Home

Polaroid CMARA DIGITAL PDC 3030 User's Manual

1. 38 Transferencia de fotograf as y secuencias de sonido y de v deo a su ordenador 39 e Antes de transferir fotograf as 39 Conexi n al ordenador icons ii ined on 39 e Transferencia y visualizaci n de fotograf as y sonido de v deo con en PC 40 e Transferencia y visualizaci n de fotograf as y sonido de v deo con en MAC 40 Uso de la c mara como c mara web e Configuraci n de NetMeeting e Inicio de NetMeeting Soluci n de probl mas sicccinasinran ac ria cd cede piedad Obtenci n de ayuda isos iia 44 e Servicios online de Polaroid 2 44 e Soporte a Clientes aicina iniii 2 44 e Ayuda para el software ArcSoft 2 44 TO AP NdICE siii cita 45 e Especificaciones t cnicas 45 e Capacidad de la tarjeta SMC 46 Uso de las pilassss sise same 47 e Consejos seguridad y mantenimiento 47 e Desinstalaci n del controlador de la c mara s lo PC 47 e Normativas eiii ia a cin an 48 Manual de usuario para la c mara digital Polaroid PDC 3030 ES 5 www polaroid digital com amp 2 25 04 11 01 AM o PDC3030 TL ES UM 8M indd6 1 Guia rapida e Qu puedo hacer con mi c mara Capturar Configurar Comuni
2. er e Zoom dans l image affich e ocococccocococnnnnononononnnnnnnnannnnnnnnno e Rotation de l image affich e e Protection des photo contre l effacement iat eee Effacement d une PhOto iia ana FR4 Guide d utilisation de l appareil photo num rique PDC 3030 de Polaroid www polaroid digital com amp 2 25 04 11 05 AM o PDC 3030 TL FR UM 8M indd 4 Enregistrement de s quences audio et vid o 26 e Enregistrement de s quences audio iss 26 e Enregistrement de s quences vid o AL e Visionnage des s quences vid o sur l cran ACL 27 e Protection des s quences audio et vid o contre l effacement 28 e Effacement d une s quence audio ou vid o e Utilisation d une carte SMC SmartMedia Card e Formatage de la m moire 5 Installation des logiciels sur votre ordinateur 35 e Installation des logiciels ise se SD e Logiciels fournis avec votre appareil 37 e Equipement Fequis lt iaroirrcta ia is a 38 6 Transfert des photos et des s quences audio et vid o sur un ordinateur 39 e Avant le transfert des prises de vues 39 e Raccordement l ordinateur 99 e Transf
3. La complejidad de la escena afecta al tama o del a ejemplo una fotografia de arboles en oto o tiene un AC i la de un cielo azul utilizando los mismos ajustes de resoluci n y calidad Por ello el n mero de fotograf as que se pueden almacenar en una tarjeta puede variar ES 46 Manual de usuario para la c mara digital Polaroid PDC 3030 o PDC3030 TL ES UM 8M indd46 rchivo de una fotografia Por amano de archivo mayor que www polaroid digital com 2 25 04 11 03 AM o PDC3030 TL ES UM 8M indd47 e Uso de las pilas PRECAUCION e Las pilas deben ser sustituidas por un adulto e No mezcle distintos tipos de pilas as como pilas nuevas y usadas e Utilice nicamente las pilas recomendadas o equivalentes e Inserte las pilas con la polaridad correcta e Extraiga inmediatamente las pilas descargadas de la c mara e No cortocircuite los terminales de alimentaci n e No tire las pilas al fuego e Extraiga las pilas de la c mara si no la va a utilizar Conserve estas instrucciones para futuras consultas e Consejos seguridad y mantenimiento La c mara s lo debe utilizarse en las siguientes condiciones ambientales e 32 104 F 0 40 C e 20 85 de humedad relativa sin condensaci n La duraci n de las pilas o la calidad de imagen pueden sufrir alteraciones si las condiciones son diferentes a las descritas anteriormente A Precauciones en el uso de la c mara e NUNCA
4. 1 Mettez l appareil sous tension 2 Raccordez l extr mit marqu e du c ble USB au port USB lt gt situ l arri re de votre ordinateur 3 Raccordez l autre extr mit du c ble USB au port de votre appareil Guide d utilisation de l appareil photo num rique PDC 3030 de Polaroid FR 39 www polaroid digital com 2 25 04 11 07 AM o PDC 3030 TL FR UM 8M indd40 PC Pour les utilisateurs de Windows LPC e Transfert et affichage des photos et des s quences audio et vid o sur votre PC Mettez l appareil sous tension Placez le s lecteur de mode sur Lecture Connectez l appareil au port USB de l ordinateur Ouvrez l Explorateur Windows un lecteur identifi comme Disque amovible appara t Double cliquez sur Disque amovible puis sur le dossier DCIM et enfin sur le dossier 100MEDIA Toutes les photos s quences vid o et s quences audio sont enregistr es dans le dossier 1OOMEDIA S lectionnez les photos s quences vid o et s quences audio et d placez les dans le dossier de votre choix Vous pouvez aussi cr er des sous dossiers pour les regrouper ou utiliser le logiciel Arcsoft pour retoucher et g rer vos photos s quences vid o et s quences audio O a AON AA E MAC Pour les utilisateurs d un Macintosh e Transfert et affichage des photos et des s quences audio et vid o sur votre Mac REMARQUE Il n est pas n cessai
5. NOTE e The protected file s can not be deleted e Please note that selecting ALL will delete all unprotected files pictures audio and video clips in the current memory US 30 Polaroid PDC 3030 Digital Camera User Guide www polaroid digital com o PDC 3030 TL US UM 8M indd0 amp 2 25 04 11 10 AM o PDC 3030 TL US UM 8M indB1 Deleting One Video Clip 1 Turn on the camera 2 Set the Mode selector to Playback mode the Status LED blinks once 3 Use Previous or Next button to select the audio clip you want to delete 100MEDIA MAIN MENU O Press ERASE PLAY AVI FORMAT PO u PROTECT AUTO OFF DSCI0003 OK ROTATE NOTE e The protected file s can not be deleted e Please note that selecting ALL will delete all unprotected files pictures audio and video clips in the current memory Polaroid PDC 3030 Digital Camera User Guide US 31 www polaroid digital com amp 2 25 04 11 10 AM o PDC 3030 TL US UM 8M ind 2 e Using the SMC SmartMedia Card Your camera comes with 8MB of built in Nand flash memory for storing pictures audio clips and video clips as you record them You can expand the memory using a commercially available SMC up to 128MB The camera senses whether a memory card is inserted and automatically saves pictures audio clips or video clips accordingly Note that you cannot save pictures audio clips o
6. Reproducir AVI S No Utilice el bot n Arriba o Abajo para seleccionar S y pulse OK Aceptar para reproducir la secuencia de v deo Pulse de nuevo el bot n OK para detener la reproducci n e NOTA E No se oye el sonido durante la reproducci n de v deo al carecer de altavoz incorporado Manual de usuario para la c mara digital Polaroid PDC 3030 ES 27 www polaroid digital com amp 2 25 04 11 02 AM o PDC3030 TL ES UM 8M indd 28 e Protecci n desprotecci n de secuencias de audio y de video Instrucciones a seguir para proteger una secuencia de audio 1 Encienda la c mara 2 Sit e el selector en el modo reproducci n el LED de estado parpadea una vez 3 Pulse el bot n Anterior y Siguiente para seleccionar la secuencia de sonido que desea proteger 100MEDIA MAIN MENU ERASE AUTO OFF DSCI0003 e ROTATE 100MEDIA DSCI0003 e NOTA Cu ndo un clip de Audiofrecuencia se protege el icono aparecera Al unprotect el clip protegido de la Audiofrecuencia repite por favor el encima de pasos y escoge UNLOCK DESTRANCA El icono aparecera ES 28 Manual de usuario para la c mara digital Polaroid PDC 3030 www polaroid digital com amp 2 25 04 11 02 AM y e Instrucciones a seguir para proteger una secuencia de v deo 1 Encienda la c mara 2 Sit e el selector en el modo de reproducci n el LED de estado parpadea una vez 3 Pul
7. Choisissez Gestionnaire de p riph riques Double cliquez sur CD ROM puis sur la marque du lecteur Cliquez sur Param tre V rifiez que les cases Notification d insertion automatique et D connexion sont coch es Si vous modifiez ces param tres il vous sera demand de red marrer votre PC Cliquez sur Oui seulement avec Windows 98 SE et ME L cran LCD de mon appareil PDC 3030 se fige lorsque j ins re une carte SMC Aucune r ponse des touches de fonctions Veillez utiliser une carte SMC r cente avec votre PDC 3030 NetMeeting ne fonctionne pas Lorsque l appareil est connect au PC il n y a pas de r ponse L appareil n a pas t r gl en mode Capture O Vous n avez pas install le pilote du PDC 3030 Placez le s lecteur de mode de l appareil sur Capture OU Installez le pilote PDC 3030 Reportez vous galement aux fichiers d aide et aux modes d emploi qui accompagnent les applications Pour toute assistance suppl mentaire visitez notre site Web http www polaroid digital com Guide d utilisation de l appareil photo num rique PDC 3030 de Polaroid www polaroid digital com o PDC 3030 TL FR UM 8M indd3 2 25 04 11 07 AM FR 43 o PDC 3030 TL FR UM 8M indd44 9 Obtenir de l aide e Services en ligne Polaroid digital Site Web http www polaroid digital com e Soutien client le Des question
8. o PDC3030 TL ES UM 8M indd3 amp 2 25 04 11 01 AM o PDC3030 TL ES UM 8M indd4 indice Guia Tipica iii aii 6 e Qu puedo hacer con mi c mara 6 e Qu puedo hacer con las fotograf as digitales 6 e Qu puedo hacer con las secuencias de sonido y de v deo 7 e Contenido del paquete de la c mara sand ined 8 9 9 e Colocar la correa de mano e Instalaci n de las pilas sas e Encendido y apagado de la c mara e Comprobaci n del nivel de las pilas e Apagado autom tico para ahorrar pilas Ajustede la C mara iii dd eii e Comprobaci n del estado de la c mara 11 e Selecci n del idioma de pantalla se e Ajuste de la fecha y la hora Realizaci n de fOotOografias isisssssssssnanemmenneasntansestoneisenent e Realizaci n de una fotografia e Ajuste de la calidad fotogr fica e Ajuste del tama o de las fotograf as sm 19 e Ajuste del modo flash i commission cin ane 16 e Acercar y alejar el ZOOM sisi ica ri cia a 16 e Ajuste del temporizador sins TZ e Ajuste de la indicaci n de la fecha 18 e Ajuste de la compensaci n de exposici n sas 19 e Ajuste del balance de b
9. e Eliminaci n de una fotograf a o de todas las fotograf as Instrucciones a seguir para eliminar una fotograf a Encienda la c mara y sit e el selector en el modo de reproducci n el LED de estado parpadea una vez MAIN MENU Pulse ERASE FORMAT D DE AUTO OFF oK ROTATE 100MEDIA DSC10003 NOTA e Los archivos protegidos no pueden ser eliminados e Para eliminar todas las fotograf as repita los pasos arriba indicados y seleccione ALL Todos Todos los archivos desprotegidos fotograf as audio y secuencias de v deo de la memoria actual ser n eliminados Manual de usuario para la c mara digital Polaroid PDC 3030 ES 25 www polaroid digital com o PDC3030 TL ES UM 8M indd25 amp 2 25 04 11 02 AM o PDC3030 TL ES UM 8M indd26 4 Grabaci n de secuencias de sonido y de video e Grabaci n de secuencias de sonido 1 Encienda la c mara y sit e el selector en el modo de captura el LED de estado parpadea una vez 2 Ponga la c mara al modo de la Audiofrecuencia por los pasos siguientes og 40 MAIN MENU CAPTURE Pulse CAPTURE MODE Pulse EXIT gt IMAGE SETTING m STILL IMAGE SELF TIMER VIDEO IMAGE SIZE AUDIO ok AUTO OFF ok 3 Pulse el bot n de disparo para comenzar Para detener la grabaci n pulse de nuevo el bot n de disparo El tiempo de grabaci n se visualiza en la pantalla LCD ES 26 Manual de usuario para la c mara
10. FR 16 Guide d utilisation de l appareil photo num rique PDC 3030 de Polaroid www polaroid digital com o PDC 3030 TL FR UM 8M inddi6 amp 2 25 04 11 06 AM o PDC 3030 TL FR UM 8M inddi7 R glage du retardateur Votre appareil est dot d une fonction de retardateur de d clenchement qui permet de prendre une photo 10 secondes apr s avoir appuy sur le d clencheur 1 Mettez l appareil sous tension 2 Placez le s lecteur de mode sur Capture la diode d tat s allume et s teint MAIN MENU SELF TIMER Appuyez sur CAPTURE MODE Appuyez sur Woi m IMAGE SETTING M OFF gt SELF TIMER gt gt ON SK IMAGE SIZE AUTO OFF 1280X960 Sp L ic ne amp s affiche sur l cran ACL Appuyez sur le Appuyez sur d clencheur le retardateur d marre Un d compte ok appara t au centre de l cran et l appareil met des bips pour indiquer que le retardateur est activ REMARQUE Le retardateur de d clenchement n est activ que pour la prochaine image Lorsque le retardateur est activ la diode d tat devient verte Pendant le compte rebours elle devient rouge et clignote lentement pendant 8 secondes puis rapidement pendant 2 secondes juste avant la photo Utilisez un tr pied ou placez l appareil sur une surface stable CE 1280X960 Guide d utilisation de l appareil photo num rique PDC 3030 de Polaroid FR 17 www polaroid digital com 2 25 04
11. Le programme d installation doit s ex cuter automatiquement 4 Cliquez tour tour sur le bouton de chaque logiciel installer REMARQUE Si l assistant d installation ne s ex cute pas S HZ deal automatiquement apr s l insertion du CD double cliquez sur l ic ne Poste de travail sur le bureau Windows puis double cliquez sur l ic ne du lecteur de CD ROM Dans le r pertoire de celui ci double cliquez sur l ic ne INSTALL F EXE MAC Pour les utilisateurs d un Macintosh 1 Avant de commencer fermez toutes les applications ouvertes sur votre ordinateur 2 Ins rez le disque d installation dans le lecteur de CD ROM 3 Dans le r pertoire du CD ROM double cliquez sur l ic ne Polaroid 4 Installez les logiciels fournis FR 36 Guide d utilisation de l appareil photo num rique PDC 3030 de Polaroid www polaroid digital com o PDC 3030 TL FR UM 8M indd36 amp 2 25 04 11 07 AM o PDC 3030 TL FR UM 8M indd37 e Logiciels fournis avec votre appareil Pilote PDC 3030 Disque amovible Plug amp Play Facile d emploi l appareil se connecte un ordinateur en toute simplicit et est consid r comme un disque amovible Utilisez le logiciel Arcsoft pour modifier et imprimer les Images ArcSoft Photolmpression 4 0 Logiciel de retouche d images ArcSoft Photolmpression est un logiciel de montage de clips vid o et d images fixes facile d emploi ll permet de tr
12. affich e cette fonction n est pas activ e 30 10 1600 X 1200 we Autres fonctions Qualit de l image Statut de l appareil Ak ok Qualit fine E Carte SMC ins r e Qualit A p normale Nombre d images possibles Taille de l image Photo 2048 X 1536 A Verrouillage 1600 X 1200 D verrouillage 1280 X 960 Piles charg es Pile faibles 800 X 600 Retardateur en service Mode Flash auto Mode Flash auto activ Mode Flash auto d sactiv Mode vid o Mode audio REMARQUE in Certains r glages sont conserv s m me apr s l arr t de l appareil par ex Qualit d image Taille d image Mode flash Extinction auto Date et heure Incrustation de la date Fr quence Langue d affichage Guide d utilisation de l appareil photo num rique PDC 3030 de Polaroid FR 11 www polaroid digital com o PDC 3030 TL FR UM 8M inddi 1 2 25 04 11 06 AM o PDC 3030 TL FR UM 8M inddi2 e Choix de la langue Ce r glage permet de choisir la langue utilis e pour l cran ACL Mettez l appareil sous tension placez le s lecteur de mode sur Capture la diode d tat s allume et s teint MAIN MENU Appuyez sur Nesta Appuyez sur DT LANGUAGE m AUTO OFF u ENGLISH gt o gt DATETINE gt DATE STAMP GERMANY OK OK LANGUAGE SPANISH 1280X960 Appuyez sur OK oa 10 1280x960 FR 12 Guide d utilisation de l apparei
13. close the Windows screen Remove the Windows CD and store safely NOTE Microsoft NetMeeting is already bundled with Windows 2000 and XP OS Users using Windows 2000 or XP do not need to install this software from the CD ROM Polaroid PDC 3030 Digital Camera User Guide US 35 www polaroid digital com amp 2 25 04 11 10 AM w DA Before you begin close all other software applications open on your computer Insert the CD supplied into the computer CD ROM Drive The CD User Interface Screen will automatically launch With the mouse click on each software interface button in turn and follow the on screen instructions NOTE If the setup screen doesn t appear after loading the CD then you can manually start it by double clicking the My Computer icon on your desktop then double clicking the icon for the CD ROM drive When the CD ROM window opens double click the INSTALL E EXE icon For Macintosh Users Z Open amp Close Polaroid rc E SE Se MAC 1 2 3 4 US 36 computer Double click the CD ROM icon Polaroid Install the software included o PDC 3030 TL US UM 8M indd36 amp Before you begin close all other software applications opened on your Insert the CD supplied into the computer CD ROM Drive Polaroid PDC 3030 Digital Camera User Guide www polaroid
14. 14 pictures L 1280 X 960 Normal Approx 30 pictures E 800 X 600 Fine Approx 36 pictures E 800 X 600 Normal Approx 86 pictures NOTE Scene complexity affects a picture s file size For example a picture of trees in autumn has a larger file size than a picture of blue sky at the same resolution and quality setting Therefore the number of pictures you can store on a memory card may vary The number of pictures on the LCD screen is for reference only Polaroid PDC 3030 Digital Camera User Guide US 15 www polaroid digital com amp 2 25 04 11 09 AM o PDC 3030 TL US UM 8M inddi6 e Setting the Flash Mode The Flash Range is approximately 4 feet to 8 feet 1 2 to 2 4 meters 1 Turn on the camera 2 Set the Mode selector to Capture mode the Status LED blinks once 3 Press Flash 4 button to cycle through the flash mode until the one you want is shown on the LCD screen 4 Flash mode on the flash fires for every picture Use this setting indoors in low light Flash mode off the flash does not fire Use this setting for outdoor pictures or where flash is prohibited or may be distracting Also use when shooting toward a reflective surface such as a window or mirror If you do not have enough light when using this setting your pictures will be too dark 51 Auto Flash mode the flash fires automatically as needed Use this setting to take most pictures Please note that when flash mode is selecte
15. 25 04 11 09 AM o PDC 3030 TL US UM 8M ind amp 4 Recording Audio and Video Clips 26 e Recording Audio Clips sa 26 e Recording Video Clips dl e Playback Video Clips on LCD Screen st 27 e Protecting Unprotecting Audio Clip s and Video Clip s 28 e Deleting One Audio Clip or Video Clip 2030 e Using the SMC SmartMedia Card 2532 e Formatting Memory 34 5 Installing the Software into a Computer 35 Installing the SoftWare sessioner aa ri calera daa 35 e Software included with Your Camera 14 97 e Computer System Requirements 38 6 Transferring Pictures Audio and Video Clips To Your Computer 39 e Before Transferring Pictures 39 e Connecting to Your Computer 39 e Transferring and Viewing the Pictures Audio Clips and Video Clips on PC 40 e Transferring and Viewing the Pictures Audio Clips and Video Clips on MAC 40 7 Using the Camera as a Web Cam ccceeeeeeeee eee ee ee eens eens eeeeeeneee 41 e Setting up NetMeeting 41 e Start NetMeeting 41 8 Troubleshooting Probl ms iissssisisissessaasareisseneeneeisnsanns 42 9 Getting Help cor
