Pioneer S-FCR3300-K User's Manual
Contents
1. Fr Fr PRECAUTIONS A L INSTALLATION e N installez pas ces appareils pr s d un feu ou d un appareil de chauffage et ne les placez pas en plein soleil De tels endroits pourraient d colorer le coffret ou provoquer une panne des haut parleurs e N utilisez pas les enceintes pour produire des sons distordus pendant une longue p riode Ceci entraine un risque d incendie e Ne reliez pas cette enceinte un amplificateur autre que celui qui est fourni avec le syst me Cela pourrait provoquer un dysfonctionnement ou un incendie HAUT PARLEURS AVANT CENTRAL AMBIANCE Cette enceinte est magn tiquement blind e Toutefois selon l endroit de son installation une distorsion des couleurs peut se produire si l enceinte est plac e tout pr s de l cran d un t l viseur Si ce ph nom ne se produit teignez le t l viseur puis remettez le sous tension apr s 15 30 minutes Si la difficut subsiste loignez l enceinte par rapport au t l viseur S FCR3700 Ne fixez pas les haut parleurs avant un mur ou au plafond risquerait en tombant de blesser quelqu un S FCRS3300 K Ne fixez pas le haut parleur central un mur ou au plafond risquerait en tombant de blesser quelqu un CAISSON DE BASSE e Ne fixez pas le caisson de basses au mur ou au plafond risquerait en tombant de blesser quelqu un Ne posez rien sur le dessus du coffret Nerenversez aucun liquide sur le coffret e Pos2. P POIS carroceria dci 4 2 kg HAUT PARLEUR CENTRAL E Ah ah RER Type ferme bibliotheque blindage magn tique SUIS y ak ae o SUT Ha Sa es en SA ae a 1 voie 7 7 cm SUE weak dora AE RW eran Type c ne de 7 7 cm Impedance Nominale sa eR e OC ke ores 8 Q Plage de TreauelleBS sarro a teas De 75 Hz a 20 kHz Dimensions 270 mm L x 96 mm H x 90 mm P OR A 0 78 kg HAUT PARLEURS D AMBIANCE A We T Type ferm biblioth que blindage magn tique O ww dde oie Y doy oer ann HE aidants 1 voie 7 7 cm PIQUE BA GUI Lose cio plor ion dure OR Type c ne de 7 7 cm Imp dance nominale saaa uaaa 8 Q Plage de fr quences 4 knead eek wan ew nwa ee De 80 Hz a 20 kHz Dimensions 100 mm L x 136 mm H x 80 mm P Ol LA 0 55 kg ACCESSOIRES Cordons de haut parleur vs ie seu ess hoes Cee oar deed 5 Coussinets antid rapants grands Pour les bases de support de haut parleur ooo 8 Coussinets antid rapants petits Pour le haut parleur central et les haut parleurs d ambiance 12 Pieds d enceinte Pour les haut parleurs d ambiance 2 Vis Pour les Pieds d enceinte 2 S FCR3300 K HAUT PARLEURS AVANT D AMBIANCE Eor PETES a Type biblioth que bass r flex blindage magn tique a eee eae ee T E ra ea E 1 voie 10 cm UD MEUS a aces que scs BA doe oe ee qvx Type c ne de 10 cm impedance nonmiiNalE s sos cau anar p ond tios
3. AUTRE QU UNE SOCI T DE SERVICE OU AUTRE AUTORIS E OU DESIGNEE PAR PIONEER LA PRESENTE GARANTIE NE COUVRE PAS LES D FECTUOSIT S OU LES DOMMAGES CAUS S PAR L UTILISATION D UNE MAIN D CEUVRE OU DE PI CES NON AUTORIS ES NI D UN ENTRETIEN INAD QUAT LES NUM ROS DE S RIE MODIFI S OBLIT R S OU ENLEV S ANNULENT LA PR SENTE GARANTIE DANS SA TOTALIT INVALADITE DETOUTE AUTRE GARANTIE AUX TATS UNIS PIONEER LIMITE SES OBLIGATIONS EN VERTU DE TOUTE GARANTIE IMPLICITE QUE CE SOIT Y COMPRIS ENTRE AUTRES LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITE MARCHANDE OU D ADAPTATION A UN USAGE PARTICULIER A UNE PERIODE N EXCEDANT PAS LA PERIODE DE GARANTIE AUCUNE GARANTIE NE S APPLIQUE APRES LA PERIODE DE GARANTIE CERTAINS ETATS NE PERMETTENT PAS LA LIMITATION DE LA DUREE D UNE GARANTIE IMPLICITE ET CERTAINS NE PERMETTENT PAS L EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES CONSECUTIFS OU INDIRECTS LES LIMITATIONS ET EXCLUSIONS ETABLIES CI DESSUS PEUVENT DONC NE PAS S APPLIQUER A VOUS LA PRESENTE GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS LEGAUX SPECIFIQUES VOUS POUVEZ JOUIR D AUTRES DROITS QUI PEUVENT VARIER D UN ETAT A L AUTRE AU CANADA SOUS R SERVE DE CE QUI EST EXPRESS MENT STIPUL DANS LES PR SENTES AUCUNE REPR SENTATION GARANTIE OBLIGATION OU CONDITION QU ELLE SOIT IMPLICITE OBLIGATOIRE OU AUTRE NE S APPLIQUE A CE PRODUIT SERVICE PUSA et POC ont d sign un certain nombre de soci t s de service autoris es partout aux Etats Unis et au Canada s
4. DE R PARATION EST REQUIS LE PRODUIT DOIT TRE EXP DI PENDANT LA P RIODE DE GARANTIE EN PORT PR PAY L INT RIEUR DU PAYS OU L ACHAT A T EFFECTU SEULEMENT TEL QU IL EST EXPLIQU DANS LE PR SENT DOCUMENT VOUS TES RESPONSABLE DU D MONTAGE ET DEL INSTALLATION DU PRODUIT PUSA OU POC LE CAS CH ANT PAIERA POUR VOUS RETOURNER LE PRODUIT R PAR OU REMPLAC L INT RIEUR DU PAYS OU L ACHAT A T EFFECTU P RIODE DE GARANTIE DES PRODUITS Pi ces Main d oeuvre Produits audio et video pour la maison ui 1an 1an Micros couteurs stylets et cartouches phono unuaseessnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennannnnnnnnnnnnn nn renes 90 jours 90 jours Dur e des garanties r duites pour certains mod les Veuillez vous r f rer au document degarantie limit e inclus avec le produit pour confirmer la dur e de la garantie La p riode de garantie pour les clients qui louentle produit commence le jour o le produit est utilis pour la premi re fois a pendantla p riode de location ou b apr s la vente au d tail selon ce quise produit en premier L MENTS NON COUVERTS PARLA GARANTIE UN PRODUIT ACHET CHEZ UN DISTRIBUTEUR NON AUTORIS N EST COUVERT PAR AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE Y COMPRIS QUELQUE GARANTIE IMPLICITE DE QUALIT MARCHANDE OU D ADAPTATION UN USAGE PARTICULIER QUE CE SOIT DE PLUS CE PRODUIT EST STRICTEMENT VENDU TEL QUEL ET AVEC TOUS SES D FAUTS VENTUE
