Pioneer SC-81 Safety Brochure
Contents
1. California and other governmental entities to cause cancer and birth defect or other reproductive harm Wash hands after handling D36 P5_B1_En blades with one wider than the other A or when unused for long periods of time grounding type plug has two blades and a third 14 Refer all servicing to qualified service personnel grounding prong The wide blade or the third Servicing is required when the apparatus has prong are provided for your safety If the provided been damaged in any way such as power supply plug does not fit into your outlet consult an cord or plug is damaged liquid has been spilled electrician for replacement of the obsolete outlet or objects have fallen into the apparatus the 10 Protect the power cord from being walked on or apparatus has been exposed to rain or moisture pinched particularly at plugs convenience does not operate normally or has been dropped receptacles and the point where they exit from the apparatus D3 7 13 69 En WARNING The Safety of Your Ears is in Your Hands This equipment is not waterproof To prevent a fire or Get the most out of your equipment by playing it at a shock hazard do not place any container filled with safe level a level that lets the sound come through liquid near this equipment such as a vase or flower clearly without annoying blaring or distortion and most pot or expose it to dripping splashing rain or importantly without affecting your sens2. ni en lugares expuestos a alta humedad o a la luz directa del sol o de otra luz artificial potente D3 4 2 1 7c _A1_Es ADVERTENCIA Guarde las piezas peque as fuera del alcance de los ni os Si las ingirieran accidentalmente p ngase de inmediato en contacto con un m dico D41 6 4_A1_Es PRECAUCI N El interruptor de la alimentaci n STANDBY ON de este aparato no corta por completo toda la alimentaci n de la toma de corriente de CA Puesto que el cable de alimentaci n hace las funciones de dispositivo de desconexi n de la corriente para el aparato para desconectar toda la alimentaci n del aparato deber desenchufar el cable de la toma de corriente de CA Por lo tanto aseg rese de instalar el aparato de modo que el cable de alimentaci n pueda desenchufarse con facilidad de la toma de corriente de CA en caso de un accidente Para evitar correr el peligro de incendio el cable de alimentaci n tambi n deber desenchufarse de la toma de corriente de CA cuando no se tenga la intenci n de utilizarlo durante mucho tiempo seguido por ejemplo antes de irse de vacaciones D3 4 2 2 2a _A1_Es Este producto es para tareas dom sticas generales Cualquiera aver a debida a otra utilizaci n que tareas dom sticas tales como el uso a largo plazo para motivos de negocios en un restaurante o el uso en un coche o un barco y que necesita una reparaci n har que cobrarla incluso durante el per odo de garant a K04
3. the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help D8 10 1 2_A1_En IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1 Read these instructions 11 Only use attachments accessories specified by 2 Keep these instructions the manufacturer 3 Heed all warnings 12 Use only with the cart stand tripod bracket or 4 Follow all instructions table specified by the manufacturer or sold with 5 Do not use this apparatus near water the apparatus When a cart is used use caution 6 Clean only with dry cloth when moving the cart apparatus combination to 7 Do not block any ventilation openings Install in avoid injury from tip over accordance with the manufacturer s instructions 8 Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat AS 9 Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two 13 Unplug this apparatus during lightning storms CAUTION The OSTANDBY ON switch on this unit will not completely shut off all power from the AC outlet Since the power cord serves as the main disconnect device for the unit you will need to unplug it from th
4. 1_A1_Es Ejemplos de s mbolos para bater as Estos s mbolos s lo son v lidos en la Uni n Europea Pb KO58c_A1 Es 2014 PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORATION Todos los derechos reservados 2014 PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORATION All rights reserved 2014 PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORATION Tous droits de reproduction et de traduction r serv s Printed in China Imprim en Chine lt 5227 00000 809 0S gt
5. 3 4 2 1 7c _A2 En S001a_ A1 En This product is for general household purposes Any failure due to use for other than household purposes such as long term use for business purposes in a restaurant or use in a car or ship and which requires repair will be charged for even during the warranty period K041_A1_En Symbol examples for batteries These symbols are only valid in the European Union Pb KO58c_A1_En O 2014 PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORATION All rights reserved IMPORTANT Ce symbole de l clair plac dans un ATTENTION triangle quilat ral a pour but d attirer l attention de l utilisateur sur la pr sence l int rieur du coffret de l appareil de tensions dangereuses non isol es d une grandeur suffisante pour repr senter un risque d lectrocution pour les tres humains POUR VITER TOUT RISQUE D LECTROCUTION NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE NI LE PANNEAU ARRI RE AUCUNE PI CE R PARABLE PAR L UTILISATEUR NE SE TROUVE L INT RIEUR CONFIER TOUT ENTRETIEN UN PERSONNEL QUALIFI UNIQUEMENT ATTENTION DANGER D ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR Ce point d exclamation plac dans un triangle quilat ral a pour but d attirer l attention de l utilisateur sur la pr sence dans les documents qui accompagnent l appareil d explications importantes du point de vue de l exploitation ou de l entretien D3 4 2 1 1b_A1_Fr AVERTISSEMENT Cet ap
6. Pioneer AV Receiver Safety Brochure R cepteur AV Instructions de s curit Receptor AV Folleto de seguridad For detailed descriptions of the receiver see the Operating Instructions provided on the included CD ROM The operating instructions can also be downloaded from the Pioneer website http www pioneerelectronics com See below for instructions on handling the CD ROM he CD ROM operation has been confirmed on the following ndows 8 and Apple Mac OS X 10 7 or later Adobe Reader Version Operating Environment In regard to viewing the user s manual PDF included on operating environments Microsoft Windows XP Windows Vista Windows 7 Wi 10 11 Precautions For Use This CD ROM is for use with a personal computer It cannot be used with a DVD player or music CD player Attempting to play this CD ROM with a DVD player or music CD player can damage speakers or cause impaired hearing due to the large volume License Please agree to the Terms of Use indicated below before using this CD RO Terms of Use Copyright to data provided on this CD ROM belongs to PIONEER HOME ELECTRONICS COR duplication broadcast public transmission translation sales lending or other such matters that go beyond the defined by Copyright Law may be subject to punitive actions Permission to use this CD ROM is granted under li CORPORATION General Disclaimer PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORATION does not guarantee the op
7. SK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN The lightning flash with arrowhead symbol CAUTION The exclamation point within an equilateral within an equilateral triangle is intended to TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC triangle is intended to alert the user to the alert the user to the presence of uninsulated SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR presence of important operating and dangerous voltage within the product s BACK NO USER SERVICEABLE PARTS maintenance servicing instructions in the enclosure that may be of sufficient INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED literature accompanying the appliance magnitude to constitute a risk of electric SERVICE PERSONNEL shock to persons D3 4 2 1 1b_A1_En NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of
8. abilit personnels utilisant n importe esponsable pour tout dommages subis la suite de produits ou d autres entit s cit es ici sont des marqu Lors de l utilisation de Mac OS ins rez le CD ROM dans html sommaire pour acc der aux instructions d utilisation e lecteur CD cliquez sur le lecteur CD dans le Finder et double cliquez sur le fichier Index Para conocer una descripci n detallada del receptor consulte el Manual de instrucciones suministrado con el CD ROM incluido El manual de instrucciones tambi n se puede descargar del sitio Web de Pioneer http www pioneerelectronics com Consulte m s abajo para conocer las instrucciones de manejo del CD ROM Entorno de funcionamiento Con respecto al manual del usuario en formato PDF incluido en el CD ROM se ha confirmado que puede visualizarse en los siguientes entornos operativos Microsoft Windows XP Windows Vista Windows 7 Windows 8 y Apple Mac OS X 10 7 o posterior Adobe Reader versi n 10 11 Precauciones para el Uso Este CD ROM es para utilizarse con un PC No se puede uti lizarlo con un reproductor de DVD o reproductor de CD de m sica Intentar reproducir este CD ROM con un reproductor de DVD o reproductor de CD de m sica puede da ar los altavoces o perjudiciar la audici n debido al volumen muy alto Licencia Aseg rese de aceptar los T rminos de Uso que se indican a continuaci n ant
9. aller l appareil de telle mani re que son cordon d alimentation puisse tre facilement d branch de la prise secteur en cas d accident Pour viter tout risque d incendie le cordon d alimentation sera d branch au niveau de la prise secteur si vous pr voyez une p riode prolong e de non utilisation par exemple avant un d part en vacances D3 4 2 2 2a _A1_Fr Attention Pour viter les risques d incendie des fils de c blage de Classe 2 doivent tre utilis s pour le branchement de haut parleurs et ls doivent tre achemin s l cart de dangers potentiels afin d viter d endommager leur isolant D3 7 13 67 _A1_Fr Ce produit est destin une utilisation domestique g n rale Toute panne due une utilisation autre qu des fins priv es comme une utilisation des fins commerciales dans un restaurant dans un autocar ou sur un bateau et qui n cessite une r paration sera aux frais du client m me pendant la p riode de garantie K041_A1_Fr Exemples de marquage pour les batteries Ces symboles ne sont valables que dans les pays de l Union Europ enne Pb KO58c_A1_Fr 001a_A1_Fr 2014 PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORATION Tous droits de reproduction et de traduction r serv s IMPORTANTE La luz intermitente con el simbolo de punta PRECAUCI N de flecha dentro un tri ngulo equil tero Est convenido para avisar el usuario de la presencia de voltaje
10. e AC outlet to shut down all power Therefore make sure the unit has been installed so that the power cord can be easily unplugged from the AC outlet in case of an accident To avoid fire hazard the power cord should also be unplugged from the AC outlet when left unused for a long period of time for example when on vacation D3 4 2 2 2a _A1_En Caution To prevent fire hazard the Class 2 Wiring Cable should be used for connection with speaker and should be routed away from hazards to avoid damage to the insulation of the cable D3 7 13 67 _A1_En Information to User Alterations or modifications carried out without appropriate authorization may invalidate the user s right to operate the equipment D3 10 2_A1_En CAUTION This product satisfies FCC regulations when shielded cables and connectors are used to connect the unit o other equipment To prevent electromagnetic interference with electric appliances such as radios and televisions use shielded cables and connectors or connections D3 10 3a_A1_En IMPORTANT NOTICE THE MODEL NUMBER AND SERIAL NUMBER OF THIS EQUIPMENT ARE ON THE REAR OR BOTTOM RECORD THESE NUMBERS ON YOUR ENCLOSED WARRANTY CARD AND KEEP IN A SAFE PLACE FOR FUTURE REFERENCE D36 AP9 1_A1_En WARNING Handling the cord on this product or cords associated with accessories sold with the product may expose you to chemicals listed on proposition 65 known to the State of
11. eration of this CD ROM with respect to personal computers using any of the applicable OS In addition PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORATION is not liable for any damages incurred as a result of use of this CD ROM and is not responsible for any compensation The names of private corporations products and other entities described herein are the registered trademarks or trademarks of their respective firms When Using a Mac OS Place the CD ROM in the CD drive click operation instructions Do not use if you are unwilling to consent to the terms of its use PORATION Unauthorized transfer scope of personal use or citation as cense by PIONEER HOME ELECTRONICS he CD drive from Finder and double click the Index html table of contents for ode d emploi sur le CD ROM fourni Le mode d emploi peut aussi tre t l charg our l emploi du CD ROM isateur PDF inclus sur le CD ROM la visualisation a t confirm e sur les a Windows 7 Windows 8 et Apple Mac OS X 10 7 ou sup rieur Adobe Pour des descriptions plus d taill es du r cepteur r f rez vous au du site Pioneer http www pioneerelectronics ca Voir ci dessous p Environnement d exploitation Concernant le manuel de l uti environnements d exploitation Microsoft Windows XP Windows Vis Reader Version 10 11 Pr cautions d utilisation Ce CD ROM est con u pour tre utilis avec un ordinateur personnel ni un lecte
12. es de utilizar este CD ROM No utilice si no est de acuerdo con los t rminos de uso T rminos de Uso Los derechos de autor de los datos que se proveen en este CD RO pertenecen a PIONEER HOM E ELECTRONICS CORPORATION La transferencia duplicaci n transmisi n divulgaci n p blica traducci n venta pr stamo u otros asuntos relacionados no autorizados que est n uera del contexto del uso personal o citaci n como se define en la Ley de los Derechos de Au tor pueden es Se otorga el permiso para utilizar este CD ROM bajo licencia de PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORATION Renuncia de Responsabilidad PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORATION no garantiza el funcionamiento de este CD ROM con respecto a cualquier PC con los sistemas operativos aplicables Adem s PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORAT ar sujetos a acciones punitivas ON no ser responsable de cualesquiera da os ocasionados por el uso de este CD ROM ni tampoco ser responsable de ninguna indemnizaci n Los nombres de compa as privadas productos y otras entidades que se describen aqu son las marcas registradas o marcas comerciales de sus respectivos propietarios Cuando se utiliza un sistema operativo Mac Coloque el CD ROM en la unidad de CD haga clic en la u haga doble clic en Index html ndice para obtener las instrucciones de funcionamiento nidad de CD desde el Finder y a continuaci n IMPORTANT RI
13. itive hearing moisture Sound can be deceiving Over time your hearing D3 4 2 1 3_A1_En comfort level adapts to higher volumes of sound so what sounds normal can actually be loud and harmful WARNING to your hearing Guard against this by setting your To prevent a fire hazard do not place any naked flame equipment at a safe level BEFORE your hearing adapts sources such as a lighted candle on the equipment p34217aA1En ESTABLISH A SAFE LEVEL Set your volume control at a low setting Operating Environment Slowly increase the sound until you can hear it Operating environment temperature and humidity comfortably and clearly without distortion 6 C to 35 C 41 F to 95 F less than 85 RH Once you have established a comfortable sound cooling vents not blocked evel set the dial and leave it there Do not install this unit in a poorly ventilated area or in locations exposed to high humidity or direct sunlight or BE SURE TO OBSERVE THE FOLLOWING strong artificial light GUIDELINES Do not turn up the volume so high that you can t ear what s around you WARNING Use caution or temporarily discontinue use in Store small parts out of the reach of children and potentially hazardous situations infants If accidentally swallowed contact a doctor Do not use headphones while operating a motorized immediately vehicle the use of headphones may create a traffic Spare azard and is illegal in many areas D
14. n effet s adapter des volumes sup rieurs et ce qui vous semble un niveau de confort normal pourrait au contraire tre excessif et contribuer endommager votre ou e de fa on permanente Le r glage de votre mat riel un volume s curitaire AVANT que votre ou e s adapte vous permettra de mieux vous prot ger CHOISISSEZ UN VOLUME S CURITAIRE e R glez d abord le volume un niveau inf rieur e Montez progressivement le volume jusqu un niveau d coute confortable le son doit tre clair et exempt de distorsions e Une fois que le son est un niveau confortable ne ouchez plus au bouton du volume N OUBLIEZ PAS DE RESPECTER LES DIRECTIVES SUIVANTES Lorsque vous montez le volume assurez vous de pouvoir quand m me entendre ce qui se passe autour de vous e Faites tr s attention ou cessez temporairement utilisation dans les situations pouvant s av rer dangereuses e N utilisez pas des couteurs ou un casque d coute orsque vous op rez un v hicule motoris une telle utilisation peut cr er des dangers sur la route et est ill gale de nombreux endroits ATTENTION Linterrupteur OSTANDBY ON de cet appareil ne coupe pas compl tement celui ci de sa prise secteur Comme le cordon d alimentation fait office de dispositif de d connexion du secteur il devra tre d branch au niveau de la prise secteur pour que l appareil soit compl tement hors tension Par cons quent veillez inst
15. pareil n est pas tanche Pour viter les risques d incendie et de d charge lectrique ne placez pr s de lui un r cipient rempli d eau tel qu un vase ou un pot de fleurs et ne l exposez pas des gouttes d eau des claboussures de la pluie o de l humidit D3 4 2 1 3_A1 Fr AVERTISSEMENT Pour viter les risques d incendie ne placez aucune lamme nue telle qu une bougie allum e sur appareil D3 4 2 1 7a_A1_Fr Milieu de fonctionnement Temp rature et humidit du milieu de fonctionnement De 5 C 35 C de 41 F 95 F Humidit relative inf rieure 85 orifices de ventilation non obstru s installez pas l appareil dans un endroit mal ventil ou un lieu soumis une forte humidit ou en plein soleil ou une forte lumi re artificielle D3 4 2 1 7c _A1_Fr AVERTISSEMENT Gardez les pi ces de petite taille hors de la port e des b b s et des enfants En cas d ingestion accidentelle veuillez contacter imm diatement un m decin D41 6 4_A1_Fr La protection de votre ou e est entre vos mains Pour assurer le rendement optimal de votre mat riel et plus important encore la protection de votre ou e r glez le volume un niveau raisonnable Pour ne pas alt rer votre sens de la perception le son doit tre clair mais ne produire aucun vacarme et tre exempt de toute distorsion Votre ou e peut vous jouer des tours Avec le temps votre syst me auditif peut e
16. peligrosa no aislada dentro el producto que podr a constituir un peligro de choque el ctrico para las personas PARA PREVENIR EL PELIGRO DE CHOQUE EL CTRICO NO REMOVER LA TAPA NI LAS PARTES DENTRO NO UTILIZADAS LLAMAR UNA PERSONA CUALIFICADA CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN El punto exclamativo dentro un tri ngulo equil tero convenido para avisar el usu rio de la presencia de importantes instrucciones sobre el funcionamiento y la manutenci n en la libreta que acompa a el aparato D3 4 2 1 1b_A2_Es Precaucion Para evitar el peligro de incendios deber utilizarse un cable de conexi n de clase 2 para la conexi n con el altavoz y deber ponerse apartado de peligros para evitar da os en el aislamiento del cable D3 7 13 67 _A1_Es ADVERTENCIA Este aparato no es impermeable Para evitar el riesgo de incendio y de descargas el ctricas no ponga ning n recipiente lleno de l quido como pueda ser un vaso o un florero cerca del aparato ni lo exponga a goteo salpicaduras lluvia o humedad D3 4 2 1 3_A1_Es ADVERTENCIA Para evitar el peligro de incendio no ponga nada con fuego encendido como pueda ser una vela encima del aparato D3 4 2 1 7a_A1_Es Entorno de funcionamiento Temperatura y humedad del entorno de funcionamiento 5 C a 35 C menos del 85 de humedad relativa rejillas de refrigeraci n no obstruidas No instale este aparato en un lugar mal ventilado
17. ur de CD audio Essayer de lire ce CD ROM avec un lecteur de DVD ou un lecteur de CD audi alt ration auditive cause du volume sonore lev qui pourrait tre produit ne peut pas tre utilis avec un lecteur de DVD o peut endommager les enceintes o causer une Licence Veuillez accepter les Conditions d utilisation indiqu es ci dessous avant d utiliser ce CD ROM Ne lutilisez pas si vous ne souhaitez pas accepter les conditions d utilisation onn es de ce CD RO blique une traduction PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORATION Un une vente un pr t ou toute autre action non autoris e qui sort des limites me d fini par les lois sur les droits d auteur peut tre soumise des actions p nales L autorisation Conditions d utilisation Les droits d auteur des d transfert une copie une diffusion une transmission pu de l utilisation personnelle o d une citation com d utiliser ce CD ROM est donn e sous licence de PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORATION PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORATION ne garantit pas le fonctionnement de ce CD ROM pour les ordinateurs equel des syst mes d exploitation applicables De plus PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORATION ne peut tre tenu utilisation de ce CD ROM n est tenu aucune compensation Les nom des soci t s priv es des es d pos es ou des marque de commerce de leur entreprise respective appartiennen Avis de non respons
Download Pdf Manuals
Related Search