16. Acu rdese de formatear una tarjeta de memoria si ya se ha utilizado en otra c mara digital o en otros dispositivos ES 32 Manual de usuario para la c mara digital Polaroid PDC 3030 www polaroid digital com o PDC3030 TL ES UM 8M indd32 amp 2 25 04 11 02 AM Insertar la tarjeta SMC no incluida Apague la camara y abra la ranura para la tarjeta SMC como se indica en el gr fico Inserte la tarjeta SMC asegur ndose de que lo hace como aparece en el gr fico En la parte interior de la tapa de la ranura para la tarjeta SMC hay un diagrama que muestra la orientaci n correcta NOTA CE de la tarjeta SMC Esquina con muesca Es im Ua La c mara girar lejos autom ticamente si usted mete la tarjeta de SMC mientras la c mara es prendida Extraer la tarjeta SMC no incluida Para extraer la tarjeta SMC apague la c mara abra la tapa de la ranura para la tarjeta empuje suavemente la tarjeta SMC hacia dentro y a continuaci n su ltela para que la tarjeta sea expulsada Extraiga la tarjeta SMC y cierre la tapa de la ranura AT TN E des LE L NI Lea LU Manual de usuario para la c mara digital Polaroid PDC 3030 ES 33 www polaroid digital com amp 2 25 04 11 02 AM PDC3030 TL ES UM 8M indd33 o PDC3030 TL ES UM 8M indd 34 e Formateo de la memoria Encienda la c mara y sit e el
17. This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Warning Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is needed e Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Shielded cable must be used with this unit to ensure comp
18. allume et s teint 2 R gler l appareil photo au mode Vid o par les tapes suivantes MAIN MENU CAPTURE Appuyez sur CAPTURE MODE m EXIT IMAGE SETTING gt STILL IMAGE SELF TIMER O VIDEO IMAGE SIZE DK AUDIO AUTO OFF 3 Cadrez votre sujet dans l cran ACL O y O 4 Appuyez sur le d clencheur pour commencer PPuvez sur l enregistrement et appuyez nouveau sur cette sis touche pour arr ter l enregistrement z REMARQUE La dur e de l enregistrement s affiche sur l cran ACL et la diode d tat reste allum e en vert pour confirmer l enregistrement vid o e Visionnage des s quences vid o sur l cran ACL IMPORTANT ES Les s quences audio ne peuvent tre reproduites que sur un ordinateur connect l appareil Consultez la section Transfert des photos et des s quences audio et vid o sur un ordinateur pour plus de d tails Mettez l appareil sous tension Placez le s lecteur de mode sur Lecture la diode d tat s allume et s teint Appuyez sur les touches Prev Pr c dente et Next Suivante pour s lectionner la s quence vid o que vous souhaitez visionner 4 L cran ACL affiche LIRE AVI OUI NON s lectionnez OUI l aide de la touche Monter ou Descendre et appuyez sur la touche OK pour visionner la s quence vid o Appuyez une nouvelle fois sur la touche OK pour arr ter la lecture REMARQUE Il n y a pas de son pendant vid o pl
19. bot n de flash 4 para recorrer las opciones del flash hasta que aparezca en la pantalla LCD la que necesite t Modo flash activado el flash se dispara para todas las fotografias Use este ajuste en interiores con poca luz Modo flash desactivado el flash no se dispara Use este ajuste para hacer fotografias al aire libre o donde est prohibido usar el flash o pueda distraer Uselo tambi n si va a fotografiar una superficie reflectante como una ventana o un espejo Si no tiene suficiente luz utilizando este ajuste las fotografias saldran oscuras oh Modo flash autom tico el flash se activa autom ticamente cuando es necesario Use este ajuste para realizar la mayoria de las fotografias Al seleccionar el modo flash el LED de estado se vuelve verde y parpadea hasta que el flash termina de cargar A continuaci n el LED permanecer encendido hasta que se pulse el disparador para realizar una fotograf a e Acercar y alejar el zoom La c mara dispone de un zoom digital de 3 aumentos Esta caracter stica le permite aumentar con el zoom la parte central de una imagen y fotografiar s lo esta parte El zoom digital s lo se puede aplicar a las fotograf as de una en una Para acercar y alejar una fotograf a pulse el bot n Abajo Arriba NOTA Esta funci n tambi n se puede usar en los modos de captura y de reproducci n ES 16 Manual de usuario para la c mara digital Polaroid PDC 3030 www
20. com amp 2 25 04 11 03 AM y e 7 Uso de la c mara como c mara web e Configuraci n de NetMeeting NOTA Seleccione el modo de captura antes de iniciar NetMeeting 1 Conecte su PDC 3030 a un extremo del cable USB 2 Conecte el otro extremo del cable USB a un puerto USB de su ordenador 3 Coloque su PDC 3030 sobre el monitor de su equipo o sobre otra superficie plana 4 Conecte su micr fono y su altavoz a la entrada Mic in y a la salida Speaker out de su tarjeta de sonido respectivamente e Inicio de NetMeeting NOTA Los usuarios de Windows XP 2000 que utilicen NetMeeting por primera vez Vaya a Inicio gt Ejecutar gt introduzca conf gt haga clic en Aceptar y siga las instrucciones para la instalaci n de NetMeeting 1 Haga doble clic en el icono de NetMeeting que se encuentra en amp el escritorio o seleccione NetMeeting en el menu de Inicio de Windows 2 Si necesita m s ayuda sobre la utilizaci n de Microsoft NetMeeting seleccione Ayuda en la barra de men y escoja el tema que necesite Tambi n puede consultar la GU A FACIL DE MICROSOFT NETMEETING de Polaroid o visitar el sitio web http www microsoft com windows netmeeting Manual de usuario para la c mara digital Polaroid PDC 3030 ES 41 www polaroid digital com o PDC3030 TL ES UM 8M indd41 amp 2 25 04 11 03 AM 8 Soluci n de probl
21. digital Polaroid PDC 3030 www polaroid digital com amp 2 25 04 11 02 AM o PDC3030 TL ES UM 8M indd 27 e Grabaci n de secuencias de v deo 1 Encienda la c mara y sit e el selector en el modo de captura el LED de estado parpadea una vez 2 Ponga la c mara al modo Video por los pasos siguientes MAIN MENU CAPTURE MODE Pulse EXIT CAPTURE gt o STILL IMAGE SELF TIMER O VIDEO IMAGE SIZE AUDIO OK AUTO OFF O 4 0 23 OK a 3 Encuadre el objeto que desea grabar utilizando la pantalla LCD 4 Pulse el bot n de disparo para comenzar Para detener la grabaci n pulse de nuevo el bot n de disparo NOTA El tiempo de grabaci n que aparece en la pantalla aumenta y el LED de estado es de color verde mientras se graba una secuencia de v deo e Reproducci n de secuencias de v deo en la pantalla LCD IMPORTANTE Las secuencias de sonido s lo pueden reproducirse en el PC MAC si existe conexi n con el ordenador Si desea m s informaci n consulte Transferencia de fotograf as y secuencias de sonido y de v deo a su ordenador 1 Encienda la c mara 2 Sit e el selector en el modo de reproducci n el LED de estado parpadea una vez 3 Pulse el bot n Anterior y Siguiente para seleccionar la secuencia de v deo que desea reproducir 4 La pantalla LCD muestra PLAY AVI YES NO
22. digital com 2 25 04 2 07 PM o PDC 3030 TL US UM 8M ind amp 7 e Software included with Your Camera PDC 3030 Driver Plug amp Play removable disk Easy to use just plug the camera to a computer and use it as a removable disk Use the Arcsoft software suite to edit and print the Pictures ArcSoft Photolmpression 4 0 Picture Editing Software ArcSoft Photolmpression is an easy to use digital video and image editing program This program enables users to upload still image and movie clips store in your camera You could also edit and retouch your photos then add special effects or place them in cards calendars frames and fantasy templates ArcSoft Photolmpression also includes a wide variety of printing options Microsoft NetMeeting Web Cam software NetMeeting provides the most complete conferencing solution for the Internet and corporate intranet Powerful features let you communicate with both audio and video collaborate on virtually any Windows based application exchange graphics on an electronic whiteboard transfer files use the text based chat program and much more Using your PC and the Internet you can now hold face to face conversations with friends and family around the world Adobe Acrobat Reader PDF File Reading Software Adobe Acrobat Reader lets you view and print Adobe Portable Document format PDF files on all major computer platforms as well as fill in and submit Adobe PDF f
23. la c mara digital Polaroid PDC 3030 www polaroid digital com amp 2 25 04 11 01 AM o PDC3030 TL ES UM 8M indd 13 e Ajuste de la fecha y la hora Encienda la camara y sit e el selector en el modo de captura el LED de estado parpadea una vez Utilice el bot n Anterior o Siguiente para seleccionar uno de los campos a o mes d a hora minuto segundo Ajuste el valor del campo con los botones Arriba o Abajo Pulse el bot n OK Aceptar cuando haya terminado de ajustar todos los campos MAIN MENU IMAGE SETTING Pulse SELF TIMER m IMAGE SIZE AUTO OFF DATE TIME ok 1280X960 y Pulse O OK DATE TIME 2002 10 16 00 17 50 1280X960 Pulse el bot nterior iguiente para desplazarse hasta el objetoa Manual de usuario para la c mara digital Polaroid PDC 3030 ES 13 www polaroid digital com amp 2 25 04 11 01 AM o PDC3030 TL ES UM 8M March8 indd 3 Realizaci n de fotograf as e Realizaci n de una fotograf a 1 Encienda la c mara 2 Sit e el selector en el modo de captura el LED de estado parpadea una vez 3 Encuadre el objeto que desea grabar utilizando la pantalla LCD o visor 4 Pulse el bot n de disparo para Bot n de disparo realizar una fotograf a El LED de estado se enciende y se emite un pitido Mantenga la c mara fija hasta la conclusi n del pitido El MEGA PIXEL conclusi n del pitido indica realizada DIGITAL CAMER
24. mara PDC 3030 hasta o r el pitido que indica que la exposici n ha finalizado El icono indicador de las pilas de la pantalla LCD 1 4 se queda en blanco Esto significa que no hay suficiente potencia Debe cambiar las pilas La imagen tiene grano Puede que haya seleccionado un ajuste de frecuencia incorrecto Use un ajuste de frecuencia diferente Pal para 50 Hz NTSC para 60 Hz El asistente de instalaci n del CD no funciona El archivo de instalaci n autom tica est desactivado O bien El CD ROM est desconectado Haga clic con el bot n derecho del rat n sobre Mi PC en el escritorio del ordenador Haga clic en Propiedades Seleccione Administrador de dispositivos Haga doble clic en CD ROM o en CD R son los nombres predeterminados que suelen tener Haga clic en Configuraci n Compruebe que est seleccionado Notificar la inserci n autom ticamente y Desconectar Si cambia la configuraci n el ordenador le pedir que reinicie su PC Haga clic en S s lo para usuarios de Windows 98SE amp ME La pantalla LCD de la c mara PDC 3030 se ha congelado al insertar la tarjeta SMC No responde ninguno de los botones de funci n Aseg rese de que est utilizando una tarjeta SMC nueva con la c mara PDC 3030 No est disponible la funci n c mara web La c mara se encuentra en el modo de reproducci
25. marked lt on your computer 3 Plug the other end of the USB cable into the port on your camera Polaroid PDC 3030 Digital Camera User Guide US 39 www polaroid digital com o PDC 3030 TL US UM 8M indd9 amp 2 25 04 11 10 AM PC For Windows Users LPC Transferring and Viewing the Pictures Audio Clips and Video Clips on PC 1 Turn on the camera 2 Set the camera to Playback mode 3 Connect the camera to a computer via the USB cable 4 Open the Windows Explorer and then you can see a Removable Disk drive 5 Double click Removable Disk gt double click DCIM gt double click 100MEDIA 6 All the pictures video clips and audio clips are in the 100MEDIA folder Highlight the pictures video clips or audio clips and drag them to a folder of your choice You can also create sub folders to group them or use the Arcsoft software to edit and manage the pictures or video audio clips amp MAC For Macintosh Users 1 2 3 4 5 6 Transferring and Viewing the Pictures Audio Clips and Video Clips on Mac NOTE For MAC user directly plug in the camera no need to install the driver Turn on the camera Set the camera to Playback mode Connect the camera with MAC via USB cable the systems will automatically recognize the MASS STORAGE drive named untitled NOTE This Drive name will be varied from different version of MA
26. mati res Comment d buter ssissiatescssssniansenenenemmananteanencisiariameeretimenune e Quelles sont les utilisations de cet appareil e Que puis je faire avec mes images num riques 6 e Que puis je faire avec mes audio et vid o contre l effacement 7 e Contenu de l emballage ads eee one 7 e Fixation de la dragonne Messie ter sinners 8 e Installation des piles ER E 8 e Mise en marche et arr t de l appareil e 9 e V rification du niveau des piles 9 e L arr t automatique prolonge l autonomie des piles dare aaa 10 R glage de l appareil ici a 11 e V rification du statut de l appareil 11 Choix del langUe suicidio ico et ieuls 12 e R glage de la date et de l heure 13 PASO de VUS dde 14 e Prendre une photo de es 14 e Choix de la qualit d image 14 e Choix de la taille d image sas Les sas VO e R glage du mode Flash emi die ir 16 e Zoom avant et arri re se 16 e R glage du retardateur sas ie EZ e R glage de l incrustation de la date g ste 18 e R glage de la compensation d exposition 19 e R glage de la balance de blanc ioe 20 e R glage de l accentuation des contours ere e R glage de la fr quence de l clairage artificiel 522 e Visionnage des photos
27. modo de captura el LED de estado parpadea una vez Qa 0 MAIN MENU Pulse SELF TIMER m IMAGE SIZE Bp aa AUTO OFF DATE TIME oK DATE STAMP 1280x960 eaj 1280x960 ES 18 Manual de usuario para la c mara digital Polaroid PDC 3030 www polaroid digital com 2 25 04 11 01 AM y e e Ajuste de la compensaci n de exposici n Encienda la c mara y sit e el selector en el modo de captura el LED de estado parpadea una vez MAIN MENU IMAGE SETTING CAPTURE MODE EXIT IMAGE SETTING AUTO SELF TIMER EXPOSURE IMAGE SIZE WHITE BALANCE AUTO OFF SHARPNESS 1280x960 EXPOSURE AUTO 1280X960 Puede ajustar el valor de compensaci n de exposici n EV entre 1 5 y 1 5 para compensar las condiciones de luz moment neas Puede usar este ajuste para obtener mejores resultados fotografiando a contraluz con luz artificial indirecta o un fondo oscuro etc NOTA e Para objetos de colores claros y a contraluz es preferible utilizar un valor alto de exposici n Para objetos de colores oscuros y para tomas en exteriores en d as despejados es preferible utilizar un valor bajo de exposici n e Cuando se dispara con escasa o con mucha iluminaci n es posible que no obtenga resultados satisfactorios a n despu s de haber efectuado la compensaci n de exposici n e La compensaci n de la exposici n regresa al valor predeterminado AUTO al apagar y encender la c mara de nuevo Manual
28. n O bien No ha instalado el controlador PDC 3030 Driver Ajuste la c mara en el modo de captura O bien Instale el controlador PDC 3030 Driver Consulte los archivos de ayuda y las Gu as de Usuario que acompa an a las aplicaciones incluidas Para m s informaci n y ayuda visite nuestra p gina web http www polaroid digital com Manual de usuario para la c mara digital Polaroid PDC 3030 www polaroid digital com o PDC3030 TL ES UM 8M indd43 ES 43 2 25 04 11 03 AM 9 Obtenci n de ayuda e Servicios en linea de Polaroid digital Sitio web http www polaroid digital com e Soporte a Clientes e hora del este y los OPreguntas Necesita Ayuda Ll menos al 1 888 235 0808 De lunes a viernes desde las 10 a m hasta las 7 p m s bados de 10 a m a 4 p m hora del este O vis tenos en http www polaroid digital com e Ayuda de Software de Arcsoft Norteam rica ArcSoft HO Support Center Fremont California CA Tel 1 800 762 8657 n mero gratuito Fax 1 510 440 1270 E mail support arcsoft com China ArcSoft China Support Center Beijing Tel 8610 6849 1368 Fax 8610 6849 1367 E mail china arcsoft com Ocean a ArcSoft Australian Support Center Baulkham Hills New South Wales Tel 61 2 9899 5888 Fax 61 2 9899 5728 E mail support supportgroup com au Sudam rica y Am rica Central Tel 1 510 979 5520 Fax 1 510 440 1270 E mail latinsupp
29. sumerja ninguna parte de la c mara o sus accesorios en ning n fluido o l quido e Desconecte SIEMPRE la c mara de su PC o TV antes de limpiarla e Elimine SIEMPRE el polvo y las manchas con un pa o suave humedecido en agua o en un detergente neutro e NUNCA coloque objetos calientes en la superficie de la c mara e NUNCA intente abrir o desmontar la c mara ya que podr a anular la garant a Desinstalaci n del controlador de la c mara s lo PC Desconecte la c mara del ordenador Vaya a Inicio gt Configuraci n gt Panel de control Haga doble clic en Agregar o quitar programas En Agregar o quitar programas seleccione Polaroid Digital Cam y haga clic en el bot n Eliminar Reinicie el ordenador 9 PUN Manual de usuario para la c mara digital Polaroid PDC 3030 ES 47 www polaroid digital com amp 2 25 04 11 03 AM o PDC3030 TL ES UM 8M indd48 e Normativas Aviso de la FCC Este dispositivo cumple el Art culo 15 del Reglamento de la FCC Su manejo est supeditado a dos condiciones 1 este dispositivo no debe causar interferencias da inas y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo interferencias que puedan causar usos no deseados Atenci n Los cambios o modificaciones en esta unidad no aprobados expresamente por alg n responsable pueden anular la autoridad del usuario para la utilizaci n de este equipo NOTA El resultado de las pruebas re
30. the Hand Strap awe e Installing the Batteries ina 8 e Turning the Camera On and Off 9 e Checking the Battery Level RE e Automatic Power Off Saves Battery 10 2 Camera Seti dls 11 e Checking Camera Status 11 e Setting the Display Language 12 e Setting Date and Time 13 3 Taking Pictures 14 amp e Taking a Picture 20014 e Setting the Picture Quality we 14 e Setting the Picture Size sue O e Setting the Flash Mode aras VO e Zoom in and out ss VO e Setting Self timer sacs A e Setting the Date Stamp 2 18 e Setting the Exposure Compensation se LO e Setting the White Balance se 20 Setting ShATDNeSS aissis aiiora sisenes iaria 21 e Setting Fr QUENCY sissureser rannmmenseesnerarermaercieneancenerenesac 22 e Reviewing the Pictures nee e Zooming the Displayed Picture sn 22 e Rotate the Displayed Picture i 23 e Protecting Unprotecting the Pictures from Deletion wi 24 e Deleting One Picture or All Pictures 25 US 4 Polaroid PDC 3030 Digital Camera User Guide www polaroid digital com o PDC 3030 TL US UM 8M indd amp 2