5. PURCHASE PRODUCT WARRANTY PERIOD Parts Labor Home Audio and Video ios 1 Year 1 Year Microphones Headphones Phono Cartridges and Styluses _ unssensnsnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenn ann nnnn nen nnennn nun nenn nennen nennen 90 Days 90 Days Shorter limited warranty periods apply to some models Please refer to the limited warranty document enclosed with the product for a definitive statement of the warranty period The warranty period for retail customers who rent the product commences upon the date product is first put into use a during the rental period or b retail sale whichever occurs first WHAT IS NOT COVERED IF THIS PRODUCT WAS PURCHASED FROM AN UNAUTHORIZED DISTRIBUTOR THERE ARE NO WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING THE IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY AND THE IMPLIED WARRANTY OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND THIS PRODUCT IS SOLD STRICTLY AS IS AND WITH ALL FAULTS PIONEER SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY CONSEQUENTIAL AND OR INCIDENTAL DAMAGES PIONEER DOES NOT WARRANT ANY PRODUCT LISTED ABOVE WHEN IT IS USED IN A TRADE OR BUSINESS OR IN ANY INDUSTRIAL OR COMMERCIAL APPLICATION THIS WARRANTY DOES NOT APPLY IF THE PRODUCT HAS BEEN SUBJECTED TO POWER IN EXCESS OF ITS PUBLISHED POWER RATING THIS WARRANTY DOES NOT COVER TELEVISION OR DISPLAY SCREENS DAMAGED BY STATIC NON MOVING IMAGES APPLIED FOR LENGTHY PERIODS BURN IN THISWARRANTY DOES NOT COVER THE CABINET OR ANY APPEARANCEITEM USERATTACHED ANTENN
6. Pioneer is not responsible for any accidents or damage that result from improper installation CABINET MAINTENANCE Use a polishing cloth or dry cloth to wipe off dust and dirt When the cabinet is very dirty clean with a soft cloth dipped in some neutral cleanser diluted five or six times with water and then wipe again with a dry cloth Do not use furniture wax or cleaners Never use thinners benzine insecticide sprays and other chemicals on or near the cabinets since these will corrode the surfaces SPEAKER SYSTEM GRILL S FCR3300 K only The speaker system grill cannot be removed Do not try to forcibly remove it since doing so may damage the grille TROUBLESHOOTING Symptom Possible cause Remedy No sound Bad speaker wire or Connect correctly or replace connection wire Receiver is off e Turn on receiver e Volume control is at zero Slowly turn up volume Sound is e Extreme signal condition Turn down the receiver s distorted output level volume bass control bass boost to lower the level SPECIFICATIONS S FCR3700 FRONT SPEAKERS EPCOS US soga oa o Closed box floorstanding type magnetically shielded roro EE 1 1 cm 2 way system Speakers lee reenen or ds wen esac che e acid 1 1 cm cone type x 2 Tweeter 2 6 cm semi dome type Nominal impedance sei ola re an id rice vu 8 Q Frequency range 10 Hz to 20 kHz Dimensions 260 mm W x 1096 5 m
7. d marche AU CANADA Communiquez avec le directeur de la Satisfaction de la client le au 905 946 7446 pour discuter de votre plainte et r soudre rapidement le probl me ENREGISTREZLELIEU ET LA DATE D ACHAT POUR R F RENCE ULT RIEURE No du mod le No deS rte Date d achat Achet de Published by Pioneer Corporation Copyright O 2009 Pioneer Corporation All rights reserved Publication de Pioneer Corporation O 2009 Pioneer Corporation Tous droits de reproduction et de traduction r serv s PIONEER CORPORATION 4 1 Meguro 1 Chome Meguro ku Tokyo 153 8654 Japan PIONEER ELECTRONICS USA INC P O BOX 1540 Long Beach California 90801 1540 U S A TEL 800 421 1404 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R OP2 Canada TEL 1 877 283 5901 905 479 4411 PIONEER EUROPE NV Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Melsele Belgium TEL 03 570 05 1 1 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE LTD 253 Alexandra Road 04 01 Singapore 159936 TEL 65 6472 7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 178 184 Boundary Road Braeside Victoria 3195 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A DE C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 Printed in China Imprim en Chine lt SRD6117 A gt
8. de e rn da 8 Q Plage de T QUENC s aae sce ae ded Gan or e Ra De 65 Hz 20 kHz Dimensions 180 L mm x 130 H mm x 164 P mm POIS a euros Eres au a de acs ee cn dun 1 3 Kg HAUT PARLEUR CENTRAL m Type biblioth que bass r flex blindage magn tique Sy OCG Sa s oad ROGERS A Edo een A DCN ra 1 voie 10 cm FAU I U deta dre es a rbd b do Type c ne de 10cm x 2 Impedance nominale sacra re a 8 Q Plage de 1reQUENCE 2142 s ae a De 60 Hz 20 kHz Dimensions 350 L mm x 130 H mm x 164 P mm FCC v adn bd ee Rent eurer 2 6 kg ACCESSOIRES Cordons de haut parleur 5 Coussinets antid rapants 20 1 jeu S W3700 K CAISSON DE BASSE CO A ern dus Type bass r flex sur plancher O a SE EIERN N ARE 1 voie 16 cm mici s sus ui RT TM Type c ne de 16 cm Imp dance Noia eure 8 Q Plage de T QUENCES becaria rre ani De 30 Hz 2 kHz Dimensions isses 190 mm L x 360 mm H x 320 mm P PAG ETT 4 0 kg ACCESSOIRES Cordons de haut parleur 1 Coussinets antide rapanisS sx aucka acc ke ana anne 4 Mode d emploi Remarque op cifications et design sous r serve de changements sans pr avis en raison d am liorations ventuelles Publication de Pioneer Corporation O 2009 Pioneer Corporation Tous droits de reproduction et de traduction reserves Fr Pioneer PIONEER ELECTRONI
9. du pied sur les orifices plac s l arri re de l enceinte puis ins rez les avant de fixer l enceinte sur le pied avec la vis fournie FIXATION DES HAUT PARLEURS SUR UNE PAROI Avant l installation e Sachez que les haut parleurs sont pesants et que leur poids peut entrainer le d tachement des vis bois ou l arrachement du mat riau auxquels ils sont fix s ce qui provoquerait leur chute Assurez vous que la paroi sur laquelle vous voulez fixer les haut parleurs soit assez r sistante pour les supporter Ne les installez pas sur une surface en contreplaqu ou sur une paroi friable Des vis de montage ne sont pas fournies Utilisez des vis appropri es au mat riau de la paroi et pouvant r sister au poids des haut parleurs S FCR3700 Haut parleurs d ambiance et central Vis de montage non fournie 5 mm 7 mm S FCR3300 K Haut parleurs avant et d ambiance Vis de montage non fournie 5 mm 7 mm Remarque e Si vous hesitez quant aux proprietes et a la resistance des parois demandez conseil a un professionnel Pioneer n assume aucune responsabilit en cas d accident ou de d gats d coulant d une installation inadequate ENTRETIEN DU COFFRET Servez vous d un chiffon de nettoyage ou d un linge sec pour enlever la poussi re et la salet 5i le coffret est tr s sale frottez le au moyen d un linge doux tremp dans un produit de nettoyage neutre dilu 5 6 fois dans son volume
