Professional Series PS78121 User's Manual
Contents
1. Blanco WNVYU9IDVIA NMOCWUV44H94 SIUY4Vd N Ventilador L G dE f s ncrono Negro IG Protector de Amarillo Verde sobrecarga Negro Tarjeta principal Azul 4 es Panel de control nmn MCU N ULI GE Interruptor revisi n de agua Sensor de hielos JOSUS 391 IAS JIYE M HETA AE non MILL pued Jorjuoo aral L T GEN PreogqurepAl LILI 7 ium ISULIOJSTEI 114 TS9IN MOJSA peoJI AD TAN MOS A dd Es amssard ld _ L STA DIAGRAMA EXPLOSIVO DE PARTES 1 Panel de controles 12 Cubierta 23 Tubo suave de suministro de 2 Pantalla PCB 13 Tablero izquierdo SEI 3 Panel 14 Filtro 24 Pata ajustable 4 Recubrimiento interior 15 V lvula de solenoide ia 5 Mango 16 Controlador de presi n AI Ia 6 Pala para hielos 17 Contenedor de refrigerante e pa 7 Caja de hielos 18 Tablero trasero i l eticii tt D dk 1 3 43 ET E D da 7 da 62 D E E 8 Evaporador 19 Placa de refuerzo ENEE 9 Tubo de acero para el sumi 20 Ventilador de enfriamiento e il ditai nistro de agua WEE 31 Motor de tracci n 10 Concha de acero 22 Bomba de agua 32 Canasta para hielos 11 Componente de interruptor 33 Placa inferior para la canas ta fT Hl kl 49 ci 5 AS 17 ae duaog Jeyseg Ce xog o nu09 Z 18suapuog L lTayses 99 ep uediepun os uey fuioo Oz JOJOJA Buug L J0ssa duo9 sz ajeld uay Buens GL preog UD oe 100 4 ajqeisnIpy yz peog peg gL 41aWJ0JSUBJ 62 Aiddnc 1312. CONOCIENDO SU UNIDAD D MIA 0 Cubierta Con una ventana transparente para permitir la visibilidad al interior Panel de controles F cil de usar funciones visibles A Inicia o detiene el ciclo de fabricaci n de hielos B Selecciona el tama o de los cubos de hielo Tapa del desague Para drenar el agua del dep sito de agua Canasta de hielos Cuchara para hielos Pala para hielos PADECEN S SINE Dd ADA RS 9AOUS 89 9 dooo9s 99 e 8XSeQ 391 p JJOAJ8S8 1 7eM WOJ J8jem Bululeip 104 deo Ulelp 18JeM 3ZIS aqno 391 sjoaljas g 8J949 Buiyew 891 sdo s Jo sues y Guies Aejdsip yono suonouns 3 gISIA aen 0 sey RUE OIuOo Z YIIQISIA Jousqui moljje 0 MOPUIM JUaJedsue e UU 18A09 LINN NOA MONM OL DNILLIO 1ION8S91 JOJEM woy AjajejdWwooa Jajem UISID 0 des paureip Jam uado asn ul ou SI BUIUIEUU ay USUAMA BO VOS e UM 1OLI8 X9 pue JOLISJUI ay Ag pw WIEM pue uonnjos juebajap pitu e yum AuplIpn a paueaj eq pinoys yew 991 ay jo apisino ey Up yos e pue Jayem wem quabierap pampp yum ouau ay uea Z oepO 891 y mo eye lt t Li AJUGNOJ0 y Ueaj2 o pspusuutuod8 Buo ns SI y 19X euu 391 1Nn0 Husn 310138 U23XVW 391 4N04A ONINIYLNIYIA ONY DNINYI19 punouf Guoud 391U Ulm RNO 2914499192 ZHO9 YOA SLL OLL piepueys e sauinbau soueidde eut UEL p94n199 e pemo papap aq pinoys Buipunol Jo pue Jamod Buliuieauoa suonsanb Au p109 Jamo
3. SI ap9 s 891 ay USEIJ OO JOJeo1pul 99 pue 1992 M 991 UONW 00 SI 919y UO SI 40J291pUI 391 1918AA JO 4987 UO SI JOJR291pPUI 1972 Mp 3snv gt 37191SSOd GEM ats SAOU JOU UE OACOUS 99 ONILOOHS218N0 L YUL ay Ul ya JOVEM UE UleJp OSN ul Lusi YUN y Baal sualBAy ajqeuosea e ainsua 0 SInOU yz JSAS JIOAI9S91 JOJ2M ay Ul Jam aBuByo Z IN SI 19epO a21 ay uaum Buom sdo s Ajjeonewomne yew 821841 9 funie sal 910J99 aas 0 semuiw 1se9 ye Josseiduoo ey apisul pinbij jueia6iujai au moly ulefe J8MOd sseid pue yeu aas ay 01 dn 1912 WU uonnq J9M0d SSI UO 99 Un JOJE9IPul 191244 ayy pue Ajpeonewuome dos Wan pu 991 ay Jam joafu zueo dund pa yl aqno 291 ay jo azis auj uo Buipueadap samuiw z 01 9 sisej apAO Buyew 82 ay ap Ao Buneu 891 ay uibag 01 3ued o nuos ay uo J9AM0d SS91d Ajjeoipouad aal Jajem Aan uo SI ayewa DUI DJIYAA G uonoajes my Bu aal ay mojeg Jena Jam deay JUB OJUI Jayem nod pue joyseq 89 ay aowa 18A02 ay U8dO Z 1ay960 Gurmons 39 DAP o tapo ul uopnq ubis e91 tunipauu Jo jews ay pajas 0 papuawwoa SI 1 09 Uey AO s a nyjeladua woo ayy U uoyng Jag awp Buissaid Aq aqno aoi ay jo szis ay pajes ESE EI YNOA DNISN SAJEA plouajos GL lleus 9915 OL alpued G 13114 L lddns WM JO edid PAS 6 Jaun J8UU y peog ya CL JOJBIOdBAg o leueq4 UOUMS JO juauodwog LL IBAOUS 99 9 pued onuo9
4. paplinoid 3A2y 344 Joquu s yaje Ajajes ay SI sy Juepodw AA atje Siauio jo Jajes auj pue Ajajes INOA SNOILLINHLSNI ALA4VS INVLHOdWI ul 4 Dunn eojeg aunjeraduua woo 01 dn wem 0 SINOY May e y 8al6 oupolan UI Spisino wo Ul 1ybnolg sI DEU 891 aW i A0 dn jou og uolso dxa JO PJEZEU 91 e ueo sewny ay Spin ejgetuwey yya yew 8391 no ueealo zou oq UD Jesu pasn s adueljdde uaym UOISIAJ3dns ajqeuoseai asn pue uonnea asi918x3 suredau Bunjew Jo Duupop aojeq yew 231 aui bnjdun Spa G48 uey ssej ou p pue azis WUNWIUILU SAAY GL ON asn pos UOISUBIX9 UB aen snu noA J a JO YSU e awWwo9aq pue jeauyia o Aew y se PJ09 UOISUSIX9 UB jo aen ay PUaLLUOI81 zou OD M J9 78M UI eBatugns 40u OD pue sgae 9148 17 UO App poo d y pios ay Jaao9 0u oq SJOJB NSUI ay Jeyjo Jo BUNadJea 1840 pos UNI JOU oq ayppexdeoas ay out p p sul n s Dr auj yey ains ag apno awes ay ozu pab6nid aq pjnoys esueldde Jauo oy juo syepno pazuejod Auadoud o j9auuos plo9 pafiewep e ym aoueldde Jyo Aue Jo siy ayelado jou og a9ueldde Aug Duren a1ojaq suononujsul e peay Auadoud Jo suosiad o funlui pue 420us 211 0919 ay JO ASLI y aonpai 01 pamoja aq pinoys suonnesald Ayayes aiseq sooueljdde ponpa Buisn usuAM PREPARANDO SU F BRICA DE HIELOS PARA EL USO CONSEJOS IMPORTANTES DE SEGURIDAD Cuando se usan aparatos el ctricos se deben seguir precauciones b sicas de seguridad para reducir el ries
5. 2 AA JO adid yos CS 1UeJa Buey JO uUIBLLOO ueg JO Sdlg 409 22 duna JAJEM ZZ JoIKODUOCH 31Nss3id 9L
6. ANNAN LSL8Zsd IPON enuey Joen J9MPIA 99 A A o0 Pofessionat Series Maquina de Hielos Manual de Uso Vodelo PS78121 le A L A i ech gt NS g Pd l N Ce E INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Su seguridad y la de las dem s personas es muy importante Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual as como en el aparato Siempre lea y obedezca todos los mensajes de seguridad Este es el s mbolo de alerta de seguridad Todos los mensajes de seguridad estar n acompa ados del s mbolo de alerta de seguridad y la pala bra PELIGRO o ADVERTENCIA 4h PELIGRO 4h ADVERTENCIA Estas palabras significan Usted puede morir o lesionarse seriamente si no sigue inmediatamente las instrucciones Todos los mensajes de seguridad le dir n cu l es el riesgo potencial c mo reducir las posibilidades de resultar lesionado y qu podr a suceder si no se siguen las instrucciones Pamoja jou aue suonon asul ayj ji usddey ueo yya nod jey pue Anfu jo aoueyo ay sanpaJ 01 moy no 8 s plezey jenualod oun jeyas noA ja m saBessaw Aes y SUONINASUI Mollo STEPS VW y UOp noA JI panfu Anonas JO pally aq uea NOA UBBUUI SPJOM asay ONINEI AA 10 YIONVWO plom ay pue joqu s ape Aes out moog lim sefessou Agejes y V sabesseu AJejes je A290 pue peal s empy oOupIdde noA pue jenuetu sabessauw Aas yueyodw Aueuwui
7. acionada con la energ a y o con la conexi n a tierra debe ser dirigida a un electricista certificado Este aparato requiere de un contacto el ctrico est ndar de 110 115 Y y 60 Hz con entrada para clavija con conexi n a tierra N L LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO DE SU F BRICA DE HIELOS Antes de usar su f brica de hielos se recomienda enf ticamente limpiarla completamente 1 Retire la canasta para hielos 2 Limpie el interior con detergente diluido agua tibia y un trapo suave 3 El exterior de la f brica de hielos debe limpiarse regularmente con una soluci n de agua tibia y un detergente suave 4 Seque el interior y el exterior usando un trapo suave 5 Cuando la m quina no est en uso abra la tapa del desag e para drenar completamente el agua del dep sito de agua USANDO SU F BRICA DE HIELOS 1 Seleccione el tama o para los cubos de hielo presionando el bot n SELECCIONAR SELECT Si la temperatura de la habitaci n es inferior a 15 5 C entonces se recomienda seleccionar el tama o peque o o mediano para evitar que los hielos se peguen entre s 2 Abra la cubierta retire la canasta para hielos y vierta agua en el interior del tanque Mantenga el ni vel de agua por debajo de la marca de nivel 3 Presione el bot n ENCENDIDO POWER en el panel de controles para iniciar el ciclo de fabrica ci n de hielos 4 El ciclo de fabricaci n de hielos dura de 6 a 12 minutos dependiendo del tama o de cubos de
8. d auj wo Guoud puno 6 pay ay BAOLUSI Jo m9 S9DUPISLUNIIIO Aue Japun jou og pno jem pspuno f paesu Ajtedold a sisnjoxe ue out soueijdde noA Dn 420us 9UJ93 3 jo Ausso ay aziwiIuiu oy siapmo jem Buold a981y pliepuezs yym sejew yoiym Bnjd Duod aoa1n e ulm paddinba s soueijdde sun jo pios Jamod out s Ino 10 papunol Auadoid aq pinoys yun siy N 29 4195 J WOJSNI no jed aseajd pabewep si p 1o9 3mod au 3 ous e214793 a 40 Neu y UI nsa ueo Bnd papunolb au jo aen aadouduuj REINA Y a1qissao9e si nid ay y os pauonisod aq 1snw soueijdde out ul Jayew 821 Bund 31039 anes 0 piny Juela61ya ay KOL noy auo AO Y Jem y pue Jaxeu 99 INOA jo sapis pue OO ay usam aq veds jo sayoul G 1589 je SI 314 Jeu alins Jop 992UNS Dao E UO JANBLUU 391 SU S9B Y LO1EIDEI aveny oa01g 91 yeay jo S991N0S Jayjo pue jufijuns 19911p wo pajoajold SI y yew 99 INOA 10 uone9o e puly Y uea pue yseq 291 ay mo AJEL UDO YOS e pue Jam LUED yl Jonaz ay UBeal Z Z1Z1 S16 998 1 Je aglaas Javuo sna no j9ejuos ssea d Guissiuu ase syed Aue jj papnj9ul s dooos 32 pue jaxseg 291 yey 49949 Buibeyoed 1ouajui pue Jola1xa ay anoWway CRT ERA TS ESSE Ep TRR ER So zf Vi PROCEDIMIENTOS DE OPERACION Y MANTENIMIENTO DESEMPACANDO SU F BRICA DE HIELOS Retire el empaque exterior e interior Revise que la canasta para hielos as como la cuchara para hielos est n incluidas Limpie el i
9. go de incendio choque el ctrico y lesiones a personas o da os a las propiedades Lea todas las instrucciones antes de usar cualquier aparato No opere este ni ning n otro aparato si el cord n el ctrico est da ado Con ctelo a contactos apropiadamente polarizados solamente No debe conectarse ning n otro aparato al mismo con tacto Aseg rese de que la clavija est completamente introducida en el recept culo No acomode el cord n el ctrico sobre alfombras u otros aislantes de calor No cubra el cord n e l ctrico Mantenga el cord n alejado de reas de tr fico y no lo sumerja en agua No recomendamos el uso de una extensi n el ctrica ya que puede sobrecalentarse y convertirse en un riesgo de incendio Si usted debe usar una extensi n el ctrica use una de un calibre m ni mo del No 14 AWG y clasificada para no menos que 1 875 Watts Desconecte la f brica de hielos antes de limpiar o hacer reparaciones Tenga precauci n as como una supervisi n razonable cuando el aparato sea usado cerca de ni os No limpie su f brica de hielos usando fluidos flamables Los vapores pueden crear el riesgo de in cendio o explosi n No voltee el aparato Si durante el invierno usted mete a su casa la f brica de hielos habiendo estado afuera dele unas pocas horas para que alcance la temperatura de la habitaci n antes de conectarlo a la corriente el ctrica SdIL AL34VS LNVLIOadWI ISN ERES 331 HNOA E EEES
10. hielo que se haya seleccionado 5 Mientras la f brica de hielos est encendida verifique peri dicamente el nivel de agua Si la bomba de agua no puede inyectar agua la f brica de hielos se detendr autom ticamente y el indicador AGUA WATER se encender Presione el bot n ENCENDIDO POWER llene el dep sito para agua hasta la marca de nivel y pre sione de nuevo el bot n ENCENDIDO POWER Permita que el l quido refrigerante que se encuentra dentro del compresor se asiente unos 3 minutos por lo menos antes de encender de nuevo 6 La f brica de hielos deja de trabajar autom ticamente cuando la canasta para hielos se llena 7 Cambie el agua del dep sito de agua cada 24 horas para asegurar un nivel razonable de higiene Si la unidad no se encuentra en uso drene toda el agua que haya en el tanque RESOLVIENDO PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCI N El indicador AGUA WATER Ya no hay agua suficiente Detenga la f brica de hielos llene con est encendido agua y enci ndala de nuevo El indicador HIELO ICE Hay demasiado hielo Remueva los hielos de la canasta para hie est encendido los Los indicadores 4GUA La pala para hielos no puede mover Revise si los hielos est n bloqueando a la WATER y HIELO ICE es se pala para hielos si no es as entonces lla t n parpadeando me a un t cnico certificado Los cubos de hielo se pegan El ciclo para fabricar hielos es de Detenga la f brica de hielos y enci ndala u
