Professional Series PS74131 User's Manual
Contents
1. e Mantenga la plancha fuera del alcance los ni os e Nunca deje la plancha funcionando sola mientras se encuentre conectada a la elec tricidad e Desconecte la plancha de la electricidad antes de e Efectuar la limpieza e Llenar o vaciar el tanque de agua e Inmediatamente despu s de cada uso Despu s de cada uso desenchufe y deje enfriar la plancha totalmente antes se pro ceder a limpiarla o guardarla e Nunca utilice la plancha si el cordon o el enchufe se encontraran danados si ha sufrido una ca da o cualquier otro tipo de dano Para evitar el riesgo de una descarga el ctrica no desarme la plancha Ll vela a un t cnico calificado para que la examine y repare e No permita que el cordon entre en contacto con superficies calientes e Para evitar peligros con la electricidad no sumerja la plancha en agua ni en ning n otro tipo de liquido ANTES DEL PRIMER USO Es normal que se produzca algo de humo durante el primer uso Este desaparecer r pidamente e Al usar la funci n de vapor por primera vez no dirija el vapor directamente sobre la prendas ya que podr an salir algunas part culas o restos pequenos por las aberturas de vapor C MO LLENAR EL TANQUE DE AGUA Recomendamos el uso de agua destilada i do Asegurese de que tanto la perilla de control de vapor como la de temperatura se encuentren en la posici n OFF apagadas Sujete la plancha de forma vertical de manera CONSERV2. Iron User Manual Model PS74131 Instruction Manual Please read this instruction manual carefully and arriliarize yourself with your new steam iron retore using the first time please retain this manual for future reference KNOW YOUR IRON p EF 6 A Sproy Nozzle H Water tank J Fi B Weter Filling inlet Temperature control dial C Steam control turning knob J Self cleaning button D Burs cf S eam button K Stainless steel soleplate E Spray button L Measuring cup F Pilot light G Power cord protector IMPORTANT SAFEGUARDS When using your iron basic safety precautions should always be followed e Make sure the power used coresponds witn the ore indicated on the rating label e Use the iron only for neeced use as described in the instruction manual e Close supervision is necessary when any appliance is used near children Do not leave iron unattended while connected or on an ironing board Burns can occur from touching hot metal parts hot water or steam Keep the iron out of reach of children The iron should never be left urcitended while it is connected to the mains supply Unplug the iron rom the mains electrical supply before Cleaning Filing wilh waler or emplying lhe waler tank Immediate y after use After use unplug the iron arc let if cool down fully before cleaning and storing away Never operate the iron with a damaged power cord or plug or after it has faller or been cemaged in an
3. ada para ser utilizada bajo usos normales plancha de viaje 8 Coloque la plancha sobre una superficie estable 9 A colocar la plancha sobre su soporte verifique que la superficie donde se coloque el soporte sea estable 10 No debe utilizarse la plancha si ha sufrido una ca da si presenta signos visibles de da os o si tiene una fuga de agua
4. ma eliminando toda impureza Recomendamos utilizar esta funci n cada 10 a 15 d as Coloque la perilla de control de vapor en la posici n 0 sin vapor Llene el tanque de agua hasta su nivel m ximo Coloque la perilla de control de temperatura en MAX y espere hasta que la luz del piloto se apague Desenchufe y presione el bot n de auto limpieza hasta que el agua hierva y emita vapor Esto eliminar las impurezas Una vez que la plataforma se haya enfriado podr limpiarse con un pafio h medo APAGADO AUTOMATICO Un dispositivo de seguridad electr nico autom ticamente apagar el componente de calentamiento si no se ha movido la plancha durante m s de 30 segundos en posici n horizontal Si la plancha se encontrara en posici n vertical esta funci n se activar despu s de 8 minutos Como indicativo de que el componente de calentamiento se ha apagado la luz del piloto de apagado autom tico se iluminar de manera intermitente Al momento de alzar la plancha de nuevo la luz del piloto de apagado autom tico se apagar La luz del piloto de energia se encender Esto indica que la plancha se encuentra calent ndose de nuevo e Espere hasta que la luz el piloto se apague Esto indicar que la plancha se encuentra lista para usarse COMO GUARDAR LA PLANCHA Al terminar de planchar coloque la perilla de control de temperatura en O y proceda a desenchufar e Vacie el tanque el tanque de agua y deje que la pla
5. after the pilot light nas tumed off DRY IRONING For ironing without steam follow the instructions in section steam ironing however the steam control turning knob should remain in position O no steam SELF CLEANING The self cleaning fearure cleans insige Ihe soleplate rernoving impurilies We recommend using t every 10 15 days e set the stecm control turning kacb to position O no steam e Filthe water iank to the maximum level e Set the temperature control dial to MAX and wait for the pilot light to tum off e Pull the plug out of the socket cnd press the self cleaning button uniil the boiling water steam impurites come oul e When the soleplate has cooled down you can clean it wilh a damp cloth HOUSEHOLD USE ONLY AUTO SHUT OFF An electronic safety device will automatically switch the heating element off if the iron has not been moved more than 30 seconds in a horizontal position If in a vertical position this will happen after 8 minutes To indicate that the heating element has been switched off the atuo off pilot light will start blinking e When picking up the iron again the auto off pilot light will turn off The power pilot light will turn on This indicates that the iron is heating up again e Wait for the power pilot light to turn off Then the iron is ready for use STORAGE e finishing ironing set the temperature control dial tc O then remove the mains plug from the wall socket e Empty lhe w
6. E ESTE MANUAL PARA FUTURAS REFERENCIAS que la abertura de ingreso de agua quede en posici n horizontal e Llene con agua a trav s de la abertura de ingreso hasta que el agua llegue hasta la marca del nivel MAX m ximo indicado en la parte lateral de la plancha Nunca llene m s all de dicha marca COMO PROGRAMAR LA TEMPERATURA Siga las instrucciones de planchado que vienen adjuntas a la prenda de vestir Si la prenda no cuenta con instrucciones de planchado pero se conoce el tipo de tela v ase el cuadro de m s abajo NOTA Si la tela consistiera de varios tipos de materiales seleccione la temperatura que se requiera para el material mas delicado Control de temperatura Temperatura requerida Temperatura baja lana ee Temperatura media Algod n lino Se II Temperatura alta PLANCHADO A VAPOR Coloque la plancha en posici n vertical y coloque la perilla de control de temperatura al nivel m nimo o bajo Conecte la plancha al tomacorriente y luego gire la perilla de control de temperatura hasta la marca de calor alto La luz del piloto se encender indicando que la plancha se encuentra calent ndose Cuando se apague la luz del piloto se habr alcanzado la temperatura requerida quedando la plancha lista para usarse Durante el planchado la luz del piloto se encender y apagar autom ticamente mientras que el termostato mantenga la temperatura requerida se puede seguir plan chando durante este proce
7. aler tank Let ihe iron cool down e Always store the iron standing cn ts heel in a safe and dry place Attention when he plug connecting wiih the power socket the user is not a lowed to leave When the power cord is damaged contact your dealers or an authorized service center for repair In case of any repairs replacement of cord or plug or adjustment please consult a qualified technician or take appliance to an authorised service facility NOTE A 1 This appliance is not intended for use by persons including children vvith reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety 2 Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance 3 The iron must not be left unattended while it is connected to the supply mains 4 The plug must be removed from the socket outlet before the water reservoir is filled with water for steam irons and irons incorporating means for spraying water 5 The filling aperture must not be opened during use Instructions for the safe refilling of the water reservoir shall be given for pressurized steam irons The iron must only be used with the stand provided for cordless irons The iron is not intended for regular use for travel iron The iron must be used and rested on a stable surface When placin
8. ertical position and set the temperature contro dial at the Minimum low heat setting e Insert the plug into the socket and then turn the temperature control dial to the high heat marking The pilot light wil come on ndicating ihal the iron is hearting up e Wher the pilot fight turns cff the set temperature has bean reached and the iron is ready to use e During ironing nc pilot light on the iron automatically switches On Off as the thermostat maintains he set temperatura you may continue ironing during this process Turn he steam control tuming knob to the required position e Steamis produced as soon as the iron in held horizontally SPRAYING e Press the Spray Button to spray water on clothes as often as required Note When using he water spray function ensure that there s enough water in the water tank and you may have to pump the Spray Button several times at first time you use the iron in order to start the spraying function BURST OR VERTICAL STEAM IRONING e Press the Burst of Steam Button to generate a powerfu burst of steam that can penetrate the fabrics and smooth the most difficult and tougan creases Wait for a few seconds velure pressing again e By pressing the Burst of Steam Button ct inrervas you can also iron vertically curtain hung garments etc Note the burst steam unction can only be used at high emperature Stop the emissior waen the pilot light turns on then start ironing again only
9. g the iron on its stand ensure that the surface on which the stand is placed is stable 10 The iron is not be used if it has been dropped if there are visible signs of damage or if it is leaking O ON o de Vapor Manual de Uso Modelo PS 4131 MANUAL DE INSTRUCCIONES Por favor lea estas instrucciones detenidamente y familiar cese con su nueva plancha a vapor antes de utilizarla por primera vez Guarde estas instrucciones para cualquier consulta en el futuro CONOZCA SU PLANCHA Boquilla del Rociador x PA 6 Ingreso de agua DF Perilla de control de vapor Bot n lanza vapor Bot n rociador Luz del piloto Protector del cord n Tanque de agua Perilla de control de temperatura Bot n de auto limpieza Plataforma de acero inoxidable Medidor TACTIOMMOOD PRECAUCIONES IMPORTANTES Al momento de utilizar su plancha debe seguirse las siguientes precauciones de se guridad b sicas Aseg rese de que la energ a con la que se cuenta concuerde con la que viene in dicada en la placa informativa de la plancha e Utilice la plancha solo para los fines dise ados tal como se describe en el manual Debe tenerse sumo cuidado si se va a utilizar el electrodom stico en la presencia de ni os No deje la plancha funcionando sola mientras se encuentre conectada a la electricidad o se encuentre sobre la tabla de planchar Podr an ocurrir quemaduras si se toca las partes de metal calientes el agua o el vapor caliente
10. ncha se enfr e e Guarde la plancha de pie sobre su apoyo en un lugar seguro y seco Atenci n Mientras la plancha se encuentre enchufada no la deje desatendida Si el cordon se dafiara p ngase en contacto con su distribuidor o centro de servicio t cnico autorizado para que se lo repare En caso fuera necesario alg n tipo de reparaci n o reemplazo del cord n o del enchufe o cualquier otro tipo de ajuste consulte con un t cnico calificado o lleve el electrodo m stico a un centro de servicio t cnico autorizado NOTA A 1 Este electrodom stico no ha sido disenado para ser utilizado por personas incluy endo nifios con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o con la falta de experiencia y conocimientos necesarios a menos que cuenten con la debida su pervisi n o instrucciones con respecto al uso del electrodom stico por parte de una persona responsable de su seguridad 2 Los ni os deben contar con la supervisi n necesaria para evitar que jueguen con el electrodom stico 3 No debe dejarse la plancha desatendida mientras se encuentre conectada a la elec tricidad 4 Desenchufe la plancha antes de llenar el tanque con agua para el caso de planchas a vapor y planchas con sistema de rociador 5 La abertura para llenar el agua no debe abrirse durante el uso 6 La plancha debe utilizarse s lo con el soporte que viene incorporado para planchas inal mbricas 7 Este tipo de plancha no ha sido dise
11. so e Gire la perilla de control de temperatura a la posici n deseada El vapor se generar inmediatamente que se coloque la plancha de forma horizontal ROCIADO Presione el bot n rociador para aplicar agua sobre las prendas tantas veces como sea necesario NOTA Al momento de usar la funci n de rociador aseg rese de que haya sufici ente agua en el tanque de agua Se tendr que bombear el bot n rociador varias veces la primera vez que se use la plancha para iniciar la funci n de rociador LANZA VAPOR O PLANCHADO AL VAPOR VERTICAL Presione el bot n lanza vapor para generar un chorro de vapor potente que pueda penetrar la tela y suavizar aquellas arrugas m s dif ciles y resistentes Espere unos segundos antes de presionar de nuevo Presionando el bot n lanza vapor en intervalos se podr tambi n planchar de manera vertical cortinas prendas colocadas en un colgador etc NOTA La funci n lanza vapor s lo puede utilizarse a temperatura alta Detenga la emisi n cuando la luz del piloto se encienda Luego comience a planchar de nuevo una vez que la luz del piloto se haya apagado PLANCHADO AL SECO Para planchar sin utilizar vapor siga las instrucciones en la secci n de planchado al vapor Sin embargo la perilla de control de vapor deber permanecer en la posici n O sin vapor SOLO PARA USO DOMESTICO AUTO LIMPIEZA El sistema de auto limpieza llevar a cabo la limpieza de la parte interna de la platafor
12. y way To avoid the risk of electric shock do not disassemble the iron take it to a qualificd serviceman for exam nation and repair e Donot let cord touch hot surfaces To protect against a risk of electric huzards do not immerse the iron in water or any other liquids BEFORE FIRST USE It is normal for a small amount of smoke to be produced the first time this will quickly disappear When using the steam function for the first time do not direct the steam towards the laundry as there could be debris from the steam vents FILLING WITH WATER e Werecommend the use of distilled water e Make sure thet both the Steam Cor rol Turning lt rob and Temperature Control Dial are in OFF position e dold tne iron vprightso that the water fil ng inlet is in a horizontal position e ill with water through Water Filling Inlet until the water reach the MAX mark indicated on the side of the iron and never fill aoove this mark SAFE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE SETTING TEMPERATURE Follow the ronirg instructions on the garment tabal If there is no instruclion but you do now the kind of fabric please consult the folowing table NOTE if tre fabric consis s of various lt inds of faorics always select the temperature required by the most delicate fabrics Fabric Temperature conlrol Temperature requirement Silk O Wool _ Medium temperature High temperature Cotten linen STEAM IRONING e Place the iron in a v
Download Pdf Manuals
Related Search