10. l eau puis essuyez avec un linge sec N utilisez pas de cire ou de d capant pour meubles N employez jamais de diluant benz ne insecticide en atomiseur ou d autres produits chimiques sur ou proximit des coffrets de haut parleur car leurs surfaces en seraient d t rior es GRILLE D ENCEINTE ACOUSTIQUE S FCR3300 K seulement La grille de ces enceintes n est pas d tachable N essayez pas de la d poser de force sous peine de l endommager GUIDE DE D PANNAGE Sympt mes Causes possibles Corrections e Connectez correctement ou remplacez le fil Absence de son Fil de haut parleur endommag ou connexion erron e e ampli tuner est hors Mettez l ampli tuner tension sous tension e La commande de volume Elevez progressivement est r gl e sur z ro le volume sonore Le son est tat des signaux est R duisez le niveau de distordu excessif sortie du r cepteur volume commande des basses renforcement des basses un niveau approprie FICHE TECHNIQUE S FCR3700 HAUT PARLEURS AVANT CO TIS a car dese id qx V Uto dia Type plancher coffret ferm blindage magn tique dona econ caga anda ero dde ca 2 voles 7 7 cm Haut parleurs CU C Type c ne de 7 7 cm x2 aU Tr Type semi d me de 2 6 cm impedance DOLI Boe aderenti dia Ro rubus OX o uctor SO eaaet d 8 Q Plage de TreduelieBS essen a De 70 Hz a 20 kHz Dimensions 260 mm L x 1096 5 mm H x 260 mm
11. negative black terminal as shown below Note that the color coded tabs are as follows e Red Front right R Purple Subwoofer e White Front left L Grey Surround right R Green Center speaker Blue Surround left L Front speaker terminals Other speaker terminals Colored marker x gt a Gat Connect to the speaker terminals on the rear of the speakers Match the colored wire with the color coded label then insert the colored wire into the red tab and the other wire with the black E tab Colored marker Pd Colored marker PLACEMENT AND FINE TUNING FRONT SPEAKERS For best results the loudspeakers should be separated a distance approximately equal to the listening distance Angling the loudspeakers inward towards the listener will improve the image stability for non central listeners Close proximity to a side or rear wall will enhance the midbass performance although too close particularly a corner location and the bass may be unnaturally high and image performance may be degraded CENTER SPEAKER The loudspeaker should be positioned below the TV For best results align the front of the loudspeaker with the front of the TV If the loudspeaker is placed under the TV and very close to the floor then tilting upwards may be beneficial When installing the center speaker on top of the TV be sure to secure it with tape or some other suitable means Otherwise the spea
12. set S FCR3700 e Do not attach the front speakers to the wall or ceiling It may fall off and cause injury S FCR3300 K Do not attach the center speakers to the wall or ceiling It may fall off and cause injury SUBWOOFER e Do not attach the subwoofer to the wall or ceiling It may fall off and cause injury e Do not place anything on top of the cabinet Do not spill liquid on the cabinet e Place the subwoofer at least 8 inches 20 cm from any wall or curtain in order to avoid heat build up The subwoofer is not magnetically shielded and so should not be placed near a IV or monitor Magnetic storage media such as floppy discs and tape or video cassettes should also not be kept close to the subwoofer CONNECTING YOUR SYSTEM A Important Make sure all equipment is turned off before making any connections e Correct wiring of your loudspeakers is essential for achieving the best sound quality Be careful to ensure proper polarity of connection CAUTION These speaker terminals carry HAZARDOUS LIVE voltage To prevent the risk of electric shock when connecting or disconnecting the speaker cables disconnect the power cord before touching any uninsulated parts D3 4 2 2 3_A_En Twist and pull off the protective shields on each wire ie Connect to the speaker terminals on the rear of the receiver To connect insert the colored wire into the matching positive colored terminal and the other wire into the
13. A ANY DAMAGE TO RECORDS ORRECORDING TAPES ORDISCS ANY DAMAGE TO THE PRODUCT RESULTING FROM ALTERATIONS MODIFICATIONS NOT AUTHORIZED IN WRITING BY PIONEER ACCIDENT MISUSE OR ABUSE DAMAGE DUE TO LIGHTNINGORTOPOWERSURGES SUBSEQUENT DAMAGEFROMLEAKING DAMAGEFROMINOPERATIVE BATTERIES ORTHEUSEOF BATTERIESNOTCONFORMINGTOTHOSE SPECIFIED IN THE OWNER S MANUAL THISWARRANTY DOES NOT COVERTHE COST OF PARTS ORLABORWHICH WOULD BE OTHERWISE PROVIDED WITHOUT CHARGE UNDERTHIS WARRANTY OBTAINED FROM ANYSOURCEOTHERTHANAPIONEERAUTHORIZEDSERVICECOMPANY OROTHERDESIGNATED LOCATION THISWARRANTY DOESNOTCOVERDEFECTSORDAMAGECAUSED BY THE USE OF UNAUTHORIZED PARTS OR LABOR OR FROM IMPROPER MAINTENANCE ALTERED DEFACED OR REMOVED SERIAL NUMBERS VOID THIS ENTIRE WARRANTY NOOTHERWARRANTIES IN THE U S A PIONEER LIMITS ITS OBLIGATIONS UNDER ANY IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FORA PARTICULAR PURPOSE TO A PERIOD NOT TO EXCEED THE WARRANTY PERIOD NOWARRANTIES SHALL APPLY AFTER THE WARRANTY PERIOD SOME STATES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS AND SOME STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSIONS OR LIMITATIONS OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES SO THE ABOVE LIMITATIONS OR EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY HAVE OTHER RIGHTS WHICH MAY VARY FROM STATETO STATE IN CANADA EXCEPT AS EXPRESSLY PROVIDED HEREIN THERE ARE NO
