commutare tra radio digitale e FM Premere per accendere e tenere premuto per spegnere Sintonizzazione Visualizza l elenco di stazioni in radio digitale o la schermata della sintonizzazione FM 51 Ascolto della radio digitale Sintonizzazione Premere w per visualizzare l elenco delle stazioni Ruotare la manopola di navigazione per scorrere le stazioni e premere Selez
62. ui concerne les garanties implicites de valeur marchande ou d ad quation un usage sp cifique En outre Imagination Technologies Limited se r serve le droit de r viser la pr sente publication et d y apporter des modifications quand elle le souhaite sans obligation de sa part d aviser les personnes physiques ou morales desdites r visions ou modifications Marques d pos es Move 2500 ChargePAK PURE le logo PURE Imagination Technologies et le logo Imagination Technologies sont des marques ou des marques d pos es de Imagination Technologies Limited Droits d auteur Droits d auteur 2011 Imagination Technologies Limited Tous droits r serv s Cette publication ne saurait tre copi e distribu e transmise transcrite stock e dans un syst me de restauration ou traduite dans un langage humain ou informatique en tout ou partie sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit lectronique m canique magn tique manuel ou autre ou divulgu e de tierces parties sans l autorisation crite de Imagination Technologies Limited limination en fin de vie des appareils lectriques et lectroniques Ce symbole appos directement sur le produit ou sur son emballage indique que le produit ne doit pas tre trait avec les d chets m nagers Il doit tre remis un point de collecte agr pour le recyclage des quipements lectriques et lectroniques En veillant liminer comme il Ss se doit ce produit
63. ware Upgrade Ausgang 3 5 mm Stereoausgang f r Kopfh rer Netzstrom 100 240 V 50 60 Hz 5V DC 800 mA externer Netzadapter Akku ChargePAK M1 1000 mAh Abmessungen 102 mm x 56 mm x 15 mm Pr fungen CE Zeichen Erf llt die EMV und Niederspannungsrichtlinien 2004 108 EG und 2006 95 EG Gem ETSI EN 300 401 Australian C Tick N1600 and Electrical Safety 42 Garantieerkl rung Imagination Technologies Ltd garantiert dem Endverbraucher dass dieses Ger t frei von Material und Herstellungsfehlern im Rahmen des normalen Gebrauchs ist Diese Garantie gilt f r einen Zeitraum von zwei Jahren ein Jahr f r ChargePAK M1 ab Kaufdatum Die Garantie umfasst St rungen aufgrund von Herstellungs oder Ausf hrungsfehlern Sie gilt jedoch nicht f r Unfallsch den jeglicher Art und Sch den die auf Verschlei Fahrl ssigkeit oder von uns nicht autorisierten Anpassungen nderungen oder Reparaturen zur ckzuf hren sind Falls ein Problem mit Ihrem Ger t auftritt wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler oder an den PURE Support unter http support pure com Haftungsausschluss Imagination Technologies Limited bernimmt keine Verantwortung oder Garantie bez glich des Inhalts dieses Dokuments und weist insbesondere alle konkludenten Zusagen der Marktg ngigkeit und der Eignung f r einen bestimmten Zweck zur ck Weiterhin beh lt sich Imagination Technologies Limited das Recht vor diese Ver ffentlichung zu berarbeiten und von Ze

Pure Digital Move 2500 Owner's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents