Polycom QUICKSTART VS4000 User's Manual
Contents
1. TX 8 H 89 ANIW 8 ANIW 8 ANIW 8 ANIW 8 ANIW 8 nN3W 8 COVES A dd EH 4E ojniD OJNI Z 9J H OJNI opalo O4NI Z opno OJNI Z epio OJNI Z dju OJjNI Z Jr ms 9 11NW 9 SAV NOL 9 WOS WIJS 9 115 9 JNIQ300S 9 JIQW 9 BR g urb t eunn o JOA G XIV 1SINVI S eun o JOA G ueunjo JOA S euinjo JOA G eun o JOA G ME py pe a e JAVNOIZ313S py NIIHYMSNV ip YIVNOIOI13S P 93135 b NOILO313S b 193138 b JAJEY HI e JAILISOJVIO Svid S s3qns SOdvId SOqVIG S3qns Cxt lib EBD cc T it Big S ut ONVINOT mwoga y ol9UDX N 434 3INVISIO PWP z VNV 3I PIDO g JINVISIO 019u5 y ol9UDO YY Z Cc RNIMUO L YHH A VIDNVOOVRIVWVIHO L NIONVHINV 4NA L VOVWVWVHO IVOMSIO L 3vOIOO VAVWVNM L 33HOOWOOV3 Tiddv L INONVHTIVO L EAH yuenBas 000 r SA 1P 00O0 r SA P SejubAIns seuonoj EMOJAYTIZI 000PSA El HS0 19P IsopueAJes Bunueipeg nz ajdouy Q00ySA O JoJedo bind nado piod sejueinBis s p apIp p JIDJ as 000F SA 24 ajosado O 6 3j S 000PSA Js A E g OOOFSA P 210uoizy spuaBjoj eig uspuamiaa seojoq sejuinBes so asf sauojoq soj asp OOOFSA np uoyoiojdxa oj suognq Buiwoj oj eu asf Bunueipequae4 0ojouey 9 04ju05 0j0UJ84 04ju05 epupuiuio 9 9J D VSAO00 QuickStart Que k j IA irs i Da 9 S T n V d CES p cL L 1 G a u4 c4 zfi zit opupuo s2. X NETWORK r seau red rede netzwerk rete PJ E8 Ty k7 7 d 99 Ul 1 Place the VS4000 on a shelf or attach to a rack 1 Coloque o VS4000 em uma prateleira ou fixe o em um rack 1 3 VS 4000 EEN LEA E j 2 Place the microphones near the users 2 Coloque os microfones perto dos usu rios 2 18 3 T O E E LL 3 Connect the required and optional equipment as shown 3 Conecte o equipamento b sico e opcional conforme mostrado 3 f E TED LI n 6 PE GA Ra 28 FREE T 4 Power on the system 4 Ligue o sistema 4 FFE 5 Select a language with the arrow buttons on the remote control 5 Selecione um idioma com os bot es de seta no controle remoto 5 BEAR ERA EE 1 Positionnez le VS4000 sur une tag re ou montez le sur un rack 1 Die VS4000 auf einem regal aufstellen oder an einem regal anbringen 1 VS4000 llli ci S Xfv 2lrctHBUft Xd 2 Positionnez les microphones proximit des utilisateurs 2 Die Mikrofone neben den Benutzern aufstellen 2 v42nm ti yocirt amp is4 3 Connectez l quipement de base et l quipement optionnel suivant les instructions 3 Die erforderliche und optionale Ausr stung wie abgebildet anschlie en 3 MENH BLIA 7 73 vixEBEBIOSOI HESUETY 4 Allumez le syst me 4 Das System an den Netzstrom anschlie en und einschalten 4 VAT AORBTAnEST 5 S lectionnez une langue d exploitation l aide des fl ches 5 Die gew nschte Sprache mit Hilfe der Pfeiltasten auf der Fe
3. face de rede 7 Detector de infravermelho 8 Saco com cabos de monitor 9 Saco com cablos de video 10 Saco com cablos seriais de udio 1 Y Saco com cablos RJ Die Schachtel auspacken und folgende Gegenst nde f r das Einrichten bereitstellen 1 VS4000 2 2 Tr ger m Schrauben 3 2 Fern bedienungen 4 Mikrofone 2 5 Stromkabel 6 Netzwerk Schnittstelle Z IR Detektor 8 Monitorkabeltasche 9 Video kabeltasche 10 Serien Audiokabeltasche 11 R Kabeltasche Disimballare il pacco Mettere da parte i seguenti articoli per l in stallazione 1 VS4000 2 Staffe 2 con viti 3 Telecomandi 2 4 Microfoni 2 5 Cordone d alimentazione 6 Interfaccia di rete Z Rivelatore IR 8 Borsa cavi per monitor 9 Borsa covi video 10 Borsa cavi seriali audio 11 Borsa cavi RJ TIJEXXT 4B T dE fab Ey 7Y FB 0 i CE D XU ZI EURO S0 Eug EMYHLETJ 1 VS 4000 35H 1 VS4000 RE 2 1528 2 FRE 2r E Ea 3 EF 2 3 E HRI1 gt RO0 J1 2 4 EXE 4 4 72n0niR7 2 5 HIZ 5 48 2 RF 6 Men 6 Ty 7 24745 7 IRM HE A 8 MAME 7 lRZ47242 9 3k i 8 t 27 7Vv0 10 47 um DER 11 alicia 9 E747 7 v0A yt 10 2U7 V 4 m 4X 4 7 MX0A 27 28 11 RJ7 2 V0A 27 2 Required Setup Installation des l ments de base Instalaci n necesaria Instalac o B sica Grundinstallation Installazione necessaria i Xii it E Eres 797 on sur su em en weg von Fl F off outre de fuori di fora de de auf T
4. rnbedienung o M FEL pr sentes sur la t l commande w hlen 5 JERIA REIR LEROCBIBEXRUSS 1 Coloque la VS4000 sobre un estante o f jela al bastidor 1 Collocare il VS4000 su una mensola o attaccarlo ad una rostrelliera 2 Coloque los micr fonos cerca de los usuarios 2 3 Conecte el equipo necesario y optativo como se muestra en la ilustraci n 4 4 Encienda el sistema 5 Seleccione un idioma con los botones de flecha del control remoto 4 e Posizionare i microfoni in prossimit degli utenti e Collegare sia l apparecchiatura richiesta che quella opzionale come indicato Attivare l alimentazione del sistema 5 Selezionare una lingua servendosi dei tasti di direzione del telecomando Optional Equipment Setup Installation de l equipement optionnel Instalaci n de los equipo optativo Instala o do Equipamento opcional Eirnrichten der optionalen Ausr stung Installazione delle apparecchiature opzionali 5 2 amp 6i 47 7av amp RO 957 97 85 250VAC 50 60Hz 4A VS4000 I e
5. s JO4jUO AJOUIY POLYCOM Wh In Dia x Contenu de la boite Qu hay en la caja O que a caixa dever conter Was enth lt vides bo die Schachtel Che cosa c nel pacco 1T Et xxx 48 TP 8I A 25 C0 0 WEAR v54000 Unpack the box Set aside the following items for setup 1 VS4000 Unit 2 Brackets 2 with screws 3 Remote Controls 2 4 Microphones 2 B Power Cord 6 Network Interface Z IR Detector 8 Monitor Cables Bag 9 Video Cables Bag 10 Serial Audio Cables Bag 1 1 RJ Cables Bag Apr s d ballage veuillez r pertorier les articles suivants pour l installa tion T VS4000 2 2 supports avec vis 3 2 t l commandes 4 Les deux microphones B Un fil lectrique 6 l interface de r seau 7 Un d tecteur IR 8 Un sachet de c bles pour moniteur 9 Un sachet de c bles video 10 Un sachet de c bles s riels audio 11 Un sachet de c bles RJ Saque las cosas de la caja Aparte los art culos siguientes para la instalaci n 1 Unidad VS4000 2 Abrazaderas 2 con tornillos 3 Controles remotos 2 4 Micr fonos 2 5 Cable de alimentaci n 6 Interfaz para red 7 Detector IR 8 Bolsa con cables del monitor 9 Bolsa con cables de video 10 Bolsa con cables seriados audio 1 1 Bolsa con cables RJ EC 1 j F E eE l1 F E Desembale a caixa Separe os seguintes itens para instala o 1 Unidade VS4000 2 Suportes 2 com parafusos 3 Controles Remotos 2 4 Microfones 2 5 Cabo de for a 6 Inter
6. x VI00 S 060 52 T DUE RT DOT LARES ou wooA og flr ucqguooAp og y AY FuooKTod LEAR ou TOA O 0007 6 ve ul SALTA EH E xz a2 AT og E ll aoo oq 77 gp noo og o Ee Ji Xy M E 7 uoo A10q 00070 ou uiooA oq IP upuisiBe o2uqqpj ip IYOJOLU ouos uooApogq Ip obo 2 iyuooAod oaasu up nj ouj uo Aog 00026 ou WOD OJ uo ueuorezueJDAA susbBoeBura puis OBO7 WOD JOJ sop pun Qwo jod Uej DueqJo ajy9ay ej v 9u uooAjog 00070 ou uiooAjog pp soppuisiBeJ soouow ops uiooAog pp odioBo o a amp uoo og SoppAuesai sojieJip so sopo 2u uioo Apog 000Z ou WOD JOJ ep soppursiBei sepro1euroo sooo uos woo jog ep obo ja gjuiooApod SoppAJesel soupeJep soj sopo au uooApg 000Z ou uiooAjoqd 10d seesodep sanbiow sep juos uiooA oq oBo a ja guuoD jog S9AJ8s91 SJIOJP SNOJ QOOZ u uooA od ou WOD A OJ jo suioueppu pasas Ba e10 oBo uoo oq ay pub guo Ajoq peAJese sjuBu ny 9u uooApoq D00ZO EXIME eL 1 Hy Sif Bist e Ea ONIDIA n eunoejer S L pDJeub rHVN EL vWIXOsd PJeub eE VNYVOI3O PIDUDO EL 11V2O 049uD5 E L DISWDI JVIN L EE TL 2 E TL OLNV TIL OLNV TIL OLNV TL OLNV TL OLNV TIL OLNV ZL ys Ll JM LL pI99944 E L 11934 LL OJOS B E Oyo LL eu e LL MOJD LL HECO LY OL Sif OL V3NVINVISI OL OLIO OL OINVINVISNI OL OlOJ3 OL JANIAWO OL 1OHSQVNS Q T Y 6 Sup ta 6 WOCZ 6 WOOZ 6 WOCZ 6 WOCZ 6 WOOZ 6 WOOZ 6 T
Download Pdf Manuals
Related Search