14. CS USA INC PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC LIMITED WARRANTY WARRANTY VALID ONLY IN COUNTRY OF PRODUCT PURCHASE WARRANTY Pioneer Electronics USA Inc PUSA and Pioneer Electronics Of Canada Inc POC warrant that products distributed by PUSA in the U S A and by POC in Canada that fail to function properly under normal use due to a manufacturing defect when installed and operated according to the owner s manual enclosed with the unitwill be repaired or replaced with a unit of comparable value at the option of PUSA or POC without charge to you for parts or actual repair work Parts supplied under this warranty may be new or rebuilt at the option of PUSA or POC THIS LIMITED WARRANTY APPLIES TO THE ORIGINAL OR ANY SUBSEQUENT OWNER OF THIS PIONEER PRODUCT DURING THE WARRANTY PERIOD PROVIDED THE PRODUCT WAS PURCHASED FROM AN AUTHORIZED PIONEER DISTRIBUTOR DEALER IN THE U S A OR CANADA YOU WILL BE REQUIRED TO PROVIDE A SALES RECEIPT OR OTHER VALID PROOF OF PURCHASE SHOWING THE DATE OF ORIGINAL PURCHASE OR IF RENTED YOUR RENTAL CONTRACT SHOWING THE PLACE AND DATE OF FIRST RENTAL IN THE EVENT SERVICE IS REQUIRED THE PRODUCT MUST BE DELIVERED WITHIN THE WARRANTY PERIOD TRANSPORTATION PREPAID ONLY FROM WITHIN THE COUNTRY OF PURCHASE AS EXPLAINED IN THIS DOCUMENT YOU WILL BE RESPONSIBLE FOR REMOVAL AND INSTALLATION OF THE PRODUCT PUSA OR POC AS APPROPRIATE WILL PAY TO RETURN THE REPAIRED OR REPLACEMENT PRODUCT TO YOU WITHIN THE COUNTRY OF
15. EEP THIS INFORMATION AND YOUR SALES RECEIPT IN A SAFE PLACE Pioneer PIONEER ELECTRONICS USA INC PIONEER ELECTRONIQUES DU CANADA INC GARANTIE LIMIT E GARANTIE VALIDE SEULEMENT DANS LE PAYS OU LE PRODUIT A ETE ACHETE GARANTIE Pioneer Electronics USA Inc PUSA et Pioneer Electronique du Canada Inc POC garantissent que les produits distribu s par PUSA aux Etats Unis et par POC au Canada qui apr s avoir t install s et utilis s conform ment au manuel de l utilisateur inclus avec l unit ne fonctionnent pas de fa on appropri e dans des conditions d utilisation normales en raison d un vice de fabrication seront r par s ou remplac s par une unit de valeur comparable au choix de PUSA ou de POC sans que vous deviez payer pour les pi ces ou les travaux de r paration Les pi ces incluses en vertu de la pr sente garantie peuvent tre neuves ou remises neuf au choix de PUSA ou de POC LA PR SENTE GARANTIE LIMIT E S APPLIQUE AU PROPRI TAIRE INITIAL AINSI QU TOUT PROPRI TAIRE SUBS QUENT DU PR SENT PRODUIT PIONEER PENDANT LA P RIODE DE GARANTIE A CONDITION QUE LE PRODUIT AIT ETE ACHETE CHEZ UN DISTRIBUTEUR OU DETAILLANT PIONEER AUTORISE AUX ETATS UNIS OU AU CANADA VOUS DEVREZ FOURNIR UN RELEVE DE CAISSE OU UNE AUTRE PREUVE D ACHAT VALIDE INDIQUANT LA DATE DE L ACHAT INITIAL OU SI VOUS LOUEZ LE PRODUIT VOTRE CONTRAT DE LOCATION INDIQUANT L ENDROIT ET LA DATE DE LA PREMI RE LOCATION SI JAMAIS UN SERVICE
16. GLEMENT DES CONFLITS AUXETATS UNIS Siunconflitse produit entre vous et Pioneer apr s la reponse a une demande initiale faite au service de Soutien ala client le vous pouvez avoir recours au Programme de r solution des plaintes de Pioneer pour r soudre le conflit Ce programme vous est offert sans frais Vous devez avoir recours au Programme de r solution des plaintes avant de vous pr valoir de vos droits ou de chercher r paration en vertu du Titre de la loi Magnuson Moss Warranty Federal Trade Commission Improvement Act 15 U S C 2301 et s s Pour avoir recours au Programme de r solution des plaintes appelez au 1 800 421 1404 et expliquez au nn du service la clientele qui vous r pondra le probleme auquel vous faites face et les demarches que vous avez entreprises pour faire r parer le produit pendant la p riode de garantie puis donnez lui le nom du distributeur d taillant autoris aupr s duquel vous vous tes procur le produit Pioneer Une fois que votre plainte a t expliqu e au repr sentant un num ro de r solution vous sera communiqu Pioneer tudiera le conflit et dans un d lai de quarante 40 jours apr s la r ception de votre plainte 1 r pondra votre plainte par crit pour vous aviser des d marches qu elle entreprendra pour ms le confit etindiquera combien de temps ces d marches prendront ou 2 r pondra votre plainte par crit pour vous indiquer les raisons pourlesquelles elle n entreprendra aucune
17. LS PIONEER N EST PAS RESPONSABLE DE QUELQUE DOMMAGE CONS CUTIF ET OU INDIRECT QUE CE SOIT PIONEER NE GARANTIT PAS LES PRODUITS NUM R S CI DESSUS LORSQU ILS SONT UTILIS S DES FINS COMMERCIALES OU PROFESSIONNELLES OU AU SEIN DE TOUTE APPLICATION INDUSTRIELLE OU COMMERCIALE QUE CE SOIT LA PR SENTE GARANTIE NE S APPLIQUE PAS SI LE PRODUIT A T SOUMIS UNE PUISSANCE NOMINALE EXC DANT CELLE QUI A T TABLIE DANS LES DOCUMENTS S Y APPLIQUANT LA PR SENTE GARANTIE NE COUVRE PAS LES T L VISEURS OU LES CRANS ENDOMMAG S EN RAISON DE L APPLICATION D IMAGES STATIQUES ET IMMOBILES PENDANT DE LONGUES P RIODES IMAGES R MANENTES LA PR SENTE GARANTIE NE COUVRE PAS LE COFFRAGE OU LES L MENTS ESTH TIQUES LES ANTENNES INSTALL ES PAR L UTILISATEUR LES DOMMAGES AUX DISQUES OU AUX RUBANS OU DISQUES D ENREGISTREMENT LES DOMMAGES AU PRODUIT DECOULANT D UNE RETOUCHE D UNE MODIFICATION NON AUTORISEE PAR ECRIT PAR PIONEER D UN ACCIDENT D UN USAGE INAPPROPRI OU D UN USAGE ABUSIF LES DOMMAGES PRODUITS PAR LA FOUDRE OU LA SURTENSION LES DOMMAGES SUBS QUENTS D COULANT DE FUITES LES DOMMAGES D COULANT DE PILES D FECTUEUSES OU DE L UTILISATION DE PILES NON CONFORMES CELLES QUI SONT SP CIFI ES DANS LE MANUEL DE L UTILISATEUR LA PR SENTE GARANTIE NE COUVRE PAS LE CO T DES PI CES OU DE LA MAIN D CEUVRE QUI SERAIENT AUTREMENT OFFERTES SANS FRAIS EN VERTU DE LA PR SENTE GARANTIE SI ELLES SONT OBTENUES AUPRES D UNE SOURCE
18. P Goes 10 cm 1 way system e E 10 cm cone type Nominal impedance n 80 Frequency range 1 65 Hz to 20 kHz Dimensions T 180 W mm x 130 H mm x 164 D mm 1 1 8 in W x 5 1 8 in H x 6 1 2 in D VAI a ey eae decur oorr SPESE pee ee eee es 1 3K9 2 16140 CENTER SPEAKER EEE ann nn ros ra ee Bass reflex bookshelf type magnetically shielded STW a aa ogre ack dea dm ede at aaah was 10 cm 1 way system Jo Sick amar Haars ee ath ee oe 10 cm cone type x 2 Nominal impedance su 00 00 aa deh duce ae dor fco 3o Gow 3a 80 FE o ace ica en an dO eae Ror Amma aac 60 Hz to 20 kHz Dimensions os a ba e e bene oe 350 W mm x 130 H mm x 164 D mm 14 in W x 5 1 8 in H x 6 1 2 in D WE Olla op gom dedic ea ducati ae hei 2 6 Kay 5 lb 12 02 ACCESSORIES o FERNE 5 Non skid pads sans as rr rr eevee nies 20 1set S W3700 K SUBWOOFER EI NO na Bass reflex floor type Ste nee re atta ado nee 16 cm 1 way system ee u Gad ee bas A 16 cm cone type Nominal impedance 80 Frequency FANGS errena ada dean Rot e ea ox 30 Hz to 2 kHz Dimensions 190 mm W x 360 mm H x 320 mm D 1 1 2 in W x 14 3 16 in H x 12 5 8 in D VO ee ee E E ee 40kg 8lb 13 oz ACCESSORIES as 9 Rd aa aa re lt ETT TT 1 RTS RES OR OS CE ee E TETTE TET 4 Operating instructions Note Specifications and design subject to possible modification without notice due to improvem
19. Pioneer S FCR3700 S FCR3300 K S W3700 K http www pioneerelectronics com Operating Instructions Speaker System WHAT S IN THE BOX e S FCR3700 Center speaker Front speakers x 2 e Surround speakers x 2 e S FCR3300 K Front speakers x 2 e Surround speakers x 2 e S W3700 K Subwoofer Purple e Subwoofer e Speaker cord Speaker stand bases x 2 E Speaker stands x 2 Center speaker x 1 Non skid pads x 20 1 set los e Non skid pads large x 4 Operating guide se Em Pa Surround right Grey Surround left Blue e Speaker cords x 5 e dde LHH e Screws for bases x 6 e Non skid pads small x 12 Screws Y Non skid pads large x 8 for speaker stand x 2 p Ss White Speaker cords x 5 A Important The serial number for this equipment is located on the side of the packing case Please write this serial number on the warranty page and keep it in a secure area for future reference WARNING Handling the cord on this product or cords associated with accessories sold with the product will expose you to chemicals listed on proposition 65 known to the State of California and other governmental entities to cause cancer and birth defect or other reproductive harm Wash hands after handling D36 P4_A_En BEFORE USE Thank you for buying this Pioneer product Please read through these operating instructions before using your speaker system to opt
20. REPRESENTATIONS WARRANTIES OBLIGATIONS OR CONDITIONS IMPLIED STATUTORY OR OTHERWISE APPLICABLE TO THIS PRODUCT TO OBTAIN SERVICE PUSA and POC have appointed a number of Authorized Service Companies throughout the U S A and Canada should your product require service To receive warranty service you need to present your sales receipt or if rented your rental contract showing place and date of original owner s transaction If shipping the unit you will need to package it carefully and send it transportation prepaid by a traceable insured method to an Authorized Service Company Package the product using adequate padding material to prevent damage in transit The original container is ideal for this purpose Include your name address and telephone number where you can be reached during business hours On all complaints and concerns in the U S A call Customer Support at 1 800 421 1404 or in Canada call Customer Satisfaction at 1 877 283 5901 IN THEU S A INCANADA For hook up and operation of your unit or to locate an For additional information on this warranty Authorized Service Company please call or write please call or write CUSTOMER SATISFACTION GROUP PIONEERELECTRONICS SERVICE INC PIONEERELECTRONICS OF CANADA INC P O BOX 1760 300 ALLSTATE PARKWAY LONG BEACH CALIFORNIA 90801 eee rt OP2 eee a 1 877 283 5901 http www pioneerelectronics com http www pioneerelectronics ca DISPUTE RESOLUTION IN THE U S A Followin
21. ance droit R e Vert centre Bleu ambiance gauche L Bornes d autres haut parleurs Bornes de haut parleurs avant Rep re de couleur _ Rep re de couleur 7 Raccordez les cordons de haut parleur sur les bornes d entr e l arri re du haut parleur Faites correspondre le cordon color avec l tiquette de m me couleur puis ins rez le cordon color dans le taquet rouge et l autre cordon dans le taquet noir wen Repere de couleur DISPOSITION ET R GLAGE PR CIS HAUT PARLEURS AVANT Pour obtenir des r sultats optimaux les haut parleurs doivent tre s par s d une distance pratiquement gale celle jusqu la position d coute Une orientation des haut parleurs vers l int rieur et vers l auditeur am liorera la stabilit de l image acoustique pour les auditeurs non plac s au centre La trop grande proximit d un mur lat ral ou du mur arri re renforce la performance des basses moyennes tandis que si vous tes trop pr s d un coin surtout les basses deviennent artificiellement hautes et l image acoustique est amoindrie HAUT PARLEUR CENTRAL Ce haut parleur doit tre positionn sous le t l viseur Pour optimiser les r sultats alignez l avant du haut parleur et celui du t l viseur Si ce haut parleur est pos sous le t l viseur et tr s pr s du plancher il est pr f rable de l incliner vers le haut l installation de l enceinte centrale au dessus du t l
22. eds d enceinte x 2 Avant droit Rouge Avant gauche Blanc Centre vert Haut parleur central x 1 Ambiance droit Gris Ambiance gauche Bleu Cordons de haut parleur x 5 Haut parleurs d ambiance x 2 Coussinets antid rapants x 20 1 jeu e S W3700 K Caisson de basses Violet Coussinets antid rapants Caisson de basses Cordon de haut parleur grands x 4 Mode d emploi e imp dance nominale de ces enceintes est de 8 Q A Important Connectez les un amplificateur dont l imp dance de charge va de4 Q 16 Q un mod le sur lequel l indication 4 Q 16 0 appara t sur les bornes de sortie des haut parleurs Le num ro de s rie de cet appareil est situ sur le c t du carton d emballage Notez ce num ro sur la page de garantie et conservez cette derni re dans un endroit s r pour le cas ou HP Pour viter aux enceintes acoustiques des d g ts caus s vous en auriez besoin ult rieurement d g par une surcharge l entr e respectez les pr cautions suivantes e Avant de brancher ou de d brancher les c bles assurez AVANT LA MISE EN SERVICE vous que l amplificateur est hors tension OFF Merci de votre achat de cet appareil Pioneer N levez pas excessivement le volume si vous utilisez une commande des tonalit s pour accentuer les hautes ou les Veuillez lire ces instructions avant d utiliser ces enceintes basses fr quences acoustiques afin d en optimiser les performances
23. ents Published by Pioneer Corporation Copyright O 2009 Pioneer Corporation All rights reserved En En Selecting fine audio equipment such as the unit you ve just purchased is only the start of your musical enjoyment Now it s time to consider how you can maximize the fun and excitement your equipment offers This manufacturer and the Electronic Industries Association s Consumer Electronics Group want you to get the most out of your equipment by playing it at a safe level One that lets the sound come through loud and clear without annoying blaring or distortion and most importantly without affecting your sensitive hearing Sound can be deceiving Over time your hearing comfort level adapts to higher volumes of sound So what sounds normal can actually be loud and harmful to your hearing Guard against this by setting your equipment at a safe level BEFORE your hearing adapts To establish a safe level O Start your volume control at a low setting e Slowly increase the sound until you can hear it comfortably andclearly and without distortion Once you have established a comfortable sound level O Set the dial and leave it there Taking a minute to do this now will help to prevent hearing damage or loss in the future After all we want you listening for a lifetime We Want You Listening For A Lifetime Used wisely yournew sound equipment will provide a lifetime of fun and enjoyment Since heari
24. ez le caisson de basse au moins 20 cm de tout mur ou rideau afin d viter un chauffement interne Comme le caisson de basse n est pas blind magn tiquement ne le placez pas proximit d un t l viseur ou d un moniteur En plus tout support magn tique de donn es tels que disquettes bandes ou cassettes vid o doit tre plac loin du caisson de basses BRANCHEMENT DU SYST ME A Important Assurez vous que tous les appareils sont hors tension avant de proc der aux branchements e Un c blage correct des haut parleurs est indispensable pour obtenir une bonne qualit sonore Veillez respecter les polarit s lors des branchements ATTENTION Les bornes des haut parleurs sont sous une tension ACTIVE DANGEREUSE Pour viter tout risque de d charge lectrique lors du branchement et du d branchement des c bles de haut parleur d branchez le cordon d alimentation avant de toucher des parties non isol es D3 4 2 2 3 A Fr Torsadez et enlevez la gaine protective de chaque cordon E Branchez les cordons sur les bornes de haut parleur l arriere de l ampli tuner Pour installer le syst me ins rez le fil de couleur dans la borne positive de couleur correspondante et l autre fil dans la borne n gative noire de la facon indiqu e ci dessous Les couleurs suivantes ont t affect es aux diff rentes enceintes Rouge avant droit R Violet caisson de basses Blanc avant gauche L Gris ambi
25. g our response to any initial request to Customer Support should a dispute arise between you and Pioneer Pioneer makes available its Complaint Resolution Program to resolve the dispute The Complaint Resolution Program is available to you without charge You are required to use the Complaint Resolution Program before you exercise any rights under or seek any remedies created by Title of the Magnuson Moss Warranty Federal Trade Commission Improvement Act 15 U S C 2301 et seq To use the Complaint Resolution Program call 1 800 421 1404 and explain to the customer service representative the problem you are experiencing steps you have taken to have the product repaired during the warranty period and the name of the authorized Distributor Dealer from whom the Pioneer product was purchased After the complaint has been explained to the representative a resolution number will be issued Within 40 days of receiving your complaint Pioneer will investigate the dispute and will either 1 respond to your complaint in writing informing you what action Pioneer will take and in what time period to resolve the dispute or 2 respond to your complaint in writing informing you why it will not take any action IN CANADA Call the Customer Satisfaction Manager at 905 946 7446 to discuss your complaint and to obtain a prompt resolution RECORD THE PLACE AND DATE OF PURCHASE FORFUTURE REFERENCE Model No Serial No Purchase Date Purchased From K
26. h so that the speaker is stabilized make sure to test that it supports the weight of the speaker After installing make sure the speaker is securely fixed N p sufficiently thick cord not supplied Plastic catch N Caution e The plastic catch is not a mounting fixture and the speaker should not be hung directly from the wall using this catch Always use a cord when stabilizing the speaker Pioneer disclaims all responsibility for any losses or damage resulting from improper assembly installation insufficient strength of the installation materials misuse or natural disasters Do not stand on the speaker stand base of the tall speaker to push or swing the speaker The speaker may fall and break or Someone may be Injured Pay special attention to children NON SKID PADS S FCR3700 Attach the small non skid pads to the base of the surround and center speakers The large non skid pads are for the front speakers as shown Use the adhesive side of the pads to attach them to the base of each speaker If you choose to use speaker stands with the surround speakers attach the non skid pads to the stand bases instead of to the underside of the speakers Small non skid pads Center speaker Surround speakers Speaker stands Large non skid pads Front speakers En En S FCR3300 K If the front center and surround speakers are placed on a hard surface such as wood or tile p
27. i jamais vous avez besoin de services de r paration pour votre produit Pour profiter d un tel service en vertu de la garantie vous devez pr senter votre relev de caisse ou si vous louez le produit votre contrat de location indiquant l endroit et la date de la transaction par le premier propri taire Si vous exp diez l unit vous devez l emballer soigneusement et l envoyer une soci t de service autoris e en port pr pay et selon une m thode de transport pouvant tre suivie et assur e Emballez le produit au moyen de mat riaux coussin s ad quats pour viter les dommages pendant le transport La boite d origine est id ale cette fin Incluez votre nom votre adresse et un num ro de t l phone o nous pouvons vous rejoindre pendant les heures de bureau Pour toutes les plaintes et probl mes aux Etats Unis communiquez avec le service de Soutien la client le au 1 800 421 1404 Au Canada communiquez avec le groupe de Satisfaction de la client le au 1 877 283 5901 Pour le raccordement ou le fonctionnement de votre unit ou pour trouver une soci t de service autoris e appelez ou crivez AUX TATS UNIS AU CANADA D PART MENT DE SERVICE AU CONSOMMATEUR PIONEER ELECTRONICS SERVICE INC PIONEER ELECTRONIQUES DU CANADA INC P O BOX 1760 300 ALLSTATE PARKWAY LONG BEACH CALIFORNIA 90801 MARKHAM ON L3R 0P2 1 800 421 1404 905 479 4411 M im 1 877 283 5901 Paw e Com http www pioneerelectronics ca RE
28. imize performance e The nominal impedance of this speaker system is 8 Q Connect the speaker system to an amplifier with a load impedance ranging from 4 Q to 16 Q a model with 4 Q to 16 Q displayed on the speaker output terminals In order to prevent damage to the speaker system resulting from input overload please observe the following precautions e When connecting or disconnecting cables be sure amplifier power is OFF Do not use excessive amplifier volume if using a tone control to emphasize high or low frequencies En INSTALLATION PRECAUTIONS e Do not install these units near a stove or other heating appliance or putthem in a place exposed to the sun Such locations may cause the cabinet to change color and the speaker system to break down Do not use the speaker to output distorted sound for long periods of time This can result in a fire hazard Donotconnectthis speakerto any amplifier otherthan the one supplied with this system Connection to any other amplifier may result in a malfunction or a fire FRONT CENTER SURROUND SPEAKERS his speaker system is magnetically shielded However depending on the installation location color distortion may occur if the speaker system is installed extremely close to the screen of a television set If this happens turn off the television then turn it on again after 15 min to 30 min If the problem persists place the speaker system away from the television
29. ker may fall from the TV due to external shocks such as earthquakes endangering those nearby or damaging the speaker SURROUND SPEAKERS For best results the loudspeakers should be positioned at or above ear level Depending upon your room layout and preferences the left and right rear speakers should be positioned on the side walls just the rear of the listening position or on the walls SUBWOOFER Sound spreads in all directions in the very low frequency range Human hearing cannot easily detect the source of very low frequencies Be sure to provide a space of at least 8 inches 20cm between the rear of the subwoofer and the nearest wall STANDARD SURROUND SETUP This is a standard multichannel surround sound speaker setup for optimal 5 1 channel home theater sound Front left Center Front right Subwoofer Listening position Surround Surround left right Assembling the speaker stand bases and securing your front speakers S FCR3700 only Attach the speaker stand bases to the stems using the screws provided Once you have aligned the stem and base secure with the small screws at the points shown below Note that the speaker should face in the direction of the base of the isosceles triangle outlined below Secure each of the front speakers using the plastic cateh provided Screw two picture hooks or similar into the wall behind the speaker Pass a cord around the hooks and through the plastic catc
30. lace four non skid pads on the bottom flat surface of the speakers Front or Surround speakers Center speaker S W3700 K Attach the large non skid pads to the base of the subwoofer Use the adhesive side of the pads to attach them to the base of the subwoofer Large non skid pads fi my t Subwoofer OPTIONALLY ATTACH THE SURROUND SPEAKERS TO THE SPEAKER STANDS S FCR3700 ONLY For each speaker line up the spurs on the stand with the holes on the back of the speaker and insert then secure the speaker to the stand with the screw provided WALL MOUNTING THE SPEAKERS Before mounting e Remember that the speaker system is heavy and that its weight could cause the screws to work loose or the wall material to fail to support it resulting in the speaker falling Make sure that the wall you intend to mount the speakers on is strong enough to support them Do not mount on plywood or soft surface walls e Mounting screws are not supplied Use screws suitable for the wall material and support the weight of the speaker S FCR3700 Surround and Center speakers Mounting screw not supplied 3 16 in to 1 4 in b mm to 7 mm S FCRS300 K Front and Surround speakers 3 16 in 5 mm 3 8 in 10 mm Mounting screw not supplied E 3 16 in to 1 4 in 5 mm to 7 mm Note e f you are unsure of the quality and strength of the walls consult a professional for advice
31. m H x 260 mm D 10 1 4 in W x 43 3 16 in H x 10 1 4 in D MISIL ro nr 4 2 kg 9 Ib 4 oz CENTER SPEAKER o U Su e ee ne eee Closed box bookshelf type magnetically shielded D are dux conde hem ee dac 6 d 1 1 cm 1 way system o REEERE 4d door don ee around d 7 cm cone type Nominal impedance ee ceras Y RR pecas ee 80 FISQUENOY INGE a see sas sons og de van dc 15 Hz to 20 kHz Dimensions 270 mm W x 96 mm H x 90 mm D 10 5 8 in W x 3 3 4 in H x 3 9 16 in D MEL warn dto de don dottor da deor ar Hw eds 0 78 kg 1 lb 12 oz SURROUND SPEAKERS ENCISO T Closed box bookshelf type magnetically shielded SNS Sek doe PINE QS iii at aies 7 1 cm 1 way system Orar aa 7 7 cm cone type Nominal impedance 34 deci dede Hike oleo den sie debe deno 80 FTEQUENC TO wae td be ERE rover 80 Hz to 20 kHz Dimensions 100 mm W x 136 mm H x 80 mm D 3 15 16 in W x 53 8 in H x 3 1 8 in D VVC Mok 4 ae Pee oad BA eas Lae eee Rowe 0 55 kay 1 163 07 ACCESSORIES Speaker COPS vacan parra re Yd cr ae CEN IP nO d CR C RR 5 Non skid pads Large For speaker stand bases 8 Non skid pads Small For center and surround speakers 12 Speaker stands For surround speakers 2 Screws For speaker stands oaaae 2 S FCRSS300 K FRONT SURROUND SPEAKERS ENG OSS care sa aren panera Bass reflex bookshelf type magnetically shielded NS aeu pardus ena REC te qa