11. nos con otros masiado largo de nuevo cuando los bloques de hielo se derritan Seleccione la posici n para hielos peque os La temperatura del agua del dep si Cambie el agua del dep sito interior La to de hielos es demasiado baja temperatura ptima para el agua es entre Tie y 32 26 El ciclo de fabricaci n de hie La temperatura ambiental o la tem Por favor opere la f brica de hielos a una los es normal pero no se fa peratura del agua en el dep sito in temperatura por debajo de los 32 2 C y brican hielos terior son demasiado altas vierta agua m s fr a en el dep sito Fuga del l quido refrigerante Consulte a un t cnico calificado Hay un tubo bloqueado en el siste Consulte a un t cnico calificado ma de enfriamiento ue 1uyoa payienb e AO HAA ue ojul 192M Japjo9 nod pue 98 MO 3qQ yew a91 ay uni asea d 06 Sp uesam eg jas 1a1jaq SI Jajem jo aimpioduat Yue Jauul ay ul Jajem ey abueyo uoyng 99 ews y 199 98 jaw sx90 q 821 OU USA y yejsej pue eye 891 y doe UBIO UYOS payeo e insuog Ssimiaylo J9Aoys 391 au Dumpog si 891 y H Dau 9XSEg 991 LUO 391 SAOLUUIY y peysa uay pue Jajem Uu 19Xeuu 221 au doe NOILNNOS WVH9VIQ _LINIYHII Dao SI sBexyes Din 106 ef appu si 391 ou zng UD 00 SI yug IEuUOU SI at Buneu 391 Jouut Ul 94nje1aduua Jajem JO SInje1adua juaiquy MOJ 00 SI YUE Jouu UI 9INJ2JEdLUS PM 13413607 49145 saqn gt 32 Duo 00
12. nterior usando agua tibia y un trapo suave Retire la canasta de hielos y l mpiela Encuentre un sitio para su f brica de hielos que se encuentre protegido de la luz directa del sol y otras fuentes de calor por ejemplo una estufa horno radiador Coloque la f brica de hielos sobre una superficie nivelada Aseg rese de que existan 12 7 cm de espacio por lo menos entre la parte trasera y los laterales de su f brica de hielos y el muro Permita que transcurra una hora para que el fluido del refrigerador se asiente antes de conectar la f brica de hielos a la corriente el ctrica El aparato debe estar colocado de manera que la clavija quede accesible N CH Wu CONECTANDO SU F BRICA DE HIELOS AA PELIGRO EI uso inapropiado de la clavija de conexi n a tierra puede resultar en riesgo de sufrir un cho que el ctrico Si el cord n el ctrico est da ado llame por favor a nuestro departamento de servicio Por su seguridad esta unidad debe aterrizarse apropiadamente Para minimizar la posibilidad de sufrir un choque el ctrico el cord n el ctrico de este aparato est equipado con una clavija de tres patas la cual se corresponde con contactos est ndar para muro de tres entradas Conecte el aparato en un contacto de pared exclusivo apropiadamente instalado y conectado a tie rra Nunca bajo ninguna circunstancia corte o remueva la tercera pata de conexi n a tierra de la clavija Cualquier pregunta rel
Download Pdf Manuals
Related Search