31. 04 11 09 AM y e e Setting Date and Time Turn on the camera set the Mode selector to Capture mode the Status LED blinks once Use Previous or Next button to select a field such as year month day hour minute second Use the Up or Down buttons to adjust the value in the field Press the OK button after all fields are set MAIN MENU IMAGE SETTING Press SELF TIMER IMAGE SIZE AUTO OFF O DATE TIME ok o DATE TIME amp 2002 1016 00 17 50 Y 1280X960 Press Previo r Next butt to shift to the item Polaroid PDC 3030 Digital Camera User Guide US 13 www polaroid digital com o PDC 3030 TL US UM 8M inddi3 amp 2 25 04 11 09 AM IE o PDC 3030 TL US UM 8M inddi4 3 Taking Pictures e Taking a Picture Turn on the camera Set the Mode selector to Capture mode the Status LED blinks once Frame your subject using the LCD screen or viewfinder Press the Shutter button to take a picture Status LED will be on and a beep will sound Hold the camera steady until the conclusion of the rrev O SIS Shutter button gt MEGA PIXEL beep The end of the beep indicates wa ie CAMERA the picture has been taken z CT e Setting the Picture Quality A digital picture s quality depends on both its resolution and the JPEG file compression that the camera applies when you take the picture Resolution refers t
32. 05 AM e Installation des piles amp 4 piles alcalines AAA sont fournies avec le produit Pour toutes informations sur les piles consultez la section Utilisation des piles 1 Pour ouvrir le compartiment piles faites coulisser son bouton 2 Ins rez les piles en respectant la polarit indiqu e 3 Pour fermer le compartiment piles faites coulisser son bouton ramenez la trappe en position et rel chez le bouton FR 8 Guide d utilisation de l appareil photo num rique PDC 3030 de Polaroid www polaroid digital com o PDC 3030 TL FR UM 8M ind amp 2 25 04 11 06 AM y e e Mise en marche et arr t de l appareil Pour allumer l appareil maintenez le bouton de mise sous tension enfonc jusqu ce que la Bouton de mise Diode d tat sous tension diode d tat s allume en vert Lorsque l cran ACL s allume la diode d tat s teint Maintenez nouveau le bouton de mise sous tension enfonc le message Good Bye s affiche sur l cran puis l appareil s teint C 6 Polaroid 00000001 e V rification du niveau des piles Avant de prendre des images v rifiez le niveau des piles 1 Mettez l appareil sous tension 2 V rifiez le niveau des piles qui est affich sur amp l cran Les piles sont suffisamment
33. 0MEDIA DSC10003 NOTE e The protected file s can not be deleted e To delete all the pictures please repeat the above steps and select ALL All unprotected files pictures audio and video clips in the current memory will be deleted Polaroid PDC 3030 Digital Camera User Guide US 25 www polaroid digital com o PDC 3030 TL US UM 8M indd5 amp 2 25 04 11 10 AM o PDC 3030 TL US UM 8M ind 6 4 Recording Audio and Video Clips e Recording Audio Clips 1 Turn on the camera set the Mode selector to Capture mode the Status LED blinks once 2 Set the camera to Audio mode by the following steps MAIN MENU CAPTURE CAPTURE MODE Press EXIT IMAGE SETTING fM STILL IMAGE SELF TIMER VIDEO IMAGE SIZE AUDIO AUTO OFF OK o 0 3 Press Shutter button to start if you want to stop press the Shutter button again Please note that recording time displays on LCD screen US 26 Polaroid PDC 3030 Digital Camera User Guide www polaroid digital com 4 2 25 04 11 10 AM pig o PDC 3030 TL US UM 8M ind 7 e Recording Video Clips 1 Turn on the camera set the Mode selector to Capture mode the Status LED blinks once 2 Set the camera to Video mode by the following steps MAIN MENU CAPTURE og A Press CAPTURE MODE Press EXIT m gt M IMAGE SETTING m STILL IMAGE SELF TIMER VIDEO IMAGE SIZE AUDIO ok AUTO OFF ok 3 Frame yo
34. 11 06 AM o PDC 3030 TL FR UM 8M inddi8 e R glage de l incrustation de la date Mettez l appareil sous tension placez le s lecteur de mode sur Capture la diode d tat s allume et s teint DATE STAMP MAIN MENU E uyez sur PESY EXIT ee su Baa IMAGE SIZE OFF gt DENTS gt gt ON ak DATE TIME Sk DATE STAMP 1280x960 Appuyez sur OK oa 10 1280X960 FR 18 Guide d utilisation de l appareil photo num rique PDC 3030 de Polaroid www polaroid digital com amp 2 25 04 11 06 AM o PDC 3030 TL FR UM 8M inddi9 e R glage de la compensation d exposition Mettez l appareil sous tension placez le s lecteur de mode sur Capture la diode d tat s allume et s teint MAIN MENU IMAGE SETTING Appuyez sur CAPTURE MODE gt M gt IMAGE SETTING O SELF TIMER gt EXPOSURE Sk IMAGE SIZE WHITE BALANCE AUTO OFF SHARPNESS 1280x960 Appuyez sur O OK EXPOSURE Appuyez sur AUTO OK 1280X960 Pour corriger l exposition dans certaines conditions d clairage vous pouvez r gler la valeur de compensation d exposition entre 1 5 EV et 1 5 EV Cette option permet d obtenir de meilleurs r sultats en contre jour en clairage int rieur indirect devant un arri re plan noir etc REMARQUE e Utilisez une valeur EV plus lev e pour photographier des sujets clairs et clair s contre jour Utilisez une valeur E
35. 2 X e Puerto USB e 64MB RAM 128MB recomendados e 150 MB de espacio libre en disco e Monitor en color con capacidad gr fica de alta densidad 16 bits o superior e Unidad de CD ROM e Rat n y teclado est ndar e Altavoces est reo ES 38 Manual de usuario para la c mara digital Polaroid PDC 3030 www polaroid digital com amp 2 25 04 11 02 AM y e 6 Transferencia de fotograf as y secuencias de sonido y de v deo a su ordenador e Antes de transferir fotograf as IMPORTANTE Antes de transferir sus fotograf as aseg rese de haber instalado el software desde el CD Para usuarios de Windows y Macintosh MAC e Conexi n al ordenador Conexi n con el cable USB 1 Encienda la c mara 2 Conecte el extremo etiquetado del cable USB lt al puerto marcado en el ordenador 3 Conecte el otro extremo del cable USB al puerto de su c mara Manual de usuario para la c mara digital Polaroid PDC 3030 ES 39 www polaroid digital com o PDC3030 TL ES UM 8M indd 39 amp 2 25 04 11 03 AM o PDC3030 TL ES UM 8M indd40 PC Para usuarios de Windows LPC Oo ao BRUN Transferencia y visualizaci n de fotograf as y secuencias de sonido y de v deo con un PC Encienda la c mara Seleccione el modo de reproducci n Conecte la c mara al ordenador por medio del cable USB Abra el Windows Explorer y ver una unidad Removable Disk di
36. 800X600 1280x960 A continuaci n se indica el n mero aproximado de fotograf as que previsiblemente cabr n con los diferentes ajustes en la memoria interna de 8MB Para ampliar memoria con SMC consulte la secci n Capacidad de la tarjeta SMC 2048X1536 H 2048 X 1536 Alta aprox 5 fotograf as H 2048 X 1536 Normal aprox 11 fotograf as M 1600 X 1200 Alta aprox 9 fotograf as M 1600 X 1200 Normal aprox 20 fotograf as L 1280 X 960 Alta aprox 14 fotograf as L 1280 X 960 Normal aprox 30 fotograf as E 800 X 600 Alta aprox 36 fotografias E 800 X 600 Normal aprox 86 fotografias 5 NOTA La complejidad de la escena afecta al tama o del archivo de una fotografia Por ejemplo una fotografia de arboles en oto o tiene un tama o de archivo mayor que la de un cielo azul utilizando los mismos ajustes de resoluci n y Calidad Por ello el n mero de fotograf as que se pueden almacenar en una tarjeta de memoria puede variar El n mero de fotograf as que indica la pantalla LCD s lo sirve de referencia Manual de usuario para la c mara digital Polaroid PDC 3030 ES 15 www polaroid digital com amp 2 25 04 11 01 AM o PDC3030 TL ES UM 8M indd 16 e Ajuste del modo flash El alcance del flash es de aproximadamente de 4 a 8 pies de 1 2 a 2 4 metros 1 Encienda la c mara 2 Sit e el selector en el modo de captura el LED de estado parpadea una vez 3 Pulse el
37. 8M indc9 TL 0204 Part No OM3275NA001 Print in China 2 25 04 11 11 AM IE
38. A la fotograf a e Ajuste de la calidad fotogr fica La calidad de una fotograf a digital depende de su resoluci n y de la compresi n de archivo JPEG que la c mara aplica cuando dispara la fotograf a El t rmino resoluci n se refiere al n mero de pixeles de una fotograf a digital Una resoluci n elevada y menor compresi n se traduce en una mejor calidad y m s espacio requerido en la memoria Las fotograf as de tama o m s peque o y calidad normal son m s f ciles de enviar por correo electr nico mientras que las de mayor tama o y calidad alta son preferibles para imprimir 1 Encienda la c mara 2 Sit e el selector en el modo de captura el LED de estado parpadea una vez 3 Pulsando el bot n Calidad cambiar el ajuste de la calidad fotogr fica XX Alta La calidad alta de la resoluci n y la multa es buena para imprimir foto Normal La resoluci n baja y la calidad normal son eficientes para el correo electr nico o anunciando cinchar ES 14 Manual de usuario para la c mara digital Polaroid PDC 3030 www polaroid digital com 4 3 3 04 12 08 PM o PDC3030 TL ES UM 8M indd 15 e Ajuste del tama o de las fotografias Encienda la c mara y sit e el selector en el modo de captura el LED de estado parpadea una vez oa 10 MAIN MENU Pulse CAPTURE MODE Pulse gt IMAGE SETTING o y AOS O SELF TIMER O M 1600X1200 IMAGE SIZE L 1280x960 ae AUTO OFF QE E
39. C 3030 TL US UM 8M inddt 0 4 2 25 04 11 09 AM y e 2 Camera Setting e Checking Camera Status Turn on the camera view the camera LCD screen to check which camera settings are active If feature icon is not displayed that particular feature is not activated 1600 X 1200 Picture Quality Camera Status Other Features Ak Fine Quality E SMC Card inserted Self Timer On N Qualit x Normal Quality Pictures can be taken Auto Flash Mode jin Still Picture 2048 X 1536 Flash Mode On Locked file Flash Mode Off 1600 X 1200 Unlocked file Video Mode 1280 X 960 Full Audio Mode 800 X 600 oa NOTE Some settings will remain even after the camera is turned off e g Image Quality Image Size Flash Mode Auto off Date and time Date stamp Frequency Display Language settings Polaroid PDC 3030 Digital Camera User Guide US 11 www polaroid digital com o PDC 3030 TL US UM 8M inddi 1 amp 2 25 04 11 09 AM o PDC 3030 TL US UM 8M inddi2 e Setting the Display Language Under this setting you can select the language you prefer for the LCD screen Turn on the camera set the Mode selector to Capture mode the Status LED blinks once Om 10 MAIN MENU LANGUAGE Poss ra ENG ENGLISH gt gt DATE TIME FRENCH DATE STAMP GERMANY ok LANGUAGE SPANISH 1280X960 1280X960 US 12 Polaroid PDC 3030 Digital Camera User Guide www polaroid digital com amp 2 25
40. C OS system Double click the folder untitled to enter sub folder DCIM Double click the folder DCIM to enter sub folder 100MEDIA You can copy the pictures audio clips and video clips from this folder 100MEDIA and paste to the hard disk US 40 Polaroid PDC 3030 Digital Camera User Guide www polaroid digital com o PDC 3030 TL US UM 8M indcO amp 2 25 04 11 10 AM o PDC 3030 TL US UM 8M indd1 7 Using the Camera as a Web Cam e Setting up NetMeeting NOTE Set the camera to Capture mode before starting NetMeeting 1 Connect your PDC 3030 to the USB cable on one end 2 Connect the USB cable to a USB port on your PC on the other end jack and Speaker out jack respectively e Start NetMeeting NOTE For Windows XP 2000 users who use NetMeeting for the first time Go to Start gt Run gt type in conf gt click OK and then follow the on screen set up instruction to set up NetMeeting 1 Double click the NetMeeting icon on the desktop or select the NetMeeting icon from the Windows Start Menu 2 If you need further help on how to use Microsoft NetMeeting select the Help under the menu bar and choose the topic you need You can also refer to the Polaroid EASY TO USE GUIDE TO MICROSOFT NETMEETING or visit the website http www microsoft com windows netmeeting RE
41. E AUTO OFF DSCI0003 e ROTATE 100MEDIA DSCI0003 e NOTE When an Audio clip is protected the gt icon will appear To unprotect the protected Audio clip please repeat the above steps and select UNLOCK The icon will appear US 28 Polaroid PDC 3030 Digital Camera User Guide o PDC 3030 TL US UM 8M ind 8 www polaroid digital com amp 2 25 04 11 10 AM o PDC 3030 TL US UM 8M ind 9 Following the steps below to protect a Video Clip 1 Turn on the camera 2 Set the Mode selector to Playback mode the Status LED blinks once 3 Use Previous or Next button to select the video clip you want to protect 100MEDIA MAIN MENU T PLAY AVI ERASE YES NO gt m FORMAT AUTO OFF A A OK DScI000d3 e lt DSCI000 de ROTATE PROTECT EXIT NOTE When a Video clip is protected the E icon will appear To unprotect the protected Video clip please repeat the above steps and select UNLOCK The E icon will appear Polaroid PDC 3030 Digital Camera User Guide US 29 www polaroid digital com 2 25 04 11 10 AM y e e Deleting One Audio Clip or Video Clip Deleting One Audio Clip 1 Turn on the camera 2 Set the Mode selector to Playback mode the Status LED blinks once 3 Use Previous or Next button to select the video clip you want to delete 100MEDIA FORMAT PROTECT AUTO OFF ROTATE DSCI0003 e amp 100MEDIA DSCI0002
42. L FR UM 8M indd1 e R glage de l accentuation des contours Le r glage de l accentuation des contours permet de rendre plus nets ou plus diffus les contours du sujet photographi Mettez l appareil sous tension placez le s lecteur de mode sur Capture la diode d tat s allume et s teint MAIN MENU IMAGE SETTING Appuyez sur CAPTURE MODE Appuyez sur EXIT m IMAGE SETTING m AUTO gt gt SELF TIMER gt O D EXPOSURE IMAGE SIZE WHITE BALANCE OK OK AUTO OFF SHARPNESS 4 Appuyez sur O OK SHARPNESS Appuyez sur NORMAL m SHARP a O SOFT OK Normal Utilisez ce r glage lorsque aucun effet n est n cessaire Il est destin aux photos usuelles Sharp Accentuation augmente le contraste des contours de l image ll permet d am liorer artificiellement les d tails de l image et est utile si vous avez l intention de d tourer une partie de celle ci Soft D saccentuation adoucit les contours de l image en cr ant un l ger effet de flou Guide d utilisation de l appareil photo num rique PDC 3030 de Polaroid FR 21 www polaroid digital com 2 25 04 11 06 AM o PDC 3030 TL FR UM 8M indd2 e R glage de la fr quence de l clairage artificiel Pour am liorer la qualit des photos prises en int rieur il est pr f rable d indiquer l appareil la fr quence du secteur aux USA r glez la fr quence sur 60 Hz en Europe r glez la sur 50 Hz Mettez l app
43. NT y E e Formatting the internal memory and a SMC erases all M the pictures audio and video clips including protected press O ones OK e You can format a memory card on the camera or on a computer However formatting a memory card on a computer takes much longer FORMATTING e Note that data deleted by a format operation can not be recovered Make sure you do not have any useful data currently stored on a memory card before you format it US 34 Polaroid PDC 3030 Digital Camera User Guide www polaroid digital com 4 2 25 04 11 10 AM o PDC 3030 TL US UM 8M ind5 5 Installing the Software into a Computer e Installing the Software For Windows Users IMPORTANT For Windows 98SE On Windows 98SE Mass Storage function needs to install the PDC 3030 Driver IMPORTANT For Windows ME 2000 XP Directly plug in the camera to transfer and play the pictures video clips or audio clips no need to install the driver but if you want to use NetMeeting function please install the driver first IMPORTANT If the computer requests you to install the Windows Operating system during the software installation place the Windows CD into the computer CD ROM drive The computer will install the necessary files from the CD automatically When the Windows software appears to have finished the operation
44. PDC 3030 Digital Camera User Guide HPolaro mc Aoig Amg GA PYE rat e AMERA www polaroid digital com PDC 3030 TL US UM 8M inddi 2 25 04 11 09 AM OEP EE Product Overview Flash Lens Self timer LED USB port Viewfinder SONORE Status LED Viewfinder LCD screen Menu OK button Up Zoom out button Down Zoom in button SMC slot Power button Capture Playback selector US 2 o PDC 3030 TL US UM 8M ind Polaroid PDC 3030 Digital Camera User Guide www polaroid digital com amp 2 25 04 11 09 AM Flash Previous button 2 Quality Next button 3 Shutter button MEGA PIXEL Battery compartment 2 Hand strap holder 3 Tripod mount ORC SMC slot 2 Microphone Polaroid PDC 3030 Digital Camera User Guide US 3 www polaroid digital com o PDC 3030 TL US UM 8M indd3 amp 2 25 04 11 09 AM y e Table of Contents 1 Getting Started uni ari cia rig acid ici ia 6 e What can do with my Camera esce sis 6 e What can do with my Digital Pictures aG e What can do with my Audio Clips and Video Clips peed e Camera Package Contents sas Y e Attaching
45. PDC3030 TL ES UM 8M indd31 Eliminaci n de una secuencia de v deo 1 Encienda la c mara 2 Sit e el selector en el modo de reproducci n el LED de estado parpadea una vez 3 Pulse el bot n Anterior y Siguiente para seleccionar la secuencia de v deo que desea eliminar 100MEDIA MAIN MENU ERASE FORMAT PROTECT AUTO OFF Dscto003 e S DSc10003 ADA NOTA e Los archivos protegidos no pueden ser eliminados e Recuerde que seleccionando ALL Todos borrar todos los archivos no protegidos fotograf as y grabaciones de audio y v deo de la memoria en activo Manual de usuario para la c mara digital Polaroid PDC 3030 ES 31 www polaroid digital com amp 2 25 04 11 02 AM y e e Uso de la tarjeta SMC SmartMedia Card La c mara est provista de 8MB de memoria flash Nand incorporada para almacenar fotograf as secuencias de sonido y de v deo al ser grabadas Puede ampliar memoria utilizando una tarjeta SMC de venta en comercios de hasta 128MB La c mara detecta si hay una tarjeta de memoria insertada y guarda autom ticamente en ella las fotograf as y las secuencias de sonido y de v deo Tenga en cuenta que no podr guardar fotograf as secuencias de sonido y de v deo en la memoria flash Nand incorporada mientras haya una tarjeta de memoria insertada en la c mara IMPORTANTE e Los archivos contenidos en la tarjeta grabados con otra c mara pueden entrar en conflicto con la
46. REMARQUE La rotation de l image affich e n est pr serv e que tant que l appareil est sous tension La photo retrouvera son angle d origine lorsque vous aurez teint l appareil Guide d utilisation de l appareil photo num rique PDC 3030 de Polaroid www polaroid digital com 2 25 04 11 06 AM FR 23 o PDC 3030 TL FR UM 8M indd24 e Protection des photo contre l effacement Mettez l appareil sous tension placez le s lecteur de mode sur Lecture la diode d tat s allume et s teint 100MEDIA MAIN MENU PROTECT Appuyez sur Appuyez sur ERASE EXT m FORMAT u mp Lock PROTECT O gt A AUTO OFF OK ROTATE DSC10003 e yo Appuyez sur O DK PROTECT EXIT UNLOCK TE Appuyez sur Oo DSCI0003 R REMARQUE O O Quand une image est prot g e l ic ne appara tra A lever la protection l image prot g e s il vous pla t r p ter les tapes ci dessus mentionn es et choisit UNLOCK OUVRE L ic ne appara tra FR 24 Guide d utilisation de l appareil photo num rique PDC 3030 de Polaroid www polaroid digital com amp 2 25 04 11 06 AM o PDC 3030 TL FR UM 8M indd25 e Effacement d une photo Mettez l appareil sous tension placez le s lecteur de mode sur Lecture la diode d tat s allume et s teint 100MEDIA MAIN MENU Appuyez sur Appuyez sur m ERASE w FORMA