32. moyen des vis fournies Une fois que la tige et la base sont align es fixez les avec les petites vis aux points indiqu s ci apr s Notez que le haut parleur doit tre dirig vers la base du triangle isoc le d crit ci apr s _Arri re NE Fixez chacun des haut parleurs au moyen de l attache plastique fournie Vissez deux crochets pour cadre ou du m me genre dans la paroi qui sera derri re le haut parleur Faites passer un cordon autour des crochets et par l attache plastique de sorte que le haut parleur soit stabilis prenez soin de v rifier que la paroi peut soutenir le poids du haut parleur Apr s son installation assurez vous que le haut parleur est fermement fix Cordon suffisamment gros non fourni N Attache plastique Attention e attache plastique n est pas une ferrure de fixation et le haut parleur ne sera pas suspendu directement a une paroi au moyen de cette attache Utilisez toujours un cordon pour immobiliser le haut parleur Pioneer d cline toute responsabilit en cas de pertes ou de d g ts r sultant d une erreur d assemblage et d installation d une solidit insuffissante des mat riaux d installation d une utilisation inappropri e ou de catastrophes naturelles e Ne vous placez pas sur la base de support du grand haut parleur pour pousser ou faire pivoter celui ci Le haut parleur pourrait tomber et se briser voire causer des bless
33. ng damage from loud noise is often undetectable until it is too late this manufacturer and the Electronic Industries Association s Consumer Electronics Group recommend you avoid prolonged exposure to excessive noise This list of sound levels is included for your protection Decibel Level Example 30 Quiet library soft whispers 40 Living room refrigerator bedroom away from traffic 50 Light traffic normal conversation quiet office 60 Air conditioner at 20 feet sewing machine 70 Vacuum cleaner hair dryer noisy restaurant 80 Average city traffic garbage disposals alarm clock at two feet THE FOLLOWING NOISES CAN BE DANGEROUS UNDER CONSTANT EXPOSURE 90 Subway motorcycle truck traffic lawn mower 100 Garbage truck chain saw pneumatic drill 120 Rock band concert in front of speakers thunderclap 140 Gunshot blast jet plane 180 Rocket launching pad Information courtesy of the Deafness Research Foundation f Of eer http www pioneerelectronics com S FCR3700 Mode d emploi S FCR3300 K S W3700 K Enceintes Acoustiques CONTENU DE L EMBALLAGE e S FCR3700 Haut parleur central Bases de support de Z haut parleur x 2 Ambiance droit Gris Ambiance gauche Bleu Cordons de haut parleur x 5 e e CS Haut parleurs E e Coussinets antid rapants petits x 12 Vis Pour S amp Haut parleurs avant x 2 d ambiance x 2 e Pieds d enceinte x 2 Coussinets antid rapants grands x 8 les Pi
34. ures Faites particuli rement attention aux enfants Fr COUSSINETS ANTID RAPANTS S FCR3700 Fixez les petits coussinets antid rapants sur la base des haut parleurs d ambiance et central Les grands coussinets antid rapants sont destin s aux haut parleurs avant comme indiqu Utilisez le c t adh sif des coussinets pour les fixer sur la base de chaque haut parleur Si vous choisissez d utiliser des pieds d enceinte avec les hautparleurs d ambiance fixez les coussinets antid rapants sur la base des pieds plut t que sur le fond des haut parleurs Petits coussinets antid rapants Haut parleur central Haut parleurs Pieds d enceinte d ambiance Grands coussinets antid rapants Haut parleurs avant S FCRSS300 K 5i les haut parleurs avant central et d ambiance doivent tre pos s sur une surface dure telle qu un plancher ou un carrelage placez quatre coussinets antid rapants sur la surface plate inf rieure des haut parleurs Haut parleurs avant ou d ambiance Haut parleur central S W3700 K Fixez les grands coussinets antid rapants sur la base du caisson de basses Utilisez le c t adh sif des coussinets pour les fixer sur la base de chaque haut parleur et du caisson de basses Grands coussinets antid rapants f mt Caisson de basses COMME OPTION FIXEZ LES HAUT PARLEURS D AMBIANCE SUR LES PIEDS D ENCEINTE S FCR3700 SEULEMENT Pour chaque enceinte alignez les ergots
35. viseur v rifiez de la fixer avec une bande ou quelque autre moyen appropri Autrement l enceinte peut tomber du t l viseur suite des chocs externes comme des tremblements de terre mettant en danger toute personne se trouvant proximit ou endommageant l enceinte HAUT PARLEURS D AMBIANCE Pour obtenir d excellents r sultats ces haut parleurs doivent tre positionn s au niveau des oreilles ou au dessus En fonction de l agencement de la pi ce et de vos pr f rences les haut parleurs arri re gauche et droit seront positionn s sur les murs lat raux juste derri re la position d coute ou sur les parois CAISSON DE BASSE Le son de la plage des tr s basses fr quences se r pand dans toutes les directions L oreille humaine d tecte difficilement la source des tr s basses fr quences Veillez laisser un espace d au moins 20 cm entre l arri re du caisson de basse et le mur le plus proche AGENCEMENT STANDARD DES HAUT PARLEURS D AMBIANCE Voici l agencement habituel des haut parleurs multicanaux pour optimiser les sons d un home theatre 5 1 canaux Haut parleur Haut parleur Haut parleur avant gauche central avant droit Caisson de basse Position d coute Haut parleur d ambiance gauche droit Haut parleur d ambiance Assemblage des bases des supports de haut parleurs et fixation des haut parleurs avant S FCR3700 seulement Fixez les bases des supports de haut parleur sur les tiges au
Download Pdf Manuals
Related Search