47. T PROTECT gt gt ALL OK AUTO OFF OK ROTATE DSC10003 REMARQUE e Il est impossible de supprimer les photos prot g es contre l effacement e L option effacer tout supprime tous les fichiers photos s quences audio et vid o de la m moire interne Guide d utilisation de l appareil photo num rique PDC 3030 de Polaroid FR 25 www polaroid digital com 2 25 04 11 06 AM o PDC 3030 TL FR UM 8M indd26 4 Enregistrement de s quences audio et vid o e Enregistrement de s quences audio 1 Mettez l appareil sous tension placez le s lecteur de mode sur Capture la diode d tat s allume et s teint 2 R gler l appareil photo au mode Audio par les tapes suivantes Appuyez sur MAIN MENU Appuyez sur CAPTURE CAPTURE MODE EXIT M M gt O IMAGE SETTING gt STILL IMAGE SELF TIMER VIDEO oK oK IMAGE SIZE AUDIO AUTO OFF Appuyez sur O OK 3 Appuyez sur le d clencheur pour commencer l enregistrement et appuyez nouveau sur cette touche pour arr ter l enregistrement La dur e de l enregistrement s affiche sur l cran ACL FR 26 Guide d utilisation de l appareil photo num rique PDC 3030 de Polaroid www polaroid digital com 2 25 04 11 06 AM o PDC 3030 TL FR UM 8M indd27 e Enregistrement de s quences vid o 1 Mettez l appareil sous tension placez le s lecteur de mode sur Capture la diode d tat s
48. V plus faible pour photographier des sujets sombres et en ext rieur par temps lumineux e Dans le cas de conditions d clairage extr mes il peut tre impossible d obtenir des r sultats satisfaisants m me avec une compensation d exposition e La compensation d exposition revient sa valeur standard par d faut AUTO si vous teignez puis rallumez l appareil Guide d utilisation de l appareil photo num rique PDC 3030 de Polaroid FR 19 www polaroid digital com 2 25 04 11 06 AM y e e R glage de la balance de blanc Le type de balance de blanc doit tre correct pour que les couleurs apparaissent plus naturelles en fonction du type d clairage disponible Mettez l appareil sous tension placez le s lecteur de mode sur Capture la diode d tat s allume et s teint oa 10 Appuyez sur MAIN MENU Appuyez sur IMAGE SETTING CAPTURE MODE EXIT gt m mp gt IMAGE SETTING gt u AUTO SELF TIMER EXPOSURE nt IMAGE SIZE p WHITE BALANCE AUTO OFF SHARPNESS 1280X960 Appuyez sur 500x128 MENU AUTO OUTDOOR LIGHT BULB FLUORESCENT 1280X960 REMARQUE La balance de blanc revient sa valeur standard par d faut AUTO si vous teignez puis rallumez l appareil CE FR 20 Guide d utilisation de l appareil photo num rique PDC 3030 de Polaroid www polaroid digital com o PDC 3030 TL FR UM 8M indd0 amp 2 25 04 11 06 AM o PDC 3030 T
49. You need to change the new batteries My image quality is grainy You may have selected the wrong camera frequency setting Using the different frequency setting Pal for 50 Hz NTSC for 60 Hz My CD installation wizard does not work The auto installation file is switched to off Or The CD ROM is disconnected Go to the computer desktop Right click on My Computer Click Properties Select Device Manager Double click on CD ROM double click on CD R Normally the manufacturer s name Click on Setting Ensure Auto insert notification is ticked and the disconnect is ticked If you change the settings the computer will ask you to restart your PC Click Yes Only for Windows 98SE amp ME user The LCD on my PDC 3030 Camera has frozen when you insert a SMC card into your PDC 3030 camera No response from any of the function buttons Ensure you only use a new or formatted SMC card for use with your PDC 3030 camera INo web camera function The camera is set to Playback mode Or Have not installed the PDC 3030 Driver Set the camera to Capture mode Or Install the PDC 3030 Driver Please also refer to the help files amp User Guide that accompany the enclosed applications For further information and support please visit our website http www polaroid digital com Polaroid PDC 3030 Digital Camera User Guide www polaroid
50. __ e E Es m Windows pS fra E laz fo e a Fa Polaroid PDC 3030 Digital Camera User Guide US 41 www polaroid digital com 2 25 04 11 10 AM 8 Troubleshooting Problems The troubleshooting guide is designed to help you If problems continue please contact your local customer support hot line See your registration card for help line contact details Symptom Problem Solution receive an error message when am installing PDC 3030 Camera Driver PDC 3030 Camera Driver does not load Shut down all other applications and attempt to reinstall the driver Check the USB controller in your BIOS if they are activated If these do not work contact your national customer support representative cannot upload images to the PC Connection _ failure or the camera is not set to Capture Mode Check all cable connections are secured or set the camera to Playback Mode The camera is set to the Capture mode Set the camera to Playback mode cannot run the PDC 3030 Camera Driver Conflict with another camera driver capture device If you have any other camera installed on your computer remove the camera and its driver completely from your system to avoid conflict with PDC 3030 cannot upload the images from the internal memory of the PDC 3030 camera to PC The SMC card is inserted inside the SMC card slot The memory card has a higher prio
51. a diode d tat s allume et s teint MA IN MENU A IMAGE SETTING CAPTURE MODE aL aid EXIT IMAGE SETTING p mp H 2048x1536 SELF TIMER M 1600X1200 L 1280X960 E 800X600 Appuyez sur OK 2048X1536 Voici le nombre approximatif de photos que vous pouvez enregistrer dans l appareil pour chaque format sur la base d une m moire interne de 8 Mo Cette m moire peut tre augment e avec une carte SMC pensas la section Capacit des cartes SMC 2048 X 1536 Fine env 4 photos H 2048 X 1536 Normale env 8 photos M 1600 X 1200 Fine env 10 pictures M 1600 X 1200 Normale env 19 photos L 1280 X 960 Fine env 13 pictures L 1280 X 960 Normale env 29 photos E 800 X 600 Fine env 34 pictures E 800 X 600 Normale env 78 photos REMARQUE La complexit de la sc ne a un effet sur la taille du fichier Par exemple une photo d arbres en automne produira un fichier de taille plus importante que celle d un ciel bleu avec les m mes niveaux de r solution et de qualit C est pourquoi le nombre de photos pouvant tre enregistr es est approximatif Le nombre de photos restantes indiqu sur l cran ACL n est donc qu une simple indication Guide d utilisation de l appareil photo num rique PDC 3030 de Polaroid FR 15 www polaroid digital com 2 25 04 11 06 AM y e e R glage du mode Flash Le flash a une port e d environ 1 2 2 4 m tres 1 Mettez l appareil sous tension 2 Placez l
52. a digital Polaroid PDC 3030 www polaroid digital com amp 2 25 04 11 02 AM o PDC3030 TL ES UM 8M indd 23 e Girar la fotografia en pantalla Esta funci n le permite ver la fotograf a tomada desde un mejor ngulo Encienda la c mara y sit e el selector en el modo de reproducci n el LED de estado parpadea una vez 100MEDIA MAIN MENU ROTATE ERASE FORMAT PROTECT AUTO OFF DSC10003 ROTATE 100MEDIA NOTA DSC10003 Esta funci n mantiene girada la fotografia s lo mientras la c mara est encendida Una vez apagada la c mara la fotograf a vuelve a su ngulo original Manual de usuario para la c mara digital Polaroid PDC 3030 ES 23 www polaroid digital com amp 2 25 04 11 02 AM Bg G e Protecci n desprotecci n contra borrado de fotograf as Instrucciones a seguir para proteger una fotograf a Encienda la c mara y sit e el selector en el modo de reproducci n el LED de estado parpadea una vez 100MEDIA MAIN MENU ERASE FORMAT PROTECT AUTO OFF ROTATE DSC10003 100MEDIA DSC10003 NOTA Cu ndo un retrato se protege el i icono aparecer Al unprotect el retrato protegido repite por favor el encima de pasos y escoge UNLOCK DESTRANCA El E icono aparecer CE ES 24 Manual de usuario para la c mara digital Polaroid PDC 3030 www polaroid digital com o PDC3030 TL ES UM 8M indd24 amp 2 25 04 11 02 AM y e
53. alizadas con este equipo indica que ste cumple con los requisitos sobre dispositivos digitales de Clase B seg n el Apartado 15 del Reglamento de la FCC Estos requisitos han sido dise ados para ofrecer una protecci n razonable contra interferencias da inas dentro de la vivienda Este equipo genera usa e irradia energ a de radio frecuencia y si no se instala y se utiliza seg n sus instrucciones podr a causas interferencias da inas en comunicaciones de radio Sin embargo no existe garant a de que estas interferencias no se produzcan en una instalaci n espec fica Es posible que este equipo cause interferencias en receptores de radio o televisi n Compruebe si es as encendiendo y apagando el equipo para corregir estas interferencias siga al menos una de las medidas especificadas a continuaci n e Reorientar o recolocar la antena de recepci n e Incrementar la separaci n entre el equipo y el receptor e Conectar el equipo a una salida de un circuito diferente de aquel que necesita el receptor e Si necesita ayuda consulte con su distribuidor o con alg n t cnico de radio TV experimentado Debe utilizar cables blindados con este dispositivo para asegurar que cumple con los requisitos de Clase B de la FCC En un entorno con descargas electrost ticas el producto podr a funcionar incorrectamente y necesitar que el usuario lo reinicie ES 48 Manual de usuario para la c mara digital Polaroid PDC 3030 www pola
54. ansf rer des images fixes et des clips dans votre appareil Vous pouvez galement modifier et retoucher vos photos puis leur ajouter des effets sp ciaux ou les ins rer dans des cartes des calendriers des cadres et des d cors de fantaisie ArcSoft Photolmpression comporte galement de nombreuses options d impression Microsoft Netmeeting Logiciel de communication en direct sur le Web NetMeeting repr sente la solution de vid oconf rence la plus compl te pour l Internet et les intranet d entreprises Ses puissantes fonctionnalit s permettent de communiquer l aide de l image et du son de travailler en collaboration dans pratiquement toute application Windows d changer des croquis sur un tableau blanc lectronique de transf rer des fichiers d utiliser un programme de conversation en direct en mode texte etc Votre PC et l Internet vous permettent de mener de v ritables entretiens en face face avec d autres personnes dans le monde entier Adobe Acrobat Reader Logiciel de lecture de fichiers PDF Adobe Acrobat Reader permet de consulter et d imprimer des documents au format Portable Document Format PDF d Adobe sur tous les types d ordinateurs et de remplir des formulaires avant de les transmettre sur l Internet Guide d utilisation de l appareil photo num rique PDC 3030 de Polaroid FR 37 www polaroid digital com 2 25 04 11 07 AM o PDC 3030 TL FR UM 8M indc38 e quipement requ
55. ant votre appareil comme une Webcam amp e Que puis je faire avec mes images num riques Afficher Enregistrer Communiquer Afficher vos images sur l cran LCD ou celui de votre ordinateur avec le logiciel Arcsoft fourni Enregistrer vos images sur votre ordinateur l aide de l interface Communiquer en envoyant vos images par l Internet vos amis FR 6 Guide d utilisation de l appareil photo num rique PDC 3030 de Polaroid o PDC 3030 TL FR UM 8M indd www polaroid digital com amp 2 25 04 11 05 AM o PDC 3030 TL FR UM 8M indd7 e Que puis je faire avec mes s quences audio et vid o Visionner e Visionner vos s quences vid o et couter vos s quences audio sur un ordinateur l aide du Lecteur multim dia de Windows ou de tout autre logiciel le lecture multim dia Enregistrer Enregistrer vos s quences audio et vid o sur votre ordinateur l aide de l interface Communiquer Communiquer en envoyant vos s quences audio et vid o par l Internet vos amis Logiciels inclus sur le CD ROM Polaroid PDC 3030 Camera PC Photolmpression 4 0 PC amp Mac Microsoft NetMeeting PC Adobe Acrobat Reader PC amp Mac Carte d enregistrement Hil 4 piles alcalines AAA Guide d utilisation Dragonne C ble USB Guide d utilisation de l appareil photo num rique PDC 3030 de Polaroid FR 7 www polaroid digital com 2 25 04 11
56. antalla LCD para comprobar qu ajustes de la c mara est n activos Si no aparece el icono correspondiente la funci n en cuesti n no est activada 1600 X 1200 Calidad fotogr fica Estado de la c mara Otras funciones Ak Calidad alta E Tarjeta SMC insertada Temporizador activado lidad l oh Pueden hacerse fotografias Modo flash autom tico Tama o de la imagen P Fotograf a Mod 2048 X 1536 Archivo bloqueado Mod o flash activado o flash desactivado 1600 X 1200 Archivo desbloqueado 1280 X 960 Cargadas Gastadas Mod Mod 800 X 600 NOTA o de v deo o de audioa Algunos ajustes se conservan a n despu s de apagar la c mara p ej la calidad de imagen tama o de imagen modo flash apagado autom tico fecha y hora indicaci n de la fecha frecuencia selecci n del idioma de pantalla Manual de usuario para la c mara digital Polaroid PDC 3030 www polaroid digital com o PDC3030 TL ES UM 8M indd 11 amp ES 11 2 25 04 11 01 AM o PDC3030 TL ES UM 8M indd 12 e Selecci n del idioma de pantalla Con esta opci n puede seleccionar el idioma que desee para la pantalla LCD Encienda la c mara y sit e el selector en el modo de captura el LED de estado parpadea una vez MAIN MENU LANGUAGE IMAGE SIZE EXIT AUTO OFF ENGLISH DATE TIME FRENCH DATE STAMP GERMANY LANGUAGE SPANISH 1280X960 ES 12 Manual de usuario para
57. aproximadamente Con la tarjeta SMC 16 M aprox 3 minuto 32 M aprox 8 minuto 64 M aprox 16 minuto 128 M aprox 32 minuto Secuencia de sonido 8KHZ 4bit aproximadamente 30 minutos con 8MB de memoria interna Formato de archivos e Fotograf as Compresi n en formato JPEG despu s de ser transferidas al PC a trav s de USB dependiendo de la aplicaci n utilizada e V deo Formato AVI e Secuencia de sonido Formato WAV Conectores externos USB ranura SMC Apagado autom tico Despu s de 30 60 6 90 segundos de inactividad Alimentaci n Puerto USB 4 pilas AAA Sistema operativo e Para usuarios de Windows Microsoft Windows 98SE Me 2000 o XP e Para usuarios de Macintosh Mac OS 9 2 X Manual de usuario para la c mara digital Polaroid PDC 3030 ES 45 www polaroid digital com amp 2 25 04 11 03 AM e Capacidad de la tarjeta SMC Pueden hacerse fotograf as de calidad alta SMC Tarjeta Pueden hacerse fotograf as de baja calidad Alta 2048x1536 9 23 Media 1600x1200 18 41 Baja 1280x960 28 60 Econ mico 800x600 72 Alta 2048x1536 19 Media 1600x1200 37 Baja 1280x960 57 Econ mico 800x600 amp Alta 2048x1536 Media 1600x1200 Baja 1280x960 Economico 800x600 Alta 2048x1536 Media 1600x1200 Baja 1280x960 Econ mico 800x600 NOTA
58. areil ou de la carte SMC FR 42 Guide d utilisation de l appareil photo num rique PDC 3030 de Polaroid www polaroid digital com o PDC 3030 TL FR UM 8M indd2 2 25 04 11 07 AM Sympt me Probl me Solution L ic ne de flash et le compteur d images de l cran LCD clignotent apr s ma derni re photo avec le flash L appareil PDC 3030 est en train de traiter l image et de recharger le flash Attendez que l ic ne de flash cesse de clignoter vous pouvez alors prendre une autre photo Mes images sont floues lorsque je les visionne sur mon ordinateur ll s coule un certain d lai entre le moment ou vous appuyez sur le sur le d clencheur et la prise de vue lenez votre appareil PUL 3U3U fermement jusqu ce qu un bip indique que la photo a t prise Le t moin d usure de piles de l cran LCD devient vide Cela signifie que les piles sont d charg es Ins rez de nouvelles piles Mes images sont granuleuses Vous avez peut tre r gl l appareil sur la mauvaise fr quence de courant lectrique Utilisez l autre r glage de fr quence Pal pour 50 Hz NTSC pour 60 Hz L assistant d installation du CD ne d marre pas L ex cution automatique des fichiers d installation est d sactiv e ou le CD ROM n est pas en place Cliquez sur l ic ne Poste de travail sur le bureau de votre ordinateur Choisissez Propri t s
59. areil sous tension placez le s lecteur de mode sur Capture la diode d tat s allume et s teint MAIN MENU Appuyez sur AUTO OFF M DATE TIME DATESTAMP gt id LANGUAGE OK FREQUENCY e Visionnage des photos 1 Mettez l appareil sous tension 2 Placez le s lecteur de mode sur Lecture la diode d tat s allume et s teint 3 Appuyez sur les touches Prev Pr c dente et Next Suivante pour visionner les photos que vous avez 1280x960 prises e Zoom dans l image affich e 1 Mettez l appareil sous tension 2 Placez le s lecteur de mode sur Lecture la diode d tat s allume et s teint 3 Pour effectuer W un zoom avant dans l image affich e appuyez sur la touche Descendre 4 Appuyez ensuite sur la touche Monter A pour revenir l affichage de toute l image FR 22 Guide d utilisation de l appareil photo num rique PDC 3030 de Polaroid www polaroid digital com amp 2 25 04 11 06 AM o PDC 3030 TL FR UM 8M indd23 e Rotation de l image affich e Cette fonction permet de visionner la photo affich e sous son angle correct Mettez l appareil sous tension placez le s lecteur de mode sur Lecture la diode d tat s allume et s teint ROTATE 100MEDIA MAIN MENU Appuyez sur Appuyez sur ERASE gt gt gt how gt u gt PROTECT ok AUTO OFF DK gt ROTATE DSC10003 Sy M Appuyez sur O OK 100MEDIA DSCI0003 E
60. ayback comme il n a pas de haut parleur incorpor Guide d utilisation de l appareil photo num rique PDC 3030 de Polaroid FR 27 www polaroid digital com DN 2 25 04 11 06 AM o PDC 3030 TL FR UM 8M indd28 e Protection des s quences audio et vid o contre l effacement Protection des s quences audio 1 Mettez l appareil sous tension 2 Placez le s lecteur de mode sur Lecture la diode d tat s allume et s teint 3 S lectionnez la s quence audio que vous voulez prot ger l aide des touches Prev Pr c dente et Next Suivante DLL Appuyez sur MAIN MENU Appuyez sur PROTECT ERASE EXIT iM gt FORMAT O LOCK gt oK AUTO OFF oK ROTATE DSC10003 La Appuyez sur OK TON Appuyez sur PROTECT m EXIT UNLOCK E REMARQUE Lorsque les audioclips sont prot g s l ic ne MF appara tra Pour d sactiver la protection des audioclips veuillez r p ter les tapes ci dessus et s lectionner UNLOCK L ic ne E appara tra D k DSC10003 FR 28 Guide d utilisation de l appareil photo num rique PDC 3030 de Polaroid www polaroid digital com 2 25 04 11 06 AM o PDC 3030 TL FR UM 8M indd29 Protection des s quences vid o L 2 3 Mettez l appareil sous tension Placez le s lecteur de mode sur Lecture la diode d tat s allume et s teint S lectionnez la s que
61. c mara PDC 3030 resultando en la distorsi n o p rdida de datos o archivos importantes que tenga en la tarjeta al insertar sta en la c mara PDC 3030 Recomendamos utilizar una tarjeta NUEVA o formateada en la c mara PDC 3030 No garantizamos ning n dato o archivo importante que no sean los de la c mara PDC 3030 de la tarjeta SMC e Aseg rese de apagar la c mara antes de introducir o extraer una tarjeta de memoria amp e Procure orientar la tarjeta correctamente al insertarla No intente nunca introducir una tarjeta de memoria en la ranura si nota alguna resistencia CE Precauciones con la tarjeta de memoria 1 Utilice s lo tarjetas de memoria SMC No se garantiza el funcionamiento correcto si se emplea otro tipo de tarjeta 2 Las cargas electrost ticas interferencias el ctricas y otros fen menos pueden ocasionar perturbaciones en los datos e incluso la p rdida de los mismos Aseg rese siempre de realizar copias de seguridad de los datos importantes en otros medios disco MO disco duro etc 3 Si la tarjeta de memoria presenta anomal as puede formatearla para restablecer el funcionamiento normal En todo caso le recomendamos tener siempre a mano m s de una tarjeta de memoria si va a utilizar la c mara lejos de casa o de la oficina 4 Es aconsejable formatear una tarjeta de memoria antes de utilizarla por primera vez despu s de su compra o siempre que la tarjeta ocasione defectos en las fotograf as
62. car Disfrutar de las operaciones de enfoque y disparo Almacenar fotograf as y secuencias de sonido y de v deo en la memoria interna o en una tarjeta SMC Seleccionar diversos ajustes para la c mara y grabaci n de v deo Utilizar la c mara como c mara web e Qu puedo hacer con las fotograf as digitales Ver Guardar Comunicar ES 6 Ver fotograf as en la pantalla LCD o en un ordenador utilizando el software Arcsoft suministrado Guardar fotograf as en la memoria del ordenador con la interfaz de almacenamiento masivo Enviar fotografias a trav s de Internet a amigos o familiares Manual de usuario para la c mara digital Polaroid PDC 3030 www polaroid digital com amp 2 25 04 11 01 AM o PDC3030 TL ES UM 8M indd7 e Qu puedo hacer con las secuencias de sonido y de video Reproducir Reproducir secuencias de sonido y de v deo en un ordenador utilizando el Windows Media Player u otro software suministrado Guardar Guardar secuencias de sonido y de v deo en la memoria del ordenador con la interfaz de almacenamiento masivo Comunicar Enviar secuencias de sonido y de v deo a trav s de Internet a amigos o familiares e Contenido del paquete de la c mara El CDROM incluye Polaroid PDC 3030 Camera PC Photolmpression 4 0 PC y Mac Microsoft NetMeeting PC Adobe Acrobat Reader PC y Mac PDC 3030 Tarjeta de re
63. charg es oa Les piles doivent tre remplac es Guide d utilisation de l appareil photo num rique PDC 3030 de Polaroid FR 9 www polaroid digital com o PDC 3030 TL FR UM 8M ind 2 25 04 11 06 AM o PDC 3030 TL FR UM 8M indd10 e L arr t automatique prolonge l autonomie des piles Votre appareil concu pour s teindre automatiquement apr s 60 secondes par d faut d inactivit Vous pouvez modifier cette fonctionnalit en proc dant comme suit Mettez l appareil sous tension mettez le s lecteur de mode sur Capture la diode d tat s allume et s teint MAIN MENU AUTO OFF Appuyer sur RE Appuver cur MEU sed IMAGE SETTING PP a gt 30 SECONDS gt e ER gt gt MES O IMAGE SIZE v 90 SECONDS D gt AUTO OFF SK 1280x960 y Appuyez sur O OK ou mettez le s lecteur de mode en position Lecture 100MEDIA 1280X960 AUTO OFF MAIN MENU ERASE EXIT FORMAT 30 SECONDS m PROTECT 60 SECONDS AUTO OFF gt 90 SECONDS gt OK ROTATE OK FR 10 Guide d utilisation de l appareil photo num rique PDC 3030 de Polaroid www polaroid digital com 100MEDIA Appuyez sur DSC10003 2 25 04 11 06 AM y e 2 R glage de l appareil e V rification du statut de l appareil Mettez l appareil sous tension et consultez l cran ACL pour conna tre son mode de fonctionnement actuel Si l ic ne d une fonction n est pas
64. ci n NetMeeting instale primero el controlador IMPORTANTE Si el ordenador solicita la instalaci n del sistema operativo Windows durante la instalaci n del software inserte el CD de Windows en la unidad de CD ROM del ordenador El equipo instalar los archivos necesarios del CD autom ticamente Cuando el software de Windows haya finalizado la operaci n cierre la pantalla de Windows Extraiga el CD de Windows y gu rdelo de modo seguro NOTA Microsoft NetMeeting viene incluido en Windows 2000 y XP OS Los usuarios de Windows 2000 o XP no necesitan instalar este software desde el CD ROM Manual de usuario para la c mara digital Polaroid PDC 3030 ES 35 www polaroid digital com amp 2 25 04 11 02 AM y e 1 Antes de comenzar cierre el resto de las aplicaciones abiertas en su ordenador 2 Inserte el CD suministrado en la unidad de ES CD ROM 3 La interfaz de usuario del CD se iniciar autom ticamente Abrir y Cerrar 4 Con el rat n haga clic en los correspondientes botones de la interfaz del software y siga las Polaroid instrucciones que aparezcan en pantalla em D gt NOTA Se ee Si la pantalla de instalaci n no aparece despu s de introducir el CD puede iniciarla manualmente haciendo doble clic en el icono Mi PC en su escritorio y haciendo despu s doble clic en el icono de la unidad de CD ROM Cuando se abra la ventana del CD ROM haga d
65. d the Status LED turns green and blinks until the flash finishes charging then the Status LED will be on until pressing Shutter button to take a picture e Zoom in and out Your camera is designed to have 3X digital Zoom This feature lets you zoom in on the central area of a photo and photograph only the enlarged portion of the picture Digital zoom applies to only one photo at a time To Zoom in and out the picture press Down Up button NOTE This feature is available in Capture and Playback mode US 16 Polaroid PDC 3030 Digital Camera User Guide www polaroid digital com amp 2 25 04 11 09 AM o PDC 3030 TL US UM 8M inddi7 e Setting Self timer Your camera is designed with a self timer function which will allow you to take picture with the 10 seconds build in timer 1 Turn on the camera 2 Set the Mode selector to Capture mode the Status LED blinks once Og 10 MAIN MENU CAPTURE MODE Press EXIT IMAGE SETTING M OFF SELF TIMER IMAGE SIZE AUTO OFF GLS SELF TIMER 1280X960 The icon amp appears on LCD screen Press Shutter button to perform self timer A timer appears in the center of LCD screen and the camera beeps indicating self timer is activating NOTE Self timer feature is only applied to next picture When self timer is activated status LED turns green while the self timer LED turns red and blinks slowly for 8 seconds then blinks quickly for 2 seconds before
66. d you are using seems to be the cause of abnormal pictures Remember to format a memory card if it was used in another digital camera or other devices US 32 Polaroid PDC 3030 Digital Camera User Guide www polaroid digital com amp 2 25 04 11 10 AM y e Inserting a SMC not included Turn off the camera and open the SMC slot cover as illustrated Insert the SMC ensuring the card is inserted the correct position as illustrated On the inner side of the SMC slot cover there is a diagram showing the proper insertion orientation Notched corner of SMC card l A da W NOTE ES The camera will turn off automatically if you insert the SMC card while the amp camera is turned on Removing the SMC not included To remove the SMC turn off your camera open the SMC slot cover gently push the SMC inwards and then release it for the SMC to eject Take the SMC out and close the card slot cover AT Tm Polaroid PDC 3030 Digital Camera User Guide US 33 www polaroid digital com o PDC 3030 TL US UM 8M ind3 amp 2 25 04 11 10 AM o PDC 3030 TL US UM 8M indd34 e Formatting Memory Turn on the camera set the Mode selector to Playback mode MAIN MENU ERASE Press EXIT FORMAT um YES PROTECT AUTO OFF O ROTATE oK FORMAT Dsci0003 Sa IMPORTA
67. de l appareil photo num rique PDC 3030 de Polaroid www polaroid digital com amp 2 25 04 11 07 AM o PDC 3030 TL FR UM 8M indad31 Effacement d une s quence vid o 1 Mettez l appareil sous tension 2 Placez le s lecteur de mode sur Lecture la diode d tat s allume et s teint 3 S lectionnez la s quence vid o que vous voulez prot ger l aide des touches Prev Pr c dente et Next Suivante Appuyez sur oT Appuyez sur MAIN MENU m pan ERASE PLAY AVI FORMAT VES NO E O gt PROTECT ok OK AUTO OFF LESOTO A ROTATE DSC10003 Appuyez sur O Appuyez sur e REMARQUE e ll est impossible de supprimer les fichiers prot g s contre l effacement e L option effacer tout supprime tous les fichiers photos s quences audio et vid o de la m moire interne Guide d utilisation de l appareil photo num rique PDC 3030 de Polaroid FR 31 www polaroid digital com 2 25 04 11 07 AM o PDC 3030 TL FR UM 8M indd32 e Utilisation d une carte SMC SmartMedia Card Votre appareil comporte une m moire interne de 8 Mo m moire Flash Nand pour enregistrer les photos et les s quences audio et vid o Vous pouvez augmenter la m moire disponible jusqu a 128 Mo en achetant dans le commerce une carte SMC Lorsqu une carte m moire est ins r e l appareil enregistre automatiquement sur cette carte les photos et les s quences audio ou vid o N
68. de usuario para la c mara digital Polaroid PDC 3030 ES 19 www polaroid digital com o PDC3030 TL ES UM 8M indd 19 amp 2 25 04 11 02 AM o PDC3030 TL ES UM 8M indd20 e Ajuste del balance de blancos Una selecci n acertada del balance de blancos puede ayudarle a que los colores parezcan m s naturales bajo las condiciones de luz dadas Encienda la c mara y sit e el selector en el modo de captura el LED de estado parpadea una vez MAIN MENU IMAGE SETTING CAPTURE MODE Pulse EXIT IMAGE SETTING m AUTO SELF TIMER EXPOSURE IMAGE SIZE WHITE BALANCE AUTO OFF EL SHARPNESS 1280X960 WB MENU AUTO OUTDOOR LIGHT BULB FLUORESCENT NOTA El balance de blancos regresa al valor predeterminado AUTO al apagar y encender la c mara de nuevo 1280X960 CE ES 20 Manual de usuario para la c mara digital Polaroid PDC 3030 www polaroid digital com amp 2 25 04 11 02 AM i o EL e Ajuste de la nitidez Utilice este ajuste para resaltar o difuminar los bordes de los objetos en las fotograf as Encienda la c mara y sit e el selector en el modo de captura el LED de estado parpadea una vez MAIN MENU IMAGE SETTING Pulse CAPTURE MODE EXIT M IMAGE SETTING AUTO SELF TIMER EXPOSURE IMAGE SIZE WHITE BALANCE OK AUTO OFF SHARPNESS 1280X960 OK SHARPNESS NORMAL SHARP 1280X960 Normal Cuando no es necesario ning n efecto especial Es la opci n id n
69. digital com o PDC 3030 TL US UM 8M indd43 US 43 2 25 04 11 11 AM 9 Getting Help e Polaroid digital Online Services Website http www polaroid digital com e Customer support Questions Need Help ies Call us at 1 888 235 0808 Monday thru Friday 10 am 7 pm EST and Sat 10 am 4 pm EST Or visit us at http www polaroid digital com e ArcSoft Software Help For North America ArcSoft HQ Support Center Fremont California CA Tel 1 800 762 8657 toll free number Fax 1 510 440 1270 E mail support arcsoft com For China ArcSoft China Support Center Beijing Tel 8610 6849 1368 Fax 8610 6849 1367 E mail china arcsoft com For Oceania ArcSoft Australian Support Center Baulkham Hills New South Wales Tel 61 2 9899 5888 Fax 61 2 9899 5728 E mail support supportgroup com au For South amp Central America Tel 1 510 979 5520 Fax 1 510 440 1270 E mail latInsupport arcsoft com For Japan ArcSoft Japan Support Center Tokyo Tel 81 03 3834 5256 Fax 81 03 5816 4730 Web http www mds2000 co jp arcsoft E mail japan arcsoft com and support mds2000 com For Europe Middle East Africa amp Rest of the World ArcSoft Europe Support Center Ireland Tel 353 0 61 702087 Fax 353 0 61 702001 E mail europe arcsoft com Visit http www arcsoft com for technical support and frequently asked questions FAQ s US 44 Polaroid PDC 3030 Digital Camera U
70. e g ographique Impossible de transf rer les images sur le PC D faillance de connexion V rifiez que toutes les connexions par c bles sont correctes Le s lecteur de mode de l appareil est sur Capture Placez le s lecteur de mode sur Lecture Je ne parviens pas faire fonctionner le pilote de mon appareil PDC 3030 Conflit avec un autre pilote destin un autre imageur Si d autres appareils photo ou cam ras vid o sont install s sur votre ordinateur d sinstallez les compl tement de votre ordinateur pour viter tout conflit de p riph riques Je n arrive pas transf rer les images de la m moire interne du PDC 3030 sur mon PC La carte SMC est ins r e dans le logement pour carte SMC La carte m moire a la priorit sur la m moire interne pour le stockage des images leur transfert ou leur suppression Lorsque j appuie sur le d clencheur rien ne se passe La carte SMC n est pas enti rement ins r e ou la trappe n est pas ferm e correctement V rifiez que la carte SMC est ins r e normalement et fermez la trappe compl tement Je ne peux plus mettre en route mon PDC 3030 apr s avoir ins r une Carte SMC L appareil PDC 3030 traite l image OU La m moire interne ou la carte SMC sont satur es Attendez que ce processus soit termin avant de passer a l image suivante OU Effacez des images de la m moire interne de l app
71. e remplacement des piles doit tre effectu par un adulte e Ne m langez pas dans l appareil une pile et une batterie une pile neuve et une pile usag e ou des piles de types diff rents N utilisez que les piles recommand es ou d un type quivalent Veillez respecter la polarit correcte lorsque vous ins rez les piles Ne laissez pas dans l appareil des piles puis es Ne mettez pas les bornes en court circuit Ne jetez pas les piles au feu Lorsque l appareil n est pas utilis ne laissez pas de piles ou batteries l int rieur Conservez ces instructions pour toute r f rence future e Conseils de s curit et d entretien Votre appareil ne doit tre utilis que dans les conditions suivantes e Temp rature de 32 104 Fahrenheit O 40 Celsius e taux d humidit relative de 20 85 sans condensation La dur e de vie des piles et la qualit des images peuvent tre compromises dans d autres conditions d utilisation A Pr cautions d emploi de l appareil e N immergez JAMAIS l appareil ou l un de ses accessoires dans un liquide quelconque e D connectez TOUJOURS l appareil du PC avant de le nettoyer e Pour ter la poussi re et autres particules utilisez TOUJOURS un chiffon doux l g rement humect avec de l eau ou un nettoyant neutre e Ne placez JAMAIS d objet chaud sur la surface de l appareil e Ne tentez JAMAIS d ouvrir ou de d monter l appareil la garantie serait invalid e e D sin
72. e s lecteur de mode sur Capture la diode d tat s allume et s teint 3 Appuyez sur la touche Flash Y pour afficher l un apr s l autre les divers modes de fonctionnement du flash mode jusqu ce que le mode d sir apparaisse Flash activ le flash se d clenche chaque photo Utilisez ce mode en int rieur par faible lumi re Flash d sactiv le flash ne se d clenche pas Utilisez ce mode en ext rieur ou lorsqu il est interdit ou d conseill d utiliser un flash Par exemple ne l utilisez pas pour photographier une surface r fl chissante comme une fen tre ou un miroir Si la lumi re est insuffisante vos photos seront sombres Bn Flash auto le flash se d clenche automatiquement en cas de besoin Choisissez ce r glage dans la plupart des situations Lorsque le flash est activ la diode d tat clignote en vert pendant la charge du flash puis elle reste allum e et ne s teindra que lorsque vous aurez appuy sur le d clencheur e Zoom avant et arri re Votre appareil est dot d un zoom num rique 3X Vous pouvez donc zoomer dans la partie centrale de l image pour ne photographier que cette partie agrandie de l image Le zoom num rique n est appliqu qu une photo la fois Pour effectuer un zoom avant ou arri re dans l image appuyez sur la touche Monter ou Descendre REMARQUE Cette fonction est disponible dans les modes Capture et Lecture
73. ea para fotograf as normales Sharp Aumenta el contraste en los bordes de la fotograf a Esta opci n es id nea si desea mejorar la nitidez de una imagen o si m s adelante quiere recortar reas espec ficas de la fotograf a Soft Difumina los bordes de la fotograf a creando un efecto de enfoque difuso Manual de usuario para la c mara digital Polaroid PDC 3030 ES 21 www polaroid digital com o PDC3030 TL ES UM 8M indd21 amp 2 25 04 11 02 AM o PDC3030 TL ES UM 8M indd 22 e Ajuste de la frecuencia A fin de obtener una mejor imagen en interiores es necesario configurar la c mara para que se adapte a la frecuencia de iluminaci n Para EE UU ajuste la frecuencia en 60Hz y para Europa en 50Hz Encienda la c mara y sit e el selector en el modo de captura el LED de estado parpadea una vez MAIN MENU AUTO OFF DATE TIME DATESTAMP LANGUAGE FREQUENCY e Revisar fotograf as 1 Encienda la c mara 2 Sit e el selector en el modo de reproducci n el LED de estado parpadea una vez 3 Pulse el bot n Anterior Siguiente para ver las fotograf as realizadas e Aumento de la fotograf a en pantalla 1 Encienda la c mara 2 Sit e el selector en el modo de reproducci n el LED de estado parpadea una vez 3 Pulse el bot n Abajo Y para acercar la fotograf a en pantalla 4 Pulse el bot n Arriba para alejar la fotograf a en pantalla ES 22 Manual de usuario para la c mar
74. ely Do not short the supply terminals Do not dispose the batteries in fire Remove batteries from the camera when not in use These instructions should be retained for future reference e Tips Your Safety Maintenance Your Camera should only be operated within the following environmental conditions e 32 104 Fahrenheit O 40 Celsius e 20 85 relative humidity non condensing Battery life or image quality may be affected outside these conditions A Camera Cautions e NEVER immerse any part of the Camera or its accessories into any fluid or liquid e ALWAYS disconnect the Camera from your PC or TV before cleaning it e ALWAYS remove dust or stains with a soft cloth dampened with water or neutral detergent e NEVER place hot items on the surface of the Camera e NEVER attempt to open or disassemble Camera as this will affect any warranty claim e Uninstalling the Camera Driver PC only Unplug the camera from the computer Go to Start gt Setting gt Control Panel Double click Add Remove Programs In Add Remove Programs select Polaroid Digital Cam and click the Remove button 5 Restart the computer PONS Polaroid PDC 3030 Digital Camera User Guide US 47 www polaroid digital com amp 2 25 04 11 11 AM o PDC 3030 TL US UM 8M indd48 e Regulatory Information FCC Notice This device complies with Part 15 of FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1
75. emas Esta gu a de soluci n de problemas ha sido dise ada para ayudarle Si los problemas contin an p ngase en contacto con la l nea directa local de atenci n al cliente Consulte su tarjeta de registro para m s detalles sobre c mo contactar con la l nea de ayuda telef nica S ntoma Problema Soluci n Recibo un error cuando instalo PDC 3030 Camera Driver PDC 3030 Camera Driver no carga correctamente Finalice todas las aplicaciones abiertas e intente reinstalar el controlador Aseg rese de que el controlador USB est activado en el BIOS Si esto no funciona p ngase en contacto con el representante nacional de atenci n al cliente No puedo cargar las im genes en el PC Hay un fallo de conexi n o la c mara no est en el modo de captura Compruebe que los cables est n bien conectados o ajuste la c mara en el modo de reproducci n Playback La c mara se encuentra en el modo de captura Seleccione el modo de reproducci n No puedo ejecutar PDC 3030 Camera Driver Hay un conflicto con otro controlador de c mara Si tiene otra c mara instalada en su ordenador desinstale la c mara y su controlador por entero de su sistema para evitar posibles conflictos con su PDC 3030 No puedo cargar las im genes de la memoria interna de la c mara PDC 3030 al PC La tarjeta SMC esta insertada en la ranura para la tarjeta SMC La tarjeta de mem
76. er sticas le permiten realizar comunicaciones con imagen y sonido colaborar virtualmente en cualquier aplicaci n basada en Windows intercambiar gr ficos en una pizarra electr nica transferir archivos usar programas de charla basados en texto y realizar muchas otras funciones Usando su PC e Internet ahora puede mantener conversaciones cara a cara con amigos y familiares por todo el mundo Software de lectura de archivos PDF Adobe Acrobat Reader Adobe Acrobat Reader le permite ver e imprimir archivos en formato Adobe Portable Document PDF en todas las principales plataformas inform ticas as como rellenar y enviar formularios Adobe PDF en l nea Manual de usuario para la c mara digital Polaroid PDC 3030 ES 37 www polaroid digital com amp 2 25 04 11 02 AM o PDC3030 TL ES UM 8M indd 38 e Requisitos del sistema inform tico Para obtener una transferencia y edici n de fotograf as aceptable recomendamos los siguientes requisitos m nimos PC Para usuarios de Windows PO e Compatible con Microsoft Windows 98SE Me 2000 o XP e Pentium II 333 MHz o procesador equivalente e 64MB RAM 128MB recomendados e Puerto USB e 200MB de espacio libre en el disco duro e Monitor en color con capacidad gr fica de alta densidad 16 bits o superior e Unidad de CD ROM e Rat n y teclado est ndar e Altavoces est reo Para usuarios de Macintosh e Procesador PowerPC e Mac OS versi n 9
77. er button To turn on the camera fully press and hold the Power button until the Status LED turns green When LCD screen comes on the Status LED will be off Press and hold the Power button again Good Bye will show on the LCD screen and the camera will be off Polaroid 00000000G e Checking the Battery Level Check the battery power level before taking pictures 1 Turn on the camera 2 Check the power status level that appears on the camera LCD screen Batteries have adequate power ca Batteries need to be replaced Polaroid PDC 3030 Digital Camera User Guide www polaroid digital com o PDC 3030 TL US UM 8M ind amp US 9 2 25 04 11 09 AM y e e Automatic Power Off Saves Battery Your camera is designed to switch off automatically after 60 seconds default setting of inactivity You can change the Auto Power Off setting by the following steps Turn on the camera set the Mode selector to Capture mode the Status LED blinks once MAIN MENU CAPTURE MODE IMAGE SETTING SELF TIMER AUTO OFF EXIT 30 SECONDS IMAGE SIZE AUTO OFF Or set the Mode selector to Playback mode e 100MEDIA MAIN MENU ERASE FORMAT PROTECT AUTO OFF ROTATE AUTO OFF EXIT 30 SECONDS Press 60 SECONDS m 90 SECONDS ok US 10 Polaroid PDC 3030 Digital Camera User Guide www polaroid digital com 100MEDIA o PD
78. ers Mac OS 9 2 X Polaroid PDC 3030 Digital Camera User Guide US 45 www polaroid digital com 4 2 25 04 11 11 AM e Capacity of SMC Card SMC Card Fine quality pictures can be taken Normal quality pictures can be taken High 2048x1536 9 23 Middle 1600x1200 18 41 Low 1280x960 28 60 Economic 800x600 72 High 2048x1536 19 Middle 1600x1200 37 Low 1280x960 57 Economic 800x600 High 2048x1536 Middle 1600x1200 Low 1280x960 Economic 800x600 High 2048x1536 Middle 1600x1200 Low 1280x960 Economic 800x600 NOTE Scene complexity affects a picture s file size For example a picture of trees in autumn has a larger file size than a picture of blue sky at the same resolution and quality setting Therefore the number of pictures you can store on a card may vary Polaroid PDC 3030 Digital Camera User Guide US 46 o PDC 3030 TL US UM 8M indd www polaroid digital com 2 25 04 11 11 AM o PDC 3030 TL US UM 8M indd47 e Using Your Batteries WARNINGS Batteries should be replaced by an adult Do not mix different types of batteries or new and used batteries Use recommended or equivalent type of batteries only Insert the batteries with the correct polarity Remove exhausted batteries from the camera immediat
79. ert et affichage des photos s quences audio et vid o sur PC 40 e Transfert et affichage des photos et des s quences audio et vid o sur Mac 40 7 Utilisation de l appareil comme Webcam e Configuration de NetMeeting eae iis e D marrage de NetMeeting 8 D pannage sais rad 42 9 Obtenir de l aide 2225 0228806 s stm cmaneneensesemanuaisimentenemataan 44 e Site d aide en ligne pour les appareils num riques Polaroid 44 e Aide pour les logiciels ArcSoft ooccoccccocococcononcncannnnncnnconananonnns 44 TO ANNEKE aonig a 45 e Sp cifications techniques 45 e Capacit des cartes SMC 46 e Utilisation des piles 47 e Conseils de s curit et d entretien 47 e D sinstallation du pilote de l appareil PC uniquement 47 e Informations r glementaires 48 Guide d utilisation de l appareil photo num rique PDC 3030 de Polaroid FR 5 www polaroid digital com 2 25 04 11 05 AM e Quelles sont les utilisations de cet appareil Capturer R gler Communiquer 1 Prise en main Capturer des images visez et appuyez Enregistrez les photos ou les s quences audio et vid o dans la m moire interne ou sur une carte SMC R gler les divers param tres d enregistrement d images fixes ou anim es Communiquer en utilis
80. gistro liii 4 Pilas alcalinas Correa de Cable USB Bolsa de AAA Manual de usuario mano transporte Manual de usuario para la c mara digital Polaroid PDC 3030 ES 7 www polaroid digital com amp 2 25 04 11 01 AM e Colocar la correa de mano e Instalaci n de las pilas amp Con el producto se suministran 4 pilas alcalinas AAA Si desea conocer las normas para el uso de las pilas consulte el apartado Uso de las pilas 1 Para abrir la tapa de las pilas deslice el bot n en la direcci n que se indica para liberarla 2 Inserte las pilas como se muestra en el gr fico asegur ndose de respetar los signos 3 Para cerrar la tapa de las pilas ES 8 Manual de usuario para la c mara digital Polaroid PDC 3030 www polaroid digital com o PDC3030 TL ES UM 8M indd8 amp 2 25 04 11 01 AM y e e Encendido y apagado de la c mara LED de estado Bot n ae Para encender la c mara mantenga pulsado hasta el fondo el bot n de encendido hasta que el LED de estado se ponga verde Cuando se encienda la pantalla LCD el LED de estado se apagar Vuelva a mantener pulsado el bot n de encendido en la pantalla aparecer Adi s y se apagar la c mara Polaroid 00000000G e Comprobaci n del nivel de las pilas Antes de hacer fotograf as co
81. ial effect is needed Ideal for everyday pictures Sharp Increases contrast on the edges of the picture Ideal when you want to improve the clarity of an picture or if you later may want to crop or cut out specific areas in the picture Soft Softens the edges of the picture creating a soft focus effect Polaroid PDC 3030 Digital Camera User Guide US 21 www polaroid digital com o PDC 3030 TL US UM 8M indc21 amp 2 25 04 11 10 AM o PDC 3030 TL US UM 8M ind 2 e Setting Frequency In order to take a better indoor picture the camera needs to be set to suit the lighting frequency for US set the frequency to 60Hz for Europe set the frequency to 50Hz Turn on the camera set the Mode selector to Capture mode the Status LED blinks once Og 10 MAIN MENU AUTO OFF DATE TIME DATESTAMP LANGUAGE FREQUENCY 1280X960 e Reviewing the Pictures 1 Turn on the camera 2 Set the Mode selector to Playback mode the Status LED blinks once 3 Press Previous and Next button to view the pictures taken e Zooming the Displayed Picture 1 Turn on the camera 2 Set the Mode selector to Playback mode the Status LED blinks once 3 Press Down button Y to zoom in 4 Press Up button to zoom out US 22 Polaroid PDC 3030 Digital Camera User Guide www polaroid digital com amp 2 25 04 11 10 AM o PDC 3030 TL US UM 8M ind 3 e Rotate the Displayed Picture This function enables you to
82. is Pour assurer une vitesse de transfert d images et de retouche acceptable la configuration minimale suivante est recommand e PC Pour les utilisateurs de Windows PO e Microsoft Windows 98 Windows ME Windows 2000 ou XP e Processeur Intel Pentium II 333 MHz ou quivalent e 64 Mo de RAM 128 Mo recommand s e Un port USB e 200 Mo d espace disponible sur le disque dur e Moniteur couleur avec affichage des couleurs sur 16 bits au minimum e Lecteur de CD ROM e Souris et clavier standard e Haut parleurs st r o Pour les utilisateurs d un Macintosh e Processeur PowerPC e Mas OS version 9 2 X e Un port USB e 64 Mo de RAM 128 Mo recommand s e 150 Mo d espace disponible sur le disque dur e Moniteur couleur avec affichage des couleurs sur 16 bits au minimum e Lecteur de CD ROM e Souris et clavier standard e Haut parleurs st r o FR 38 Guide d utilisation de l appareil photo num rique PDC 3030 de Polaroid www polaroid digital com amp 2 25 04 11 07 AM o PDC 3030 TL FR UM 8M indd39 6 Transfert des photos et des s quences audio et vid o sur un ordinateur e Avant le transfert des prises de vues IMPORTANT Avant de transf rer vos images vous devez avoir install les logiciels a partir du CD ROM Pour les utilisateurs de Windows et d un Macintosh e Raccordement l ordinateur Connexion avec le c ble USB N
83. isfactory results even after performing exposure compensation e Exposure compensation returns to its standard default setting AUTO after you turn off and turn on the camera again Polaroid PDC 3030 Digital Camera User Guide US 19 www polaroid digital com amp 2 25 04 11 09 AM o PDC 3030 TL US UM 8M indd 0 e Setting the White Balance Selecting the right type of white balance can help to make the colors of a subject appear more natural under the type of lighting that is available Turn on the camera set the Mode selector to Capture mode the Status LED blinks once MAIN MENU IMAGE SETTING CAPTURE MODE Press EXIT IMAGE SETTING m AUTO SELF TIMER EXPOSURE IMAGE SIZE WHITE BALANCE AUTO OFF EL SHARPNESS OK WB MENU AUTO OUTDOOR LIGHT BULB FLUORESCENT NOTE White balance returns to its default setting AUTO after you turn off the camera and turn it on again ci US 20 Polaroid PDC 3030 Digital Camera User Guide www polaroid digital com amp 2 25 04 11 09 AM y e e Setting Sharpness Use the Sharpness setting to highlight or blend the edges of the subject in pictures Turn on the camera set the Mode selector to Capture mode the Status LED blinks once MAIN MENU IMAGE SETTING CAPTURE MODE EXIT IMAGE SETTING AUTO SELF TIMER EXPOSURE IMAGE SIZE WHITE BALANCE AUTO OFF gt SHARPNESS OK SHARPNESS NORMAL SHARP SOFT Normal Use when no spec
84. l photo num rique PDC 3030 de Polaroid www polaroid digital com 2 25 04 11 06 AM y e e R glage de la date et de l heure Mettez l appareil sous tension placez le s lecteur de mode sur Capture la diode d tat s allume et s teint Appuyez sur la touche Pr c dente Prev ou Suivante Next pour s lectionner un champ ann e mois jour heure minute seconde Appuyez sur la touche Monter ou Descendre pour ajuster la valeur affich e dans ce champ Lorsque tous les champs sont corrects appuyez sur la touche OK og 10 MAIN MENU Appuyez sur IMAGE SETTING Appuyez sur EXIT m SELF TIMER m SET gt IMAGE SIZE D gt gt 0 DATE TIME AUTO OFF DATE TIME 1280X960 y M Appuyez sur OK oa 10 DATE TIME Appuyez sur M 1280x960 Appuyez sur 2002 10 16 m O 00 17 50 OK Appuyez sur la touche Suivante Prev ou Suivante Next pour changer de champ Guide d utilisation de l appareil photo num rique PDC 3030 de Polaroid FR 13 www polaroid digital com o PDC 3030 TL FR UM 8M indd13 2 25 04 11 06 AM o PDC 3030 TL FR UM 8M inddi4 3 Prise de vues e Prendre une photo 1 Mettez l appareil sous tension 2 Placez le s lecteur de mode sur Capture la diode d tat s allume et s teint 3 Cadrez votre sujet dans l cran ACL 4 Appuyez sur le d clencheur pour capturer gt une image La diode d tat clignote et un bip est
85. lancos 52 20 e Ajuste de la nitidez ooccococcccnconcononcnnancnnancnos is 21 e Ajuste de la frecuencia sit 22 e Revisar fotografias NT e Aumento de la fotografia en pantalla 22 e Girar la fotografia en pantalla ut 23 e Protecci n contra borrado de fotografias wi 24 e Eliminaci n de una fotografia 25 ES 4 Manual de usuario para la c mara digital Polaroid PDC 3030 www polaroid digital com amp 2 25 04 2 10 PM o PDC3030 TL ES UM 8M indd5 Grabaci n de secuencias de sonido y de video 26 e Grabaci n de secuencias de sonido sui 26 e Grabaci n de secuencias de video LT e Reproducci n de secuencias de v deo en la pantalla LCD son ZA e Protecci n de secuencias de sonido y de video its 28 e Eliminaci n de una secuencia de sonido y de video 20 90 e Uso de la tarjeta SMC SmartMedia Card az e Formateo de la Memoria 34 Instalaci n del software en el ordenador 35 e Instalaci n del software 139 e Software suministrado con la c mara rc e Requisitos del sistema inform tico
86. liance with the Class B FCC limits Under the environment with electrostatic discharge the product may malfunction and require user to reset the product US 48 Polaroid PDC 3030 Digital Camera User Guide www polaroid digital com amp 2 25 04 11 11 AM PDC 3030 C mara digital Manual de usuario www polaroid digital com PDC3030 TL ES UM 8M indd 1 26 2 04 7 14 pm IE y pan Vista general del producto Flash Lente LED del temporizador Puerto USB Visor IS LED de estado Visor Pantalla LCD Bot n de men OK Bot n hacia arriba Alejar el objeto Bot n hacia abajo Acercar el objeto Ranura SMC Bot n de encendido Selector de captura reproducci n TAWN D 0 ES 2 Manual de usuario para la c mara digital Polaroid PDC 3030 www polaroid digital com o PDC3030 TL ES UM 8M indd2 amp 2 25 04 11 01 AM Bot n del flash anterior 2 Bot n calidad siguiente 3 Bot n de disparo MEGA PIXEL Compartimento de la pila 2 Sujeci n para la correa de mano 3 Acoplamiento para tr pode Ranura SMC 2 Micr fono F p000 9000 do Manual de usuario para la c mara digital Polaroid PDC 3030 ES 3 www polaroid digital com
87. lorsque l quipement est utilis en environnement r sidentiel Cet appareil engendre utilise et peut irradier de l nergie aux fr quences radio et peut provoquer des interf rences nuisibles aux communications radio s il n est pas install et utilis en accord avec les instructions Cependant il n est pas possible de garantir qu aucune interf rence ne sera engendr e dans le cas d une installation particuli re S il s av re que cet appareil produit des interf rences nuisibles la r ception des missions de radio et de t l vision ce qui peut tre d termin en l allumant et en l teignant il est sugg r son utilisateur d essayer de supprimer ces interf rences en prenant les mesures suivantes e R orienter ou d placer l antenne de r ception e Augmenter la distance entre l quipement et le r cepteur e Raccorder l appareil une prise de courant ne d pendant pas du m me transformateur que celui qui alimente l appareil de r ception e Consulter le revendeur ou un technicien de radio TV exp riment Pour respecter les valeurs de tol rance de la classe B FCC cet appareil doit tre utilis avec des c bles blind s Dans un environnement lectrostatique ce produit peut fonctionner de mani re erratique l utilisateur devra alors le r initialiser FR 48 Guide d utilisation de l appareil photo num rique PDC 3030 de Polaroid www polaroid digital com amp 2 25 04 11 07 AM o PDC 3030 TL US UM
88. magn to optique disque dur d un ordinateur etc Si une carte m moire ne fonctionne pas correctement vous pouvez restaurer son mode normal de fonctionnement en la reformatant Toutefois nous vous recommandons de toujours emporter plusieurs cartes m moire lorsque vous utilisez l appareil pendant vos d placements Nous vous conseillons de formater la carte m moire avant sa toute premi re utilisation ou si vous constatez que la carte que vous utilisez g n re des images inhabituelles Formatez galement la carte m moire si celle ci a t utilis e dans un autre appareil num rique ou un autre p riph rique FR 32 Guide d utilisation de l appareil photo num rique PDC 3030 de Polaroid www polaroid digital com amp 2 25 04 11 07 AM o PDC 3030 TL FR UM 8M indd33 Insertion d une carte SMC non fournie teignez l appareil et ouvrez le logement de la carte SMC comme indiqu sur l illustration Ins rez la carte SMC dans le sens correct comme indiqu sur l illustration Sur la face int rieure de la trappe de l emplacement SMC un diagramme indique l orientation correcte pour l insertion HA Coin biseaut de 38e LA la carte SMC R J A La LY REMARQUE L appareil photo tournera d automatiquement si vous ins rez la carte de SMC pendant que l appareil photo est allum Extraction de la carte SMC non fournie Po
89. mis Tenez l appareil fermement Dr jusqu la conclusion de la sonnerie La xx PIs fin de la sonnerie indique que l image a t prise D clencheur TAL e Choix de la qualit d image La qualit d une image num rique d pend la fois de sa r solution et du taux de compression que l appareil applique au fichier JPEG La r solution est le nombre de pixels d une image num rique La meilleure qualit est obtenue avec une r solution lev e et un faible taux de compression mais l espace m moire n cessaire est beaucoup plus important Les images en basse r solution et en qualit normale sont plut t adapt es l envoi par courriel alors qu une haute r solution et une qualit fine sont adapt es l impression 1 Mettez l appareil sous tension 2 Placez le s lecteur de mode sur Capture la diode d tat s allume et s teint 3 Pour modifier le r glage de qualit appuyez sur la touche Qualit Fine La haute r solution est excellente pour imprimer les photos Normale La r solution normale est ad quate pour envoyer les photos par courriel ou pour t l charger sur le Wed FR 14 Guide d utilisation de l appareil photo num rique PDC 3030 de Polaroid www polaroid digital com amp 2 26 04 10 48 AM o PDC 3030 TL FR UM 8M indd15 e Choix de la taille d image Mettez l appareil sous tension placez le s lecteur de mode sur Capture l
90. mpruebe el nivel de carga de las pilas 1 Encienda la c mara 2 Compruebe el nivel de carga que aparece en la pantalla LCD de la c mara Las pilas tienen suficiente carga oa Se deben cambiar las pilas Manual de usuario para la c mara digital Polaroid PDC 3030 ES 9 www polaroid digital com o PDC3030 TL ES UM 8M indd9 amp 2 25 04 11 01 AM o PDC3030 TL ES UM 8M indd 10 e Apagado autom tico para ahorrar bater a La c mara est dise ada para apagarse autom ticamente tras 60 segundos de inactividad ajuste predefinido Para cambiar los ajustes de la funci n de apagado autom tico siga los siguientes pasos Encienda la c mara y sit e el selector en el modo de captura el LED de estado parpadea una vez Og 10 MAIN MENU CAPTURE MODE AUTO OFF EXIT Pulse Pulse IMAGE SETTING 30 SECONDS o m SELFTIMER 60 SECONDS m 2 IMAGE SIZE 7 O 90 SECONDS DK gt AUTO OFF Dk 1280X960 y O bien coloque el selector en el modo de reproducci n 100MEDIA 1280X960 MAIN MENU AUTO OFF ERASE EXIT FORMAT Pulse 30 SECONDS pane PROTECT al a gt 60 SECONDS mi gt AUTO OFF g gt AE 90 SECONDS ES 10 Manual de usuario para la c mara digital Polaroid PDC 3030 www polaroid digital com 100MEDIA DSC10003 2 25 04 11 01 AM y e 2 Ajuste de la c mara e Comprobaci n del estado de la c mara Encienda la c mara y examine la p
91. nce vid o que vous voulez prot ger l aide des touches Prev Pr c dente et Next Suivante TIGL Appuyez sur MAIN MENU Appuyez sur PLAY AVI m N AE je gt gt O PROTECT oK OK AUTO OFF DSC10003 SAB PROTECT Dsc10003 REMARQUE Lorsque les vid oclips sont prot g s l ic ne W appara tra Pour d sactiver la protection des vid oclips veuillez r p ter les tapes ci dessus et s lectionner UNLOCK L ic ne Se appara tra Guide d utilisation de l appareil photo num rique PDC 3030 de Polaroid FR 29 www polaroid digital com 2 25 04 11 07 AM o PDC 3030 TL FR UM 8M indd30 e Effacement d une s quence audio ou vid o Effacement d une s quence audio 1 Mettez l appareil sous tension 2 Placez le s lecteur de mode sur Lecture la diode d tat s allume et s teint 3 S lectionnez la s quence audio que vous voulez effacer l aide des touches Prev Pr c dente et Next Suivante 100MEDIA Appuyez sur MAIN MENU Appuyez sur o Ea m gt O PROTECT gt OK AUTO OFF OK ROTATE DSCI0003 e y Appuyez sur OK 100MEDIA DSCI0002 REMARQUE e Il est impossible de supprimer les fichiers prot g s contre l effacement e L option effacer tout supprime tous les fichiers photos s quences audio et vid o de la m moire interne FR 30 Guide d utilisation
92. ndd35 5 Installation des logiciels sur votre ordinateur Installation des logiciels Pour les utilisateurs de Windows IMPORTANT Pour Windows 98SE Sous Windows 98SE la fonction de transfert de m moire de masse doit installer le pilote PDC 3030 IMPORTANT Pour Windows ME 2000 XP Branchez directement l appareil pour transf rer et lire les photos et les s quences vid o ou audio sans devoir installer le pilote mais si vous souhaitez utiliser la fonction NetMeeting installez d abord le pilote IMPORTANT Si le CD ROM de Windows vous est demand durant l installation ins rez le dans votre lecteur de CD ROM Le syst me d exploitation installera automatiquement les fichiers syst me n cessaires Lorsque les fichiers de Windows auront t install s fermez la fen tre de Windows Retirez le CD ROM de Windows et rangez le en lieu s r REMARQUE Microsoft NetMeeting accompagne d j Windows 2000 et XP Les utilisateurs de Windows 2000 ou XP n ont pas besoin d installer ce logiciel partir du CD ROM Guide d utilisation de l appareil photo num rique PDC 3030 de Polaroid FR 35 www polaroid digital com 2 25 04 11 07 AM y e 1 Avant de commencer fermez toutes les applications ouvertes sur votre ordinateur 2 Placez le disque d installation dans le lecteur de CD ROM 3
93. o the number of pixel in a digital picture Higher resolution and less compression makes better quality which occupies more memory space Smaller size pictures and normal quality are easier to email while larger size and fine quality are better for printing 1 Turn on the camera 2 Set the Mode selector to Capture mode the Status LED blinks once 3 Press the Quality button will alter the picture quality setting XX Fine high resolution and fine quality are good for printing photo Normal low resolution and normal quality are efficient for email or posting to web US 14 Polaroid PDC 3030 Digital Camera User Guide www polaroid digital com amp 2 25 04 1 59 PM o PDC 3030 TL US UM 8M inddi5 e Setting the Picture Size Turn on the camera set the Mode selector to Capture mode the Status LED blinks once E MAIN MENU CAPTURE MODE Press o gt IMAGE SETTING IMAGE SETTING EXIT gt H_2048X1536 SELF TIMER M 1600X1200 gt IMAGE SIZE L 1280X960 AUTO OFF aK E 800X600 4 Press OK 2048X1536 Here are the approximate number of pictures you can expect the camera to hold at each setting based on 8MB internal memory You can expand the memory with SMC please refer to Capacity of SMC Card H 2048 X 1536 Fine Approx 5 pictures H 2048 X 1536 Normal Approx 11 pictures M 1600 x 1200 Fine Approx 9 pictures M 1600 x 1200 Normal Approx 20 pictures L 1280 X 960 Fine Approx
94. oble clic en el icono INSTALL E EXE e MAC Para usuarios de Macintosh 1 Antes de comenzar cierre el resto de las aplicaciones abiertas en su ordenador 2 Inserte el CD suministrado en la unidad de CD ROM 3 Haga doble clic en el icono de CD ROM Polaroid 4 Instale el programa que aparece incluido ES 36 Manual de usuario para la c mara digital Polaroid PDC 3030 www polaroid digital com o PDC3030 TL ES UM 8M indd36 amp 2 25 04 11 02 AM PDC3030 TL ES UM 8M indd37 e Software suministrado con la c mara Unidad extra ble Plug 8 Play Controlador PDC 3030 Resulta muy sencillo de usar s lo tiene que enchufar la c mara al ordenador y utilizarla como si fuera un disco extra ble Utilice el software Arcsoft para editar e imprimir fotograf as Software de edici n de fotograf as ArcSoft Photolmpression 4 0 ArcSoft Photolmpression es un sencillo programa de edici n de v deo e im genes Este programa permite a los usuarios almacenar fotograf as y pel culas en su c mara Tambi n puede editar y retocar sus fotograf as a adir efectos especiales o colocarlas en tarjetas calendarios marcos y fondos de fantas a ArcSoft Photolmpression tambi n incluye una amplia variedad de opciones de impresi n Software de c mara web Microsoft NetMeeting NetMeeting ofrece la soluci n de videoconferencia m s completa para Internet e intranets corporativas Sus potentes caract
95. ois cliquez sur D marrer gt Ex cuter gt tapez conf gt cliquez sur OK et suivez les instructions de configuration de NetMeeting 1 Double cliquez sur l ic ne NetMeeting sur le bureau ou cliquez sur l ic ne NetMeeting dans le menu D marrer de Windows 2 Pour toute aide compl mentaire sur l utilisation de Microsoft NetMeeting cliquez sur le menu d aide et choisissez la rubrique d sir e Vous pouvez aussi consulter le GUIDE D UTILISATION FACILE DE MICROSOFT NETMEETING de Polaroid ou visiter le site Web http www microsoft com windows netmeeting Jaja El amam Guide d utilisation de l appareil photo num rique PDC 3030 de Polaroid FR 41 www polaroid digital com 2 25 04 11 07 AM Cette section vous aidera r soudre des probl mes courants Si le probl me persiste contactez l assistance t l phonique de votre zone g ographique 8 D pannage Consultez votre carte d enregistrement pour conna tre celle ci Sympt me Probl me Solution Un message d erreur s affiche lorsque j installe le pilote de l appareil PDC 3030 Le pilote d imageur PDC 3030 ne se charge pas Fermez toutes les autres applications et essayez de r installer le pilote V rifiez que le contr leur USB est activ dans le param trage de votre BIOS En dernier recours contactez l assistance t l phonique de votre zon
96. oria tiene mayor prioridad que la memoria interna para almacenar transferir o eliminar im genes Pulso el disparador pero no sucede nada La tarjeta SMC no est insertada del todo o la cubierta de la ranura de la tarjeta no est bien cerrada Aseg rese de que la tarjeta se ha introducido hasta el fondo y cierre la tapa de la ranura correctamente No puedo encender la c mara PDC 3030 despu s de insertar una tarjeta SMC La c mara PDC 3030 est procesando la imagen O bien La memoria interna o la tarjeta SMC esta llena Espere a que finalice el proceso y tome la siguiente imagen O bien Borre algunas imagenes de la memoria interna de la c mara o de la tarjeta SMC ES 42 Manual de usuario para la c mara digital Polaroid PDC 3030 www polaroid digital com o PDC3030 TL ES UM 8M indd42 2 25 04 11 03 AM Sintoma Problema Soluci n El icono del flash y el contador de im genes de la pantalla parpadean desde que realic la ltima fotograf a en el modo flash La c mara PDC 3030 est procesando la imagen y recargando la unidad del flash Espere hasta que el icono del flash en la pantalla deje de parpadear y luego realice otra fotograf a La imagen aparece borrosa al cargar las im genes en el ordenador Es posible que se produzca una demora moment nea entre el accionamiento del disparador y la exposici n Sujete firmemente la c
97. orms online Polaroid PDC 3030 Digital Camera User Guide US 37 www polaroid digital com 2 25 04 11 10 AM o PDC 3030 TL US UM 8M indB8 e Computer System Requirements For acceptable picture transfer and editing performance we recommend the following minimum requirements PC For Windows Users Pe e Compatible with Microsoft Windows 98SE Me 2000 or XP e Pentium II 333MHz or equivalent processor e 64MB RAM 128MB recommended e USB Port e 200MB free disk space e Color monitor with high color 16 bit graphic capability or higher e CD ROM drive e Standard mouse and keyboard e Stereo speakers For Macintosh Users e PowerPC Processor e Mas OS Version 9 2 X e USB Port e 64MB RAM 128MB recommended e 150MB Free disk space e Color monitor with high color 16 bit graphic capability or higher e CD ROM drive e Standard mouse and keyboard e Stereo speakers US 38 Polaroid PDC 3030 Digital Camera User Guide www polaroid digital com 4 2 25 04 11 10 AM y e 6 Transferring Pictures Audio and Video Clips To Your Computer e Before Transferring Pictures IMPORTANT Before you transfer your pictures make sure you have installed the software from the CD For Windows and Macintosh Users e Connecting to Your Computer Connecting with the USB Cable 1 Turn on the camera 2 Plug the labelled end lt of the USB cable into the socket
98. ortO arcsoft com Jap n ArcSoft Japan Support Center Tokyo Tel 81 03 3834 5256 Fax 81 03 5816 4730 Web http www mds2000 co jp arcsoft E mail japan arcsoft com and support mds2000 com Europa Medio Oriente Africa y Resto del Mundo ArcSoft Europe Support Center Ireland Tel 353 0 61 702087 Fax 353 0 61 702001 E mail europe arcsoft com Para obtener soporte t cnico y respuestas a preguntas frecuentes FAQs visite http www arcsoft com ES 44 o PDC3030 TL ES UM 8M indd44 Manual de usuario para la c mara digital Polaroid PDC 3030 www polaroid digital com 2 25 04 11 03 AM PDC3030 TL ES UM 8M indd45 10 Ap ndice Especificaciones t cnicas Memoria interna 8MB FLASH NAND Memoria externa Tarjeta de memoria SMC hasta 128 MB no incluida Resoluci n fotogr fica con 8 MB de memoria interna e Calidad alta 2048 x1536 pixeles aprox 5 fotograf as 1600 x 1200 pixeles aprox 9 fotograf as 1280 x 960 pixeles aprox 14 fotograf as 800 x 600 pixeles aprox 36 fotograf as e Calidad normal 2048 x1536 pixeles aprox 11 fotograf as 1600 x 1200 pixeles aprox 20 fotograf as 1280 x 960pixeles aprox 30 fotograf as 800 x 600 pixeles aprox 86 fotograf as V deo e llimitado si se encuentra conectado al ordenador a trav s del software de captura de v deo e Limitado si est utilizando la 8MB memoria interna 1 5 minuto en modo CIF 320 X 240 pixeles 10fps
99. otez qu il est impossible d enregistrer les photos et les s quences audio ou vid o dans la m moire Flash Nand interne tant qu une carte m moire est install e dans l appareil IMPORTANT e Il est possible que les fichiers pr sents sur la carte SMC et enregistr s par d autres appareils photo entrent en conflit avec l appareil PDC 3030 ou que des donn es importantes pr sentes sur votre carte SMC soient d form es ou perdues lorsque la carte est ins r e dans le PDC 3030 Nous vous conseillons vivement d utiliser avec le PDC 3030 une NOUVELLE carte SMC ou une carte format e Nous ne sauront tre tenus responsable de la perte de donn es ou fichiers importants autres que ceux contenus dans la carte SMC du PDC 3030 e Veillez teindre l appareil avant d ins rer ou de retirer une carte m moire e Prenez soin d orienter la carte correctement lorsque vous l ins rez Ne tentez jamais d ins rer de force une carte m moire dans son logement si vous sentez de la r sistance Pr cautions prendre avec la carte m moire 1 2 Utilisez uniquement une carte m moire SMC avec cet appareil Le fonctionnement n est pas garanti si une carte d un autre type est utilis e La charge lectrostatique le bruit lectrique et d autres ph nom nes peuvent entrainer la corruption voire la perte des donn es Assurez vous de toujours enregistrer les donn es importantes sur d autres supports lecteur
100. polaroid digital com amp 2 25 04 11 01 AM o PDC3030 TL ES UM 8M indd 17 e Ajuste del temporizador La c mara est dise ada con una funci n de temporizador que permite hacer fotograf as con un temporizador de 10 segundos incorporado 1 Encienda la c mara 2 Sit e el selector en el modo de captura el LED de estado parpadea una vez MAIN MENU SELF TIMER ya Pulse CAPTURE MODE EXIT gt 0 IMAGE SETTING OFF SELF TIMER ON IMAGE SIZE DK AUTO OFF 1280X960 aa En la pantalla aparecer el icono amp Pulse el bot n de disparo para activar el temporizador En el centro de la pantalla LCD aparece un temporizador y la c mara emite un pitido para indicar que ste se va a activar NOTA La funci n de temporizador s lo se aplica a la fotografia que se vaya a hacer Si el temporizador est activado el LED de estado se vuelve de color verde mientras que el del temporizador es de color rojo y parpadea primero durante 8 segundos lentamente y a continuaci n durante 2 segundos m s r pidamente antes de que se dispare la fotograf a Utilice un tr pode o coloque la c mara sobre una superficie plana 1280X960 Manual de usuario para la c mara digital Polaroid PDC 3030 ES 17 www polaroid digital com amp 2 25 04 11 01 AM o PDC3030 TL ES UM 8M indd 18 e Ajuste de la indicaci n de la fecha Encienda la c mara y sit e el selector en el
101. ps and video clips on a computer using the Windows Media Player or other Media software supplied Save audio clips and video clips to the computer memory by Mass Storage interface Save Send the audio clips and video clips over the Internet to family and friends Communicate e Camera Package Contents The CD ROM includes Polaroid PDC 3030 Camera PC Photolmpression 4 0 PC amp Mac Microsoft NetMeeting PC Adobe Acrobat Reader PC amp Mac PDC 3030 Registration Card Palo 4 x AAA Alkaline User Guid Hand Strap USB Cable Pouch Batteries Polaroid PDC 3030 Digital Camera User Guide US 7 www polaroid digital com 2 25 04 11 09 AM e Attaching the Hand Strap e Installing the Batteries amp 4 x AAA Alkaline batteries are supplied with the product For more guidelines on battery usage please see Using your batteries 1 To open the battery door slide the button in the direction as shown to release 2 Insert the batteries as shown ensuring you follow the signs correctly 3 Close the battery door US 8 Polaroid PDC 3030 Digital Camera User Guide www polaroid digital com o PDC 3030 TL US UM 8M ind amp amp 2 25 04 11 09 AM y e m Turning the Camera On and Off Status LED Pow
102. r video clips to the built in Nand flash memory while a memory card is installed in the camera IMPORTANT e Files contained in the SMC card recorded by other cameras may conflict with the PDC 3030 camera and valuable data in your existing SMC card may be distorted or lost when the card is inserted in the PDC 3030 camera We strongly recommend the user to use a NEW or formatted SMC card for the SMC camera We will not guarantee any valuable data or files other than PDC 3030 camera s in your SMC card e Make sure you turn off the camera before inserting or removing a memory card Be sure to orient the card correctly when inserting it Never try to force a memory card into the slot when you feel resistance Memory card precautions lis 2 Use only a SMC memory card with this camera Proper operation is not guaranteed when any other type of card is used Electrostatic charge electrical noise and other phenomena can cause data corruption or even loss Always make sure that you always back up important data on other media MO disc computer hard drive etc If a memory card starts to behave abnormally you can restore normal operation by formatting it However we recommend that you always take along with you more than one memory card whenever using the camera far away from your home or office We recommend that you format a memory card when using it for the first time or whenever the car
103. re d installer un pilote sur un MAC connectez directement l appareil 3 Connectez l appareil au port USB du Mac celui ci reconna t automatiquement une m moire de masse nomm e Sans titre 5 REMARQUE Ce nom de lecteur peut varier selon la version de MAC OS utilis e 4 Double cliquez sur Sans titre pour ouvrir le sous dossier DCIM 5 Double cliquez sur DCIM pour ouvrir le sous dossier 1OOMEDIA 6 Vous pouvez copier les photos s quences vid o et s quences audio dans ce dossier 100MEDIA et les coller dans le disque dur FR 40 Guide d utilisation de l appareil photo num rique PDC 3030 de Polaroid www polaroid digital com amp 2 25 04 11 07 AM o PDC 3030 TL FR UM 8M indd1 7 Utilisation de l appareil comme Webcam e Configuration de NetMeeting REMARQUE R glez l appareil en mode Capture avant de lancer Netmeeting 1 Connectez une extr mit du cable USB a votre PDC 3030 2 Branchez l autre extr mit du c ble USB un port USB de l ordinateur 3 Placez votre PDC 3030 sur le moniteur du PC ou toute autre surface plane 4 Dans NetMeeting cliquez sur Outils gt Option choisissez l onglet Audio puis cliquez sur cliquez sur le bouton Assistant de r glage e D marrage de NetMeeting REMARQUE Pour les utilisateurs de Windows XP 2000 qui ex cutent NetMeeting pour la premi re f
104. rity than the internal memory for image storage image transfer or deletion I cannot switch on my PDC 3030 Camera after inserting a SMC card The SMC card is not inserted all the way in or card slot door is not closed properly Make sure the SMC card is inserted all the way in and close the slot door properly press the shutter button but no response The PDC 3030 camera is processing data Or The internal memory or SMC card memory is full Wait for this process to complete Or Delete some images in the internal memory of the camera or SMC US 42 o PDC 3030 TL US UM 8M indd2 Polaroid PDC 3030 Digital Camera User Guide www polaroid digital com 2 25 04 11 10 AM Symptom Problem Solution The Flash icon and the image counter on the LCD is flashing after took my last image using the Flash Mode The PDC 3030 Camera is processing the image and recharging the flash unit Wait for the flash icon on the status LCD to stop flashing and then take another image get a blurred image when uploading my images to my computer There may be a momentary delay between pressing the shutter button and the actual exposure Hold your PDC 3030 camera steadily until you hear a beep which indicates the exposure is completed The battery indicator icon on the 1 4 LCD screen will go blank This means there is insufficient power
105. roid digital com amp 2 25 04 11 03 AM PDC 3030 Guide d utilisation de l appareil photo num rique Polaroid POC 3030 32 MEGA PIXEL DG TAL Cay MERA www polaroid digital com PDC 3030 TL FR UM 8M inddi 2 25 04 11 05 AM IE SN o gt Vue d ensemble Flash Objectif Diode du d clencheur retardement Port USB Viseur FR 2 OON OO DRE Diode d tat Viseur cran ACL Menu bouton OK Bouton Monter Bouton Descendre Emplacement carte SMC Commutateur d alimentation S lecteur Capture Lecture o PDC 3030 TL FR UM 8M indd2 7770 O Guide d utilisation de l appareil photo num rique PDC 3030 de Polaroid www polaroid digital com 2 25 04 11 05 AM Bouton Flash Pr c dente 2 Bouton Qualit Suivante 3 D clencheur MEGA PIXEL Compartiment des piles 2 Fixation de la dragonne 3 Filetage pour montage sur pied Emplacement carte SMC 2 Microphone F p000 9000 do Guide d utilisation de l appareil photo num rique PDC 3030 de Polaroid FR 3 www polaroid digital com En PDC 3030 TL FR UM 8M indd 2 25 04 11 05 AM in e o PDC 3030 TL FR UM 8M indd4 Table des
106. roid digital com amp 2 25 04 11 07 AM 10 Annexe e Sp cifications techniques moire interne 8 Mo de m moire Flash NAND M moire externe accepte des cartes m moire SMC jusqu a 128 Mo non fournies R solution et nombre de photos sur la base de la m moire interne de 8 Mo e Qualit fine 2048 x1536 pixel env 4 photos 1600 x 1200 pixel env 10 photos 1280 x 960 pixel env 13 photos 800 x 600 pixel env 34 photos e Qualit normale 2048 x1536 pixel env 8 photos 1600 x 1200 pixel env 19 photos 1280 x 960pixel env 29 photos 800 x 600 pixel env 78 photos S quences vid o e Dur e illimit e lorsque l appareil est connect l ordinateur et contr l par un logiciel de capture vid o e Dur e enregistrable dans la 8MB m moire interne 1 5 minute en mode CIF en 320 X 240 pixels 10 s Avec une carte SMC 16 M env 3 minute 32 M env 8 minute 64 M env 16 minute 128 M env 32 minute S quences audio 8 KHz sur 4 bits environ 30 minutes sur la m moire interne de 8 Mo Format de fichier e Photo Compression au format JPEG apr s transfert sur le PC via le port USB d pend de l application utilis e e S quence vid o format AVI e S quence audio format WAV Connecteur externe USB emplacement SMC Arr t automatique Apr s 30 60 ou 90 secondes d inactivit Alimentation lectrique par le port USB ou par 4 piles AAA Syst me d exploitation e PC Microsoft Windo
107. s Vous avez besoin d aide Aj Appelez nous au 1 888 235 0808 Du lundi au vendredi de 10h00 19h00 heure de l est et le samedi de 10h00 16h00 heure de l est Ou visitez notre site Web e Aide des logiciels Arcsoft Pour l Am rique du Nord ArcSoft HQ Support Center Fremont Californie CA T l 1 800 762 8657 num ro gratuit Fax 1 510 440 1270 Courriel support arcsoft com Pour la Chine ArcSoft China Support Center Beijing T l 8610 6849 1368 Fax 8610 6849 1367 Courriel china arcsoft com Pour l Oc anie ArcSoft Australian Support Center Baulkham Hills Nouvelle Galles du Sud T l 61 2 9899 5888 Fax 61 2 9899 5728 Courriel support supportgroup com au http www polaroid digital com Pour l Am rique du Sud et Centrale T l 1 510 979 5520 Fax 1 510 440 1270 Courriel latinsupport arcsoft com Pour le Japon ArcSoft Japan Support Center Tokyo T l 81 03 3834 5256 Fax 81 03 5816 4730 Site Web http www mds2000 co jp arcsoft Courriel japan arcsoft com et support mds2000 com Pour l Europe le Moyen Orient L Afrique et le reste du monde ArcSoft Europe Support Center Irlande T l 353 0 61 702087 Fax 353 0 61 702001 Courriel europe arcsoft com Visitez le site http www arcsoft com pour avoir acc s au support technique et au forum aux questions FAO FR 44 Guide d utilisation de l appareil photo num rique PDC 3030 de Polaroid www pola
108. sa a iniaa ii 44 e Polaroid digital Online Services 44 e Customer Support 44 e ArcSoft Software Help 44 10 Appendix sscscssccetstticectate esis 45 e Technical Specifications 45 e Capacity of SMC card 46 e Using Your Batteries 47 e Tips Your Safety amp Maintenance 47 e Uninstalling the Camera Driver PC only 47 e Regulatory Information 48 Polaroid PDC 3030 Digital Camera User Guide US 5 www polaroid digital com 2 25 04 11 09 AM 1 Getting Started e What can do with my Camera pal Capture Set Up Communicate Enjoy point amp shoot operation Store pictures audio clips and video clips to the internal memory or a SMC Select various camera and video recording settings Use the camera as a web camera e What can do with my Digital Pictures Fis S Save 4 Communicate US 6 o PDC 3030 TL US UM 8M ind amp View pictures on the LCD screen or on a computer using the Arcsoft software supplied Save pictures to the computer memory by Mass Storage interface Send the pictures over the Internet to family and friends Polaroid PDC 3030 Digital Camera User Guide www polaroid digital com amp 2 25 04 11 09 AM o PDC 3030 TL US UM 8M indd7 e What can I do with my Audio Clips and Video Clips Playback Playback audio cli
109. sco extra ble Haga doble clic en Removable Disk gt doble clic en DCIM gt doble clic en 100MEDIA Todas las fotograf as y secuencias de v deo o sonido se encuentran en la carpeta 100MEDIA Marque las fotograf as o secuencias de video o sonido y arr strelas hasta la carpeta que desee Tambi n puede crear subcarpetas para agruparlas o usar el software Arcsoft para editarlas y administrarlas MAC Para usuarios de Macintosh WN O a A Transterencia y visualizaci n de fotograf as y secuencias de sonido y de v deo con un Mac NOTA Los usuarios de MAC pueden conectar directamente la c mara no necesitan instalar el controlador Encienda la c mara Seleccione el modo de reproducci n Conecte la c mara al MAC por medio del cable USB El sistema reconoce autom ticamente la unidad de almacenamiento masivo llamada sin t tulo NOTA El nombre de la unidad puede variar seg n las versiones del sistema MAC OS Haga doble clic en la carpeta Sin t tulo para acceder a la subcarpeta DICM Haga doble clic en la carpeta DICM para acceder a la subcarpeta 100MEDIA Puede copiar las fotograf as y secuencias de v deo y sonido de la carpeta 100MEDIA y pegarlas en el disco duro ES 40 Manual de usuario para la c mara digital Polaroid PDC 3030 www polaroid digital
110. se el bot n Anterior y Siguiente para seleccionar la secuencia de v deo que desea proteger 100MEDIA MAIN MENU gt PROTECT AUTO OFF ROTATE DSC10003 PROTECT PROTECT EXIT Pe LOCK NOTA Cuando un clip Video se protege el i icono aparecer Al unprotect el clip Video protegido repite por favor el encima de pasos y escoge UNLOCK DESTRANCA El icono aparecer Manual de usuario para la c mara digital Polaroid PDC 3030 ES 29 www polaroid digital com o PDC3030 TL ES UM 8M indd29 amp 2 25 04 11 02 AM o PDC3030 TL ES UM 8M indd30 e Eliminaci n de una secuencia de sonido y de video Eliminaci n de una secuencia de sonido 1 Encienda la c mara 2 Sit e el selector en el modo de reproducci n el LED de estado parpadea una vez 3 Pulse el bot n Anterior y Siguiente para seleccionar la secuencia de sonido que desea eliminar 100MEDIA MAIN MENU Pulse ERASE Pulse m PROTECT u AUTO OFF OK ROTATE oK DSCI0003 e 4 0 Pulse OK 100MEDIA DSCI0002 NOTA e Los archivos protegidos no pueden ser eliminados e Recuerde que seleccionando ALL Todos borrar todos los archivos no protegidos fotograf as y grabaciones de audio y v deo de la memoria en activo ES 30 Manual de usuario para la c mara digital Polaroid PDC 3030 www polaroid digital com amp 2 25 04 11 02 AM o
111. selector en el modo de reproducci n FORMAT MAIN MENU ERASE pulse EXIT FORMAT um YES PROTECT AUTO OFF yo amp ex ROTATE ek IMPORTANTE E e Al formatear la memoria interna y la tarjeta SMC se borran todas las fotograf as y secuencias de sonido y puise O de v deo inclusive las que est n protegidas e Es posible formatear una tarjeta de memoria en la c mara o en el ordenador No obstante el formateo de una tarjeta en el ordenador lleva mucho m s tiempo e Tenga en cuenta que los datos eliminados durante la operaci n de formateo no pueden ser recuperados Aseg rese de que ya no necesita los datos almacenados en la tarjeta de memoria antes de formatearla FORMATTING ES 34 Manual de usuario para la c mara digital Polaroid PDC 3030 www polaroid digital com amp 2 25 04 11 02 AM PDC3030 TL ES UM 8M indd35 5 Instalaci n del software en el ordenador e Instalaci n del software Para usuarios de Windows IMPORTANTE Para Windows 98SE En Windows 98SE la funci n de almacenamiento masivo requiere la instalaci n del controlador PDC 3030 IMPORTANTE Para Windows ME 2000 XP Conecte directamente la c mara para transferir y reproducir las fotograf as o secuencias de v deo o de sonido No necesita instalar el controlador pero si desea usar la fun
112. ser Guide o PDC 3030 TL US UM 8M indd4 www polaroid digital com 2 25 04 11 11 AM o PDC 3030 TL US UM 8M indd45 10 Appendix Technical Specifications Internal Memory 8MB NAND FLASH External Memory support SMC memory card up to 128MB not included Still Picture Resolution based on 8 MB internal memory e Fine quality 2048 x1536 pixel Approx 5 pictures 1600 x 1200 pixel Approx 9 pictures 1280 x 960 pixel Approx 14 pictures 800 x 600 pixel Approx 36 pictures e Normal quality 2048 x1536 pixel Approx 11 pictures 1600 x 1200 pixel Approx 20 pictures 1280 x 960pixel Approx 30 pictures 800 x 600 pixel Approx 86 pictures Video Clip e Unlimited when connected to the computer via video capture software e Limited when using the 8MB internal memory Approximately 1 5 minutes in CIF mode 10fps 320 X 240 pixel Using SMC card 16 M Approx 3 minutes 32 M Approx 8 minutes 64 M Approx 16 minutes 128 M Approx 32 minutes Audio Clip 8KHZ 4bit Approximately 30 minutes based on 8MB internal memory File Format e Still Picture Compression in JPEG format after download to PC via USB depend on application used e Video Clip AVI format e Audio Clip WAV format External Connector USB SMC slot Auto Power Off After 30 60 or 90 seconds inactivity Power Supply USB Port 4 X AAA batteries Operating System e For Windows Users Microsoft Windows 98SE Me 2000 or XP e For Macintosh Us
113. stallation du pilote de l appareil PC uniquement D connectez appareil de l ordinateur Cliquez tour tour sur D marrer gt Param tres gt Panneau de configuration Double cliquez sur Ajout Suppression de programmes Dans Ajout Suppression de programmes s lectionnez Polaroid Digital Cam et cliquez sur le bouton Supprimer Red marrez l ordinateur oO Po NS Guide d utilisation de l appareil photo num rique PDC 3030 de Polaroid FR 47 www polaroid digital com 2 25 04 11 07 AM o PDC 3030 TL FR UM 8M indd48 e Informations r glementaires Avertissement de la FCC Cet quipement entre dans la cat gorie des appareils num riques vis s par la Partie 15 de la r glementation de la FCC Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas provoquer d interf rences nuisibles et 2 cet appareil doit accepter les interf rences re ues y compris les interf rences pouvant provoquer un fonctionnement non d sir Avertissement Tout changement ou modification qui ne serait pas express ment approuv s par le constructeur pourrait invalider le droit de l utilisateur faire fonctionner cet quipement REMARQUE Cet quipement a t test et entre dans la cat gorie des appareils num riques de Classe B selon la Partie 15 de la r glementation de la FCC Les valeurs de cette cat gorie garantissent une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles
114. the picture is taken Please place the camera on a flat surface or use a tripod 1280X960 Polaroid PDC 3030 Digital Camera User Guide US 17 www polaroid digital com amp 2 25 04 1 59 PM o PDC 3030 TL US UM 8M inddi8 e Setting the Date Stamp Turn on the camera set the Mode selector to Capture mode the Status LED blinks once oa 10 MAIN MENU Press SELF TIMER IMAGE SIZE gt o AUTO DATE TIME OK 1280X960 1280X960 US 18 Polaroid PDC 3030 Digital Camera User Guide www polaroid digital com amp 2 25 04 11 09 AM o PDC 3030 TL US UM 8M inddi9 e Setting the Exposure Compensation Turn on the camera set the Mode selector to Capture mode the Status LED blinks once MAIN MENU IMAGE SETTING CAPTURE MODE EXIT IMAGE SETTING AUTO SELF TIMER EXPOSURE IMAGE SIZE WHITE BALANCE AUTO OFF SHARPNESS EXPOSURE AUTO You can adjust the exposure compensation value EV within the range of 1 5EV to 1 5EV in order to compensate for current lighting conditions This setting can be used to obtain better result when shooting with backlighting indirect indoor lighting a dark background etc NOTE e A higher EV value is best used for light colored subjects and backlit subjects A lower EV value is best for dark colored subjects and for shooting outdoors on a clear day e When shooting under very dark or very bright conditions you may not be able to obtain sat
115. ur retirer la carte SMC teignez l appareil ouvrez le logement de la carte SMC poussez doucement la carte SMC vers l int rieur et rel chez la la carte est partiellement expuls e de son logement comme illustr ci dessous Guide d utilisation de l appareil photo num rique PDC 3030 de Polaroid FR 33 www polaroid digital com 2 25 04 11 07 AM o PDC 3030 TL FR UM 8M indd34 e Formatage de la m moire Mettez l appareil sous tension et placez le s lecteur de mode sur Lecture MAIN MENU A FORMAT ppuyez sur ERASE m EXIT FORMAT YES PROTECT gt O gt AUTO OFF oK DSCI0003 ROTATE IMPORTANT e Le formatage de la m moire interne ou d une carte m moire SMC efface toutes les photos et s quences audio et vid o m me si elles ont t prot g es contre l effacement e Vous pouvez formater une carte m moire dans l appareil ou dans un ordinateur Toutefois le formatage de la carte m moire avec un ordinateur sera beaucoup plus long FORMATTING e Notez qu il est impossible de r cup rer les donn es effac es par une op ration de formatage V rifiez qu il ne reste pas de donn es importantes sur une carte Appuyez sur OK m moire avant de la formater FR 34 Guide d utilisation de l appareil photo num rique PDC 3030 de Polaroid www polaroid digital com amp 2 25 04 11 07 AM o PDC 3030 TL FR UM 8M i
116. ur subject using the LCD screen 4 Press Shutter button to start if you want to stop press the Shutter button again O a NOTE The recording time displays on the LCD screen will increase and the status LED turns green while recording video clip gt e Playback Video Clips on LCD Screen IMPORTANT Audio clips can only be played in PC MAC when connected to the computer Please refer to Transferring Pictures Audio and Video Clips to Your Computer for further detail ill 1 Turn on the camera 2 Set the Mode selector to Playback mode the Status LED blinks once 3 Press Previous and Next button to select the video clip you want to playback 4 The LCD screen shows PLAY AVI YES NO use Up or Down button to select YES and press OK button to play the video clip Press OK button again to stop playback NOTE There is no sound during video playback as it has no built in speaker Polaroid PDC 3030 Digital Camera User Guide US 27 www polaroid digital com 2 25 04 11 10 AM e Protecting Unprotecting Audio Clip s and Video Clip s Following the steps below to protect an Audio Clip 1 2 3 Turn on the camera Set the Mode selector to Playback mode the Status LED blinks once Use Previous or Next button to select the audio clip you want to protect 100MEDIA MAIN MENU ERAS
117. view the picture taken at a better angle Turn on the camera set the Mode selector to Playback mode the Status LED blinks once 100MEDIA MAIN MENU ROTATE Press ERASE M FORMAT PROTECT AUTO OFF oK ROTATE DSC10003 100MEDIA NOTE DSCI0003 This function only keeps the picture rotated while the camera is on The picture will return to its original angle after the camera is turned off Polaroid PDC 3030 Digital Camera User Guide US 23 www polaroid digital com amp 2 25 04 11 10 AM y e e Protecting Unprotecting the Pictures from Deletion Following the steps below to protect a picture Turn on the camera set the Mode selector to Playback mode the Status LED blinks once 100MEDIA MAIN MENU ERASE FORMAT PROTECT AUTO OFF DSCI0003 ROTATE 100MEDIA DSCI0003 2 NOTE When a picture is protected the icon will appear To unprotect the protected picture please repeat the above steps and select UNLOCK The icon will appear CE US 24 Polaroid PDC 3030 Digital Camera User Guide www polaroid digital com o PDC 3030 TL US UM 8M ind 4 amp 2 25 04 11 10 AM y e e Deleting One Picture or All Pictures Following the steps below to delete one picture Turn on the camera set the Mode selector to Playback mode the Status LED blinks once MAIN MENU Press ERASE FORMAT o DE O AUTO OFF oK ROTATE 10
118. ws 98SE Me 2000 ou XP e Macintosh Mac OS 9 2 X Guide d utilisation de l appareil photo num rique PDC 3030 de Polaroid FR 45 www polaroid digital com o PDC 3030 TL FR UM 8M indd45 2 25 04 11 07 AM e Capacit des cartes SMC Nombre de photos en haute qualit SMC Cartes Nombre de photos en basse qualit Haute 2048x1536 9 23 Moyenne 1600x1200 18 41 Basse 1280x960 28 60 Economique 800x600 72 Haute 2048x1536 19 Moyenne 1600x1200 37 Basse 1280x960 57 Economique 800x600 amp Haute 2048x1536 Moyenne 1600x1200 Basse 1280x960 Economique 800x600 Haute 2048x1536 Moyenne 1600x1200 Basse 1280x960 Economique 800x600 REMARQUE La complexit de la sc ne a un effet sur la taille du fichier Par exemple une photo d arbres en automne produira un fichier de taille plus importante que celle d un ciel bleu avec les m mes niveaux de r solution et de qualit C est pourquoi le nombre de photos qui peuvent tre enregistr es sur une carte est approximatif FR 46 Guide d utilisation de l appareil photo num rique PDC 3030 de Polaroid o PDC 3030 TL FR UM 8M indd46 www polaroid digital com 2 25 04 11 07 AM o PDC 3030 TL FR UM 8M indd47 e Utilisation des piles AVERTISSEMENTS e L

Polaroid CMARA DIGITAL PDC 3030 User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents