Home

Pioneer PDP-6100HD User's Manual

1. button Side by Side2 L y y button button Side by Side4 R PU Side by Side3 Puto Side by Side4 L To swap the picture on the right and the left press the cursor A button VIDEO A button i a To make the desired picture active press the ACTIVE SELECT button a ACTIVE SELECT button SE Operations in the Picture in picture mode To move the position of the sub screen press the cursor lt q or gt button gt gt button Top Left Top Right lt button LT gt button gt button LT lt button button Bottom Left Bottom Right To change the size of the sub screen press the W button cn AO To make the desired picture active press the ACTIVE SELECT button Y button ES Selecting the input signals to be displayed 1 Press the ACTIVE SELECT button to make the desired picture active 2 Press the PCI VIDEO1 2 3 COMPONENTI PC2 COMPONENT2 or HDMI button to change the selection of the input signal The INPUT EXIT button on the monitor can also be used to change the selection Zooming up pictures 1 Press the ACTIVE SELECT button to make the desired picture active 2 Use the ZOOM or button to enlage the picture For details see DIGITAL ZOOM on page 7 Adjusting the OSD controls 1 Press the ACTIVE SEL
2. Informacion M Ajustes CONFIG IMAGEN OFF Memoria de imagen no utilizada MEMORIA a 6 Memoria de imagen con el n mero especificado utilizada El n mero m ximo de memorias es 6 y no dependen de las entradas M Ajuste de la memoria e Utilice el bot n A y Y para seleccionar el lugar de memoria deseado de MEMORIA 1 a MEMORIA6 e Utilice los botones y gt para seleccionar SET y luego pulse el bot n MENU SET e Si es necesario introduzca una nota M Restablecimiento de la memoria Utilice el bot n A y Y para seleccionar el lugar de memoria deseado de MEMORY1 a MEMORIAS y luego utilice los botones y para seleccionar RESET y finalmente pulse el bot n MENU SET La memoria se borra y se visualizar en las columnas ENTRAD SE AL y NOTA M Introducci n de notas e Utilice los botones y gt para seleccionar NOTA y luego pulse el bot n MENU SET Introduzca la nota Utilice el bot n A y Y para seleccionar el caracter Utilice los botones lt q y gt para mover el cursor Utilice el bot n EXIT para borrar el car cter en la posici n del cursor Cuando termine de introducir la nota pulse el bot n MENU SET Ajuste de la imagen Se pueden ajustar a voluntad el contraste el brillo la definici n el color y el matiz Ejemplo Ajuste el contraste En CONTRASTE del men IMAGEN ajuste el contraste CONFIG IMAGEN CONTRASTE BRILL
3. Information E INVERSE WHITE Settings OFF Inverse white mode does not function INVERSE The picture is displayed alternately between positive image and negative image WHITE The entire screen turns white SCREEN WIPER When this 1s set to ON a white vertical bar moves repeatedly from the left and of the screen to the right end at a constant speed Example Setting SCREEN WIPER to ON On SCREEN WIPER of LONG LIFE menu select ON LONG LIFE ABL ORBITER INVERSE WHITE SCREEN WIPER SOFT FOCUS OSD ORBITER OSD CONTRAST SEL lt gt ADU RETURN Information E SCREEN WIPER ON The white vertical bar appears OFF Screen wiper mode does not function SOFT FOCUS Reduces edges and softens the image Example Setting SOFT FOCUS to LEVEL2 On SOFT FOCUS of LONG LIFE menu select LEVEL2 LONG LIFE ABL 100 ORBITER OFF INVERSE WHITE OFF SCREEN WIPER OFF SOFT FOCUS LEVEL2 OSD ORBITER OSD CONTRAST SSEL lt gt ADU EXIT RETURN Information E SOFT FOCUS settings OFF Turns the SOFT FOCUS function off LEVEL1 2 3 4 Activates the SOFT FOCUS setting The higher numbers create a softer image SHARPNESS can not be adjusted on the PICTURE menu OSD ORBITER Use this to set OSD menu shift Example Setting OSD ORBITER to OFF On OSD ORBITER
4. 22 Menu des r glages de FONCTION ooocccccccccccnncoooo 22 S lection de l alimentation pour images d ordinateur 22 Indicateur STANDBY ON us 22 R glage de SELECT SKIP 225 23 Effacement de l image de l cran secondaire lorsqu il n y a pas de signal d entr e 23 Affichage de l image en entier lors du fonctionnement du DIGITAL ZOOM ssiciccninacaco aio 23 Affichage d images fixes sur l cran secondaire 24 R duction de la r manence de l image sur l cran 24 Menu des r glages de SIGNAL INFORMATION 26 V rification des fr quences polarit s des signaux d entr e et de la r solution oocccoccnocnncccnoccnocones 26 Fonctions des broches 0000000000000000000000000000000000000 27 Connecteur mini D sub 15 broches analogique 28 Tableau des signaux pris en charge par l appareil 28 R solutions compatible D pannage ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccces JU Caract ristiques ocoomsmssss 31 Contenu du colis CI Moniteur plasma C Cordon d alimentation L T l commande avec 2 piles R6 AAA C Manuel C Garantie L Fixations m talliques s curis es x2 L Tores en ferrite x2 L Collier de c ble x5 C Chiffon Celles ci sont des crochets pour fixer l unit au mur afin d viter qu elle se renverse a cause d un choc ext r
5. Information HE When AUTO PICTURE is OFF SCREEN SCREEN SIZE V POSITION H POSITION V SIZE H SIZE AUTO PICTURE PHASE CLOCK SEL lt gt ADI EXIT RETURN When Auto Picture is off the PHASE and the CLOCK items are displayed so that you can adjust them M Adjusting the Auto Picture ON The CLOCK PHASE and Position adjustments are made automatically Not available for digital ZOOM OFF The CLOCK PHASE and Position adjustments are made manually If PHASE can t be adjusted set Auto Picture to OFF and adjust manually M Adjusting the position of the image V POSITION Adjusts the vertical position of the image H POSITION Adjusts the horizontal position of the image V SIZE Adjusts the vertical size of the image Except for WIDE mode H SIZE Adjusts the horizontal size of the image Except for WIDE mode PHASE Adjusts for flickering CLOCK Adjusts for striped patterns on the image The CLOCK and PHASE features are available only when the Auto Picture 1s off The AUTO PICTURE PHASE and CLOCK are available only for RGB signals But these features are not available for moving pictures on RGB VIDEO or COMPONENT SET UP Settings Menu Setting the BNC connectors Select whether to set the input of the 5 BNC connectors to RGB and component Example Set the BNC INPUT mode to RGB On BNC INPUT of SET UP menu select RGB
6. Fr quence Fr quence verticale horizontale Points x lignes IMA FIX 548x480 600 pos oul our rasexaso 600 NEG oul our 800 x 600 Ordinateurs 1024x 768 compatibles IBM PC AT 8 1152 x 864 1280 x 768 O1 D OR PO O O1 BR ND ON D PD O W M MIN O N 0 Y O ON Ff NEG NEG OUI OUI OUI NEG POS OUI OUI OUI 23 NEG POS OUI OUI OUI 1280x800 600 497 NEG NEG o oul 1280x854 600 53 1 NEG NEG our oul ou 1360x765 60 0 477 Pos Pos our our ours LARGeT 1360x768 60 0 477 Pos Pos ou ou OUr LARGE ris7ex7es 59 9 485 NeG Pos oui ou our LARGE 21 1280 x 1024 POS POS OUI OUI OUI POS POS OUI OUI OUI 30 POS POS OUI OUI OUI 40 POS POS OUI OUI OUI 47 Tes0x1050 600 653 Nea nea oui ou ou LARGE4 8 POS POS 1600 x 1200 POS POS POS POS POS 19201200 600 746 NEG NEG OUI ou oxime 600 740 NEG NEG OUI our Apple 640x480 667 350 mounio OU Macintosh 32x624 746 497 Sco surV Sychosu_ OUI 1024x768 749 602 smous OUP OUI LARGE 28 1152x870 751 687 mouvimen OUI OUI LARGE 39 440x900 600 560 NEG NEG our Jour oui e Work Station 1280x1024 600 646 NEG NEG oui oul our oul 2 ae na
7. ie LE Op rations de DECOUPE D IMAGE 11 Fr qe Os ho LE A Commandes 0SD MENUS ECRAN 12 Fr Commandes OSD MENUS CRAN Op rations de menu Ce chapitre d crit l utilisation des menus et des rubriques s lectionn es 1 Appuyer sur la touche MENU SET de la t l commande pour acc der au MENU PRINCIPAL MENU PRINCIPAL IMAGE SET UP TRAME SIGNAL INFO 4 SEL MENUJOK EXITJEXIT 2 Appuyer sur les fl ches A VW de la t l commande pour s lectionner le menu souhait 3 Appuyer sur la touche MENU SET de la t l commande pour activer le sous menu ou la rubrique souhait e IMAGE CONFIG IMAGE ARRET CONTRASTE CI O LUMINANCE SI O PIQU es COULEUR es TEINTE P G DNR TEMP COUL GAMMA TON BAS NIV CONFIG R GL COULEURS PURECINEMA MARCHE S LECTION AV DYNAMIQUE 2 SEL lt gt ADU RETOUR 4 R gler le niveau ou modifier le r glage de la rubrique souhait l aide des touches dl la t l commande CONTRASTE OA 10 5 Le r glage ou le param trage est m moris La modification devient la r f rence jusqu a nouveau param trage 6 R p ter les tapes 2 5 pour r gler un param tre suppl mentaire ou appuyer sur la touche EXIT sortie de la t l commande pour retourner au menu principal Lors du r glage a l aide de la barre au bas de l cran appuyez sur la t
8. 4 ADJ EXITIRETOUR Informations M R glage de REGL COULEUR ROUGE Pour proc der au r glage du rouge VERT Pour proc der au r glage du vert BLEU Pour proc der au r glage du bleu JAUNE Pour proc der au r glage du jaune MAGENTA Pour proc der au r glage du magenta CYAN Pour proc der au r glage du cyan RESET Retour aux valeurs usine par d faut S lectionner MARCHE l aide des touches et gt puis appuyer sur la touche MENU SET R glage de l image pour s adapter au format cin ma L image au format film est d tect e et projet e dans un mode d image adapt Uniquement NTSC PAL PAL60 4801 60Hz 5251 60Hz 10351 60Hz et 10801 60 Hz Exemple Activation du PURECINEMA ARRET Sur PURECINEMA dans le menu IMAGE s lectionnez ARRET IMAGE CONFIG IMAGE CONTRASTE LUMINANCE PIQU COULEUR TEINTE DNR TEMP COUL GAMMA TON BAS NIV CONFIG R GL COULEURS PURECINEMA S LECTION AV SEL ARRET DYNAMIQUE 4 ADJ EXIT RETOUR Informations E PURECINEMA MARCHE D tection automatique du format de l image et projection dans le PURECINEMA ARRET Le PURECINEMA ne fonctionne pas R glage du SELECTION AV en fonction de l clairage ambiant Quatre modes d affichage sont disponibles pour obtenir la meilleure image selon l clairage ambiant Exemple S lection du mode CIN MA Sur S
9. Men de ajustes de pantalla Ajuste de las opciones Posici n Tama o FASE RELOJ La posici n de la imagen puede ser ajustada y el parpadeo de la misma puede ser corregido Ejemplo Ajuste de la posici n vertical en el modo normal En V POSICION del men PANTALLA ajuste la posici n Cuando se pulsan los botones y gt el modo conmuta en el siguiente orden 4 3 COMPLETA Tambi n se puede conmutar este modo pulsando el bot n SCREENSIZE en el mando a distancia Los ajustes del men PANTALLA no se hacen en f brica PANTALLA TAM PANTALLA V POSICION H POSICION V ALTURA H ANCHURA AUTO IMAGEN FASE RELOJ SEL lt gt ADI RETURN V POSICION a 30 Informaci n M Cuando AUTO IMAGEN est ajustado a OFF desactivado PANTALLA TAM PANTALLA COMPLETA gt V POSICION SA O H POSICION SAA V ALTURA OA H ANCHURA AUTO IMAGEN FASE RELOJ SEL lt gt ADJ EXITIRETURN Cuando la funci n Auto Imagen est desactivada se visualizan los tems FASE y RELOJ Para que usted pueda ajustarlos M Ajuste de Auto Imagen ON Los ajustes RELOJ FASE o Posicion son realizados autom ticamente No se encuentra disponible para el ZOOM digital OFF Los ajustes RELOJ FASE o Posicion deben realizarse manualmente Si no se va a ajustar FASE ponga Auto Imagen en OFF y ajuste manualment
10. En M SC LATERAL del men CONFIGURAC seleccione 5 CONFIGURAC ESPANOL SELEC BNC COMP SELEC D SUB RGB SELEC HD 10801 SELEC RGB AUTO LENGUAJE Visualizaciones de activado desactivado de informacion Cuando esta funci n est ajustada en OFF no se visualizar la informaci n aunque se pulse el bot n DISPLAY Ejemplo Desactivaci n de MOSTRAR OSD En MOSTRAR OSD del men CONFIGURAC seleccione OFF CONFIGURAC LENGUAJE ESPANOL SELEC BNC COMP SELEC D SUB RGB SELEC HD 10801 SELEC RGB AUTO CONFGURAC HDMI SISTEMA COLOR FONDO MASC LATERAL 1 S2 MOSTRAR OSD COLOR1 AUTO GRIS 45 OFF ON CONFGURAC HDMI SISTEMA COLOR FONDO MASC LATERAL 1 S2 MOSTRAR OSD COLOR AUTO GRIS 5 OFF OFF gt AJUSTE OSD SUP IZQ RESET TODO OFF SEL lt gt ADV EXITIRETURN Informaci n E M SC LATERAL Esto ajusta el brillo del color negro el nivel de grises al tama o de la pantalla El est ndar es O o sea negro El nivel puede ser ajustado de O a 15 El ajuste de f brica es 3 gris oscuro Ajuste del tama o de la pantalla para la entrada de v deo S1 S2 Si la se al de S video contiene informaci n del tama o de la pantalla la imagen se ajustar autom ticamente para adaptarse a la pantalla cuando S1 S2 se ponga en AUTO Esta caracter stica se encuentra disponible
11. SET UP LANGUAGE ENGLISH BNC INPUT 4RGB p D SUB INPUT RGB HD SELECT 10801 RGB SELECT AUTO HDMI SET UP COLOR1 COLOR SYSTEM AUTO BACK GROUND GRAY SIDE MASK 119 S1 S2 OFF DISPLAY OSD ON OSD ADJUST TOP LEFT ALL RESET OFF SSEL lt gt ADU EXITIRETURN Information MW BNC INPUT Settings RGB Use the 5BNC terminals for PC2 COMPONENT input COMPONENT Use the 3BNC terminals for PC2 COMPONENT input Checking the signal being transmitted to PC1 terminal Use this to confirm the signal being transmitted to the PC1 terminal It is set to RGB and can not be adjusted SET UP ENGLISH COMPONENT LANGUAGE BNC INPUT D SUB INPUT RGB HD SELECT 10801 RGB SELECT AUTO HDMI SET UP COLORI COLOR SYSTEM AUTO BACK GROUND GRAY SIDE MASK i 1 S2 DISPLAY OSD OSD ADJUST TOP LEFT ALL RESET OFF CAN NOT ADJUST Setting high definition images to the suitable screen size Use this procedure to set whether the number of vertical lines of the input high definition image 1s 10801 or 10351 or 540P Example Setting the HD SELECT mode to 1035 On HD SELECT of SET UP menu select 1035P SET UP LANGUAGE ENGLISH BNC INPUT COMPONENT D SUB INPUT RGB HD SELECT 410351 RGB SELECT AUTO HDMI SET UP COLOR1 COLOR SYSTEM AUTO BACK GROUND GRAY SIDE MASK 1 S2 DISPLAY OSD OSD ADJUST ALL RESET Information E HD SE
12. 4 Depannage Si l image est de qualit m diocre ou s il existe un autre probleme v rifier les r glages le fonctionnement etc avant d appeler le service apr s vente Sympt me Solution Bruit m canique e Le bruit peut provenir des ventilateurs de refroidissement utilis s pour viter toute surchauffe L appareil met un bruit de e L image et le son sont ils normaux e Sil n y a pas d anomalie dans l image et le son le bruit craquement est caus par le bo tier r agissant a des changements de temp rature Ceci n affectera pas le bon fonctionnement de l appareil L image est d form e e Le composant connect est il plac directement devant Laisser un certain espace entre l affichage et les Le son est bruyant ou c t de l affichage composants connect s La t l commande fonctionne de fa on erron e La t l commande ne fonctionne e Est ce que les piles de la t l commande sont usag es Remplacer les deux piles par des neuves pas Le moniteur ne s allume pas e Est ce que le moniteur est raccord au secteur e Brancher le c ble d alimentation au secteur lorsque l on appuie sur la touche e Est ce que les lampes t moins sont teintes e Appuyer sur la touche d alimentation du moniteur pour marche de la t l commande rallumer e Est ce que les piles de la t l commande sont usag es Remplacer les deux piles par des neuves e Diriger la t l commande vers le capteu
13. Nothing appears on screen e Is the computer s power turned on e Turn on the computer s power e Is a source connected e Connect source to the monitor e Is the power management function in the standby Operate the computer move the mouse etc or off mode Part of picture is cut off or picture is not e Is the position adjustment appropriate e Adjust the SCREEN properly centered Image is too large or too small e Is the screen size adjustment appropriate e Press the SCREEN SIZE button on the remote control and adjust properly Picture is unstable e Is the computer s resolution setting appropriate e Set to the proper resolution STANDBY ON indicator is lighted in red e Horizontal and or vertical sync signal is not e Check the input signal present when the Intelligent Power Manager control is on STANDBY ON indicator is blinking in red e The temperature inside the main unit has become Promptly switch off the power of the main unit and too high and has activated the protector wait until the internal temperature drops See 1 STANDBY ON indicator is blinking in green e Prompty switch off the power of the main unit See and red or green 2 1 Overheat protector If the monitor becomes too hot the overheat protector will be activated and the monitor will be turned off If this happens turn off the power to the monitor and unplug the power cord If the room where the monitor is installed is pa
14. cran Le menu peut prendre l une des positions l 6 suivantes HT GCH HT CENTRE HT DRTE BAS GCH BAS CENTRE BAS DRT qu Os ho LE r Commandes OSD MENUS ECRAN 21 Fr qe Os damn LE VA Commandes OSD MENUS ECRAN 22 Fr Restauration des valeurs par d faut Pour ramener tous les r glages IMAGE AUDIO REGLAGE IMAGE SET UP etc aux valeurs usine par d faut proc der de la mani re suivante Veuillez consulter la page 13 pour les l ments r initialiser Sur ALL RESET dans le menu SET UP s lectionnez MARCHE puis appuyez sur la touche MENU SET SET UP LANGAGE FRANCAIS SELECT BNC COMP SELECT D SUB RGB R GLAGES EN COURS HD SELECT 10801 S LECT RVB AUTO CONFIG HDMI COULEUR1 TV SYST MES AUTO FOND ECRAN GRIS MASQUE C T 3 1 S2 ARRET AFFICHAGE OSD MARCHE REGLER OSD HT GCH ALL RESET MARCHE gt SSEL AD EXIT RETOUR Lorsque l cran R GLAGES EN COURS dispara t puis toutes les valeurs des r glages sont r tablies par d faut Menu des r glages de FONCTION S lection de l alimentation pour images d ordinateur Cette fonction d conomie d nergie alimentation r duit automatiquement la consommation du moniteur d s que ce dernier reste inactif pendant un certain temps Exemple Activation de la fonction d conomie d nergie Sur ECO
15. lt 09272 gt 0 32 64 gt 0 16 gt 32 lt 4 0 3264 RG 032 64 OFF BAJA MEDIO ALTA BAJO MEDIO B MEDIO ALTO R ALTA lt 0 40 gt 70 G ALTA lt gt 04070 B ALTA lt gt 04070 R BAJA lt 0 40 gt 70 G BAJA lt 04070 B BAJA lt 04070 RESET OFF 0N 2 26 2 324 AUTO gt 1 gt 3 m 3 5e 7 5 ROJO A gt M 08264 VERDE CEA 03264 AZUL Mec 0 32 gt 64 AMARILLO Ve R 03264 MAGENTA RA 0 3264 CIAN AV 0 32 gt 64 RESET OFFe gt ON ON lt OFF DEFECTO PELICULA1 PELICULA2 ESTANDAR DINAMICO Submen 2 Submen 3 Submenti 4 gt 0 13 gt 26 lt 0 138 26 LR 22 0 gt 22 VIDEO 1 3 COMPNT 1 2 PC1DSUB PC2 BNC VIDEO 1 3 COMPNT 1 2 PC1DSUB PC2 BNC VIDEO 1 3 COMPNT 1 2 PC1DSUB PC2 BNC ON lt gt OFF Submen 2 Submen 3 Submen 4 ZOOM 4 3 COMPLETA ANCHO 14 9 2 35 1 E gt 64 lt 0 gt 64 E gt 1280 gt 127 E gt 0 gt 64 E gt 0 lt 64 ON lt gt 0FF lt 0 64 E gt 064 128 Submen 2 Submen 3 Submen 4 ENGLISH DEUTSCH FRAN AIS ESPA NOL ITALIANO SVENSKA PYCCKU RGBe gt COMP RGB 10801 10351 540P AUTO IM FIJA IM MOVI ANCHO1 ANCHO2 ANCHO3 ANCHO4 DTV COLOR1 lt gt COLOR2 AUTO 3 58NTSC 4 43 NTSC PAL PAL 60 PAL N PAL M SECAM NEGRO GRIS De 3e 15 AUTO lt 0FF ON lt 0FF SA SUP CENTRO gt SUP DCH gt INE I
16. 0 64 E gt 064 128 SOUS MENU 4 SOUS MENU 2 SOUS MENU 3 SOUS MENU 4 ENGLISH DEUTSCH FRAN AIS ESPANOL ITALIANO SVENSKA PYCCKU RGB lt gt COMP RGB 10801 10351 540P AUTO IMA FIX IMA MOV LARGE1 LARGE2 LARGE3 LARGE4 DTV COUREURI lt COULEUR2 AUTO 3 58NTSC 4 43 NTSC PAL PAL 60 PAL N PAL M SECAM NOIR GRIS De 3e 15 AUTO lt gt ARRET MARCHE gt ARRET HT GCH HT CENTRE gt HT DRTE gt BAS GCH BAS CENTRE BAS DRT MARCHE gt ARRET REINITIALISATION NON OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI REINITIALISATION OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI REINITIALISATION NON OUI OUI OUI OUI NON OUI OUI REINITIALISATION NON OUI OUI NON OUI NON NON OUI OUI OUI OUI OUI REFERENCE 15 15 15 15 15 15 15 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 REFERENCE 18 18 18 18 18 18 18 REFERENCE 18 18 18 18 18 18 18 18 REFERENCE 12 19 19 19 19 20 20 20 21 21 21 21 22 qe Os ie LE LA Commandes 0SD MENUS ECRAN 13 Fr MENU PRINCIPAL SOUS MENU SOUS MENU2 SOUS MENU 3 SOUS MENU 4 R INITIALISATION REFERENCE FONCTION ECO NERGIE MARCHE lt ARRET OUI 22 SELECT SKIP MARCHE lt ARRET OUI 23 DETEC SS IMA AUTO lt gt ARRET OUI 23 ZOOM NAVIG ARRET lt gt CT A
17. ARRET HORL 30 Verification du temps restant avant l arr t automatique 1 Une fois la temporisation r gl e appuyer une nouvelle fois sur la touche OFF TIMER 2 Le temps restant avant I arr t automatique est affich puis dispara t apr s quelques secondes 3 Pendant les cinq derni res minutes de temporisation le temps restant s affiche jusqu l arr t automatique ARRET HORL_ 28 Annulation de la temporisation de l alimentation 1 Appuyer sur la touche OFF TIMER deux fois de suite 2 La temporisation est annul e ARRET HORL 0 Remarque Apr s que l alimenation est coup e par le mode de tem porisation Un courant de faible intensit est toujours envoy au moniteur Si l on doit quitter les lieux ou ne pas utiliser le syst me pendant une dur e prolong e il est pr f rable de couper compl tement l alimentation du moniteur qe Os da LE Fonctions de base Fr qe Os da LE Fonctionnement avec cran large WIDE Op ration de taille d cran manuel Cette fonction permet de s lectionner un des six formats d cran Visualisation de vid os ou de disques laser vid o 1 Appuyer sur la touche SCREEN SIZE de la t l commande 2 Dans les 3 secondes qui suivent Appuyer de nouveau sur cette touche SCREEN SIZE Les formats d cran d filent dans la s quence suivante poes PLEIN gt LARGE ZOOM gt 2 35 1 14 9
18. MEMORY6 SIGNAL INPUT NOTE SIGNAL NOTE Y NEXT PAGE SSEL lt gt ADI Information E PICTURE MEMORY Settings OFF Picture memory not used MEMORY1 to 6 Picture memory with the specified number used Maximum memories are 6 not depending on inputs E Setting the memory e Use the A and Y button to select the desired memory place MEMORY 1 to MEMORY 6 e Use the and buttons to select SET then press the MENU SET button e If necessary input a note E Resetting the memory Use the A and Y button to select the desired memory place MEMORY 1 to MEMORY 6 then use the and D buttons to select RESET and finally press the MENU SET button The memory is cleared and is displayed in the INPUT SIGNAL and NOTE columns M inputting notes e Use the and P buttons to select NOTE then press the MENU SET button Input the note Use the A and Y button to select the character Use the and buttons to move the cursor Use the EXIT button to delete the character at the cursor position When you have finished inputting the note press the MENU SET button Adjusting the picture The contrast brightness sharpness color and tint can be adjusted as desired Example Adjusting the contrast On CONTRAST of PICTURE menu adjust the contrast PICTURE MEMORY OFF SAA O oC O CONTRAST BRIGHTNESS SHARPNE
19. PIONEER CORPORATION 4 1 Meguro 1 Chome Meguro ku Tokyo 153 8654 Japan PIONEER ELECTRONICS USA INC P O BOX 1540 Long Beach California 90801 1540 U S A PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R OP2 Canada PIONEER EUROPE NV Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Melsele Belgium TEL 03 570 05 11 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 178 184 Boundary Road Braeside Victoria 3195 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A DE C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 52 55 9178 4270 FAX 52 55 5202 3714 Printed in Japan lt 7S802251 gt
20. 4 Annulation de la temporisation de l alimentation 7 Fonctionnement avec cran large WIDE 8 Op ration de taille d cran manuel 8 Visualisation de vid os ou de disques laser vid o 8 Op ration de taille d cran sur des signaux d ordinateur 9 Op rations de DECOUPE D IMAGE 10 Affichage de deux images en m me temps sur l cran 10 Op rations en mode c te a C Te ococcccncccnnconcninonononos 10 Op rations en mode image dans image 11 S lection des signaux d entr e afficher 11 Zoomer ESTIMADOS rita aiadisa 11 R glage des commandes OSD occcccccncccnncnnnononcnnnnnss 11 Commandes OSD MENUS ECRAN ooooooo 0 12 Op rations de menu 12 S lection de la langue des menus 12 Arborescence de menus 13 Menu de r glage de l image 15 Mise en m moire des r glages de l image 15 Reglace de MACS lt 15 R duction du bruit de l image parasites 15 R glage de la temp rature de couleur 16 Ajustement des couleurs la qualit d sir e 16 Modification de la courbe gamma coccccncncnnncnnnonnno 16 R glages des tons bas sms ias 16
21. TAILLE ECRAN V POSITION H POSITION V HAUTEUR H LARGEUR R GLAGE AUTO PHASE HORLOGE SOUS MENU LANGAGE SELECT BNC SELECT D SUB HD SELECT S LECT RVB CONFIG HDMI TV SYST MES FOND ECRAN MASQUE C T S1 S2 AFFICHAGE OSD R GLER OSD ALL RESET SOUS MENU 2 SOUS MENU 3 ARRET MEMOIRE1 6 lt 06272 gt 0 3264 lt 0 16 gt 32 lt 0 lt 32 64 RG 0 32 64 ARRET BAS MOYEN HAUT BASSE BASSE MEDIUM HAUTE SOUS MENU 4 R HAUT lt gt 0 4070 G HAUT lt gt 0 lt 40 70 B HAUT lt 0 lt 40 70 R BAS lt 0 lt 40 70 G BAS lt 0 lt 40 70 B BAS lt 0 lt 40 70 RESET ARRET lt gt MARCHE 21 lt 2 2 lt 2 3 52 4 AUTO lt 91 lt 3 0 3 75 7 5 ROUGE JM 032 64 VERT CJ 032 64 BLEU M gt C 032 64 JAUNE VeR 03264 MAGENTA Re B 03264 CYAN BV 0 lt 3264 RESET ARRET lt MARCHE MARCHE gt ARRET DEFAUT CINEMA1 CINEMA2 STANDARD DYNAMIQUE SOUS MENU 2 SOUS MENU 3 lt 0 13 gt 26 lt 0 13 gt 26 LR 22 0 gt 22 VIDEO 1 3 COMPNT 1 2 PC1DSUB PC2 BNC VIDEO 1 3 COMPNT 1 2 PC1DSUB PC2 BNC VIDEO 1 3 COMPNT 1 2 PC1DSUB PC2 BNC MARCHE ARRET SOUS MENU 4 SOUS MENU 2 SOUS MENU 3 700M 4 3 PLEIN LARGE 14 9 2 35 1 E gt 64 lt _0 gt 64 e gt 128 lt 0 127 E gt 0 gt 64 E gt 0 64 MARCHE lt gt ARRET E gt
22. 4801 5251 10351 10801 Convertisseur d appel 2 3 NTSC 4801 5251 10351 10801 60Hz Convertisseur d appel 2 2 PAL NTSC 4801 5251 Fonction zoom num rique r glable 100 900 Auto diagnostic Anti image r manente PLE ROTATION PIX INV FD BLANC SCREEN WIPER S lection de la temp rature des couleurs haut medium bass bass 4 r glages utilisateur m morisables Auto image Saut d entr e Ton couleurs Ton bas 3 modes Correction de gamma 4 modes Plug and Play DDC1 DDC2b HDMI E DDC Op rations de DECOUPE D IMAGE 57 9 1470 Les unit sont indiqu s en pouces mm Les caract ristiques techniques et sp cifications peuvent faire l objet de modifications sans pr avis 1 Entr e de signaux HD DVD DTV compatibles sur ce syst me 480P 60 Hz 480I 60 Hz 525P 60 Hz 5251 60 Hz 720P 60 Hz 10351 60 Hz 10801 60 Hz 2 Les connecteurs 5 BNC servent pour les entr es RGB PC2 et HD DVD2 Choisir une entr e sous SELECT BNC 3 Les signaux d entr e HDMI sont compatibles avec ce syst me Signaux support s e 640 X 480P 59 94 60Hz e 1280 X 720P 59 94 60Hz e 1920 X 10801 E 59 94 60Hz e 720 X 480P 59 94 60Hz e 1440 720 X 4801 E 59 94 60Hz Remarque Dans certains cas un signal sur le moniteur plasma peut ne pas tre affich correctement Le probleme peut tre un manque de coh rence avec la norme de quipement source DVD Bo tier d codeur
23. 71 NEG nea oui our our ou 457 Wok Sain He 12800 1024 720 781 our ou 59 gel a a EE EE SUN o n7 wt Seat Our four 61 2801024 761 811 mec Smic ooe o 30 Work Station 1024x768 600 47 our ou 6 sen rasoxioz4 600 639 our ou 20 IDC 3000G IE II II E ISSO IS IS O IS IS E Nrscsa5P 640x480 599 315 NEG NEG oui oui our jour mawo 32 Uniquement en utilisant une carte graphique acc l ratrice capable d afficher 852 x 480 2 Ce signal est converti en un signal 1024 points x 640 lignes 3 L image est affich e dans la r solution originale 4 Le ratio d aspect est 5 4 Ce signal est converti en signal de 960 points x 768 lignes 5 Normalement le mode de s lection RGB pour les signaux d entr e est automatiquement s lectionn Si l image n est pas correctement affich e activer le mode RGB pr par pour les signaux d entr e indiqu s dans le tableau ci dessus 6 Pour raccorder le moniteur un ordinateur Macintosh utiliser l adaptateur de moniteur D Sub 15 broches sur le port vid o de l ordinateur 7 D autres tailles d cran ZOOM et LARGE sont galement disponibles 8 Quand un film cin ma est projet une fr quence verticale sup rieure 65 Hz l image risque d tre parfois instable saute Le ca
24. Estaci n de 1152x900 660 61 8 Soano Suman si si 60 reap A E E E CI A A e MECA ea CIA Seman E E E E a ES a Sus were 0 e oie trabajo SGI IEC IC E O E E ICI IDC 3000G ee O es eee 1 S lo al utilizar una tarjeta aceleradora de gr ficos que sea capaz de proyectar imagenes en 852x480 2 Esta se al se convierte en se al de 1 024 puntos x 640 l neas 3 La imagen se visualiza con la resoluci n original 4 La relaci n de aspecto es 5 4 Esta se al es convertida en una se al de 960 puntos x 768 l neas 5 Normalmente el modo de selecci n RGB adecuado para las se ales de entrada se ajusta autom ticamente Si la imagen no se visualiza adecuadamente establezca el modo RGB preparado para las se ales de entrada listadas en la tabla de abajo 6 Para conectar el monitor a un ordenador Macintosh conecte el adaptador de monitor D Sub de 15 pines al puerto de v deo del ordenador 7 Tambi n se encuentran disponibles otros modos de pantalla ZOOM y ANCHO 8 Cuando vea una imagen en movimiento con una frecuencia vertical superior a 65 Hz la imagen podr ser algunas veces inestable salta Si ocurre esto ajuste la frecuencia de regeneraci n del equipo externo a 60 Hz Para visualizar 48010 60Hz 480 l neas entrelazadas velocidad de regeneraci n de 60Hz cuando la polaridad sincronizada es Sync on Green ajuste SELEC RGB a IM MOVTP Q De conformidad con el est ndar CV
25. FULL size screen The image is expanded in the horizontal direction ZOOM size screen Y o d a LL When wide signals are input FULL size screen A an o 2 Lu Lu ce Q N E a N 10 En SPLIT SCREEN Operations Showing a couple of pictures on the screen at the same time A PC input picture may not be displayed in these modes depending on the input signal specifications 1 Press the button to select a screen mode from among single mode side by side and picture in picture VIDEO1 A SINGLE SINGLE button button A R SIDE BY SIDE PINP Y button button SIDE BY SIDE button Main screen Note Picture and B on the above screen are not always of the same height Information Split screen operations may not function depending on the combination of input signals In the table below O means Yes Xx means No Pictures displayed on the right main screen Select1 VIDEO1 VIDEO2 VIDEO3 COMPONENTI PC2 PC1 HDMI Ts NO Pictures Select2 od W Split screen operations may not function depending on the type of the PC signals Operations in the Side by side mode To change the picture size press the cursor gt or Y button lo lt Pczane Dutton BS gt Side by Side2 R PU Side by Sidet y y y y button button button button pozenc Putton pezeng Putton A B
26. LATERAL 1 S2 MOSTRAR OSD AJUSTE OSD COLOR AUTO GRIS cB OFF ON 4SUP CENTRO RESET TODO OFF SEL lt gt ADJ EXIT RETURN Information E Ajustes de AJUSTE OSD Qu o Ja CENTRO SUP DCH INF CENTRO INF DCH G iS gt A N YN 2 ES par 21 Sp T Y M i 2 A N N 2 da i 22 Sp Preajuste a los valores por defecto Siga estas operaciones para restaurar todos los ajustes IMAGEN SONIDO PANTALLA CONFIGURAC etc a los valores predeterminados en f brica Rem tase a la p gina 13 para los temes a reajustar En RESET TODO del men CONFIGURAC seleccione ON luego pulse el bot n MENU SET CONFIGURAC LENGUAJE SELEC BNC SELEC D SUB SELEC HD SELEC RGB CONFIGURANDO CONFGURAC HDMI SISTEMA COLOR FONDO M SC LATERAL 1 S2 MOSTRAR OSD AJUSTE OSD RESET TODO SSEL AD RETURN Cuando desaparece la pantalla de CONFIGURANDO AJUSTE AHORA luego todos los ajustes se restablecen a los valores por defecto Men de ajustes de FUNCION Ajuste de la gesti n de energ a para las im genes de ordenador Esta funci n de ahorro de energ a gesti n de energ a re duce autom ticamente el consumo de electricidad del monitor si no se realizan operaciones durante un cierto per odo d
27. Le HA p Se faa A hom N A N 22 En Function Settings Menu Setting the power management for computer images This energy saving power management function automatically reduces the monitor s power consumption if no operation is performed for a certain amount of time Example Turning the power management function on On POWER MGT of FUNCTION menu select ON FUNCTION POWER MGT 4ON INPUT SKIP OFF SUB P DETECT AUTO ZOOM NAV BTM LEFT PICTURE FREEZE S BY S1 LONG LIFE MANUAL SEL gt ADU RETURN Information E Power management function The power management function automatically reduces the monitor s power consumption if the computer s keyboard or mouse is not operated for a certain amount of time This function can be used when using the monitor with a computer If the computer s power is not turned on or if the computer and selector tuner are not properly connected the system is set to the off state For instructions on using the computer s power management function refer to the computer s operating instructions E Power management settings ON In this mode the power management function is turned on OFF In this mode the power management function is turned off E Power management function and STANDBY ON indicator The STANDBY ON indicator indicates the status of the power management function See
28. POL H N G POL V NEG MEMOIRE 24 R SOLUTION 1024x768 EXITIRETOUR PC affichage de la M MOIRE Autres affichage du MODE Fonctions des broches Connecteur mini D sub a 15 broches analogique an O Signal Num rique E LL VERT ou Sync sur Vert BLEU Libre Mise a la terre Rouge mis a la terre Vert mis a la terre Bleu mis a la terre Libre Mise a la terre du signal Sync Libre Donn es DATA b directionnel SDA Synchro horizontale ou synchro composite Sync verticale Horloge de donn es Fonctions des broches 27 Fr 12 Os da LE Tableau des signaux pris en charge par l appareil 28 Fr Tableau des signaux pris en charge par l appareil O e R solutions compatible e Quand le taille d cran est 4 3 tous les signaux sont convertis en signaux 1 024 points x 768 lignes Sauf pour e Quand le taille d cran est D BY D l image est affich e avec la r solution originale e Quand le taille d cran est PLEIN tous les signaux sont convertis en signaux 1 365 points x 768 lignes Sauf pour Signaux d entr e ordinateur pris en charge par ce syst me Mod le Polarit synchro Taille d cran RGB mn RGB Horizontale Horizontale D BY D PLEIN Type de signal 16 9 P 640x400 701 31 5 NEG NEG OUI OUI oure out 4 640 x 480 IMA FIX
29. RGB signal 525P fourni par un changeur de trame Si une bande noire appara t en haut ou en bas de l image en plein page cran choisir le format d cran 2 35 1 pour viter les marques de phosphore Format d cran 14 9 L image est affich e avec un rapport 14 9 Cette fonction est disponible pour les signaux d entr e de type vid o composante 480I 480P ou RGB signal 525P provenant d un convertisseur de balayage Remarque ne pas laisser l affichage en mode 4 3 pendant une trop longue p riode de temps Il y a risque de vieillissement des luminophores Op ration de ta lle d cran sur des signaux d ordinateur Commuter vers le mode grand cran pour agrandir l image 4 3 et remplir l cran en entier Informations M R solutions disponibles Voir la page 28 pour plus de d tails sur la sortie d affichage des diff rents standards VESA pouvant tre 1 Appuyer sur la touche SCREEN SIZE de la t l commande utilis s sur le moniteur 2 Dans les 3 secondes qui suivent D BY D est une fa on d afficher les pixels en Appuyer de nouveau sur cette touche SCREEN SIZE correspondance une une avec les signaux d entr e in Les formats d cran d filent dans la s quence suivante peut tre s lectionn uniquement lorsqu un signal 1280 3 4 3 gt PLEIN gt ZOOM points x 768 lignes est affich E M E Lors d une entr e de signaux wide VGA de Format d cran 4 3 4
30. deo de una proporci n dimensional de 4 3 Pantalla de tama o COMPLETA La imagen se expande en sentido horizontal Las im genes comprimidas en el plano horizontal imagenes aplanadas se expanden en sentido horizon tal y se visualizan en toda la pantalla Las im genes normales se expanden en sentido horizontal Pantalla de tama o ANCHO La imagen se expande en sentido horizontal y vertical en diferentes proporciones Utilice este modo para ver programas de v deo normales 4 3 con una pantalla ancha Funcionamiento WIDE pantalla ancha Pantalla de tama o ZOOM La imagen se expande en sentido horizontal y vertical manteniendo las proporciones originales Utilice esta funci n para pel culas en tama o teatro ancho etc Imagen original Se pierde informaci n en ambos lados La imagen comprimida se expande para llenar toda la pantalla con una relaci n de 2 35 1 En las partes superior e inferior de la pantalla no aparecen bandas negras pero se pierde informaci n en los m rgenes derecho e izquierdo e Esta caracter stica se encuentra disponible cuando la se al de entrada es de v deo v deo componente 4801 480P 720P 10801 o RGB se al de 525P procedente de un convertidor de exploraci n Si aparecen bandas negras en las partes superior e inferior de la pantalla de tama o completo seleccione el tama o de pantalla 2 35 1 para evitar que se queme el f sforo Pant
31. etc Si vous rencontrez un tel probl me veuillez contacter votre revendeur ainsi que le fabricant de quipement source qe Os ie LE Caract ristiques 31 Fr Manual de instrucciones Gracias por adquirir este producto PIONEER Antes de utilizar su pantalla de plasma lea atentamente las Informaci n importante y estas Instrucciones de operaci n de modo a comprender c mo operar adecuadamente la pantalla de plasma Guarde este manual en un lugar seguro En el futuro le resultar til Notas sobre el trabajo de instalaci n Este producto se comercializa para que su instalaci n la realice personal cualificado competente y con suficientes conocimientos t cnicos Solicite siempre a un especialista en instalaciones o a su distribuidor que realice la instalaci n y configuraci n del producto PIONEER no se hace responsable de los da os causados por una instalaci n o montaje incorrectos por la manipulaci n indebida modificaciones ni desastres naturales Notas para los distribuidores Despu s de la instalaci n no se olvide de hacer entrega de este manual al cliente y de explicarle al cliente la forma de utilizar el producto Sp pur f q de E ES E Sp o O Informaci n importante Rogamos que lea este manual atentamente antes de utilizar el Monitor de Plasma y que lo guarde en un lugar seguro para futura
32. gt AD TOP LEFT Information M HDMI SET UP settings COLOR1 When connected to the SET TOP BOX DVD etc Change COLOR1 into COLOR if the black level appears gray COLOR2 Darker black level real black Setting the video signal format Use these operations to set the color systems of composite video signals or Y C input signals Example Setting the color system to 3 58 NTSC On COLOR SYSTEM of SET UP menu select 3 58 NTSC SET UP ENGLISH COMPONENT LANGUAGE BNC INPUT D SUB INPUT RGB HD SELECT 10801 RGB SELECT AUTO HDMI SET UP COLOR1 COLOR SYSTEM 43 58NTSC BACK GROUND GRAY SIDE MASK 3 1 S2 OFF DISPLAY OSD ON OSD ADJUST TOP LEFT ALL RESET OFF SEL lt gt ADJ EXIT RETURN Information M Video signal formats Different countries use different formats for video signals Set to the color system used in your current country AUTO The color systems are automatically identified and the format 1s set accordingly PAL This is the standard format used mainly in the United Kingdom and Germany SECAM This is the standard format used mainly in France and Russia 4 43 NTSC PAL60 This format is used for videos in countries using PAL and SECAM video signals 3 58 NTSC This is the standard format used mainly in the United States and Japan PAL M This is the standard format used mainly in Brazil PAL N This is t
33. of LONG LIFE menu select OFF LONG LIFE 100 ORBITER OFF INVERSE WHITE OFF SCREEN WIPER OFF SOFT FOCUS OFF OSD ORBITER OFF gt OSD CONTRAST LOW SEL lt gt ADJ EXIT RETURN ABL Information E OSD ORBITER settings ON The position of the menu will be shifted by eight dots each time OSD is displayed OFF OSD will be displayed at the same position OSD CONTRAST Use this to reduce the brightness of OSD menu Example Setting OSD CONTRAST to NORMAL On OSD CONTRAST of LONG LIFE menu select NORMAL LONG LIFE 100 ORBITER OFF INVERSE WHITE OFF SCREEN WIPER OFF SOFT FOCUS OFF OSD ORBITER ON OSD CONTRAST NORMAL gt SEL lt p ADU RETURN ABL Information NW OSD CONTRAST settings NORMAL OSD brightness is set to normal LOW OSD brightness is set to lower Signal Information Menu Checking the frequencies polarities of input signals and resolution Use this function to check the frequencies and polarities of the signals currently being input from a computer etc On MAIN MENU select SIGNAL INFO then press the MENU SET button The SIGNAL INFORMATION is displayed SIGNAL INFORMATION H FREQUENCY 48 4kHz V FREQUENCY 60 0Hz H POLARITY NEGATIVE V POLARITY NEGATIVE MEMORY 24 RESOLUTION 1024x768 EXITIRETURN PC MEMORY will be displayed Others MODE will be displa
34. ticos ANSI NFPA 75 Este equipo ha sido probado y se ha comprobado que cumple con los l mites para un dispositivo digital de clase B de acuerdo con la Parte 15 de las Reglas de FCC Esos l mites est n concebidos para proveer una protecci n razonable contra interferencias prejudiciales en una instalaci n residencial Este equipo genera utiliza y puede radiar energ a de frecuencia de radio y si no se instala y se utiliza de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencias prejudiciales a las comunicaciones de radio Sin embargo no hay ninguna garant a de que no ocurrir interferencia en una instalaci n particular Si este equipo causa interferencia perjudicial a la recepci n de radio o televisi n que se puede determinar mediante el encendido y apagado del equipo se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia a trav s de una o m s de las medidas siguientes Reoriente o reubique la antena de recepci n Aumente la separaci n entre el equipo y el receptor Conecte el equipo a una toma de corriente en un circuito diferente del cual el receptor est conectado Consulte su revendedor o un t cnico experimentado de radio TV para ayuda Advertencias y Precauciones de Seguridad Este monitor de plasma ha sido dise ado y fabricado con la idea de un servicio largo en el tiempo y libre de problemas de asistencia t cnica Consulte la secci n Procedimiento de limpieza del monitor de plasm
35. will be converted to RGB signals to make the picture more easily viewable Use this mode for a motion image from a computer WIDE1 When an 852 dotx 480 line signal with a horizontal frequency of 31 7kHz is input the image may be compressed horizontally To prevent this set RGB SELECT to WIDE1 WIDE2 When an 848 dotx 480 line signal with a horizontal frequency of 31 0 kHz is input the image may be compressed horizontally To prevent this set RGB SELECT to WIDE WIDE3 When an 1920 dot X 1200 line signal with a horizontal frequency of 74 0 kHz is input the image may be compressed horizontally To prevent this set RGB SELECT to WIDE3 WIDE4 When an 1280 dot X 768 line signal with a horizontal frequency of 59 8 kHz or an 1680 dot X 1050 line signal with a horizontal frequency of 60 kHz is input the image may be compressed horizontally To prevent this set RGB SELECT to WIDE4 DTV Set this mode when watching digital broadcasting 480P See page 27 for the details of the above settings Setting the black level for HDMI signal Set the black level for the signal transmitted via the HDMI terminal Example Setting COLOR2 On HDMI SET UP of SET UP menu select COLOR2 SET UP LANGUAGE ENGLISH BNC INPUT COMPONENT D SUB INPUT RGB HD SELECT 10801 RGB SELECT AUTO HDMI SET UP COLOR2 COLOR SYSTEM AUTO BACK GROUND GRAY SIDE MASK 1 S2 DISPLAY OSD OSD ADJUST ALL RESET SEL lt
36. 25 Sets maximum brightness The brightness level decreases in the order of 75 50 25 25 provides minimum brightness These values are approximate ORBITER Use this to set the picture shift Example Setting ORBITER to AUTO1 On ORBITER of LONG LIFE menu select AUTOT LONG LIFE ABL 100 ORBITER INVERSE WHITE OFF 4AUTO1 gt SCREEN WIPER OFF SOFT FOCUS OFF OSD ORBITER ON OSD CONTRAST LOW EXITIRETURN SEL lt gt ADJ Information E ORBITER settings OFF Orbiter mode does not function This is the default setting when PC signal is input AUTO1 The picture moves around the screen intermittently making the picture smaller This 1s the default setting when a Video or a COMPONENT signal is Input Set to OFF when these signals are not used AUTO2 The picture moves around the screen intermittently making the picture bigger When a Video or a COMPONENT signal is input the AUTOI and 2 functions will affect only the moving picture and will not make the screen smaller or bigger INVERSE WHITE Use this to set the inverse mode or to display a white screen Example Setting INVERSE WHITE to WHITE On INVERSE WHITE of LONG LIFE menu select WHITE LONG LIFE ABL 100 ORBITER OFF INVERSE WHITE WHITE gt SCREEN WIPER OFF SOFT FOCUS OFF OSD ORBITER ON OSD CONTRAST LOW SSEL lt gt ADU EXITIRETURN
37. 3 et SXGA 5 4 852 848 points X 480 lignes ayant une frequence verticale de 60 Hz et une frequence horizontale de 31 7 31 0 kHz S lectionner une option appropri e pour le mode SELECT RVB en consultant le Tableau des signaux pris en charge a la page 28 L image a les m mes proportions qu une image VGA SVGA et SXGA sont des marques d ordinateur d pos es de IBM Inc Etats Unis Format d cran PLEIN Remarque ne pas laisser l affichage en mode 4 3 pendant une trop longue p riode de temps Il y a risque de vieillissement des luminophores L image est tir e sur le plan horizontal Format d cran ZOOM Lors d une entr e de signaux Large wide Format d cran PLEIN ul ct D s so lt b cE a e e Li qe Os hon LE Op rations de DECOUPE D IMAGE 10 Fr Op rations de DECOUPE D IMAGE Affichage de deux images en m me temps sur l cran Il se peut qu une image de l entr e PC ne soit pas affich sur ces modes en fonction des caract ristiques du signal d entr e 1 Appuyer sur la touche pour s lection un mode d cran par les modes d cran simple c te a c te et image dans image VIDEO1 A bouton bouton SINGLE A R V4 bouton bouton Y SIDE BY SIDE P INP bouton SIDE BY SIDE gt Main screen bouton PINP Remarque L image
38. Ajuste los controles de i imagen seg n sea necesario se ales RGB Conexi n incorrecta del conector de RGB Compruebe la asignaci n de pines y las conexiones El matiz es pobre o los colores son d biles Se han ajustado correctamente el matiz y los e Ajuste el matiz y el color en IMAGEN colores No aparece nada en la pantalla e Est encendido el ordenado e Encienda la alimentaci n del ordenador e Existe una fuente conectada e Conecte la fuente al monitor Compruebe que todas las conexiones est n debidamente aseguradas e Est la funci n de ahorro de energ a en el modo Haga funcionar el ordenador mueva el rat n etc en espera o en el modo desactivado OFF Parte de la imagen est cortada o la imagen Se ha realizado adecuadamente el ajuste de e Ajuste correctamente el item AJUSTE IMAGEN no est centrada posici n La imagen es demasiado grande o e Se ha realizado correctamente el ajuste de e Pulse el bot n SCREEN SIZE del mando a demasiado peque a tama o de pantalla distancia y ajuste correctamente La imagen es inestable e Se ha realizado correctamente el ajuste de e Ajuste a la resoluci n correcta resoluci n del ordenador El indicador STANDBY ON se ilumina de e La se al de sincronizaci n horizontal y o vertical Compruebe la se al de entrada color rojo no est presente cuando se activa el control Intelligent Power Manager El indicador STANDBY ON
39. CT lt gt BAS GCH lt gt BAS DRT HT DRTE gt HT GCH OUI 23 GEL IMAGE ARRETe CT A CT1 lt 9CT A CT2 gt BAS GCH lt BAS DRT HT DRTE gt HT GCH OUI 24 LONGUE DUREE MANUEL AUTO OUI 24 ABL 100 75 50 25 OUI 24 A ROTATION PIX ARRET AUTO1 AUTO2 OUI 25 Ge INV FD BLANC ARRET INV BLANC OUI 25 E SCREEN WIPER MARCHE lt gt ARRET OUI 25 FOCUS LEGER ARRET 1 2 3 4 OUI 25 ORBITEUR OSD MARCHE lt ARRET OUI 25 CONTRASTE OSD BASSE lt NORMAL OUI 26 MENU PRINCIPAL SOUS MENU SOUS MENU2 SOUS MENU 3 SOUS MENU 4 R INITIALISATION REFERENCE SIGNAL INFO 26 Les fonctions ajustement de l image et image fine ne sont disponibles que lorsque le mode R glage auto est d sactiv ARRET 2 Uniquement PC Informations WE Restauration des r glages par d faut r glage d usine S lectionner ALL RESET sous le menu de SET UP Noter que cette action restaure tous les r glages d usine par d faut r lt ce Q Lu Y gt LL jam Y N EN 3 Q 14 Fr Menu de r glage de l image Mise en m moire des r glages de l image Cette fonction permet de garder en m moire tous les r glages actuels des menus du signal et IMAGE et de les rappeler si n cessaire Il y a six m moires de r glage d image en tout auxquelles il est possible d ajouter un commentaire de 15 caract res Exemple Mise en m moire des r glages de l image en MEMOIRE Au niveau d
40. D SUB RGB SELEC HD 10801 SELEC RGB AUTO CONFGURAC HDMI 4COLOR2 SISTEMA COLOR AUTO FONDO GRIS M SC LATERAL 1 S2 OFF MOSTRAR OSD AJUSTE OSD RESET TODO SSEL AD RETURN Informaci n M Ajustes CONFGURAC HDMI COLOR1 Cuando est conectado al SET TOP BOX DVD etc Cambie COLOR1 a COLOR si el nivel de negro aparece gris COLOR2 Cuando est conectado a la se al de PC Ajuste del formato de la senal de video Utilice estas funciones para ajustar los sistemas de color de las se ales de video compuesto o de las se ales de entrada Y C Ejemplo Ajuste del sistema de color a 3 58 NTSC En SISTEMA COLOR del men CONFIGURAC seleccione 3 58 NTSC CONFIGURAC ESPANOL SELEC BNC COMP SELEC D SUB RGB SELEC HD 10801 SELEC RGB AUTO CONFGURAC HDMI COLOR1 SISTEMA COLOR 43 58NTSC FONDO GRIS LENGUAJE MASC LATERAL 3 1 S2 OFF MOSTRAR OSD ON AJUSTE OSD SUP IZQ RESET TODO OFF 2 SEL 4 ADI EXITIRETURN Informaci n M Formatos de las se ales de video en color Muchos pa ses utilizan formatos diferentes para se ales de v deo Ajuste al sistema de color que se utilice en su pa s AUTO Los sistemas de color se identifican autom ticamente y el formato se ajusta de la manera correspondiente PAL Este es el formato est ndar que se utiliza principalmente en Alemania y el Reino Unido SECAM
41. DISPLAY button is pressed OFF TIMER 28 2 The off timer 1s canceled YN 2 If the button 1s not pressed for approximately three E seconds the menu turns off To cancel the off timer E DIGITAL ZOOM 1 Press the OFF TIMER button twice in a row S E en Digital zoom specifies the picture position and enlarges the picture 1 Be sure ZOOM NAV is off Press the ZOOM or button to display magnifying glass Q To change the size of the picture Press the ZOOM button and enlarge the picture A press of the ZOOM button will reduce the picture and return it to 1ts original size To change the picture position Note Select the position with the A V lt buttons After the power is turned off with the off timer 2 Press the EXIT button to delete the pointer A slight current is still supplied to the monitor When you are leaving the room or do not plan to use the system for a long period of time turn off the power of the monitor Y o pr da o 2 H a WIDE Operations SCREEN SIZE Operation manual With this function you can select one of six screen sizes When viewing videos or digital video discs 1 Press the SCREEN SIZE button on the remote control 2 Within 3 seconds Press the SCREEN SIZE button again The screen size switches as follows re FULL WIDE gt ZOOM gt 2 35 1 14 9 When a 720P or 1080I signal is input FULL lt gt 2 35 1 When display
42. ENERGIE dans le menu FONCTION s lectionnez MARCHE FONCTION ECO NERGIE MARCHE SELECT SKIP ARRET DETEC SS IMA AUTO ZOOM NAVIG BAS GCH GEL IMAGE On a On i LONGUE DUREE MANUEL SSEL lt gt ADU EXIT RETOUR Informations M Fonction d conomie d nergie La fonction d conomie d nergie r duit automa tiquement la consommation lectrique du moniteur si le clavier et la souris restent inactifs pendant un certain temps Cette fonction est disponible si l affichage de I ordinateur Si l alimentation de I ordinateur n est pas fournie ou si ordinateur et le moniteur ne sont pas branch s correctement le systeme se d sactive Pour tout d tail suppl mentaire sur la fonction d alimentation propre l ordinateur se r f rer au manuel d utilisation de I ordinateur M Option de la fonction d alimentation MARCHE La fonction d conomie d nergie est activ e ARRET La fonction d conomie d nergie est d activ e M Indicateur de la fonction d economie d energie STANDBY ON L indicateur STANDB Y ON sur la face avant du moniteur indique l tat de la fonction d conomie d nergie Voir ci dessous pour plus de d tails sur le t moin d tat Indicateur STANDBY ON Mode de Indicateur Etat de gestion de E fonctionnement de Palimentation la gestion lectrique d alimentation On Marche Vert Inactiv L
43. Este es el formato est ndar que se utiliza principalmente en Francia y Rusia 4 43 NTSC PAL60 Este formato se utiliza para v deo en pa ses que usan las se ales de VIDEO PAL y SECAM 3 58 NTSC Este es el formato est ndar que se utiliza principalmente en los Estados Unidos y Jap n PAL M Este es el formato est ndar que se utiliza principalmente en Brasil PAL N Este es el formato est ndar que se utiliza principalmente en Argentina Ajuste del color de fondo cuando no se introduce ninguna se al Es posible ajustar a gris el color visualizado en el fondo cuando no hay ninguna se al de entrada Ejemplo Ajuste FONDO a NEGRO En FONDO del men CONFIGURAC seleccione NEGRO CONFIGURAC ESPA OL SELEC BNC COMP SELEC D SUB RGB SELEC HD 10801 SELEC RGB AUTO CONFGURAC HDMI COLOR1 SISTEMA COLOR AUTO FONDO NEGRO M SC LATERAL 3 1 S2 OFF MOSTRAR OSD ON AJUSTE OSD SUP IZQ RESET TODO OFF SSEL PAD EXITIRETURN LENGUAJE Informacion M Ajustes FONDO NEGRO Ajusta el color de fondo a negro GRIS Ajusta el color de fondo a gris Este ajuste facilita visualizar que no hay se al Ajuste de la visualizaci n en pantalla Utilice este procedimiento para establecer el nivel de grises de los laterales de la pantalla que no poseen indicaci n cuando la pantalla se ajusta al tama o 4 3 Ejemplo Ajuste de MASC LATERAL en 5
44. GREEN Makes green s adjustment BLUE Makes blue s adjustment YELLOW Makes yellow s adjustment MAGENTA Makes magenta s adjustment CYAN Makes cyan s adjustment RESET Resets settings to the factory default value Use lt and gt buttons to select ON then press the MENU SET button Setting the picture to suit the movie The film image 1s automatically discriminated and projected in an image mode suited to the picture NTSC PAL PAL60 4801 60Hz 5251 60Hz 10351 60Hz 10801 60Hz only Example Setting the PURECINEMA to OFF On PURECINEMA of PICTURE menu select OFF PICTURE PICTURE MEMORY CONTRAST BRIGHTNESS SHARPNESS COLOR TINT DNR COLOR TEMP GAMMA LOW TONE SET UP LEVEL COLOR MGT PURECINEMA AV SELECTION SEL lt gt ADU EXITIRETURN Information E PURECINEMA ON Automatic discrimination of the image and projection in PURECINEMA OFF PURECINEMA does not function Setting the picture modes according to the brightness of the room There are four picture modes that can be used effectively according to the environment in which you are viewing the display Example Setting the MOVIE1 mode On AV SELECTION of PICTURE menu select MOVIE1 PICTURE MEMORY CONTRAST BRIGHTNESS SHARPNESS ote Ho TINT DNR COLOR TEMP GAMMA LOW TONE SET UP LEVEL COLOR MGT PURECINEMA ON AV SELECT
45. Independent Service Company or if you wish to purchase replacement parts operating instructions service manuals or accessories please call the number shown below 800 421 1404 Please do not ship your product to Pioneer without first calling the Customer Support Division at the above listed number for assistance Pioneer Electronics USA Inc P O BOX 1760 Long Beach CA 90801 1760 U S A For warranty information please see the Limited Warranty sheet included with your product Should this product require service in Canada please contact a Pioneer Canadian Authorized Dealer to locate the nearest Pioneer Authorized Service Company in Canada Alternatively please contact the Customer Satisfaction Department at the following address Pioneer Electronics of Canada Inc Customer Satisfaction Department 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R OP2 905 479 4411 1 877 283 5901 For warranty information please see the Limited Warranty sheet included with your product Si ce produit doit tre r par au Canada veuillez vous adresser un distributeur autoris Pioneer du Canada pour obtenir le nom du Centre de Service Autoris Pioneer le plus pr s de chez vous Vous pouvez aussi contacter le Service a la client le de Pioneer Pioneer Electroniques du Canada Inc Service la client le 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R OP2 905 479 4411 1 877 283 5901 Pour obtenir des renseignements su
46. LARGEUR R glage de la taille horizontale de l image Sauf pour LARGE PHASE R gle le scintillement HORLOGE Elimine les bandes horizontales de l image Les fonctions ajustement de l image et image fine ne sont disponibles que lorsque le mode R glage auto est d sactiv ARRET R GLAGE AUTO PHASE et HORLOGE ne sont possibles que pour les signaux RGB Mais ces options n existent pas pour les films anim s en RGB VIDEO ou COMPONENT Menu des r glages de SET UP R glage des connecteurs BNC S lectionner l entr e des 5 connecteurs BNC sur RGB ou systemes de composant Exemple R gler le mode de SELECT BNC sur RGB Sur SELECT BNC dans le menu SET UP s lectionnez RGB SET UP LANGAGE FRANCAIS SELECT BNC RGB gt SELECT D SUB RGB HD SELECT 10801 S LECT RVB AUTO CONFIG HDMI COULEUR1 TV SYSTEMES AUTO FOND ECRAN GRIS MASQUE C T 3 1 S2 ARRET AFFICHAGE OSD MARCHE REGLER OSD HT GCH ALL RESET ARRET SSEL AD EXITIRETOUR Informations E R glages de SELECT BNC RGB Utilise la borne 5BNC pour une entr e PC2 COMPONENT2 COMP Utilise la borne 3BNC pour une entr e avec syst me de PC2 COMPONENT 2 Verification des signaux transmis a la borne PC1 Utiliser cette fonction pour confirmer les signaux transmis a la borne PCI RGB est s lectionn et aucun r glage n est possible SET UP LANGA
47. LECTION AV dans le menu IMAGE s lectionnez CINEMA 1 l GE CONFIG IMAGE CONTRASTE LUMINANCE PIQU COULEUR TEINTE DNR BAS TEMP COUL ae GAMMA 2 S LECTION AV 4CIN MA1 AV ANI TON BAS NIV CONFIG R GL COULEURS PURECINEMA MARCHE SELECTION AV DYNAMIQUE SSEL lt gt ADU RETOUR Informations E SELECTION AV CIN MA1 2 Choisir ce mode pour visionner une cas sette vid o dans une pi ce sombre Les images sont plus fonc es et plus fines comme sur un cran de cin ma Pour une image plus sombre s lectionner CINEMA2 STANDARD Cemodes utilise pourregarderla VIDEO dans une pi ce clair e Ce mode fournit des images avec une nette diff rence entre les zones claires et les zones sombres DYNAMIQUE Ce mode fournit des images plus claires que le mode STANDARD DEFAUT S utilise pour restaurer les r glages d usine par d faut qe Os ie LE LA Commandes 0SD MENUS ECRAN 17 Fr qe Os ho LE A Commandes OSD MENUS ECRAN 18 Menu des r glage du son R glage des aigus des graves et de la balance gauche droit L quilibre droite gauche les graves et les aigus peurent tre r gl s selon vos choix Exemple R glage des graves Sur BASSE dans le menu SON r gler les graves SON BASSE a O AIGUE SSA O BALANCE TR AUDIO INPUT1 VIDEO1 AUDIO INPUT2 COMPNT1 A
48. LEFT BTM RIGHT TOP RIGHT lt gt T0OP LEFT YES 23 LONG LIFE MANUAL AUTO YES 23 ABL 100 75 50 25 YES 24 ORBITER OFF AUTO1 AUTO2 YES 24 INVERSE WHITE OFF INVERSE WHITE YES 24 SCREEN WIPER ON OFF YES 24 SOFT FOCUS OFF LEVEL1 4 YES 24 OSD ORBITER ON OFF YES 25 OSD CONTRAST LOW NORMAL YES 25 Main menu Sub menu Sub menu 2 Sub menu 3 Sub menu 4 RESET REFERENCE SIGNAL INFO 25 1 Only when AUTO PICTURE is OFF 2 PC only Information W Restoring the factory default settings Select ALL RESET under the SET UP menu Note that this also restores other settings to the factory defaults a Q Le a F2 D dm O N jam Y 14 En Picture SeHings Menu Storing picture settings This function allows you to store in memory the current input signal and PICTURE menu settings and to recall these settings when necessary There are six picture memories and notes of up to 15 characters can be added to each Example Storing picture settings at MEMORY 1 On PICTURE MEMORY of PICTURE menu select MEMORY 1 then press the MENU SET button The PICTURE MEMORY screen appears PICTURE MEMORY PREVIOUS PAGE MEMORY4 SET RESET INPUT PICTURE MEMORY 1 2 MEMORY1 SET RESET INPUT COMPNT1 SIGNAL 480P NOTE DVD STAR WARS SIGNAL MEMORY2 NOTE INPUT MEMORY5 SIGNAL INPUT NOTE SIGNAL MEMORY3 NOTE INPUT
49. LOW TONE settings AUTO Will automatically appraise the picture and make adjustments 1 Will apply the dither method suitable for still pictures 2 Will apply the dither method suitable for motion pictures 3 Will apply the error diffusion method Adjusting the pedestal level black level This feature adjusts the video black level in a video image Example Setting 3 75 On SET UP LEVEL of PICTURE menu select 3 75 PICTURE PICTURE MEMORY OFF SA O SC O SA O COLOR SAA O TINT Aia CONTRAST BRIGHTNESS SHARPNESS DNR LOW COLOR TEMP MIDDLE GAMMA eel LOW TONE AUTO SET UP LEVEL 743 75 COLOR MGT PURECINEMA ON AV SELECTION DYNAMIC SEL lt gt ADU EXIT RETURN Information M SET UP LEVEL settings 0 Normal status 3 75 3 75 lower than normal 7 5 7 5 lower than normal Adjusting the colors Use this procedure to adjust hue and color density for red green blue yellow magenta and cyan You can accentuate the green color of trees the blue of the sky etc Example Adjusting the color management for blue On PICTURE menu select COLOR MGT then press the MENU SET button The COLOR MGT screen appears On BLUE of COLOR MGT adjust the color management COLOR MGT RED GREEN BLUE YELLOW MAGENTA CYAN RESET SEL ADJ EXIT RETURN Information E COLOR MGT settings RED Makes red s adjustment
50. No Im genes visualizadas en la pantalla derecha principal Selec1 VIDEO1 VIDEO2 VIDEO3 COMPONENTI PC2 PC1 HDMI KIRN imagenes pon A AA o vetas Wes eo a a a a E O e pantala rara O O izquierda secundaria Po Oo Selec2 E Es posible que la multipantalla no funcione dependiendo del tipo de se ales PC Operaciones en el modo lado a lado Para cambiar el tama o de la imagen pulse el bot n del cursor gt o Y PC2 BNC Lado a Lado2 R gt Lado a Lado1 p Lado a Lado2 L bot n bot n bot n v v v bot n PC2 BNC y ibeo A bot n bot n bot n bot n v v v bot n PC2 BNC Es B 5 A bot n Lado a Lado4 R gt Lado a Lado3 d Lado a Lado4 L Para cambiar las im genes de la derecha y de la izquierda pulse el bot n A PC1DSUB OS bot n A a Para activar la imagen deseada pulse el bot n ACTIVE ll os SELECT A bot n ACTIVE SELECT E Operaciones en el modo de imagen en imagen Para mover la posici n de la pantalla secundaria pulse el bot n del cursor o P bot n fa ET As dh y 5 Superior Derecha bot n TL bot n gt ES Inferior Derecha Superior Izquierda bot n gt TL bot n lt boton gf va 4 5 Inferior Izquierda Para cambiar el tama o de la pantalla secundaria pulse el bot n V Y button P
51. PC2 COMPONENT2 Comprobacion de la senal transmitida al terminal PC1 Siga este procedimiento para verificar la se al transmitida al terminal PCI El ajuste es RGB y no puede modificarse CONFIGURAC ESPA OL SELEC BNC COMP SELEC D SUB RGB SELEC HD 10801 SELEC RGB AUTO CONFGURAC HDMI COLOR1 SISTEMA COLOR AUTO LENGUAJE FONDO GRIS M SC LATERAL 3 1 S2 OFF MOSTRAR OSD ON AJUSTE OSD SUP IZQ RESET TODO OFF Ajuste de una imagen de alta definicion para que se adecue al tamano de la pantalla Utilice este procedimiento para ajustar el numero de lineas verticales cuando la recepci n de imagen de alta definici n sea 10801 10351 o 540P Ejemplo Para ajustar el modo SELEC HD a 1035 En SELEC HD del men CONFIGURAC seleccione 1035P CONFIGURAC LENGUAJE ESPANOL SELEC BNC COMP SELEC D SUB RGB SELEC HD 410351 SELEC RGB AUTO CONFGURAC HDMI COLORI SISTEMA COLOR AUTO FONDO GRIS MASC LATERAL 3 1 S2 OFF MOSTRAR OSD ON AJUSTE OSD SUP IZQ RESET TODO OFF SSEL ADU EXITIRETURN Informaci n li Modos SELECCI N HD Estos 3 modos no son visualizados autom ticamente en el tipo de imagen correcto 10801 Emisoras digitales est ndar 10351 Formato de se al de alta calidad japon s 540P Emisoras Digitales especiales por ejemplo DTC100 Ajuste de una imagen de ordenador a la pantalla
52. a distancia para desactivar el sonido pulse dicho bot n nuevamente para activar el sonido DISPLAY pantalla de visualizaci n Para comprobar los ajustes 1 Cada vez que se pulsa el bot n DISPLAY la pantalla cambia 2 Sino se pulsa el bot n por un espacio aproximado de tres segundos la indicaci n desaparecer DIGITAL ZOOM zoom digital Zoom digital especifica la posici n de la imagen y ampl a la imagen 1 Aseg rese de que NAVEG ZOOM est desactivado Pulse el bot n ZOOM o para visualizar la lupa de aumento Q Para cambiar el tama o de la imagen Pulse el bot n ZOOM para ampliar la imagen Para reducir la imagen y restablecer su tama o origi nal pulse el bot n ZOOM Para cambiar la posici n de la imagen Seleccione la posici n con los botones AW lt gt 2 Pulse el bot n EXIT para borrar el puntero OFF TIMER temporizador de desconexi n Para ajustar el temporizador de desconexi n El temporizador de desconexi n puede ajustarse para que desconecte la alimentaci n despu s de 30 60 90 o 120 minutos 1 Pulse el bot n OFF TIMER para activar el temporizador a 30 minutos 2 Pulse el bot n OFF TIMER a la hora deseada 3 El temporizador se activa cuando se desactiva el men AR APAGAR CONTADOR 30 Para comprobar el tiempo que queda 1 Una vez que se ha ajustado el temporizador pulse el bot n OFF TIMER una vez 2 Se visualizar el tiempo restante lueg
53. allume en rouge verticale ne sont pas pr sents lorsque le mode de gestion de l nergie est activ Uindicateur STANDBY ON clignote La temp rature a l int rieur de l appareil principal est e Eteindre rapidement l appareil principal et attendre que en et rouge devenue trop lev e et cela a enclench la s curit de protection L indicateur STANDBY ON clignote e Eteindre rapidement l appareil principal Voir 2 en vert et en rouge ou vert Protection anti surchauffe Si la temp rature du moniteur devient excessive la protection contre les surchauffes entrera en action et coupera alimentation Dans ce cas teindre appareil et d brancher le cable d alimentation Si la temp rature de la piece dans laquelle le moniteur est install est particuli rement excessive d placer l appareil dans un endroit plus frais et le laisser refroidir 60 minutes Si le probl me persiste prendre contact avec votre revendeur 2 Dans le cas suivant teindre imm diatement le moniteur et contacter un revendeur ou un centre agr Le moniteur s teint 5 secondes apr s avoir t allum et ensuite l indicateur STANDB Y ON clignote Cela signifie que le circuit d alimentation lectrique la dalle d affichage plasma le capteur de temp rature ou un ventilateur au moins sont d fectueux la temp rature interne se soit abaiss e Voir 1 Dimensions de l cr Rapport largeur hau R solution Sig
54. altavoces Mantenga la polaridad correcta Conecte el cable positivo del altavoz al terminal EXT SPEAKER y el cable negativo del altavoz al terminal EXT SPEAKER para ambos canales el izquierdo LEFT y el derecho RIGHT Consulte el manual del propietario de sus altavoces C VIDEO1 2 3 BNC RCA S Video Conecte aqu videograbadoras reproductores DVD reproductores de discos l ser et D AUDIO1 AUDIO2 AUDIO3 Estos son terminales de entrada de audio La entrada es seleccionable En la pantalla de men seleccione la imagen de v deo que desea asignarles E COMPONENTI Aqu debe conectar el DVD Laser Disc de alta definici n etc STi HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE HDMI the HDMI logo and High Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC B PC2 COMPONENT2 PC2 Para la entrada de la se al PC anal gica y la se al de sincronizaci n COMPONENT2 Aqu puede conectar los DVDs las fuentes de alta definici n laser discs etc Esta entrada se puede ajustar para el uso con fuente RGB o componente consulte la p gina 19 PC1 D Sub Conecte aqu un se al PC anal gica procedente de un ordenador etc HDMI Para la entrada de una se al HDMI Consulte la p gina 31 para obtener m s informaci n acerca de las se ales soportadas RS 232C No conecte nunca ning n componente a este conector sin consultar primero con su t cn
55. batteries together or use different 2 with the proper polarity types together 1 Press and open the cover e Do not take apart the batteries heat them or throw them into a fire e When disposing of used batteries please comply with governmental regulations or environmental public instruction s rules that apply in your country area 2 Align the batteries according to the and indication inside the case 3 Replace the cover Front View MENU SET V VOLUME A PERIS RIGHT Power 4 Turns the monitor s power on and off 2 Remote sensor window Receives the signals from the remote control 3 STANDBY ON indicator When The POWEF 18 on savcsdensdsadvesecessiecavacds Lights green When the power is in the standby mode Lights red 4 INPUT EXIT Switches the input The available inputs depend on the setting of BNC INPUT and RGB SELECT Functions as the EXIT buttons in the On Screen Display OSD mode En STANDBY ON INPUT EXIT LEFT and RIGHT Functions as the CURSOR 4 gt buttons in the On Screen Display OSD mode 6 VOLUME V and A Adjusts the volume Functions as the CURSOR 4 Y buttons in the On Screen Display OSD mode 7 MENU SET Sets the On Screen Display OSD mode and displays the main menu WARNING The Power on off switch does not disconnect the plasma display completely from the supply mains Rear View Terminal Boar
56. chaque canal GAUCHE et DROIT Voir le mode d emploi des haut parleurs VIDEO 2 3 BNC RCA S Video Raccorder ici les magn toscopes VCR les lecteurs de DVD ou les vid oscopes AUDIO1 AUDIO2 AUDIO3 Bornes audio Cette entr e est s lectionnable R gler le type d image vid o afficher sur l cran de menu COMPONENTI Connexions pour DVD lecteur laser vid o haute d finition etc Simi HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE HDMI the HDMI logo and High Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC PC2 COMPONENT2 PC2 Entr e du signal RGB analogique et du signal de synchronisation COMPONENT 2 Vous pouvez connecter ici des DVD des sources Haute D finition des disques lasers etc Cette entr e peut tre r gl e pour une utilisation avec une source RGB ou composant voir page 19 PC1 D Sub Raccorder ici les signaux RGB analogiques provenant d un ordinateur ou autre HDMI Entre un signal RGB num rique HDMI Voir page 31 pour de plus amples informations sur les signaux compatibles RS 232C Ne branchez jamais un composant sur cette prise sans consulter au pr alable le technicien d installation Pioneer Cette prise est utilis e pour les r glages de configuration de l cran plasma qe Os da LE Noms des composants et leur fonction qe Os da LE Noms des composants et leur fonct
57. clamps click Power cable supplied i higo core core Si To avoid damage and prolong operating life 1 Use only with 120V 60Hz AC power supply Continued operation at line voltages greater than 120 Volts AC will shorten the life of the unit and might even cause a fire hazard 2 Handle the unit carefully when installing it and do not drop 3 Set the unit away from heat excessive dust and direct sunlight 4 Protect the inside of the unit from liquids and small metal objects In case of accident unplug the power cord and have it serviced by an authorized Service Center 5 Do not hit or scratch the panel surface as this causes flaws on the surface of the screen 6 For correct installation and mounting it 1s strongly recommended to use a trained authorized dealer 7 Asis the case with any phosphor based display like a CRT monitor for example light output will gradually decrease over the life of a Plasma Display Panel 8 To avoid sulfurization it is strongly recommended not to place the unit in a dressing room in a public bath or hot spring bath 9 Do not use in a moving vehicle as the unit could drop or topple over and cause injuries 10 Do not place the unit on its side upside down or with the screen facing up or down to avoid combustion or electric shock Plasma monitor cleaning procedure 1 Use a wiping cloth attached or soft dry cloth to clean the front panel and bezel area Never use sol
58. classe B conform ment a Particle 15 du reglement FCC Ces limites sont concues pour offrir une protection raisonnable contre les interferences nuisibles dans une installation r sidentielle Cet appareil g nere utilise et peut mettre de l nergie radiofr quence et s il n est pas install et utilis selon les instructions peut causer des interf rences nuisibles aux communications radio Cependant il ny a aucune garantie que de telles interf rences ne se produisent pas pour une installation particuli re Si cet appareil causait des interf rences nuisibles la r ception radio ou t l vis e ce qui peut tre d termin en mettant l appareil hors et sous tension vous tre encourag essayer de corriger ces interf rences l aide de l une ou plusieurs mesures suivantes e R orientez ou d placez l antenne r ceptrice e Augmentez l espace entre l appareil est le r cepteur e Connectez l appareil sur une prise secteur appartenant un circuit diff rent de celui sur lequel le r cepteur est connect e Consultez votre revendeur ou un technicien radio t l vision exp riment O O Avertissements el pr cautions de s curit Ce moniteur a plasma a t concu et fabriqu pour une utilisation fiable et durable Il ne n cessite aucun entretien en dehors du nettoyage Voir la section M thode de nettoyage du moniteur plasma plus loin Le panneau affichage plasma est constitu de fines pa
59. combusti n o una descarga el ctrica Procedimiento de limpieza del monitor de plasma 1 Utilice un pa o de limpieza suministrado o un pa o suave y seco para limpiar el panel delantero y el rea del marco No utilice nunca disolventes como por ejemplo alcohol o diluyente para limpiar estas superficies 2 Limpie las reas de ventilaci n del monitor de plasma con una aspiradora equipada con una boquilla de cepillo blando 3 Para asegurar una ventilaci n apropiada la limpieza de las reas de ventilaci n deber realizarse mensualmente Dependiendo del lugar en que se instale el monitor de plasma tal vez sea necesario realizar la limpieza con mayor frecuencia Recomendaciones para evitar o minimizar las quemaduras por f sforo Como todas las pantallas de visualizaci n que se basan en f sforo y otros tipos de visualizaciones de plasma de gas los monitores de plasma pueden ocasionar quemaduras por f sforo bajo ciertas condiciones Estas condiciones de funcionamiento tales como la visualizaci n constante de una imagen est tica por un per odo prolongado de tiempo pueden resultar en una quemadura por f sforo si no se toman las precauciones debidas Para proyectar sus im genes en este monitor de plasma por favor observe los siguientes consejos y recomendaciones para minimizar las posibilidades de una quemadura por f sforo Aseg rese de activar y utilizar el protector de pantalla de su ordenador cuando sea posible mientras
60. ctricas o si no se va a utilizar la unidad durante un periodo de tiempo prolongado 4 Evite da os al cable de alimentaci n y no intente modificar el mismo 5 Desenchufe el cable de alimentaci n durante el transcurso de tormentas el ctricas o si no se va a utilizar la unidad durante un periodo de tiempo prolongado 6 No abra el aparato ya que contiene componentes de alta tensi n que son potencialmente peligrosos Si la unidad resulta da ada por esta causa la garant a quedar anuladainmediatamente Adem s existe el grave riesgo de descarga el ctrica 7 No intente ning n mantenimiento t cnico ni reparaci n de la unidad El fabricante no se hace responsable de ninguna lesi n o da o corporal ocasionado por personas no calificadas que intenten reparar el aparato o abrir la tapa posterior Remitir cualquier asistencia t cnica necesaria a los Centros de Servicio T cnico autorizados NOTA Cuando conecte un ordenador a este monitor utilice un cable RGB que incluya el n cleo de ferrita en ambos extremos del cable Si no hace esto este monitor no cumplir con los est ndares del mandatorio S deu la FCC C mo colocar los centros de ferrita Coloque los centros de ferrita en ambos extremos del cable de alimentaci n suministrado Cierre bien la tapa hasta que las abrazaderas hagan clic Cable de alimentaci n suministrado bao centro centro all Para evitar da os y prolongar la vida til del apa
61. en 2 En SOFT FOCUS del men LARGA DURAC seleccione 2 LARGA DURAC ABL ORBITADOR INVERSO BLANCO SCREEN WIPER SOFT FOCUS ORBIT OSD CONTRASTE OSD SSEL lt gt ADJ RETURN Informacion E Ajustes SOFT FOCUS OFF Desactiva la funci n SOFT FOCUS 1 2 3 4 Activa el ajuste SOFT FOCUS Cuanto m s alto sea el n mero m s suave ser la imagen No se puede ajustar DEFINICION en el men IMAGEN ORBIT OSD Utilice este ajuste para ajustar el desplazamiento del men OSD Ejemplo Ajuste ORBIT OSD a OFF En ORBIT OSD del men LARGA DURAC seleccione OFF LARGA DURAC ABL 100 ORBITADOR OFF INVERSO BLANCO OFF SCREEN WIPER OFF SOFT FOCUS OFF ORBIT OSD OFF CONTRASTE OSD BAJO SEL 4 ADU EXITIRETURN Informaci n M Ajustes de ORBIT OSD ON La posici n del ment se desplazar dos puntos cada vez que se visualice OSD OFF El OSD se visualizar en la misma posici n T i Se i a en N o 25 Sp Controles OSD en pantalla 26 Sp CONTRASTE OSD Utilice este ajuste para reducir el brillo del men OSD Ejemplo Ajuste CONTRASTE OSD a NORMAL En CONTRASTE OSD del men LARGA DURAC seleccione NORMAL LARGA DURAC ABL 100 ORBITADOR OFF INVERSO BLANCO OFF SCREEN WIPER OFF S
62. en va de m me si un obstacle est interpos entre la t l commande et le capteur du moniteur rm Pioneer qe Os da LE Pour fixer 7m 23 pieds trou de fixation Pour lib rer Manipulation de la t l commande e Ne pas faire tomber ou manipuler incorrectement la t l commande e Ne pas mouiller la t l commande Si la t l commande est mouill e l essuyer imm diatement Comment utiliser la t l commande e Eviter de l exposer la chaleur et l humidit S Mise en place et remplacement des piles e Lorsque la t l commande n est pas utilis e pendant une 3 Ins rer les 2 piles R6 AAA en respectant bien les longue p riode enlever les piles 5 polarit s e Ne pas utiliser des piles neuves avec des piles us es en 1 Appuyer et ouvrir le couvercle m me temps et ne pas utiliser des piles de marques diff rentes en m me temps e Ne pas d monter les piles ne pas les chauffer et ne pas les jeter au feu e Lorsque vous diposez de piles batteries us es veuillez vous conformer aux normes gouvernementales ou environnementales en vigueur dans votre pays ou r gion 2 Aligner les piles en fonction des marques et situ es dans le boitier Fr qe Os ho LE osants et leur fonction mp Noms des comp Vue de face MENU SET V VOLUME A LEG RIGHT 1 Alimentation lectrique Met en marche
63. est alors effac et s affiche dans les colonnes INPUT SIGNAL et NOTE W Saisie de commentaires e Utiliser les touches et gt pour choisir NOTE puis appuyer sur la touche MENU SET Saisir le texte du commentaire Utiliser la touche A et V pour s lectionner un caract re Utiliser les touches et pour d placer le curseur Utiliser la touche EXIT pour effacer le caract re se trouvant au niveau du curseur Appuyer sur la touche MENU SET apr s avoir saisi le commentaire gt R glage de l image Le contraste la luminance le piqu la couleur et la teinte peuvent tre r gl s a la demande Exemple R gler le contraste Sur CONTRASTE dans le menu IMAGE r glez le contraste IMAGE CONFIG IMAGE CONTRASTE LUMINANCE PIQU COULEUR TEINTE DNR TEMP COUL GAMMA TON BAS NIV CONFIG R GL COULEURS PURECINEMA S LECTION AV 2 SEL AD RETOUR Remarque Si le message PAS DE REGLAGE appara t V rifier qu en entrant dans le sous menu IMAGE que le SELECTION AV n est pas r gl sur DEFA UT CONTRASTE OE 10 Informations E cran de r glage de l image CONTRASTE R gle le contraste de l image LUMINANCE R gle la LUMINANCE de l image PIQU R gle le piqu de l image R gle le d tail de l image de l affichage VIDEO COULEUR R gle la densit de la couleur TEINTE R gle la teinte de l im
64. lo usa con una fuente de entrada de ordenador Reproduzca una imagen en movimiento Cambie la posici n de visualizaci n del men de vez en cuando Siempre que termine de usar el monitor desconecte la alimentaci n Si el monitor de plasma sufre un uso prolongado o funciona de forma continuada tome las siguientes medidas para reducir la posibilidad de una quemadura por f sforo Baje los niveles de contraste y brillo lo m s posible sin que la visualizaci n de la imagen se vea perjudicada Visualice una imagen colorida con gran gradaci n por ej imagenes fotogr ficas o fotos realistas Cree un contenido de imagen de contraste m nimo entre las reas iluminadas y las oscuras por ejemplo con caracteres sobre un fondo negro Utilice colores complementarios o pastel cuando sea posible Evite visualizar im genes de pocos colores que posean bordes distintivos definidos entre colores NOTA La garant a no cubre las quemaduras P ngase en contacto con proveedores calificados o distribuidores autorizados para otros procedimientos recomendados que se ajustar n mejor a sus necesidades en particular ATENCI N AL INSTALAR ESTE EQUIPO ASEG RESE DE QUE LA TOMA DE CORRIENTE Y EL ENCHUFE EST N F CILMENTE ACCESIBLES Informaci n al usuario Cambios o modificaciones realizados sin la autorizaci n apropiada pueden invalidar el derecho del usuario de Operar el equipo ADVERTENCIA El manoseo del cable d
65. m s f cilmente Utilice este modo para una imagen en movimiento procedente de un ordenador ANCHO1 Cuando se recibe una se al de l nea de 852 X 480 con una frecuencia horizontal de 31 7kHz la imagen puede ser comprimida horizontalmente Para prevenir esto ajuste SELEC RGB a ANCHOI ANCHO2 Cuando se introduzca una se al de 848 puntos X 480 l neas con una frecuencia horizontal de 31 0 kHz la imagen tal vez se comprima horizontalmente Para impedir esto ponga SELEC RGB en ANCHO ANCHO3 Cuando se introduzca una se al de 1920 puntos X 1200 l neas con una frecuencia horizontal de 74 0 kHz la imagen tal vez se comprima horizontalmente Para impedir esto ponga SELEC RGB en ANCHOS ANCHO4 Cuando se introduzca una se al de 1280 puntos X 768 l neas con una frecuencia horizontal de 59 8 kHz o se introduzca una se al de 1680 puntos X 1050 l neas con una frecuencia horizontal de 60 kHz la imagen tal vez se comprima horizontalmente Para impedir esto ponga SELEC RGB en ANCHO4 DTV Ajuste este modelo cuando sintonice emisoras digitales 480 P Consulte la p gina 28 para conocer detalles de los ajustes de arriba Ajuste del nivel de negro para la se al HDMI Ajuste el nivel de negro para la se al que se transmite a trav s del terminal HDMI Ejemplo Ajuste el modo COLOR2 En CONFIGURAC HDMI del m nu CONFIGURAC selectione COLOR2 CONFIGURAC LENGUAJE ESPA OL SELEC BNC COMP SELEC
66. middle low low user has 4 memories Auto Picture Input Skip Color MGT Low Tone 3 mode Gamma Correction 4 mode Plug and play DDC1 DDC2b HDMI E DDC Split screen operations 30 En Mode d emploi Nous vous remercions d avoir acquis cet appareil PIONEER Avant d utiliser cet cran a plasma veuillez lire attentivement les Recommandations importantes et les Instructions de fonctionnement de fa on conna tre comment employer convenablement l cran plasma Conservez le mode d emploi pour r f rence Vous pourriez en avoir besoin plus tard Remarques sur l installation Ce produit est vendu en assumant qu il sera install par un personnel suffisamment exp riment et qualifi Faites toujours r aliser le montage et l installation par un sp cialiste ou par votre revendeur PIONEER ne peut tre tenu responsable pour tout dommage caus par une erreur d installation ou de montage une mauvaise utilisation ou un d sastre naturel Remarque pour le revendeur Apr s l installation assurez vous de remettre ce mode d emploi a l utilisateur et de lui expliquer comme utiliser ce produit 2 Oo ho LE Fr ee Os da LE Recommandations importantes Fr O Precaution Veuillez lire avec attention ce manuel avant d utiliser le moniteur a plasma et le conserver accessible pour s y r f rer ult rieurement ATTENTION RISQUE D ELECTROCUT
67. ou arr te le moniteur 2 Fen tre du capteur des signaux de t l commande Recoit les signaux de la t l commande 3 Indicateur STANBY ON VEILLE MARCHE S allume en vert quand l appareil est en marche S allume en rouge quand I appareil est en veille 4 INPUT EXIT ENTREE SORTIE Commute entr e Les entr es disponibles d pendent du param trage de SELECT BNC et SELECT RVB Fonctionne comme les boutons EXIT dans le mode d affichage des menus OSD INPUT EXIT STANDBY ON GAUCHE et DROITE Fonctionne comme les boutons du CURSEUR lt q P dans le mode d affichage des menus OSD 6 VOLUME A plus fort et V moins fort R glage du volume Fonctionne comme les boutons du CURSEUR A V dans le mode d affichage des menus OSD 7 MENU SET UTILISER L APPAREIL Affiche le mode de menus sur l cran OSD et affiche le menu principal AVERTISSEMENT Le commutateur de Marche Arr t ne d connecte pas totalement I affichage plasma de I alimentation secteur Vue arri re Raccordements AC IN ENTREE DU CORDON D ALIMENTATION ELECTRIQUE CA Branchement du c ble d alimentation fourni avec l ap pareil EXT SPEAKER L et R HP EXT G et D Connexions des haut parleurs Bien respecter la polarit Raccorder le c ble positif la borne EXT SPEAKER et le c ble n gatif la borne EXT SPEAKER pour
68. parpadea de e La temperatura en el interior de la unidad principal Desconecte inmediatamente la alimentaci n de la color rojo ha aumentado excesivamente y ha activado el unidad principal y espere hasta que la temperatura protector interna descienda V ase 1 El indicador STANDBY ON parpadea de e Desconecte inmediatamente la alimentaci n de la color verde y rojo o verde unidad principal V ase 2 1 Protector contra recalentamiento Si el monitor se calienta demasiado se activar el protector contra recalentamiento y el monitor se apagar Si esto sucediera desconecte la alimentaci n del monitor y desenchufe el cable de alimentaci n Si la habitaci n donde est instalado el monitor es particularmente calurosa traslade el monitor a un sitio m s fresco y espere 60 minutos hasta que el monitor se enfr e Si persiste el problema p ngase en contacto con el distribuidor quien le ofrecer asistencia t cnica 2 En el siguiente caso desconecte inmediatamente la alimentaci n del monitor y p ngase en contacto con su distribuidor o centro autorizado El monitor se apagar 5 segundos despu s de ser encendido y el indicador STANDBY ON comenzar a parpadear Esto indica que el circuito de alimentaci n el panel de plasma el sensor de temperatura o uno o m s ventiladores han sido estropeados Soluci n de Problemas 30 Sp Tama o de la pantalla 53 2 H X 29 9 V pulgadas 1351 H x760 V mm diagonal 61 P
69. position verticale en mode normal Sur V POSITION dans le menu TRAME r glez la position En appuyant sur les touches lt q et les modes d filent dans la s quence suivante 4 3 PLEIN Ce mode peut aussi tre activ en appuyant sur la touche SCREEN SIZE de la t l commande Les r glages sur le menu TRAME ne sont pas fix s en usine TAILLE CRAN V POSITION H POSITION V HAUTEUR H LARGEUR R GLAGE AUTO PHASE HORLOGE SSEL AD V POSITION a 30 RETOUR Informations E Lorsque R GLAGE AUTO est d sactiv e ARRET TRAME TAILLE CRAN V POSITION H POSITION V HAUTEUR H LARGEUR R GLAGE AUTO PHASE HORLOGE SSEL ADI EXITIRETOUR Lorsque Image auto est d sactiv les articles PHASE et HORLOGE sont affich s afin que vous puissiez les r gler M R glage de l image automatique MARCHE Les r glages de la PHASE de la HORLOGE et la position sont r alis s automatiquement Non disponible pour ZOOM num rique ARRET Les r glages de la PHASE de la HORLOGE et la position sont r alis s manuellement SI PHASE n est pas possible mettre REGLAGE AUTO sur ARRET OFF et proc der manuellement M R glage de la position de l image V POSITION R glage de la position verticale de l image H POSITION R glage de la position horizontale de l image V HAUTEUR Ajuste la taille verticale de l image Sauf pour LARGE H
70. set to turn the power off after 30 60 2 Press the Power button on the unit 90 or 120 minutes The monitor s STANDBY ON indicator turns red and 1 Press the OFF TIMER button to start the timer at 30 the standby mode is set minutes 3 Press the POWER ON button on the remote control 2 Press the OFF TIMER button to the desired time to turn on the unit 3 The timer starts when the menu turns off The monitor s STANDBY ON indicator will light up 30 gt 60 gt 90 gt 120 gt 0 green when the unit is on 4 Press the POWER STANDBY button on the remote control or the Power button on the unit to turn off the unit The monitor s STANDBY ON indicator turns red and the standby mode is set only when turning off the unit with the remote control VOLUME To adjust the sound volume To check the remaining time 1 Press and hold the VOLUME button on the remote 1 Once the off timer has been set press the OFF TIMER control or the unit to increase to the desired level button once 2 Press and hold the VOLUME button on the remote 2 The remaining time is displayed then turns off after a control or the unit to decrease to the desired level few seconds MUTING 3 When five minutes remain the remaining time appears To mute the sound until it reaches zero Press the MUTING button on the remote control to mute the sound press again to restore DISPLAY To check the settings 1 The screen changes each time the
71. ventilaci n en el caso de montaje en un sitio cerrado Para permitir que el calor pueda dispersarse deje un espacio entre los objetos circundantes tal como se muestra en el diagrama al instalarlo 50mm 2 a Cuando instale o transporte el monitor utilice las asas colocadas en la parte posterior superior del mismo MA C mo utilizar los accesorios met licos de seguridad y sus Estos accesorios sirven para fijar la unidad en una pared e impedir que se caiga en el caso de recibir un golpe externo cuando se utiliza con el soporte opcional Apriete los accesorios de seguridad a los agujeros de la parte posterior del monitor utilizando los tornillos de montaje de los accesorios de seguridad Los accesorios met licos de seguridad ser n diferentes seg n el modelo Agujero para tornillo p D Tornillo gancho etc No suministrada Accesorio met lico de M seguridad C E Cadena met lica No suministrada Parte superior de una mesa Sujeci n de los cables Radio de acci n Utilizando las abrazaderas de cables suministradas con el Use el mando a distancia a una distancia de monitor de plasma sujete los cables de se ales y de audio aproximadamente 7 m 23 gt de la parte delantcra del conectados al monitor en la parte posterior de la unidad sensor de mando a distancia del monitor y en ngulos horizontal y vertical de 30 aproximadamente El funcionamiento del mando
72. vus vous expose au plomb corps chimique que l tat de Californie et d autres entit s gouvernementales savent capable provoquer des cancers des d fauts de naissance et d autres anomalies de la reproduction Lavez vos mains apr s toute manipulation de ces cordons REMARQUE IMPORTANTE Le num ro de mod le et le num ro de s rie de ce T l viseur de projection figurent sur le panneau arri re Veuillez noter le num ro de s rie sur la carte de garantie ci jointe et gardez la dans un lieu s r pour la consulter ult rieurement Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Attention Cet mod le est fait pour tre utilis avec les accessoires optionnels suivants Toute utilisation avec d autres accessoires optionnels peut entra ner une instabilit pouvant causer des blessures Haut parleurs PDP S47 Support plateau PDK TS18 qu Os bm LE Recommandations importantes qe Os da LE Recommandations importantes PR CAUTIONS IMPORTANTES DE S CURIT A lire avant de faire fonctionner l appareil TOURS RD 10 11 13 14 15 Lire ces instructions Garder ces instructions Respecter tous les avertissements Suivre toutes les instructions Ne pas utiliser cet appareil pr s de l eau Nettoyer seulement avec un chiffon sec Ne pas boucher les ouvertures d a ration Installer selon les instructions du fabricant
73. y funciones de las partes Vista Frontal MENU SET V VOLUME LESS RIGHT 1 Alimentaci n 4 Enciende y apaga el monitor 2 Ventana del sensor de mando a distancia Recibe la se al proveniente del mando a distancia 3 Indicador STANDBY ON alimentaci n en espera Cuando la alimentaci n ESTAACIVADA ora se ilumina verde Cuando la alimentaci n est en el modo en espera se ilumina rojo 4 INPUT EXIT selecci n de entrada salir Cambia la entrada de datos Las entradas disponibles dependen del ajuste de SELEC BNC y SELEC RGB Funcionan como botones EXIT salir en modo de visualizaci n en pantalla OSD STANDBY ON INPUT EXIT LEFT y RIGHT izquierda derecha Funcionan como botones de CURSOR 4 en el modo de visualizaci n en pantalla OSD 6 VOLUME V y A disminuci n y aumento de volumen Para ajustar el nivel de volumen Funcionan como botones de CURSOR A V en el modo de visualizaci n en pantalla OSD 7 MENU SET Activa el modo de visualizaci n en pantalla OSD y muestra el men principal ADVERTENCIA El interruptor de activaci n desactivaci n no desconecta completamente la pantalla de plasma de la fuente de alimentaci n Vista Posterior Placa de terminales A ACIN Aqu debe conectar el cable de alimentaci n incluido B EXT SPEAKER Ly R altavoces externos izquierdo y derecho Aqui debe conectar los
74. 1 877 283 5901 Pour obtenir des renseignements sur la garantie veuillez vous reporter au feuillet sur la garantie restreinte qui accompagne le produit J Ss q da a E i En o Indice Instalaci n AAA 2 Necesidades de ventilaci n en el caso de montaje en un sitio cerrado A 2 C mo utilizar los accesorios met licos de seguridad y sus ROSE 2 Sujeci n de los cables 3 C mo emplear el mando a distancia 3 Instalaci n y cambio de pilas oooocccccccnncnnnnonoss 3 Radio de ACCION menso ane 3 Manipulaci n del mando a distancia oocccccccnnnnnnnns 3 Nombres y funciones de las partes ses 4 Visla Fronial A 4 Vista Posterior Placa de terminales o oo 5 Mando a distancia aeecinriiontosaciranns decidi dic 6 Operaciones b sicas cccccccssccccsccccsccsccsccccces 7 POWER alimentaci n ss 7 Para encender y apagar la unidad ON OFF 7 VOLUME volumen 7 Para ajustar el nivel del sonido rise 7 MUTING silenciamiento 7 Para desactivar Cl SOMO nia 7 DISPLAY pantalla de visualizaci n 7 Para comprobar los ajustes ooooococccccncnnncnnnnnnss 7 DIGITAL ZOOM zoom digital 7 OFF TIMER temporizador de desconexi n 7 Para ajustar el temporizador de descon
75. 720P 60 Hz 10351 60 Hz HDMI HDMI connector 10801 60 Hz Audio Stereo RCA X3 Selectable 2 The 5 BNC connectors are used as PC2 and COMPONENT input RS 232C D sub 9 pinX 1 Select one of them under BNC INPUT Sound output OW 9W at 6 ohm 3 HDMI input signals supported on this system Power Supply AC120V 60Hz Supported Signals Current Rating Power Consumption 6 7A maximum 540W typical standby 0 9W e 640 X 480P 59 94 60Hz e 1280 X 720P 59 94 60Hz e 1920 X 10801 E 59 94 60Hz Dimensions 57 9 W X 34 7 H X 4 7 D inches e 720 X 480P 59 94 60Hz 1470 W X 880 H X 119 D mm e 1440 720 X 4801 E 59 94 60Hz Weight 134 5 lbs 61 0 kg without stand Note In some cases a signal on the plasma monitor may not be displayed Environmental Considerations Operating Temperature 0 C to 40 C 32 F to 104 F Other Features Motion compensated 3D Scan Converter NTSC PAL 4801 5251 10351 10801 2 3 pull down Converter NTSC 4801 5251 10351 10801 60Hz 2 2 pull down Converter PAL NTSC 4801 5251 Digital Zoom Function 100 900 Selectable Self Diagnosis Image Burn reduction tools ABL INVERSE WHITE ORBITER SCREEN WIPER Color Temperature select properly The problem may be an inconsistency with standards from the source equipment DVD Set top box etc If you do experience such a problem please contact your dealer and also the manufacturer of the source equipment high middle
76. 8 Sub menu 2 Sub menu 3 Sub menu 4 ENGLISH DEUTSCH FRAN AIS ESPANOL ITALIANO SVENSKA PYCCKU RGBe COMPONENT RGB 10801 10351 540P AUTO STILL MOTION WIDE1 WIDE2 WIDE3 WIDE4 DTV COLOR1 lt gt COLOR2 AUTO PAL PAL M PAL N PAL 60 SECAM 4 43 NTSC 3 58NTSC BLACK GRAY Oc 33 lt 15 AUTO lt gt 0FF ON lt gt 0FF RESET YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES RESET YES YES YES YES YES YES YES RESET NO YES YES YES YES NO YES YES RESET NO YES YES NO YES NO NO YES YES YES YES TOP LEFT lt gt TOP CENTER gt TOP RIGHT lt gt BTM LEFT lt gt BTM CENTER lt BTM RIGHT YES ON OFF REFERENCE 15 15 15 15 15 15 15 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 REFERENCE 18 18 18 18 18 18 18 REFERENCE 18 18 18 18 18 18 18 18 REFERENCE 12 19 19 19 19 20 20 20 21 21 21 21 21 Ad da p te 0 d ab de N S N 13 En Main menu Sub menu Sub menu 2 Sub menu 3 Sub menu 4 RESET REFERENCE FUNCTION POWER MGT ON OFF YES 22 INPUT SKIP ON OFF YES 22 SUB P DETECT AUTO OFF YES 22 ZOOM NAV OFF lt gt 5S BY Se BTM BTM RGT TOP RGT lt gt TOP LFT YES 23 PICTURE FREEZE OFF S BY S1 S BY S2 BTM
77. A et l image B sur l cran ci dessous n ont pas toujours la m me hauteur Informations Il se peut que les op rations de d coupe d image ne fonctionnent pas selon la combinaison de signaux d entr e Dans le tableau suivant QC signifie Oui x signifie Non Images affich es sur l cran principal droit S lect1 VIDEO1 VIDEO2 VIDEO3 COMPONENTI PC2 PC1 HDMI RC RCE RCE DEN UC EIN EEE affich es sur TS OA ERE IC E ERC REE l cran _ 0 gt A secondaire COMPONENTI O gauche S lect2 a o Peo one e a e M ll se peut que les op rations de d coupe d image ne fonctionnent pas selon le type des signaux PC Op rations en mode c te a c te Pour changer le format de l image appuyer sur le bouton lt Y ou Y du curseur bouton bouton PC2 BNC lt PC2 BNC lt S se S bouton bouton C te C te2 R bouton bouton y y C te C te1 gt C te C te2 L bouton bouton bouton bouton y y y y PC2 BNC C te C te4 R C te C te3 gt C te a C te4 L Pour afficher alternativement une image droite et a gauche appuyer sur le bouton A du curseur VIDEO1 PC1DSUB i bouton A PC1DSUB i a Pour activer une image donn e appuyer sur le bouton ACTIVE SELECT bouton ACTIVE SELECT SE Operations en mode image dans image Pour changer
78. A l entr e d un signal 720P ou 1080I PLEIN lt gt 2 35 1 Lors de l affichage d image Multi cran 4 3 gt PLEIN Format d cran 4 3 L cran affiche l image normale L image a les m mes proportions que les images vid o avec un rapport 4 3 Format d cran PLEIN L image est tir e sur le plan horizontal Les images compress es sur le plan horizontal sont tir es sur le plan horizontal et affich es sur la largeur totale de l cran Les images normales sont tir es sur le plan horizontal Format d cran LARGE L image est agrandie sur les axes vertical et horizontal avec des rapports diff rents Utiliser ce format d cran pour regarder les missions de vid o normales 4 3 sur la totalit du grand cran Format d cran ZOOM Fonctionnement avec cran large WIDE L image est agrandie sur les axes vertical et horizontal tout en conservant les proportions originales Utiliser ce mode pour les films de format cin ma large etc Format d cran 2 35 1 Image originale Perte d informations de chaque c t L image film e comprim e est agrandie au format de l cran dans un rapport de 2 35 1 Aucune bande noire n est visible en haut ou en bas de l image mais certaines informations sont perdues dans les marges gauche et droite e Cette fonction est active quand le signal d entr e est de type vid o composante 4801 480P 720P 10801 ou
79. ANCE AUDIO INPUT1 AUDIO INPUT2 AUDIO INPUT3 HDMI INPUT Sub menu SCREEN SIZE V POSITION H POSITION V SIZE H SIZE AUTO PICTURE PHASE CLOCK Sub menu LANGUAGE BNC INPUT D SUB INPUT HD SELECT RGB SELECT HDMI SET UP COLOR SYSTEM BACK GROUND SIDE MASK 51 52 DISPLAY OSD OSD ADJUST ALL RESET Sub menu 2 Sub menu 3 Sub menu 4 OFF MEMORY1 6 gt 0 62 372 lt gt 0 3264 lt 0 16 gt 32 gt 0 3264 RG 0 82 64 OFF LOW MID HIGH LOW MIDDLE LOW MIDDLE HIGH R HIGH lt 040 gt 70 G HIGH lt 0 40 gt 70 B HIGH lt 040 gt 70 R LOW lt 0 lt 40 70 G LOW lt 0 lt 40 70 B LOW lt 040 gt 70 RESET OFF ON 2 1 2 2 2 3 2 4 AUTO gt 1 gt 3 Oe 3 75e 7 5 RED Ye M 082264 GREEN Ce Y 0 32 64 BLUE M gt C 0 lt 32 64 YELLOW GR 082 gt 64 MAGENTA Re B 0 32 64 CYAN BG 0 lt 32 64 RESET OFF lt 0N ON lt gt OFF DEFAULT MOVIE1 MOVIE2 STANDARD DYNAMIC Sub menu 2 Sub menu 3 Sub menu 4 gt 0 13 gt 26 gt 0138 26 LR 220 gt 22 VIDEO 1 3 COMPNT 1 2 PC1DSUB PC2 BNC VIDEO 1 3 COMPNT 1 2 PC1DSUB PC2 BNC VIDEO 1 3 COMPNT 1 2 PC1DSUB PC2 BNC ON lt 0FF Sub menu 2 Sub menu 3 Sub menu 4 Z00M 4 3 FULL WIDE 14 9 2 35 1 E gt 640 gt 64 E gt 128 0 gt 127 lt 01 64 lt 0 64 ON lt 0FF 064 gt 064 12
80. CONTRAST SA O BRIGHTNESS OC SHARPNESS SAA O COLOR SAA O TINT QA O DNR LOW COLOR TEMP MIDDLE GAMMA peed LOW TONE AUTO SET UP LEVEL 0 COLOR MGT PURECINEMA ON AV SELECTION DYNAMIC SEL lt gt ADJ EXIT RETURN DEUTSCH German SVENSKA Swedish FRAN AIS French PYCCKNN Russian ESPANOL Spanish 4 Adjust the level or change the setting of the selected item by using the cursor buttons lt on the remote control CONTRAST OA 10 5 The adjustments or the settings that are stored in memory The change is stored until you change it again 6 Repeat steps 2 3 to adjust an additional item or press the EXIT button on the remote control to return to the main menu When adjusting using the bar at the bottom of the screen press the lt q or button within 5 seconds If not the current setting is set and the previous screen appears Le bm A gt 3 a 2 A En Y da T N 2 A Y Note The main menu disappears by pressing the EXIT button 12 En Menu Tree Shaded areas indicate the default value gt Press the or button to adjust Main menu PICTURE Main menu SOUND Main menu SCREEN Main menu SET UP Sub menu PICTURE MEMORY CONTRAST BRIGHTNESS SHARPNESS COLOR TINT DNR COLOR TEMP WHITE BALANCE GAMMA LOW TONE SET UP LEVEL COLOR MGT PURECINEMA AV SELECTION Sub menu BASS TREBLE BAL
81. Cette fonction est disponible seulement lorsque le mode image dans l image est s lectionn Exemple R glez sur ARRET Sur DETEC SS IMA dans le menu FONCTION s lectionnez ARRET FONCTION ECO NERGIE ARRET SELECT SKIP ARRET DETEC SS IMA ARRET gt BAS GCH CTACTI MANUEL EXITIRETOUR ZOOM NAVIG GEL IMAGE LONGUE DUR E SSEL ADU Informations E Fonction DETEC SS IMA L cran secondaire dispara t lorsque le signal d entr e est perdu La perte du signal d entr e signifie une condition dans laquelle le signal vid o et le signal synchro ne sont pas pr sents Dans des conditions dans lesquelles l cran secondaire a disparu les fonctions ZOOM NAVIG et GEL IMAGE ne fonctionneront pas La touche WIDE ne marchera pas non plus li R glages DETEC SS IMA AUTO Le cadre noir dispara t 3 secondes apr s que le signal d entr e est perdu ARRET D sactive la fonction DETEC SS IMA Affichage de l image en entier lors du fonctionnement du DIGITAL ZOOM Utilisez cette fonction pour afficher l image en entier sur l cran secondaire avec une image agrandie sur l cran principal Exemple R glage ZOOM NAVIG CT CT Sur ZOOM NAVIG dans le menu FONCTION s lectionnez CTA CT FONCTION ECO NERGIE SELECT SKIP DETEC SS IMA ZOOM NAVIG GEL IMAGE LONGUE DUR E SEL ADU RE
82. D SERVICE PERSONNEL This symbol warns the user that uninsulated voltage within the unit may have sufficient magnitude to cause electric shock Therefore it is dangerous to make any kind of contact with any part inside of this unit This symbol alerts the user that important literature concerning the operation and maintenance of this unit has been included Therefore 1t should be read carefully in order to avoid any problems WARNING TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARDS DO NOT EXPOSE THIS UNIT TO RAIN OR MOISTURE ALSO DO NOT USE THIS UNIT S POLARIZED PLUG WITH AN EXTENSION CORD RECEPTACLE OR OTHER OUTLETS UNLESS THE PRONGS CAN BE FULLY INSERTED REFRAIN FROM OPENING THE CABINET AS THERE ARE HIGH VOLTAGE COMPONENTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL Warning Not for use in a computer room as defined in the Standard for the Protection of Electronic Computer Data Processing Equipment ANSI NFPA 75 This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a
83. DMI COULEUR1 Si un SET TOP BOX DVD etc est utilis Passer de COULEUR1 vers COULEURI2 si le niveau des noirs semble plut t gris COULEUR2 Si un signal PC est utilis Selection du format du signal video Pour param trer le code chromatique des signaux vid o composites ou des signaux d entr e Y C Exemple parametrage du code chromatique sur 3 58 NTSC Sur TV SYST MES dans le menu SET UP s lectionnez 3 58 NTSC SET UP LANGAGE FRANCAIS SELECT BNC COMP SELECT D SUB RGB HD SELECT 10801 S LECT RVB AUTO CONFIG HDMI COULEUR1 TV SYST MES 43 58NTSC FOND ECRAN GRIS MASQUE C T 3 1 S2 ARRET AFFICHAGE OSD MARCHE REGLER OSD HT GCH ALL RESET ARRET SSEL lt gt ADU EXITIRETOUR Informations M Format de signaux de t l vision couleur Les signaux vid o ont un format diff rent suivant les pays Param trez sur le code chromatique en usage dans votre pays AUTO Les codes chomatiques sont identifi s automatiquement et le format est param tr en cons quence PAL Ce standard est principalement utilis au Royaume Uni et en Allemagne SECAM Ce standard est principalement utilis en France et en Russie 4 43 NTSC PAL60 Ce format est utilis pour la vid o dans les pays utilisant les signaux vid o PAL 3 58 NTSC C est le format standard principalement utilis aux Etats Unis et au Japon PAL M C est le format standa
84. ECT button to make the desired picture active 2 Press the MENU SET button to display the MAIN MENU 3 Adjust the setting to your preference For details see OSD On Screen Display Controls on page 12 Note During enhanced split screen some functions of OSD controls are not available A hm D LL Lu co Q N E a N 11 En OSD 0n Screen Display Controls Menu Operations Setting the language for the menus The following describes how to use the menus and the The menu display can be set to one of seven languages selected items Example Setting the menu display to DEUTSCH 1 Press the MENU SET button on the remote control to On LANGUAGE of SET UP menu select DEUTSCH SET UP display the MAIN MENU MAIN MENU LANGUAGE DEUTSCH BNC INPUT COMPONENT PICTURE SET UP D SUB INPUT RGB HD SELECT 10801 SOUND RGB SELECT AUTO HDMI SET UP COLOR1 SCREEN COLOR SYSTEM AUTO A BACK GROUND GRAY 4 SEL MENUJOK EXITIEXIT SIDE MASK S1 S2 2 Press the cursor buttons A V on the remote control to DISPLAY OSD ON z OSD ADJUST TOP LEFT highlight the menu you wish to enter ALL RESET OFF SSEL ADJ EXIT RETURN 3 Press the MENU SET button on the remote control to select a sub menu or item Information WE Language settings ENGLISH English ITALIANO Italian PICTURE PICTURE MEMORY 4OFF gt
85. GE FRANCAIS SELECT BNC COMP SELECT D SUB RGB HD SELECT 10801 S LECT RVB AUTO CONFIG HDMI COULEUR1 TV SYSTEMES AUTO FOND ECRAN GRIS MASQUE C T 3 S1 S2 ARRET AFFICHAGE OSD MARCHE R GLER OSD HT GCH ALL RESET ARRET PAS DE REGLAGE R glage de image haute d finition vers une taille d ecran qui convient Utiliser cette fonction pour d finir si le nombre de lignes verticales de l image haute d finition d entr e est 10801 10351 ou 540P Exemple R glage du mode HD SELECT sur 10351 Sur HD SELECT dans le menu SET UP s lectionnez 10351 SET UP LANGAGE FRANCAIS SELECT BNC COMP SELECT D SUB RGB HD SELECT KELELE G3 S LECT RVB AUTO CONFIG HDMI COULEUR1 TV SYSTEMES AUTO FOND ECRAN GRIS MASQUE C T 3 1 S2 ARRET AFFICHAGE OSD MARCHE REGLER OSD HT GCH ALL RESET ARRET SSEL ADU EXITIRETOUR Informations M HD SELECT modes Ces 3 modes ne sont pas affich s automatiquement dans l image correcte 10801 Emissions diffus es au standard num rique 10351 Format de signal japonais Haute Vision 540P Emissions en num riques sp ciales par exemple DTC100 R glage d une image d ordinateur vers l cran de s lection de RGB correct Sur l image ordinateur s lectionner le mode S lect RGB pour une image anim e tel que mode vid o mode large ou mission num rique Exemple
86. HE Sur SCREEN WIPER dans le menu LONGUE DUR E s lectionnez MARCHE LONGUE DUR E 100 ABL ROTATION PIX ARRET INV FD BLANC ARRET SCREEN WIPER MARCHE FOCUS LEGER ARRET ORBITEUR OSD MARCHE CONTRASTE OSD BASSE SEL lt gt ADJ EXIT RETOUR Informations Hi SCREEN WIPER MARCHE Une barre verticale blanche apparait ARRET Le mode commutation par volet de l cran est hors fonction FOCUS LEGER R duit les bords et adoucit l image Exemple R glage de FOCUS LEGER sur 2 Sur FOCUS LEGER dans le menu LONGUE DUR E s lectionnez 2 LONGUE DUR E ABL 100 ROTATION PIX ARRET INV FD BLANC ARRET SCREEN WIPER ARRET FOCUS LEGER 42 ORBITEUR OSD MARCHE CONTRASTE OSD BASSE SSEL lt P ADU EXITIRETOUR Informations E R glages du FOCUS LEGER ARRRET La fonction FOCUS LEGER est d sactiv e 1 2 8 4 Active la fonction FOCUS LEGER Plus le nombre est grand plus l image est adoucit PIQUE ne peut pas tre r gl dans le menu IMAGE ORBITEUR OSD S utilise pour configurer le d placement du menu OSD Exemple R glage de ORBITEUR OSD sur ARRET Sur ORBITEUR OSD dans le menu LONGUE DUR E s lectionnez ARRET LONGUE DUR E ABL 100 ROTATION PIX ARRET INV FD BLANC ARRET SCREEN WIPER ARRET FOCUS LEGER ARRET ORBITEUR O
87. INE Pour mettre le son en sourdine Appuyer sur la touche MUTING de la t l commande pour mettre le son en sourdine appuyer de nouveau pour restituer le son DISPLAY AFFICHAGE Pour v rifier les r glages 1 L cran change chaque fois que l on appuie sur la touche DISPLAY 2 L indication dispara t au bout d environ trois secondes si la touche n est pas actionn e ZOOM NUMERIQUE Le zoom num rique d finit la position des images et largit les images 1 S assurer que ZOOM NAVIG est a I arr t Appuyer sur la touche ZOOM ou pour afficher la loupe Q Pour modifier la taille de l image Appuyer sur le bouton ZOOMH et largir l image Une pression sur le bouton ZOOM va r duire la taille de l image et la remettre sa taille d origine Pour modifier la position de l image S lectionner la position avec les boutons AW lt gt 2 Appuyer sur la touche EXIT pour effacer le curseur OFF TIMER ARR T TEMPORIS R glage de la temporisation de l alimentation La temporisation d alimentation peut tre r gl e pour que le moniteur s teigne seul au bout de 30 60 90 ou 120 minutes 1 Appuyer sur la touche OFF TIMER pour r gler la tem porisation 30 minutes 2 Appuyer sur la touche OFF TIMER jusqu l obtention de la dur e souhait e 3 La temporisation commence partir du moment o le menu dispara t 30 60 90 120 0
88. ION NE PAS OUVRIR ATTENTION POUR EVITER TOUT RISQUE D ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR LE BOITIER ALINTERIEUR AUCUNE PIECE NE NECESSITE LINTER VENTION DE LUTILISATEUR EN CAS DE PROBLEME S ADRESSER A UN REPARATEUR SPECIALISTE Ce symbole est une mise en garde contre les risques d lectrocution que pr sentent certaines parties d pourvues d isolation l int rieur de l appareil Il est donc dangereux d tablir le moindre contact avec ces parties Ce symbole avertit l utilisateur que d importantes informations sont fournies sur le fonctionnement ou l entretien de cet appareil De ce fait 1l faut lire attentivement ces instruc tions pour viter tout probl m AVERTISSEMENT AFIN D EVITER TOUT RISQUE D INCENDIE OU D ELECTROCUTION NE PAS EXPOSER CET APPAREIL A LA PLUIE OU A LHUMIDITE NE PAS BRANCHER LA PRISE D ALIMENTATION POLARISEE DANS UNE PRISE MURALE AVEC UNE RALLONGE O UN ADAPTATEUR A A MULTIPRISE SI LES FICHES NE PEUVENT ETRE INSEREES COMPLETEMENT EVITER D OUVRIR LE BOITIER CAR CELUI CI PROTEGE DES COMPOSANTS FONCTIONNANT A HAUTE TENSION EN CAS DE PROBLEME S ADRESSER A UN REPARATEUR SPECIALISTE Avertissement Ne pas utiliser dans une salle d ordinateurs telle que d finie dans la Norme pour la protection des ordinateurs lectroniques appareils de traitement des donn es ANSI NFPA75 Cet appareil a t test est trouv conforme avec les limites des appareils num riques de
89. ION 4DYNAMIC gt SSEL lt gt ADU RETURN AV SELECTION MOVIE1 gt Information E Types of AV SELECTION MOVIE 2 Set this mode when watching video in a dark room This mode provides darker finer pictures like the screen in movie theaters For a darker image select MOVIE2 STANDARD Set this mode when watching video in a bright room This mode provides pictures with distinct differences between light and dark sections DYNAMIC This mode provides brighter pictures than STANDARD DEFAULT Use this to reset the picture to the factory default settings ae hm al 2 A En D de o N A N 17 En L p Se fa A f E N N 18 En SOUND Settings Menu Adjusting the treble bass and left right balance and audio input select The treble bass and left right balance can be adjusted to suit your tastes Example Adjusting the bass On BASS of SOUND menu adjust the bass SOUND BASS ar TREBLE SAA BALANCE Ll R AUDIO INPUT1 VIDEO1 AUDIO INPUT2 COMPNT1 AUDIO INPUT3 PC1DSUB HDMI INPUT SEL 4 ADJ RETURN Note jf CAN NOT ADJUST appears Set AUDIO INPUT on the SOUND menu correctly Information E SOUND settings menu BASS Controls the level of low frequency sound TREBLE Controls the level of high frequency sound BA
90. LANCE Controls the balance of the left and right channels Setting the allocation of the audio connectors Setting the AUDIO 1 2 and 3 connectors to the desired input Example Setting AUDIO INPUT1 to VIDEO 2 On AUDIO INPUTI1 of SOUND menu select VIDEO 2 The available sources depend on the settings of input SOUND BASS AAA O TREBLE OA O BALANCE IR AUDIO INPUT1 VIDEO2 gt AUDIO INPUT2 COMPNT1 AUDIO INPUT3 PC1DSUB HDMI INPUT SSEL lt P ADI Information M AUDIO INPUT A single audio input cannot be selected as the audio channel for more than one input terminal E HDMI INPUT ON Enables the digital audio input signal transmitted via the HDMI terminal OFF Disables the digital audio input signal SCREEN Settings Menu Adjusting the Position Size PHASE CLOCK The position of the image can be adjusted and flickering of the image can be corrected Example Adjusting the vertical position in the normal mode On V POSITION of SCREEN menu adjust the position The mode switches as follows each time the lt q or button is pressed 4 3 FULL The mode can also be switched by pressing the SCREEN SIZE button on the remote control The settings on the SCREEN menu are not preset at the factory SCREEN SIZE V POSITION H POSITION V SIZE H SIZE AUTO PICTURE PHASE CLOCK SEL V POSITION OEI 30 4 ADJ RETURN
91. LANCE BLANCO En R ALTA ajuste el balance de blancos BALANCE BLANCO TEMP COLOR ALTO R ALTA Es Cl Informaci n M Ajuste del balance de blanco R G B ALTA Ajuste del balance de blancos para el nivel de blanco R G B BAJA Ajuste del balance de blancos para el nivel de negro RESET Repone los ajustes a los valores de f brica Utilice los botones y gt para seleccionar ON y luego pulse el bot n MENU SET li Restablecimiento de los ajustes por defecto de f brica Seleccione RESET debajo del men de BALANCE BLANCO Cambio de la curva gamma Esta funci n ajusta el brillo de las reas de tonos medios mientras mantiene sin alterar las sombras y las partes resaltadas Ejemplo Ajuste 2 3 En GAMMA del men IMAGEN seleccione 2 3 IMAGEN CONFIG IMAGEN CONTRASTE BRILLO DEFINICION COLOR TINTE DNR TEMP COLOR GAMMA TONO BAJO NIVEL CONFIG AJUSTE COLOR PURECINEMA SELECCI N AV DIN MICO SSEL lt 4ADJ EXITIRETURN Informaci n E Ajustes GAMMA La imagen se hace m s oscura a medida que aumentan los n meros en el orden de 2 1 2 2 2 3 2 4 Estos valores son aproximados Ajustes de tono bajo Esta funci n permite reproducir tonos m s detallados especialmente en las reas oscuras Ejemplo Ajuste 2 En TONO BAJO del men IMAGEN seleccione 2 IMAGEN CONFIG IMAGEN CONTRAS
92. LECT modes These 3 modes are not displayed in correct image automatically 10801 Standard digital broadcasts 10351 Japanese High Vision signal format 540P Special Digital broadcasts for example DTC100 Setting a computer image to the correct RGB select screen With the computer image select the RGB Select mode for a moving image such as video mode wide mode or digital broadcast Example Setting the RGB SELECT mode to MOTION On RGB SELECT of SET UP menu select MOTION SET UP ENGLISH BNC INPUT COMPONENT D SUB INPUT RGB HD SELECT 10801 RGB SELECT 4MOTION p HDMI SET UP 1024 x 768 COLOR SYSTEM AUTO BACK GROUND GRAY SIDE MASK 3 1 S2 OFF DISPLAY OSD ON OSD ADJUST TOP LEFT ALL RESET OFF SEL ADU EXIT RETURN LANGUAGE A Ba a _ gt a ro o de o N a N 19 En 2 O bm al gt 2 ya en D da O N 2 m N 20 En Information E RGB SELECT modes One of these 8 modes must be selected in order to display the following signals correctly AUTO Select the suitable mode for the specifications of input signals as listed in the table Computer input signals supported by this system on page 27 STILL To display VESA standard signals Use this mode for a still image from a computer MOTION The video signal from a scan converter
93. NGLE Annule le mode de division de l cran SIDE BY SIDE Appuyez sur cette touche pour afficher des images en mode c te c te PINP Appuyez sur cette touche pour afficher des images en mode image dans l image ACTIVE SELECT Appuyer sur cette touche pour s lectionner l image active en mode d cran multi Lorsque la fonction GEL IMAGE est en fonctionnement cette touche peut tre utilis e pour afficher les images fixes sur le sous cran VIDEOL1 2 3 Appuyer sur ces touches pour s lectionner directement entree Ces entr es peuvent galement tre s lectionn es a l aide de la touche INPUT EXIT situ e sur I cran COMPONENTI Appuyer sur cette touche pour s lectionner directement l entr e Cette entr e peut galement tre s lectionn e l aide de la touche INPUT EXIT situ e sur l cran PC2 COMPONENT2 Appuyer sur cette touche pour s lectionner directement l entr e Cette entr e peut galement tre s lectionn e l aide de la touche INPUT EXIT situ e sur l cran HDMI Appuyer sur cette touche pour s lectionner directement l entr e Cette entr e peut galement tre s lectionn e l aide de la touche INPUT EXIT situ e sur l cran Voir page 31 pour de plus amples informations sur les signaux compatibles PICTURE MEMORY Permet de choisir un des modes de m moire d image 1 6 PC1 Appuyer sur cette touche pour s lectionner direct
94. NT las funciones AUTO1 y 2 afectar n solo la imagen en movimiento y modificar n la pantalla a un tama o m s peque o o m s grande INVERSO BLANCO Utilice esto para ajustar el modo de inversi n o para visualizar una pantalla blanca Example Ajuste de INVERSO BLANCO en BLANCO En INVERSO BLANCO del men LARGA DURAC seleccione BLANCO LARGA DURAC ABL 100 ORBITADOR OFF INVERSO BLANCO BLANCO gt SCREEN WIPER SOFT FOCUS ORBIT OSD CONTRASTE OSD SEL lt gt ADJ RETURN Informacion M Ajustes de INVERSO BLANCO OFF El modo de inversi n no funciona INVERSO La imagen se visualiza alternativamente entre imagen positiva e Imagen negativa BLANCO Toda la pantalla se pone blanca SCREEN WIPER Cuando esto se ponga en ON una barra vertical blanca se mover repetidamente desde el extremo izquierdo de la pantalla hasta el extremo derecho a una velocidad constante Ejemplo Ajuste de SCREEN WIPER en ON En SCREEN WIPER del men LARGA DURAC seleccione ON LARGA DURAC ABL ORBITADOR INVERSO BLANCO SCREEN WIPER SOFT FOCUS ORBIT OSD CONTRASTE OSD SSEL lt gt ADU EXIT RETURN Informacion M Ajuste de SCREEN WIPER ON Aparece la barra vertical blanca OFF El modo de barrido de la pantalla no funciona SOFT FOCUS Reduce los bordes y suaviza la imagen Ejemplo Ajuste de SOFT FOCUS
95. Ne pas installer pr s d une source de chaleur telle qu un radiateur une bouche de chauffage une cuisini re ou d autre mat riel y compris des amplificateurs qui produit de la chaleur Ne pas contourner la s curit fournie par la fiche polaris e ou la fiche de mise la terre Une fiche polaris e poss de deux lames dont une plus large que l autre Une fiche de mise la terre poss de deux lames et une broche de mise la terre La lame large ou la broche est fournie pour votre s curit Lorsque la fiche fournie ne va pas dans la prise demander un lectricien de remplacer la prise d mod e Prot ger le cordon d alimentation en ne pas marchant dessous ni le coin ant en particulier pr s des fiches des prises et de l endroit ou le cordon rejoint de l appareil N utiliser que des accessoires pr conis s par le fabricant Utiliser seulement avec un chariot meuble e tr pied support ou table sp cifi par le fabricant ou vendu avec l appareil En utilisant un chariot au moment de d placer le chariot t l viseur bien faire attention pour viter des blessures dues au renversement ventuel D brancher cet appareil pendant des orages ou lorsqu il ne sera pas utilis pendant longtemps Consulter un technicien agr de service apr s vente pour toute r paration Le service apr s vente est n cessaire lorsque l appareil a t endommag de quelque fa on que ce soit telle que lorsque l
96. O DEFINICION COLOR TINTE DNR TEMP COLOR GAMMA TONO BAJO NIVEL CONFIG AJUSTE COLOR PURECINEMA SELECCI N AV SSEL ADU RETURN Nota Si aparece NO AJUSTABLE Cuando intente entrar en el submen IMAGEN aseg rese de que SELECCI N AV est en DEFECTO CONTRASTE a 10 Informaci n M Ajuste de la imagen en pantalla CONTRASTE Cambia el contraste de la imagen BRILLO Cambia el brillo de la imagen DEFINICION Cambia la definici n de la imagen Ajusta el detalle de la imagen de la visualizaci n de VIDEO COLOR Cambia la densidad del color TINTE Cambia el matiz del color Ajuste para obtener un color de piel fondo etc naturales M Ajuste de la imagen de ordenador Cuando se conecta una se al de ordenador s lo se pueden ajustar el contraste y el brillo li Restablecimiento de los ajustes por defecto de f brica Seleccione DEFECTO debajo de los ajustes de SELECCI N AV Reducci n del ruido de la imagen Utilice estos ajustes cuando la imagen tenga ruidos debido a una mala recepci n o cuando reproduzca cintas de v deo cuya calidad de imagen no sea buena Ejemplo Para ajustar ALTA En DNR del men IMAGEN seleccione ALTA CONFIG IMAGEN CONTRASTE BRILLO DEFINICION COLOR TINTE DNR GAMMA m2 TONO BAJO NIVEL CONFIG AJUSTE COLOR PURECINEMA SELECCI N AV SSEL AD Informacion E DNR DNR significa redu
97. OFT FOCUS OFF ORBIT OSD ON CONTRASTE OSD NORMAL gt SEL AD EXITIRETURN Informaci n E Configuraci n de CONTRASTE OSD NORMAL el OSD de brillo se configura en nivel normal BAJO el OSD de brillo se configura en nivel bajo Men Informaci n Comprobaci n de las frecuencias las polaridades de las se ales de entrada y la resoluci n Utilice esta funci n para comprobar las frecuencias y polaridades de las se ales que est n entrando desde el ordenador etc En el men MENU PRINCIPAL seleccione INFO SE AL luego pulse el bot n MENU SET A continuaci n aparecer la pantalla INFORMACION FUENTE INFORMACION FUENTE FREC H 48 4kHz FREC V 60 0Hz POL H NEG POL V NEG MEMORIA 24 DEFINICION 1024x768 EXITIRETURN PC Se visualizar MEMORIA Otros Se visualizar MODO Asignaci n de pines Conector mini D Sub 15 pines Anal gico 10 A v O a A 27 Sp Y EZ E e e e N N iS N Y amp a EZ L E gt 28 Sp Tabla de las Se ales Soportadas e Oo Resoluci n posible e Cuando el TAM PANTALLA sea 4 3 cada se al ser convertida en una se al de 1 024 puntos X 768 l neas Excepto para gt gt 4 e Cuando el TAM PANTALLA sea D BY D la imagen se visualizar en el modo de resoluci n original e Cuando el TAM PANTALLA sea COM
98. OR INVERSO BLANCO SCREEN WIPER selecci n de temperatura del color alto medio medio b bajo 4 memoria para el usuario imagen autom tica salto de entrada tonalidad de color 3 modos correcci n gamma 4 modos conexi n y reproducci n DDC1 DDC2b HDMI E DDC Funcionamiento de la MULTIPANTALLA 57 9 1470 ing Las unidades de medida son pulgadas mm Las caracter sticas y especificaciones est n sujetas a cambios sin previo aviso Se ales de entrada HD DVD DTV aceptadas por este sistema 480P 60 Hz 4801 60 Hz 525P 60 Hz 525I 60 Hz 720P 60 Hz 10351 60 Hz 10801 60 Hz 2 Los conectores 5 BNC se utilizan como entrada RGB PC2 y HD DVD2 Seleccione una de ellas bajo SELEC BNC 3 Se ales de entrada HDMI soportadas en este sistema Se ales respaldadas e 640 X 480P 59 94 60Hz e 1280 X 720P 59 94 60Hz e 1920 X 10801 E 59 94 60Hz e 720 X 480P 59 94 60Hz e 1440 720 X 4801 E 59 94 60Hz Nota En algunos casos es posible que no se visualice apropiadamente una sefial en el monitor de plasma El problema puede ser una inconsistencia con los est ndares del equipo fuente DVD decodificador superior etc Si se le presenta este problema p ngase en contacto con su distribuidor y tambi n con el fabricante del equipo fuente A d E o O D PA LL 31 Sp Published by Pioneer Corporation Copyright O 2005 Pioneer Corporation All rights reserved
99. PLETA cada se al se convertir en una se al de 1 365 puntos X 768 l neas Excepto para Se ales de entrada de ordenador soportadas por este sistema Frecuencia Frecuencia Polaridad de sincronizaci n Presencia Modo de pantalla eo Modelo Puntos x l neas vertical horizontal COMPLETA de kHz 16 9 RGB Tipo de se al Hz oxo ves sis wee wee s sl se 640 x 480 848 x 480 852 x 480 800 x 600 Ordenadores 1024 x 768 compatibles con IBM PC AT 8 sexsa 750 675 Pos ros si Si s 1280 x 768 Si 52 23 si ANCHO1 66 ree ee NE ENE EE E 1360x765 600 477 Pos pos s s SI lacra 22 issoxree eoo arr ros ros s si si favor 2 A A A A A A 1280x1024 29 SEEN O1 O1 O A N D O1 O1 O1 lo O 0 Y O S Fm 0 746 Neo neo os separo oo f ao NE6 NES sI Apple esoxaso 667 250 Sirians ae si si si jeje E Z O e OS co co Macintosh 32x62 746 49 7 Snes 1024x768 749 60 2 niin nominee 1152x870 751 68 7 nio romeo riadoxa00 600 s60 NEG NEG Si st esaci nde bdo 1280x1024 600 646 NEG nec si si sm si _ ese O f ne 751 NEG NEG st ST sm si 457 Estacindetrabajo HP 1280x1024 72 0 781 I si SI 59
100. Pioneer sound vision soul PLASMA DISPLAY ECRAN A PLASMA PANTALLA DE PLASMA PDP 6100HD Register Your Product on www pioneerelectronics com Operating Instructions Mode d emploi Manual de instrucciones Operating Instructions Thank you very much for purchasing this PIONEER product Before using your Plasma Display please carefully read the Important Information and these Operating Instructions so you will know how to operate the Plasma Display properly Keep this manual in a safe place You will find it useful in the future Notes on Installation Work This product is marketed assuming that it is installed by qualified personnel with enough skill and competence Always have an installation specialist or your dealer install and set up the product PIONEER cannot assume liabilities for damage caused by mistake in installation or mouting misuse modification or a natural disaster Note for Dealers After installation be sure to deliver this manual to the customer and explain to the customer how to handle the product En Fer a e taa de Fer dan e E Precautions Please read this manual carefully before using your plasma monitor and keep the manual handy for future reference CAUTION AN RISK OF ELECTRIC SHOCK A DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIE
101. R glage du mode SELECT RVB sur IMA MOV Sur S LECT RVB dans le menu SET UP s lectionnez IMA MOV SET UP LANGAGE FRANCAIS SELECT BNC COMP SELECT D SUB RGB HD SELECT 10801 S LECT RVB 4IMA MOV gt CONFIG HDMI 1024 x 768 TV SYSTEMES AUTO FOND ECRAN GRIS MASQUE C T 3 S1 S2 ARRET AFFICHAGE OSD MARCHE R GLER OSD HT GCH ALL RESET ARRET SSEL ADU EXITIRETOUR qe Os ie LE r Commandes OSD MENUS ECRAN 19 Fr qe Os damn LE VA Commandes 0SD MENUS ECRAN Informations E Modes de SELECT RVB Un seul de ces 8 modes doit tre s lectionn pour afficher les signaux suivants de facon correcte AUTO S lectionner le mode appropri e aux caract ristiques des signaux d entr e indiqu s dans le Tableau des signaux pris en charge par l appareil la page 28 IMA FIX Pour afficher des signaux de la norme VESA Utiliser ce mode pour une image fixe depuis un ordinateur IMA MOV Le signal vid o depuis un changeur de trame sera converti en signaux RGB pour une meilleure visualisation de l image Utiliser ce mode pour une image anim e depuis un ordinateur LARGE1 Lorsqu un signal 852 points x 480 lignes avec une fr quence horizontale de 31 7 kHz est entr e l image peut tre compress e horizontalement Pour viter cela r gler SELECT RVB sur LARGEL LARGE2 L
102. R glage du niveau pi destal niveau des noirs 17 R glage des couleurs standar 17 R glage de l image pour s adapter au format cin ma 17 R glage du SELECTION AV en fonction de I clairage DD suena E 17 Menu des r glage du son 18 R glage des aigus des graves et de la balance o CHEO eses EEE 18 R glage des emplacements des connecteurs audio 18 Menu des r glage de l cran 18 R glage de la position de la taille de la PHASE et de la HOREC E ea brad 18 Table des mati re Menu des r glages de SET UP 19 R glage des connecteurs BNC us 19 V rification des signaux transmis la borne PC 19 R glage de l image haute d finition vers une taille d ecran qui Convient resicrsictar needs 19 R glage d une image d ordinateur vers l cran de s lection de ROB COTT Ct 19 R glage du niveau des noirs pour un signal HDMI 20 S lection du format du signal vid o 20 R glage de la couleur de fond affich e en cas d absence de Sinaloa ne oi cade 20 R glage du niveau des gris pour les c t s de l cran 21 R glage de la taille de l cran pour une entr e vid o A A ueuteadaapennttenesonane 21 Activation d sactivation de la information 21 R glage de la position du menu 248 21 Restauration des valeurs par d faut
103. Reducing noise in the picture cenit aia eins 15 Setting the color temperature sement 16 Adjusting the color to the desired level 16 Changing the Gamma Curve sessions co 16 Making the Low Tone adjustments occccccccnccnncos 16 Adjusting the pedestal level black level 17 Adjusting the COMO dis 17 Setting the picture to suit the movie ooccccccccncnincnos 17 Setting the picture modes according to the brightness of ADO orion roto peto roce ceagid 17 SOUND Settings Menthe 18 Adjusting the treble bass and left right balance and AAA enina 18 Setting the allocation of the audio connectors 18 SCREEN Settings Menu ooococcccccccoccoccooonononanono noo nnos 18 Adjusting the Position Size PHASE CLOCK 18 SETUP Se TINGS MENU ezo 1 Setting the BNC connectors nas 19 Checking the signal being transmitted to PCI terminal 19 Setting high definition images to the suitable screen size 19 Setting a computer image to the correct RGB select BO CCI E og A 19 Setting the black level for HDMI signal 20 Setting the video signal format nee 20 Setting the background color when no signal is being MPO UU A 20 Setting the gray level for the SIDE MASK 21 Setting the screen size for S1 S2 video input 21 Turning on off the information display 21 Setting the position of the menu 4 c1 scc
104. SD ARRET CONTRASTE OSD BASSE SSEL lt gt ADJ EXITIRETOUR Informations E R glages de ORBITEUR OSD MARCHE La position du menu est d cal e de huit points chaque fois que OSD est affich ARRET L OSD s affiche toujours la m me position qu Os ho LE LA Commandes OSD MENUS ECRAN 25 Fr qe Os ho LE A Commandes 0SD MENUS ECRAN 26 CONTRASTE OSD S utilise pour r duire la luminosit du menu OSD Exemple R glage de CONTRASTE OSD sur NORMAL Sur CONTRASTE OSD dans le menu LONGUE DUR E s lectionnez NORMAL LONGUE DUR E ABL 100 ROTATION PIX ARRET INV FD BLANC ARRET SCREEN WIPER ARRET FOCUS LEGER ARRET ORBITEUR OSD MARCHE CONTRASTE OSD NORMAL gt SEL lt gt ADI EXITIRETOUR Informations E R glages de CONTRASTE OSD NORMAL La luminosit de OSD est r gl e sur normale BASSE La luminosit de OSD est r gl e sur faible Menu des r glages de SIGNAL INFORMATION V rification des fr quences polarit s des signaux d entr e et de la resolution Utiliser cette fonction pour v rifier les fr quences et les polarit s des signaux envoy s par l ordinateur etc Sur le MENU PRINCIPAL s lectionner SIGNAL INFO puis appuyer sur la touche MENU SET Le SIGNAL INFORMATION est affich e SIGNAL INFORMATION FR O H 48 4kHz FR O V 60 0Hz
105. SET Aparecer la pantalla AJUSTE COLOR En AZUL del men AJUSTE COLOR realice el ajuste del color AJUSTE COLOR ROJO VERDE AZUL AMARILLO MAGENTA CIAN RESET SEL 4 ADJ EXIT RETURN Informaci n M Ajustes AJUSTE COLOR ROJO Hace el ajuste del rojo VERDE Hace el ajuste del verde AZUL Hace el ajuste del azul AMARILLO Hace el ajuste del amarillo MAGENTA Hace el ajuste del magenta CIAN Hace el ajuste del cian RESET Repone los ajustes a los valores de f brica Utilice los botones y para seleccionar ON y luego pulse el bot n MENU SET Ajuste de la imagen seg n la pel cula La imagen de la pel cula es detectada y proyectada autom ticamente en un modo de imagen apropiado s lo NTSC PAL PAL60 4801 60Hz 5251 60Hz 5761 SOHz 6251 50Hz 10351 60Hz 10801 60Hz Ejemplo Para ajustar la opci n PURECINEMA a OFF En PURECINEMA del men IMAGEN seleccione OFF CONFIG IMAGEN CONTRASTE BRILLO DEFINICION COLOR TINTE DNR TEMP COLOR GAMMA TONO BAJO NIVEL CONFIG AJUSTE COLOR PURECINEMA SELECCI N AV SEL DIN MICO 4 ADJ EXIT RETURN Informacion E PURECINEMA ON Detecci n autom tica del tipo de imagen y proyecci n en PURECINEMA OFF El PURECINEMA no funciona Ajuste del SELECCI N AV seg n sea el brillo de la habitaci n Existen cuatro modos de imagen que pueden ut
106. SS COLOR TINT DNR COLOR TEMP GAMMA LOW TONE SET UP LEVEL COLOR MGT PURECINEMA AV SELECTION SSEL lt gt ADJ Note jf CAN NOT ADJUST appears When trying to enter the PICTURE submenu make sure AV SELECTION is not set to DEFAULT OEI 10 CONTRAST RETURN Information W Picture adjustment screen CONTRAST Changes the picture s white level BRIGHTNESS Changes the picture s black level SHARPNESS Changes the picture s sharpness Adjusts picture detail of VIDEO display COLOR Changes the color density TINT Changes the picture s tint Adjust for natural colored skin background etc M Adjusting the computer image Only the contrast and brightness can be adjusted when a computer signal is connected W Restoring the factory default settings Select DEFAULT under the AV SELECTION settings Reducing noise in the picture Use these settings if the picture has noise due to poor reception or when playing video tapes on which the picture quality is poor Example Setting HIGH On DNR of PICTURE menu select HIGH PICTURE MEMORY CONTRAST BRIGHTNESS SHARPNESS COLOR TINT DNR COLOR TEMP GAMMA LOW TONE SET UP LEVEL COLOR MGT PURECINEMA AV SELECTION SEL lt gt ADU RETURN Information MW DNR DNR stands for Digital Noise Reduction This function reduces noise in the picture E Types of noise r
107. SYST MES AUTO FOND ECRAN GRIS MASQUE C T 45 1 S2 ARRET AFFICHAGE OSD MARCHE REGLER OSD HT GCH ALL RESET ARRET SSEL lt gt ADU EXITIRETOUR Informations M MASQUE COTE Ajuste la luminance des noirs niveau de gris sur les c t s de l cran Le r glage standard est O noir Le niveau peut tre ajust de O 15 Le r glage d usine est 3 gris fonc R glage de la taille de l cran pour une entr e vid o S1 S2 S1 le signal S Vid o contient des informations de taille de l cran et sila fonction S1 S2 est r gl e sur AUTO l image est automatiquement ajust e la taille de l cran Cette fonction n est possible que lorsque le signal S vid o est entr via la borne VIDEOS Exemple R glage de 51 52 sur AUTO Sur S1 S2 dans le menu SET UP s lectionnez AUTO SET UP LANGAGE FRAN AIS SELECT BNC COMP SELECT D SUB RGB HD SELECT 10801 S LECT RVB AUTO CONFIG HDMI COULEUR1 TV SYSTEMES AUTO FOND ECRAN GRIS MASQUE C T 3 S1 S2 AUTO AFFICHAGE OSD MARCHE R GLER OSD HT GCH ALL RESET ARRET SSEL lt P ADI EXITIRETOUR Informations E R glages de S1 S2 ARRET La fonction S1 S2 est d sactiv e AUTO La taille de l cran est automatiquement ajust e en fonction du signal vid o S1 S2 Activation d sactivation de la information Lorsque ce r glage est sur ARRET ce inform
108. T NOTA e Mientras que las se ales de entrada cumplan con la resoluci n listada en la tabla de arriba tal vez tenga que ajustar las posiciones y el tama o de la imagen o la imagen fija debido a errores de sincronizaci n de su ordenador e Cuando se introduzca en el monitor una se al de 1 280 puntos x 1 024 l neas o 1 600 puntos x 1 200 l neas la imagen se comprimird e Este monitor tiene una resoluci n de 1 365puntos x 768 l neas Se recomienda que la se al de entrada sea XGA XGA panor mica o equivalente e Cuando se utilizan entradas digitales algunas se ales no son aceptadas e La sincronizaci n puede verse afectada con la entrada de se ales no est ndar distintas de las anteriormente mencionadas e Al conectar una se al de sincronizaci n compuesta utilice el terminal HD e IBM PC AT y XGA son marcas registradas de International Business Machines Inc de los Estados Unidos e Apple Macintosh es una marca registrada de Apple Computer Inc de los Estados Unidos Y e a e N N iS a N Y Sd EZ E E E 29 Sp Soluci n de Problemas Si la calidad de la imagen es mala o se presenta alg n otro problema compruebe los ajustes operaciones etc antes de llamar al Servicio t cnico S ntoma Comprobaciones Soluci n Se oye un sonido mec nico e Tal vez se deba a los ventiladores de refrigeraci n utilizados para impedir el recalentamiento La unidad e
109. TE BRILLO DEFINICION COLOR TINTE DNR TEMP COLOR GAMMA TONO BAJO NIVEL CONFIG AJUSTE COLOR PURECINEMA SELECCI N AV DIN MICO SSEL lt gt ADU EXITIRETURN Informaci n M Ajustes TONO BAJO AUTO Evaluar la imagen y har ajustes autom ticamente 1 Aplicar el m todo de simulaci n de sombras de color gris apropiado a las im genes fijas 2 Aplicar el m todo de simulaci n de sombras de color gris apropiado a las im genes en movimiento 3 Aplicar el m todo de difusi n de error Ajuste del nivel del pedestal nivel de negro Esta funci n ajusta el nivel de negro del v deo en una imagen de v deo Ejemplo Ajuste 3 75 En NIVEL CONFIG del men IMAGEN seleccione oo CONFIG IMAGEN CONTRASTE BRILLO DEFINICION COLOR TINTE DNR TEMP COLOR GAMMA TONO BAJO NIVEL CONFIG AJUSTE COLOR PURECINEMA SELECCI N AV SSEL AD DIN MICO RETURN Informaci n Ml Ajustes NIVEL CONFIG O Estado normal 3 75 3 75 inferior al normal 7 5 7 5 inferior al normal Ajuste de los colores Utilice este m todo para ajustar la densidad de la tonalidad y del color para los colores rojo verde azul amarillo magenta y cian Podr realzar el color verde de los rboles el azul del cielo etc Ejemplo Ajuste del tono del color para el azul En el men IMAGEN seleccione AJUSTE COLOR luego pulse el bot n MENU
110. TOUR Informations E Fonction ZOOM NAVIG Cette fonction est disponible seulement pour les signaux d entr e PCI ou PC2 Cette fonction ne marche pas en mode d cran multi Cette fonction ne marche pas lorsque la fonction GEL IMAGE est active Le fait d avoir un affichage a double cran annulera cette fonction E R glages ZOOM NAVIG ARRET Ne montre pas l image en entier sur l cran secondaire CT ACT Montre l image en entier sur l cran secondaire en mode c te c te BAS GCH HT GCH Montre l image en entier sur l cran secondaire en mode image dans l image C te a C te Image dans Image qe Os ie LE LA Commandes OSD MENUS ECRAN 23 Fr qe Os damn LE VA Commandes OSD MENUS ECRAN Affichage d images fixes sur l cran secondaire Cette fonction permet d afficher sur l cran secondaire des images fixes captur es en appuyant sur la touche ACTIVE SELECT Exemple R glage GEL IMAGE sur BAS GCH Sur GEL IMAGE dans le menu FONCTION s lectionnez BAS GCH FONCTION ECO NERGIE ARRET SELECT SKIP ARRET DETEC SS IMA AUTO ZOOM NAVIG GEL IMAGE LONGUE DUR E SSEL lt gt ADU BAS GCH BAS GCH MANUEL EXIT RETOUR Informations M Fonction GEL IMAGE Cette fonction est disponible seulement pour les signaux d entr e PCI ou PC2 Cette fonction
111. This feature is available when the input signal is video component 4801 480P or RGB 525P signal from a scan converter Note Do not allow the displayed in 4 3 mode for an extended period This can cause a phosphor burn in SCREEN SIZE Operation with Iinformallon Computer Signals WE Supported resolution Switch to the wide screen mode to expand the 4 3 image See page 27 for details on the display output of the to fill the entire screen various VESA signal standards supported by the 1 Press the SCREEN SIZE button on the remote control monitor 2 Within 3 seconds D BY D a way of displaying pixels in a one to one correspondence with input signals can be switched only eee ee when a 1280 dot x 768 line signal is input The screen size switches as follows gt 4 3 gt FULL gt ZOOM E When 852 848 dot x 480 line wide VGA signals with a vertical frequency of 60 Hz and horizontal frequency of 31 7 31 0 kHz are in When displaying enhanced split screen put 4 3 lt gt FULL Select an appropriate setting for RGB SELECT mode referring to the Table of Signals Supported on page 4 3 size screen 4 3 or SXGA 5 4 27 VGA SVGA and SXGA are registered trademarks of IBM Inc of the United States Note Do not allow the displayed in 4 3 mode for an extended period This can cause a phosphor burn in The picture has the same size as the normal computer image
112. UDIO INPUT3 PC1DSUB ENTREE HDMI MARCHE SEL lt gt ADU EXIT RETOUR Remarque Si le message PAS DE REGLAGE apparait R gler correctement AUDIO INPUT ENTREE AUDIO dans le menu AUDIO Informations E Menu des r glages son BASSE commande du niveau des basse fr quences AIGUE commande du niveau des sons hautes fr quences BALANCE R gle l quilibre des canaux gauche et droit R glage des emplacements des connecteurs audio R glage des connecteurs AUDIO 1 2 et 3 sur l entr e d sir e Exemple R gler AUDIO INPUT sur VIDEO 2 Sur AUDIO INPUT 1 dans le menu SON s lectionnez VIDEO2 Les sources disponibles d pendent des r glages de I entr e SON BASSE SA O AIGUE SAA BALANCE OA VIDEO2 COMPNT1 AUDIO INPUT1 AUDIO INPUT2 AUDIO INPUT3 PC1DSUB ENTREE HDMI MARCHE SEL ADJ RETOUR Informations M AUDIO INPUT ENTREE AUDIO Un signal audio simple ne peut pas tre choisi comme canal sonore pour plus d une borne d entr e E ENTREE HDMI MARCHE Active le signal d entr e audio num rique transmis par l interm diaire de la borne HDMI ARRET D sactive le signal d entr e audio num rique Menu des r glage de l cran R glage de la position de la taille de la PHASE et de la HORLOGE La position et le scintillement de l image peuvent tre corrig s Exemple R glage de la
113. URN Information E DISPLAY OSD settings ON The informations on screen size volume control etc will be shown OFF The informations on screen size volume control etc will not be shown The DISPLAY button on the remote control will not function either Setting the position of the menu Adjusts the position of the menu when it appears on the screen Example Set the position to TOP CENTER On OSD ADJUST of SET UP menu select TOP CENTER SET UP ENGLISH COMPONENT LANGUAGE BNC INPUT D SUB INPUT RGB HD SELECT 10801 RGB SELECT AUTO HDMI SET UP COLOR1 COLOR SYSTEM AUTO BACK GROUND GRAY SIDE MASK E 1 S2 DISPLAY OSD OSD ADJUST TOP CENTER ALL RESET OFF SEL lt gt ADI EXITIRETURN Information NW OSD ADJUST settings TOP TOP LEFT CENTER BTM BTM LEFT CENTER Resetting to the default values Use these operations to restore all the settings PICTURE SOUND SCREEN SET UP etc to the factory default values Refer to page 13 for items to be reset On ALL RESET of SET UP menu select ON then press the MENU SET button SET UP ALL RESET SETTING NOW OSD AD OF A R O SSEL lt gt ADI EXITIRETURN When the SETTING NOW screen disappears then all the settings are restored to the default values A de a 2 2 D D o N S A Y 21 En
114. ZQ INF CENTRO lt gt INE DCH ON lt 0FF Reajuste NO Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Reajuste s s s s s s s Reajuste NO Si Si Si Si NO Si Si Reajuste NO Si Si NO Si NO NO Si Si Si Si Si REFERENCIA 15 15 15 15 15 15 15 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 17 1 17 17 17 17 17 17 17 17 REFERENCIA 18 18 18 18 18 18 18 REFERENCIA 18 18 18 18 18 18 18 18 REFERENCIA 12 19 19 19 19 20 20 20 21 21 21 21 22 Y Ss Se i N N 2 da 13 Sp Men Principal Submen Submen 2 Submen 3 Submen 4 Reajuste REFERENCIA FUNCION AHORRO ENERG ON lt OFF Si 22 ENTRADA SKIP ON lt gt 0FF S 23 DET SUB IMAG AUTO lt gt 0FF S 23 NAVEG ZOOM OFFS BY Se INF 1Z20 gt INF DCH lt gt SUP DCH gt SUP IZQ S 23 CONGEL IMAG OFFS BY S1 gt S BY S2 gt INF IZQ INF DCH gt SUP DCH lt gt SUP IZQ S 24 LARGA DURAC MANUAL AUTO S 24 ABL 100 75 50 25 S 24 ORBITADOR OFF AUTO1 AUTO2 S 25 INVERSO BLANCO OFF INVERSO BLANCO S 25 SCREEN WIPER ON gt OFF S 25 SOFT FOCUS OFF 1 2 3 4 S 25 ORBIT OSD ON lt gt 0FF S 25 CONTRASTE OSD BAJO lt NORMAL S 26 Men Principal Submen Submen 2 Submen 3 Submen 4 Reajuste REFERENCIA INFO SE AL 26 Las o
115. a El panel de visualizaci n de plasma consiste en elementos de una imagen fina c lulas Con m s de un 99 99 por ciento de c lulas activas Puede que algunas c lulas no produzcan luz o no se mantengan encendidas Para que el funcionamiento sea seguro y tambi n para evitar da os a la unidad rogamos leer y observar atentamente las siguientes instrucciones Para evitar riesgos de golpes e incendios 1 Disponer de un adecuado espacio para la ventilaci n y as evitar acumulaciones de calor interno No cubra las rejillas de ventilaci n posteriores ni instale la unidad en un mueble o en baldas cerradas Si instala la unidad en un mueble o en un estante aseg rese de que haya un espacio adecuado en la parte superior de la misma para que el calor pueda elevarse y disiparse Si el monitor se calienta demasiado se activar el pro tector contra recalentamiento y el monitor se apagar Si ocurriera esto desconecte la alimentaci n del moni tor y desenchufe el cable de alimentaci n Si la habitaci n donde est instalado el monitor es particularmente c lida traslade el monitor a un sitio m s fresco y espere 60 minutos a que se enfr e Si persiste el problema p ngase en contacto con el distribuidor 2 Noutilice el enchufe polarizado de esta unidad con cables o tomas de alargadores a menos que las puntas del conector puedan insertarse a fondo 3 Desenchufe el cable de alimentaci n durante el transcurso de tormentas el
116. a 28 l EVGA SVGA y SXGA son marcas registradas La imagen tiene el mismo tama o que la imagen normal de IBM Inc de los Estados Unidos de ordenador Nota No visualice im genes en el modo 4 3 durante un largo periodo de tiempo porque podr a quemarse el f sforo de la pantalla Pantalla de tama o COMPLETA TLa imagen se expande en sentido horizontal Pantalla de tama o ZOOM Cuando se introducen se ales de pantalla ancha 3 EL 2 S ES Pantalla de tama o COMPLETA lt a e 2 O LL 10 Sp Funcionamiento de la MULTIPANTALLA O Y Para mostrar un par de im genes en la pantalla al mismo tiempo En estos modos dependiendo de las especificaciones de la se al de entrada es posible que una imagen PC de entrada no pueda visualizarse 1 Pulse el bot n para seleccionar un modo de pantalla de entre los modos sencillo lado a lado e imagen en imagen VIDEO1 A bot n bot n SINGLE 2 R v4 bot n bot n Y SIDE BY SIDE P INP bot n SIDE BY SIDE gt Main screen Nota Las im genes A y B de la pantalla de arriba no tienen siempre la misma altura Informaci n Es posible que la multipantalla no funcione dependiendo de la combinaci n de se ales de entrada En la tabla de abajo Q significa S y X significa
117. a distancia puede verse Parte posterior de la unidad afectado si se expone el sensor de mando a distancia del monitor a la luz solar directa o a luz artificial fuerte O si hay un obst culo entre el sensor y el mando a distancia agujeros de montaje el Pioneer 7m 23pies abrazaderp SR agujero de montaje Para desmontar Manipulaci n del mando a distancia e Procure que el mando a distancia no se le caiga ni tampoco lo maltrate e No permita que el mando a distancia se moje Si la unidad se mojara s quela inmediatamente C mo emplear el mando a distancia Evite el calor y la humedad S Instalaci n y cambio de pilas e Cuando el mando a distancia no vaya a utilizarse durante un per odo de tiempo prolongado extraiga las pilas e No utilice pilas gastadas mezcladas con pilas nuevas ni tampoco mezcle pilas de distinto tipo e No abra las pilas ni las caliente ni las arroje al fuego e Cuando tiene que desembarazarte de las bater as usadas por favor se adapte a los reglamentos governamentale s o a las desposiciones en materia ambiental en vigor en su pa s o rea Introduzca las 2 pilas tama o AAA asegur ndose de ponerlas con la polaridad correcta 1 Presione y abra la tapa Instalaci n 2 Alinee las pilas de acuerdo con las indicaciones y que hay en el interior del compartimiento 3 Instale la tapa Sp Sp o 4 gt a 2 Nombres
118. aasotsedeetaveniness 16 Ajuste del nivel del pedestal nivel de negro 17 Ajuste de los colores errar 17 Ajuste de la imagen seg n la pel cula 17 Ajuste del SELECCI N AV seg n sea el brillo de la A A EETA 17 Men de ajustes de sonido 18 Ajuste de agudos graves y balance izquierda derecha 18 Ajuste de los conectores de audio coooncncocccoccccccnnnnnnnns 18 Men de ajustes de pantalla 18 Ajuste de las opciones Posici n Tama o FASE RO AA o II ET 18 Men de ajustes de CONFIGURAC oooccccoccccnccooo o 19 Ajuste de los conectores BNC siria 19 Comprobaci n de la se al transmitida al terminal PCI 19 Ajuste de una imagen de alta definici n para que se adecue al tama o de la pantalla 19 Ajuste de una imagen de ordenador a la pantalla de selecci n ROB COMTEC A eee 19 Ajuste del nivel de negro para la se al HDMI 20 Ajuste del formato de la se al de v deo 20 Ajuste del color de fondo cuando no se introduce ROMA A e ont 20 Ajuste de la visualizaci n en pantalla 211 Ajuste del tama o de la pantalla para la entrada de SA I AAA N A 21 Visualizaciones de activado desactivado de EOM ACTON aia 21 Ajuste de la posici n del men onneeeeeeeeeeeeeseeeeeeee 21 Preajuste a los valores por defecto esonneeno
119. age R glage pour une couleur de peau naturelle du fond etc M R glage des images d ordinateur Pour les images d ordinateur seul le contraste et la LU MINANCE peuvent tre r gl s WE Restauration des r glages par d faut r glage d usine Appuyer sur la touche DEFAUT des option de r glage du S LECTION AV R duction du bruit de limage parasites Utiliser ce r glage si le bruit de l image est du une mau vaise r ception ou la qualit m diocre de la cassette vid o Exemple R glage de HAUT Sur DNR dans le menu IMAGE s lectionnez HAUT IMAGE CONFIG IMAGE CONTRASTE LUMINANCE PIQU GAMMA 2 TON BAS NIV CONFIG R GL COULEURS PURECINEMA MARCHE S LECTION AV DYNAMIQUE SSEL AD RETOUR Informations MW DNR DNR signifie r duction du bruit num rigue Cette fonction r duit le bruit de l image parasites WE Niveaux de r duction de bruit Il existe trois types de r duction du bruit parasites Chacun op re avec une intensit diff rente pour r duire les parasites L effet va croissant dans cet ordre BAS MOYEN et HAUT ARRET D sactive la r duction de bruit qe Os ie LE LA Commandes OSD MENUS ECRAN 15 Fr qe Os damn LE A Commandes OSD MENUS ECRAN 16 Fr R glage de la temp rature de couleur Utiliser cette fonction pour regler le
120. ages sont effectu s automatiquement 1 La m thode mise en uvre est celle appropri e aux images fixes 2 La m thode mise en uvre est celle appropri e aux images anim es 3 La m thode mise en uvre est celle de diffusion des erreurs R glage du niveau pi destal niveau des noirs Cette fonction permet d ajuster le niveau de noirs dans l image Exemple R glage sur 3 75 Au niveau de l option NIV CONFIG du menu IMAGE s lectionner 3 75 IMAGE CONFIG IMAGE CONTRASTE LUMINANCE PIQU COULEUR TEINTE DNR TEMP COUL GAMMA TON BAS NIV CONFIG 43 75 gt R GL COULEURS PURECINEMA SELECTION AV SSEL AD MARCHE DYNAMIQUE RETOUR Informations M R glages NIV CONFIG O Etat normal 3 75 3 75 inf rieur la normale 7 5 7 5 inf rieur la normale R glage des couleurs Pour r gler la luminance et la densit de couleur du rouge du vert du bleu du jaune du magenta et du cyan proc der de la mani re suivante Cette m thode permet d accentuer le vert des arbres le bleu du ciel etc Exemple Reglage du ton de couleur du bleu Sur le menu IMAGE s lectionnez REGL COULEURS puis appuyez sur la touche MENU SET L cran REGL COULEURS appara t Sur BLEU dans REGL COULEURS r glez l ajustement de couleur R GL COULEURS ROUGE VERT BLEU JAUNE MAGENTA CYAN RESET SEL
121. alefactores estufas y otros aparatos incluyendo amplificadores que generen calor 9 No anule las caracter sticas de seguridad de la clavija polarizada o de conexi n atierra Una clavija polarizada tienes dos espigas siendo una de ellas m s ancha que la otra Una clavija de conexi n atierra tiene dos espigas comunes y una tercera espiga de conexion a tierra La tercera espiga la mas ancha es una caracteristica de seguridad Si no puede introducir la clavija suministrada en la toma de corriente solicite el reemplazo de la toma de corriente obsoleta a un electricista cualificado 10 Proteja el cable de alimentaci n para evitar que sea pisado o aplastado especialmente en las clavijas receptaculos y en el punto donde sale del aparato 11 Utilice solamente los accesorios recomendados por el fabricante del aparato Utilice el aparato solamente con un carro pedestal tr pode mesa o soporte recomendado por el fabricante o que se venda junto con el aparato Si utiliza un carro tenga cuidado al mover el conjunto de carro aparato para evitar que ste se vuelque y cause lesiones 13 Desconecte el aparato durante tormentas el ctricas o cuando permanezca sin uso durante per odos prolongados de tiempo 14 Solicite todo servicio a personal cualificado El aparato debe ser sometido a servicio si ha sufrido cualquier tipo de da o por ejemplo si el cable o la clavija de alimentaci n est n da ados si se ha derramado l quid
122. alla de tama o 14 9 La imagen se visualiza con una relaci n de aspecto de 14 9 Esta caracter stica se encuentra disponible cuando la se al de entrada es de v deo v deo componente 4801 480P o RGB se al 525P procedente de un convertidor de exploraci n Nota No visualice im genes en el modo 4 3 durante un largo periodo de tiempo porque podr a quemarse el f sforo de la pantalla Modo SCREEN SIZE con se ales de Informaci n ordenador E Resoluci n posible Cambie al modo de pantalla ancha para ampliar la imagen Vea la p gina 28 para m s detalles de la emisi n de la 4 3 y ajustarla al tama o de la pantalla completa pantalla de los muchos est ndares de se al VESA 1 Pulse el bot n SCREEN SIZE en el mando a distancia aceptados por el monitor 2 Dentro de los 3 segundos D BY D un m todo para mostrar p xeles en una Pulse el bot n SCREEN SIZE otra vez correspondencia de uno a uno con se ales de entrada El tama o de la pantalla conmutar en el siguiente orden s lo puede activarse cuando se introduce una se al de gt 4 3 gt COMPLETA gt ZOOM l nea de 1 280 x 768 puntos W Cuando se introduzcan se ales VGA de 852 Pantalla de tama o NORMAL 4 3 848 puntos x 480 l neas con una frecuencia vertical de 60 Hz y una frecuencia horizontal de 31 7 31 0 kHz Seleccione un ajuste apropiado para el modo SELECT RGB consultando la Tabla de las Se ales Soportadas de la p gin
123. amiento de la imagen energ a ON gesti n de energ a Activado Verde No activado Presencia de se ales La imagen ya est activada de sincronizaci n vertical y horizontal del ordenador Desactivado Activado Las se ales de Utilice el teclado o el rat n sincronizaci n horizontal La imagen reaparecer y o vertical no se env an desde el ordenador Ajuste de ENTRADA SKIP Cuando est en ON las se ales que no est n presentes ser n omitidas y s lo se visualizar n las im genes cuyas se ales est n siendo transmitidas Este ajuste s lo tiene validez para el bot n INPUT SELECT del aparato Ejemplo Puesto en ON En ENTRADA SKIP del men FUNCION seleccione 6 ON 9 FUNCION AHORRO ENERG OFF ENTRADA SKIP ON DET SUB IMAG AUTO NAVEG ZOOM INF IZQ CONGEL IMAG S BY S1 LARGA DURAC MANUAL SEL lt gt ADJ RETURN Informaci n M Ajustes de ENTRADA SKIP OFF Exploraci n y visualizaci n de todas las se ales independientemente de la presencia de la se al ON Si no est presente una se al de entrada se omite esa se al Durante la b squeda de entrada aparecer AHORRO ENERG Borrado de la imagen de subpantalla cuando no hay se al de entrada Esta funci n borra autom ticamente el cuadro negro de la subpantalla cuando no hay se al de entrada de subpantalla Esta funci n est disponible solo cuando se ha seleccionado el modo imag
124. ara activar la imagen deseada pulse el bot n ACTIVE SELECT ES Selecci n de las se ales de entrada que van a visualizarse 1 Pulse el bot n ACTIVE SELECT para activar la imagen deseada 2 Pulse el bot n PC1 VIDEO1 2 3 COMPONENT 1 PC2 COMPONENT o HDMI Cada vez que pulse el bot n la selecci n de la se al de entrada cambiar El bot n INPUT del monitor tambi n podr utilizarse para cambiar la selecci n Ampliaci n de im genes 1 Pulse el bot n ACTIVE SELECT para activar la imagen que desea 2 Use el bot n ZOOM para agrandar la imagen Para m s detalles al respecto consulte DIGITAL ZOOM en la p gina 7 Ajuste de los controles OSD 1 Pulse el bot n ACTIVE SELECT para activar la imagen deseada 2 Presione el bot n MENU SET para visualizar MENU PRINCIPAL 3 Haga el ajuste seg n sus preferencias Para conocer detalles consulte Controles OSD en pantalla en la p gina 12 Nota e Durante el modo de pantalla m ltiple no se encontrar n disponibles algunas funciones de los controles OSD EZ dy eo 2 oO Ha 11 Sp T Y i Se Ss A N N Lu Ss 12 Sp Controles OSD en pantalla Funciones de Men Lo que sigue a continuaci n es una descripci n de la utilizaci n de los men s y de los tems seleccionados 1 Pulse el bot n MENU SET en el mando a dis
125. ation ne sera pas affich m me si vous appuyez sur la touche DISPLAY Exemple D sactivation de AFFICHAGE OSD Sur AFFICHAGE OSD dans le menu SET UP s lectionnez ARRET SET UP LANGAGE FRANCAIS SELECT BNC COMP SELECT D SUB RGB HD SELECT 10801 S LECT RVB AUTO CONFIG HDMI COULEUR1 TV SYSTEMES AUTO FOND ECRAN GRIS MASQUE COTE 3 1 S2 ARRET AFFICHAGE OSD ARRET R GLER OSD HT GCH ALL RESET ARRET SSEL ADU EXITIRETOUR Informations M R glages de AFFICHAGE OSD MARCHE Les informations sur la taille d cran le volume sonore etc appara t ARRET Les informations sur la taille d cran le volume sonore etc n appara t pas La touche DISPLAY de la t l commande ne marchera pas non plus R glage de la position du menu Permet de r gler la position du menu lors de son affichage l cran Exemple R glage de la position sur HT CENTRE Sur R GLER OSD dans le menu SET UP s lectionnez HT CENTRE SET UP LANGAGE FRANCAIS SELECT BNC COMP SELECT D SUB RGB HD SELECT 10801 S LECT RVB AUTO CONFIG HDMI COULEUR1 TV SYSTEMES AUTO FOND ECRAN GRIS MASQUE C T 3 g 1 S2 ARRET AFFICHAGE OSD MARCHE REGLER OSD HT CENTRE ALL RESET ARRET SSEL lt gt ADU EXITIRETOUR Informations E R glages de R GLER OSD Permet de choisir la position du menu quand celui ci appara t sur l
126. below for indicator status and description STANDBY ON indicator Power STANDBY Power Description Turning the picture management ON management back on mode indicator operating status Green ot activate Horizontal and vertical Picture already on synchronizing signals are present from the computer ctivate Horizontal and or Operate the keyboard or vertical synchronizing mouse The picture signals are not sent reappears from the computer Setting the Input Skip When this is ON signals which are not present will be skipped over and only pictures whose signals are being transmitted will be displayed This setting is valid only for the INPUT EXIT button on the unit Example Set to ON On INPUT SKIP of FUNCTION menu select ON FUNCTION POWER MGT OFF INPUT SKIP gt OND SUB P DETECT AUTO ZOOM NAV BTM LEFT PICTURE FREEZE S BY S1 LONG LIFE MANUAL SSEL lt gt ADU EXITIRETURN Information M INPUT SKIP settings OFF Regardless of the presence of the signal scan and display all signals ON If no input signal is present skip that signal SETTING NOW will appear during the input search Erasing the sub screen image when there is no input signal This function automatically erases the black frame of the sub screen when there is no sub screen input signal This feature is available only when the picuture in picuture mode is selected E
127. cci n de ruido digital Esta funci n reduce el ruido de la imagen li Tipos de reducci n de ruidos Existen tres tipos de reducci n de ruidos Cada uno tiene diferentes niveles de reducci n El efecto aumenta en el orden de LOW MID y HIGH OFF Desactiva la funci n de reducci n de ruidos Ss Se i gl A N N 15 Sp G T pa E Y N Le 4 OQ 16 Sp Ajuste de la temperatura de color Utilice este procedimiento para ajustar el tono del color producido por la pantalla de plasma Ejemplo Ajuste ALTO En TEMP COLOR del men IMAGEN seleccione ALTO IMAGEN CONFIG IMAGEN CONTRASTE BRILLO DEFINICION COLOR TINTE DNR TEMP COLOR GAMMA TONO BAJO NIVEL CONFIG AJUSTE COLOR PURECINEMA SELECCI N AV SSEL AD DIN MICO RETURN Informaci n M Ajuste de la temperatura de color BAJO M s rojo MEDIO B Un poco m s rojo MEDIO Est ndar un poco m s azul ALTO M s azul Ajuste del color a la calidad deseada Utilice este procedimiento para ajustar el balance del blanco para cada temperatura de color y lograr as la calidad del color deseada Ejemplo Ajuste de la temperatura de color R ALTA de ALTO En TEMP COLOR del men IMAGEN seleccione ALTO luego pulse el bot n MENU SET Aparecer la pantalla BA
128. creen The standard is O black The level can be adjusted from 0 to 15 The factory setting 1s 3 dark gray Setting the screen size for S1 S2 video input If the S video signal contains screen size information the image will be automatically adjusted to fit the screen when this S1 S2 1s set to AUTO This feature is available only when an S video signal is input via the VIDEO3 terminal Example Setting S1 S2 to AUTO On S1 S2 of SET UP menu select AUTO SET UP ENGLISH COMPONENT LANGUAGE BNC INPUT D SUB INPUT RGB HD SELECT 10801 RGB SELECT AUTO HDMI SET UP COLOR1 COLOR SYSTEM AUTO BACK GROUND GRAY SIDE MASK E S1 S2 DISPLAY OSD OSD ADJUST ALL RESET SEL lt gt AD RETURN TOP LEFT Information M S1 S2 settings AUTO Adjusts the screen size automatically according to the S1 S2 video signal OFF Turns the S1 S2 function off Turning on off the information display When this is set to OFF the information will not be displayed even if you press the DISPLAY button Example Turning the DISPLAY OSD off On DISPLAY OSD of SET UP menu select OFF SET UP ENGLISH COMPONENT LANGUAGE BNC INPUT D SUB INPUT RGB HD SELECT 10801 RGB SELECT AUTO HDMI SET UP COLOR1 COLOR SYSTEM AUTO BACK GROUND GRAY SIDE MASK 3 1 S2 OFF DISPLAY OSD 4OFF gt OSD ADJUST TOP LEFT ALL RESET OFF SSEL 4 ADU EXIT RET
129. d AC IN Connect the included power cord here EXT SPEAKER L and R Connect speakers here Maintain the correct polarity Connect the Y positive speaker wire to the EXT SPEAKER terminal and the negative speaker wire to the EXT SPEAKER terminal on both LEFT and RIGHT channels Please refer to your speaker s owner s manual VIDEO 2 3 BNC RCA S Video Connect VCR s DVD s or Video Cameras etc here AUDIO1 AUDIO2 AUDIO3 These are audio input terminals The input is selectable Set which video image to allot them from the SOUND menu screen COMPONENT 1 Connect DVD s High Definition or Laser Discs etc here Simi HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE HDMI the HDMI logo and High Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC F PC2 COMPONENT2 PCZ You can connect an analog RGB signal and the syncronization signal COMPONENT2 You can connect DVDs High Definition sources Laser Discs etc here This input can be set for use with an RGB or component source see page 19 G PC1 D Sub Connect an analog RGB signal from a computer etc here HDMI Connect a digital signal from a source with a HDMI output See page 30 for the details of Supported Signals RS 232C Never connect any component to this connector without first consulting your Pioneer installation technician This connector is used for plasma display set
130. d requirements for the grounding electrode 20 Objects and Liquid Entry Care should be taken so that objects do not fall and liquids are not spilled into the enclosure through openings Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids such as vases shall be placed on apparatus WARNING To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this apparatus to rain or moisture yd bm aja tos 2 E En i q bm e ees a de Fe dan e E En A L EY Should this product require service in the U S A and you wish to locate the nearest Pioneer Authorized Independent Service Company or if you wish to purchase replacement parts operating instructions service manuals or accessories please call the number shown below 800 421 1404 Please do not ship your product to Pioneer without first calling the Customer Support Division at the above listed number for assistance Pioneer Electronics USA Inc P O BOX 1760 Long Beach CA 90801 1760 U S A For warranty information please see the Limited Warranty sheet included with your product Should this product require service in Canada please contact a Pioneer Canadian Authorized Dealer to locate the nearest Pioneer Authorized Service Company in Canada Alternative
131. da STILL 29 YES 40 YES 47 esa 600 s3 wes f nee ves ves ves woe a ATEN YES Taaa eo 746 Neo nee ves ves 11920x1200RB 60 0 74 0 NEG NEG YES YES Apple 640x480 66 7 35 0 SynconG SynconG YES Macintosh 832x624 746 49 7 SynconG SynconG YES a a a A Cusexero 75 1 68 7 sync on syncong ves Yes woer 99 Fox ss see neg Nes ves ves ves oo al 712 751 NEG NEG YES yes Yes YES 48 Morsan 280x1024 720 781 vee wes _ work Station 11823000 eeo sre cesme csm ves s To SUN 760 717 CSyne CSync YVES YES 61 7 NT ei Sit E E EE E Work Station 1024x768 600 497 Yes YES 62 7 SGI RECESO 600 08 INE mp pe ves pes pa mesa Sl S S S NTSC525P 640x480 599 315 NEG NEG YES YES YES YES MOTION 32 Table of Signals Supported 27 En eb ond e e N 2 N E _ 28 En 1 Only when using a graphic accelerator board that is capable of displaying 852 x 480 2 This signal is converted to a 1024 dots X 640 lines signal 3 The picture is displayed in the original resolution 4 The aspect ratio is 5 4 This signal is converted to a 960 dots 768 lines sig
132. de position sur l cran secondaire appuyer sur le bouton ou du curseur bouton la f poa enc Haut Droite bouton lt TL bouton EN Bas Droite Haut Gauche bouton TL bouton lt Bas Gauche Pour changer le format de l cran secondaire appuyer sur le bouton Y du curseur Y button A Pour activer une image donn e appuyer sur le bouton ACTIVE SELECT bouton ACTIVE SELECT Y button ral S lection des signaux d entr e afficher 1 Appuyer sur la touche ACTIVE SELECT pour rendre active l image d sir e 2 Appuyer sur la touche PCI VIDEOI 2 3 COMPONENT PC2 COMPONENT 2 ou HDMI chaque pression sur la touche le signal d entr e s lectionn change On peut galement utiliser le bouton INPUT EXIT du moniteur pour changer la s lection Zoomer les images 1 Appuyez sur la touche ACTIVE SELECT pour activer l image d sir e 2 Utilisez la touche ZOOM pour agrandir l image Pour les d tails voir ZOOM NUMERIQUE la page Ti R glage des commandes OSD 1 Appuyer sur la touche ACTIVE SELECT pour rendre active l image d sir e 2 Appuyer sur la touche MENU SET pour afficher le MENU PRINCIPAL 3 R gler les param tres selon ses pr f rences Pour plus d informations voir Commandes OSD MENUS CRAN la page 12 Remarque e En mode cran multi certaines fonctions des commandes OSD ne sont pas disponibles qe Os
133. de selecci n RGB correcta Con la imagen de ordenador seleccione el modo de selecci n RGB para una imagen m vil como por ejemplo una de modo de v deo del modo panor mico o una emisi n digital Ejemplo Ajuste el modo de selecci n RGB a IM MOV En SELEC RGB del men CONFIGURAC seleccione IM MOVT CONFIGURAC ESPA OL LENGUAJE NO AJUSTABLE SELEC BNC SELEC D SUB SELEC HD SELEC RGB COMP RGB 10801 IM MOVI gt CONFGURAC HDMI 1024x768 SISTEMA COLOR AUTO FONDO GRIS MASC LATERAL 3 1 S2 OFF MOSTRAR OSD ON AJUSTE OSD SUP IZQ RESET TODO OFF SEL ADI EXITIRETURN 3 T fh iS A Y YN E d Ss 2 19 Sp T T wa a i amp A N N 2 da gt i 20 Sp Informacion Mi Modos SELEC RGB Se debe seleccionar uno de los siguientes 8 modos para poder visualizar correctamente las siguientes se ales AUTO Seleccione el modo adecuado para las especificaciones de las se ales de entrada como se indica en la tabla Se ales de entrada de ordenador soportadas por este sistema en la p gina 28 IM FIJA Para visualizar se ales est ndar VESA Utilice este modo para una imagen fija procedente de un ordenador IM MOVI La se al de v deo procedente de un convertidor de exploraci n se convertir en se ales RGB para que la imagen pueda verse
134. djusting the white balance R G B HIGH White balance adjustment for white level R G B LOW White balance adjustment for black level RESET Resets settings to the factory default values Use lt and gt buttons to select ON then press the MENU SET button M Restoring the factory default settings Select RESET under the WHITE BALANCE menu Changing the Gamma Curve This feature adjusts the brightness of the midtone areas while keeping shadows and highlights unchanged Example Setting 2 3 On GAMMA of PICTURE menu select 2 3 PICTURE PICTURE MEMORY CONTRAST BRIGHTNESS SHARPNESS 0x01 He TINT DNR COLOR TEMP GAMMA LOW TONE SET UP LEVEL COLOR MGT PURECINEMA AV SELECTION DYNAMIC SEL lt gt ADJ EXITIRETURN Information E GAMMA settings The picture becomes darker as the number increases in the sequence of 2 1 2 2 2 3 2 4 These values are approximate Making the Low Tone adjustments This feature allows more detailed tone to be reproduced especially in the dark area Example Setting 2 On LOW TONE of PICTURE menu select 2 PICTURE PICTURE MEMORY OFF CONTRAST SA o BRIGHTNESS SAA O SHARPNESS SA O COLOR SA O TINT QA O DNR LOW COLOR TEMP MIDDLE GAMMA al LOW TONE 42 SET UP LEVEL 0 COLOR MGT PURECINEMA ON AV SELECTION DYNAMIC SEL lt gt ADJ EXITIRETURN Information M
135. e M Ajuste de la posici n de la imagen V POSICION Ajusta la posici n vertical de la imagen H POSICION Ajusta la posici n horizontal de la imagen V ALTURA Ajusta el tama o vertical de la imagen Excepto ANCHO H ANCHURA Ajusta el tama o horizontal de la imagen Excepto ANCHO FASE Ajusta el parpadeo RELOJ Permite ajustar los patrones de franjas que aparecen en la imagen Las opciones RELOJ e FASE s lo est n disponibles cuando la funci n Auto Imagen est desactivada AUTO IMAGEN FASE y RELOJ s lo se encuentran disponibles para las se ales RGB Pero estas caracter sticas no se encuentran disponibles para im genes en movimiento en RGB VIDEO o COMPONENT Men de ajustes de CONFIGURAC Ajuste de los conectores BNC Permite ajustar la entrada de los conectores 5 BNC a RGB o componente Ejemplo Para ajustar el modo de SELEC BNC a RGB En SELEC BNC del men CONFIGURAC seleccione 6 RGB 99 i CONFIGURAC LENGUAJE ESPA OL SELEC BNC 4RGB gt SELEC D SUB RGB SELEC HD 10801 SELEC RGB AUTO CONFGURAC HDMI COLOR1 SISTEMA COLOR AUTO FONDO GRIS M SC LATERAL 3 S1 S2 OFF MOSTRAR OSD ON AJUSTE OSD SUP IZQ RESET TODO OFF SSEL lt gt ADU EXITIRETURN Informaci n W Selecci n BNC RGB Utiliza el terminal 5BNC para entrada PC2 COMPONENT2 COMP Utiliza el terminal 3BNC para entrada de
136. e cordon d alimentation ou la fiche est endommag du liquide renvers un objet tomb dans l appareil l exposition de l appareil la pluie ou l humidit lorsque l appareil ne fonc tionne pas normalement ou lorsqu on a laiss tomber l appareil Dommages qu il faut faire r parer faut faire r parer l appareil par un technicien qualifi lorsque A Le cordon d alimentation en lectricit ou la fiche a t endommag ou B On a laiss tomber des objets ou du liquide dans l appareil C On a expos l appareil a la pluie ou D L appareil ne para t pas marcher normalement ou pr sente de grands changements d op ration ou E On a laiss tomber l appareil ou endommager le coffret LA J mb 16 Tous les t l viseurs doivent tre conformes aux normes inter nationales de s curit pr conis es pour les propri t s de sta bilit et d inclinaison dans la conception des meubles e Ne pas compromettre ces normes de conception en tirant excessivement sur le devant ou le haut du meuble ce qui risque ventuellement de renverser le produit e De plus ne pas se mettre en danger ni mettre les enfants en danger en placant du mat riel lectronique ou des jouets sur le meuble De tels articles pourraient tomber malencon treusement du haut du t l viseur et endommager le produit et ou blesser des gens 17 Montage au mur ou au plafond I faut monter l appareil un mur ou plafond uniquement en suivant l
137. e este producto o de cables asociados con los accesorios vendidos con el producto le exponen al plomo una sustancia qu mica conocida en el Estado de California y otras entidades gubernamentales como una causa de c ncer y defectos de nacimiento u otros da os de reproducci n Lave las manos tras el manoseo NOTA IMPORTANTE El n mero de serie de este equipo se encuentra en el panel trasero Anote este n mero en la tarjeta de garant a adjunta y guarde la tarjeta en un lugar seguro Esto es para su propia seguridad Para el modelo canadiense Este aparato digital de clase B cumple con la norma ICES 003 del Canada Precauci n Este modelo puede utilizarse con los siguientes accesorios opcionales Si se utiliza con otros accesorios opcionales puede inestabilizarse y provocar lesiones Altavoces PDP S47 Soporte de mesa PDK TS18 Informaci n importante E i q de a E ES E i IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Lea estas instrucciones antes de utilizar el equipo Lea estas instrucciones Conserve estas instrucciones Respeta todas las advertencias Siga todas las instrucciones No utilice este aparato cerca del agua Limpie el equipo solamente con un pano seco No bloquee ninguna de las aberturas de ventilacion Instale el equipo de acuerdo con las instrucciones del fabricante 8 No instale el aparato cerca de fuentes de calor tales como radiadores c
138. e fittings for fastening the unit to a wall to prevent tipping due to external shock when using the stand optional Fasten the safety fittings to the holes in the back of the monitor using the safety fitting mount screws Screw hole Screw or Hook etc Not supplied Safty metal fittings K es Metal chain Not supplied Table Top Cable Management Operating Range Using the cable clamps provided with the plasma display bundle at the back of the unit the signal and audio cables connected to the display Use the remote control within a distance of about 7 m 23ft from the front of the monitor s remote control sensor and at horizontal and vertical angles of up to approximately 30 The remote control operation may not function if the Pack oitke unt monitor s remote control sensor is exposed to direct sunlight or strong artificial light or if there is an obstacle between the sensor and the remote control mounting holes Pioneer 23ft 7m Handling the remote control e Do not drop or mishandle the remote control Do not get the remote control wet If the remote control gets wet wipe it dry immediately e Avoid heat and humidity How to use the remote control e When not using the remote control for a long period E Battery Installation and Replacement remove the batteries E Insert the 2 AAA batteries making sure to set them in e Do not use new and old
139. e l option CONFIG IMAGE du menu IMAGE s lectionner MEMOIRE puis appuyer sur la touche MENU SET L cran CONFIG IMAGE s affiche alors CONFIG IMAGE TPAGE MEMOIRE4 INPUT SIGNAL NOTE MEMOIRE5 CONFIG IMAGE 1 2 MEMOIRE1 SET RESET INPUT COMPNT1 SIGNAL 480P NOTE DVD STAR WARS MEMOIRE2 INPUT SIGNAL NOTE MEMOIRE3 INPUT SIGNAL NOTE INPUT SIGNAL NOTE MEMOIRE6 INPUT SIGNAL NOTE Y PAGE SEL lt gt ADJ SEL lt gt AD RETOUR Informations E R glages CONFIG IMAGE ARRET Fonction de mise en m moire des r glages d image non utilis e MEMOIRE1 a 6 Mise en m moire des r glages d image dans la m moire correspondante Le nombre maximal de m moires est de 6 sans tenir compte des entr es W Configuration de la m moire e Utiliser les touches A et V pour s lectionner emplacement m moire d sir MEMOIREI MEMOIRES e Utiliser les touches et pour s lectionner SET puis appuyer sur la touche MENU SET e Saisir un commentaire si n cessaire M R initialisation d un emplacement m moire Utiliser les touches A et V pour s lectionner l emplacement m moire voulu MEMOIREI MEMOIRE6 puis utiliser les touches et pour s lectionner RESET puis appuyer sur la touche MENU SET L emplacement m moire
140. e remote control pointed at the monitor oris Point the remote control at the monitor s remote control s buttons are pressed there an obstacle between the remote control and control sensor when pressing buttons or remove the the monitor obstacle e Is direct sunlight or strong artificial light shining on Eliminate the light by closing curtains pointing the the monitor s remote control sensor light in a different direction etc e Are the remote control s batteries worn out e Replace both batteries with new ones No sound or picture is produced e Is the monitor s power cord plugged into a power Plug the monitor s power cord into a power outlet outlet Picture appears but no sound is produced e Is the volume set at the minimum e Is the muting mode set e Press the remote control s MUTING button e Are the speakers properly connected Is AUDIO INPUT set correctly Poor picture with VIDEO signal input e Improper control setting e Adjust picture control as needed Local interference Try another location for the monitor Cable interconnections Be sure all connections are secure Input impedance is not correct level Poor picture with RGB signal input e Improper control setting e Adjust picture controls as needed Incorrect RGB connector pin connections Check pin assignments and connections Tint is poor or colors are weak e Are the tint and colors properly adjusted e Adjust the tint and color under PICTURE
141. e tiempo Ejemplo Activaci n de la funci n gesti n de energ a En AHORRO ENERG del men FUNCION seleccione 66 ON 9 E FUNCION AHORRO ENERG gt OND ENTRADA SKIP OFF DET SUB IMAG AUTO NAVEG ZOOM INF IZQ CONGEL IMAG S BY S1 LARGA DURAC MANUAL SSEL lt gt ADJ EXIT RETURN Informaci n M Funci n gestion de energ a La funci n gesti n de energ a reduce autom ticamente el consumo de electricidad del monitor si no se hace funcionar el teclado o el rat n del ordenador durante un cierto per odo de tiempo Esta funci n puede utilizarse cuando se usa el monitor con un ordenador Si no se activa la alimentaci n del ordenador o si no se han conectado correctamente el ordenador y sintonizador selector el sistema se ajusta al estado desactivado Para disponer de las instrucciones sobre la funci n gesti n de energ a del ordenador rem tase a las instrucciones de funcionamiento del ordenador W Ajustes de la gesti n de energ a ON En este modo se activa la funci n gesti n de energ a OFF En este modo se desactiva la funci n gesti n de energ a M Funci n gesti n de energ a e indicador STANDBY ON El indicador STANDBY ON indica el estado de la funci n gesti n de energ a Vea abajo el estado y la descripci n del indicador Indicador STANDBY ON Modo de Indicador Estado de Descripci n Reactivaci n de la Gesti n de STANDBY funcion
142. e zoom digital no est disponible cuando se est ejecutando esta funci n Se cancelar esta funci n si se pulsa nuevamente el bot n ACTIVE SELECT mientras se ejecuta Esta funci n se cancelar al establecer una visualizaci n a doble pantalla M Ajustes CONGEL IMAG OFF No se visualizar la imagen detenida S BY S1 SBY S2 Las im genes detenidas que fueron capturadas pulsando el bot n ACTIVE SELECT se visualizar n en la subpantalla en el modo lado a lado INF IZQ SUP IZQ Las im genes detenidas capturadas al pulsar el bot n ACTIVE SELECT se visualizar n en la subpantalla en el modo imagen en imagen Lado a Lado Imagen en Imagen ACTIVE SELECT So Reducci n de imagen remanente en la pantalla El brillo de la pantalla la posici n de la imagen el modo de positivo negativo y el screen wiper borrador de pantalla se ajustan para reducir la retenci n de la imagen en la pantalla En LARGA DURAC del men FUNCION seleccione MANUAL luego pulse el bot n MENU SET Aparecer la pantalla LARGA DURAC LARGA DURAC ABL ORBITADOR INVERSO BLANCO SCREEN WIPER SOFT FOCUS ORBIT OSD CONTRASTE OSD SEL lt gt ADU RETURN Informacion E Cuando se ajuste a AUTO Ajuste autom ticamente como se describe a continuaci n ABL 100 ORBITADOR AUTO1 INVERSO BLANCO OFF SCREEN WIPER OFF SOFT FOCUS OFF ORBIT OSD ON CONTRASTE OSD BAJO ABL Limitador aut
143. ec pour nettoyer le panneau avant et le cadre Ne jamais utiliser de solvants de type alcool ou diluant pour le nettoyage de ces surfaces 2 Nettoyer les prises d a ration du plasma en proc dant l aide d une brosse a poils doux fix e a un aspirateur 3 Pour garantir la bonne ventilation du moniteur nettoyer les prises d air tous les mois Un nettoyage plus fr quent peut s av rer n cessaire selon les conditions environnantes dans lesquelles le moniteur plasma est utilis Pour viter les risques de br lage du luminophore les mesures suivantes sont recommand es Comme tous les p riph riques d affichage a base luminophore et tous les autres affichages gaz plasma les moniteurs plasma peuvent tre sujets au br lage du luminophore dans certaines circonstances Certaines conditions d utilisation telles que l affichage continu d une image statique pour une dur e prolong e peuvent causer le br lage du luminophore si aucune pr caution n est prise Pour prot ger votre investissement dans ce moniteur plasma veuillez suivre les directives et les conseils suivantes pour minimiser l occurence le marquage de cran assurer de mettre en marche et d utiliser l conomiseur d cran chaque fois que c est possible pendant l utilisation avec une source d entr e venant d un ordinateur Afficher une image en mouvement aussi souvent que possible Changer la position de l af
144. eduction There are three types of noise reduction Each has a different level of noise reduction The effect increases stronger in the order of LOW MID and HIGH OFF Turns the noise reduction function off L hom 4t gt a e en D de O N A N 15 En Le Lu q Le Se AP du N N 16 En Setting the color temperature Use this procedure to set color tone produced by the plasma display Example Setting HIGH On COLOR TEMP of PICTURE menu select HIGH PICTURE PICTURE MEMORY CONTRAST BRIGHTNESS SHARPNESS COLOR TINT DNR COLOR TEMP GAMMA LOW TONE SET UP LEVEL COLOR MGT PURECINEMA AV SELECTION SEL lt gt ADU DYNAMIC EXIT RETURN Information E Setting the color temperature LOW Redder MIDDLE LOW Slightly red MIDDLE Standard slightly bluer HIGH Bluer Adjusting the color to the desired level Use this procedure to adjust the white balance for each color temperature to achieve the desired color quality Example Adjusting the R HIGH of HIGH color temperature On COLOR TEMP of PICTURE menu select HIGH then press the MENU SET button The WHITE BALANCE screen appears On R HIGH adjust the white balance WHITE BALANCE COLOR TEMP HIGH R HIGH OA O 20 Information M A
145. eeeneeeeeens 22 Men de ajustes de FUNCION ooooccccccocccconcconncnonoo 22 Ajuste de la gesti n de energ a para las im genes de OO T E T EOE 22 Indicador STANDBY ON occcccccccncncnnnononinnnononinananoss 22 Ajuste de ENTRADA SKIP cooccoccccnononnonanoconnnnos 23 Borrado de la imagen de subpantalla cuando no hay se al de CMA rica 23 Visualizaci n de la imagen completa durante las operaciones de DIGITAL ZOOM coocncoconnnnnnnnnnnnnnnnos 23 Visualizaci n de im genes detenidas en la subpantalla 24 Reducci n de imagen remanente en la pantalla 24 Men Informacion oocccoccccccnoncconononicinonccinananccnns 26 Comprobaci n de las frecuencias las polaridades de las se ales de entrada y la resoluci n 2 4 26 Asignaci n de pines 0000000000000000000000000000000000000000 27 Conector mini D Sub 15 pines Anal gico 27 Tabla de las Se ales Soportadas ss 28 Resoluci n posible 28 Soluci n de Problemas coocoooooosocoonoccconccoonaco 30 Especificaciones cccccsccccccccccscccccsccccccccccscece OT Contenido del embalaje L Monitor de plasma C Cable de alimentaci n _ Mando a distancia con dos pilas tama o AAA C Manuales C Garant a _ Fijaciones met licas de seguridad 2 unidades _ N cleo de ferrita 2 unidades _ Abrazadera de cables 5 unidades C Pa o de limpieza Estas fijaciones son para asegu
146. ement l entr e Cette entr e peut galement tre s lectionn e l aide de la touche INPUT EXIT situ e sur l cran Transmetteur de signaux de la t l commande Transmet les signaux de commande distance Fonctions de base POWER MARCHE ARR T Pour mettre en marche et arr ter l appareil 1 Relier le cable d alimentation a une prise active du sec teur 2 Appuyer sur la touche d alimentation lectrique Power de l appareil Le voyant STANDBY ON sur le moniteur s allume en rouge pour indiquer que ce dernier est en veille 3 Appuyer sur la touche POWER ON de la t l com mande pour mettre le moniteur en marche Le voyant STANDBY ON sur le moniteur s allume en vert pour indiquer que ce dernier est aliment 4 Pour mettre l appareil hors tension appuyer sur la touche POWER STANDBY de la t l commande ou sur la touche Power alimentation lectrique de l appareil Le voyant STANDBY ON sur le moniteur s allume en rouge pour indiquer que ce dernier est en veille uniquement lorsqu on teint l appareil avec la t l commande VOLUME Pour r gler le volume sonore 1 Pour amener le volume sonore au niveau souhait appuyer et laisser le doigt sur la touche VOLUME du bo tier de t l commande ou de l appareil 2 Appuyer et maintenir le doigt sur la touche VOLUME de la t l commande ou du moniteur pour r duire le volume jusqu au niveau souhait MUTING SOURD
147. en en imagen Ejemplo Ajustar a OFF En DET SUB IMAG del men FUNCION seleccione 6 OFF 9 FUNCION AHORRO ENERG OFF ENTRADA SKIP OFF DET SUB IMAG 4OFF gt NAVEG ZOOM INF IZQ CONGEL IMAG S BY S1 LARGA DURAC MANUAL SSEL lt gt ADU RETURN Informacion M Funci n DET SUB IMAG La pantalla secundaria desaparece cuando se pierde la se al de entrada La perdida de la se al implica una condici n en la cual la se al de v deo y la se al de sincronizaci n no est n presentes Cuando la pantalla secundaria ha desaparecido las funciones NAVEG ZOOM y CONGEL IMAG no funcionar n El bot n WIDE tampoco funcionar M Ajustes DET SUB IMAG AUTO El cuadro negro desaparece 3 segundos despu s de que se pierde la se al de entrada OFF Desactiva la funci n DET SUB IMAG Visualizaci n de la imagen completa durante las operaciones de DIGITAL ZOOM Use esta funci n para visualizar la totalidad de la imagen dentro de la subpantalla junto con una imagen ampliada de la pantalla principal Ejemplo Ajuste NAVEG ZOOM a S BY S En NAVEG ZOOM del men FUNCION seleccione S BY S FUNCION AHORRO ENERG OFF ENTRADA SKIP OFF DET SUB IMAG ON NAVEG ZOOM 4S BY S gt CONGEL IMAG S BY S1 LARGA DURAC MANUAL SEL lt gt ADU RETURN Informaci n E Funci n NAVEG ZOOM Esta funci n
148. es recommandations du fabricant 18 Lignes de transmission ll faut situer une antenne ext rieure l cart des lignes de transmission d lectricit 19 Mise terre de l antenne ext rieure Si une antenne ext rieure est reli e au r cepteur assurez vous que le syst me d antenne est bien mis la terre pour prot ger contre les sauts de tension et l accumulation des charges d lectricit statique La section 810 du National Electric Code ANSI NFPA No 70 1984 fournit des renseignements sur la mise la terre du m t et de sa structure de soutient du fil d entr e un appareil de d charge antenne sur la grosseur des conducteurs de mise terre sur l emplacement d un appareil de d charge antenne sur la mise la terre vers les lectrodes de terre ainsi que sur les recommandations sur les lectrodes de terre 20 Entr e des objets et des liquides Evitez de laisser tomber des objets ou des liquides par les ouverture de l enclos Ne pas exposer l appareil aux projections ou aux coulement d eau et ne jamais poser un r cipient contenant du liquide un vase par exemple sur l appareil AVERTISSMENT Pour r duire les risques d incendie ou d lectrocution ne jamais exposer cet appareil a la pluie ou l humidit A L OY Should this product require service in the U S A and you wish to locate the nearest Pioneer Authorized
149. es signaux de L image est d j pr sente synchronisation horizontaux et verticaux de l ordinateur sont pr sents Description Restauration de l image Off Arr t Rouge ctiv Les signaux de Actionner une touche du synchronisation horizontale clavier ou d placer la souris et ou verticale ne sont pas L image r appara t envoy s par l ordinateur R glage de SELECT SKIP Quand cette rubrique est r gl e sur MARCHE les signaux non pr sents sont ignor s et seules les images dont les signaux sont transmis seront affich es Ce r glage n est possible que pour la touche INPUT EXTT de l appareil Exemple r glage sur MARCHE Sur SELECT SKIP dans le menu FONCTION s lectionnez MARCHE FONCTION ECO NERGIE ARRET SELECT SKIP MARCHED DETEC SS IMA AUTO ZOOM NAVIG BAS GCH GEL IMAGE CTA CTI1 LONGUE DUR E MANUEL SEL ADJ RETOUR Informations E Reglages de SELEG SKIP ARRET Tous les signaux sont balay s et affich s que ceux ci soient pr sents ou non MARCHE Si le signal d entr n est pas pr sent il est ignor Le message REGLAGES EN COURS s affiche pendant la recherche d entr e Effacement de l image de l cran secondaire lorsqu il n y a pas de signal d entree Cette fonction efface automatiquement la cadre noir de l cran secondaire lorsqu il n y a pas de signal d entr e sur l cran secondaire
150. est disponible solo para las se ales de entrada PC1 o PC2 Esta funci n no funciona durante el modo multipantalla Esta funci n no se puede llevar a cabo mientras est funcionando CONGEL IMAG Esta funci n se cancelar al establecer una visualizaci n a doble pantalla M Ajustes NAVEG ZOOM OFF No se visualizar la imagen completa en la subpantalla S BY S Se visualizar la imagen completa en la subpantalla del modo lado a lado INF IZQ SUP IZQ Se visualizar la imagen completa en la subpantalla del modo imagen en imagen Lado a Lado Imagen en Imagen Ss Se i S N N b i 23 Sp T aar a i S N N a ho Sp Visualizacion de imagenes detenidas en la subpantalla Esta funci n le permite visualizar en la subpantalla imagenes detenidas que fueron capturadas pulsando el bot6n ACTIVE SELECT Ejemplo Ajuste CONGEL IMAG a INF IZQ En CONGEL IMAG del men FUNCION seleccione INF IZQ FUNCION AHORRO ENERG OFF ENTRADA SKIP OFF DET SUB IMAG AUTO NAVEG ZOOM INF IZQ CONGEL IMAG 4INF IZQ LARGA DURAC MANUAL SEL gt ADJ RETURN Informaci n E Funci n CONGEL IMAG Esta funci n est disponible solo para las se ales de entrada PCI o PC2 Esta funci n no funciona durante el modo multipantalla La funci n d
151. exi n 7 Para comprobar el tiempo que queda coocccccccncncno 7 Cancelaci n del temporizador de desconexi n I Funcionamiento WIDE pantalla ancha 8 Modo SCREEN SIZE manual 8 Cuando vea v deos o discos v deo digitales 8 Modo SCREEN SIZE con se ales de ordenador 9 Funcionamiento de la MULTIPANTALLA 10 Para mostrar un par de im genes en la pantalla al mismo Ce E El eo E AR 10 Operaciones en el modo lado a lado 10 Operaciones en el modo de imagen en imagen 11 Selecci n de las se ales de entrada que van a SAR AEE EEEE 11 Ampliaci n de im genes oooccccccnnnnonnnnnanannnoconnnnnnoo 11 Ajuste de los controles OSD cccnnonononncanacannnonnnnnnos 11 Controles OSD en pantalla ses 12 Funciones de Men 12 Ajuste del idioma de los men s oococoncncnncnononos 12 Arbol del Men oeer 13 Men de ajustes de la imagen ccooccooccccnnconnoo 15 Almacenamiento de los ajustes de imagen 15 Ajuste de la WAGON tiras 15 Reducci n del ruido de la imagen cocccccnccnnnnnnns 15 Ajuste de la temperatura de color 16 Ajuste del color a la calidad deseada 16 Cambio de la curva gamma ocococccnncncncnnnnnnnnnnnnnnnnnnoss 16 Ajustes de tono bajo eacsacearencedesascsecntansev
152. fichage de menu de temps autre Toujours couper l alimentation apr s la fin de l utilisation du moniteur Si le moniteur plasma est en usage continu ou de longue dur e prendre les mesures suivantes afin d viter l occurence le br lage du luminophore Abaisser le niveau de l image contraste luminance autant que possible sans faire perdre la lisibilit de l image Afficher une image avec de nombreuses couleurs et graduations de couleur par ex des images photo graphiques ou photo r alistes Cr er un contenu d image avec un contraste minimal entre les zones sombres et les zones claires par exemple des caract res blancs sur un fond noir Utiliser des couleurs compl mentaires ou pastels le plus souvent possible Eviter d afficher des images avec peu de couleurs et des limites nettes et clairement d finies entre les couleurs Contactez un revendeur agr ou un revendeur de marque pour d autres proc dures qui conviendront le mieux a vos besoins particuliers AVERTISSEMENT EN POSITIONNANT LEQUIPEMENT S ASSURER QUE LA FICHE ET LA PRISE DE RACCORDEMENT DE L ALIMENTATION SONT FACILEMENT ACCESSIBLES Avis l Utilisateur Les alt rations ou les modifications effectu s sans autorisation appropri e peuvent invalider les droits de l utilisateur faire fonctionner l appareil AVERTISSEMENT Manipuler le cordon d alimentation de cet appareil ou les cordons des accessoires pr
153. g Providing a 2 screen display will cancel this function E ZOOM NAV settings OFF Will not show the entire image on the sub screen S BY S Will show the entire image on the sub screen of side by side mode BTM LFT TOP LFT Will show the entire image on the sub screen of picture in picture mode Side by Side Picture in Picture Displaying still images in the sub screen This feature enables display in the sub screen of still images captured by pressing the ACTIVE SELECT button Example Setting PICTURE FREEZE to BTM LEFT On PICTURE FREEZE of FUNCTION menu select BTM LEFT FUNCTION POWER MGT OFF INPUT SKIP OFF SUB P DETECT AUTO ZOOM NAV PICTURE FREEZE LONG LIFE SEL 4 ADU BTM LEFT 4BTM LEFT MANUAL RETURN Information M PICTURE FREEZE Function This feature is available only for PC1 or PC2 input signals This feature does not function during multi screen mode Digital zoom is not available while this function is operating A further press of the ACTIVE SELECT button while this function is operating will cancel this function Providing a 2 screen display will cancel this function E PICTURE FREEZE settings OFF Will not show the still image S BY S1 2 The still images captured by pressing the ACTIVE SELECT button will be shown on the sub screen of side by side mode BTM LEFT TOP LEFT The still images captured by pressi
154. he standard format used mainly in Argentina Setting the background color when no signal is being input The color displayed on the background when there is no signal can be set to gray Example Setting BACK GROUND to BLACK On BACK GROUND of SET UP menu select BLACK SET UP LANGUAGE ENGLISH BNC INPUT COMPONENT D SUB INPUT RGB HD SELECT 10801 RGB SELECT AUTO HDMI SET UP COLOR1 COLOR SYSTEM AUTO BACK GROUND 4BLACK SIDE MASK S1 S2 DISPLAY OSD OSD ADJUST ALL RESET SEL lt gt ADI Information E BACK GROUND Settings BLACK Sets the background color to black GRAY Sets the background color to gray Setting this makes it easier to see that there is no signal Setting the gray level for the SIDE MASK Use this procedure to set the gray level for the parts on the screen on which nothing is displayed when the screen is set to the 4 3 size Example Setting SIDE MASK to 5 On SIDE MASK of SET UP menu select 5 SET UP ENGLISH COMPONENT LANGUAGE BNC INPUT D SUB INPUT RGB HD SELECT 10801 RGB SELECT AUTO HDMI SET UP COLOR1 COLOR SYSTEM AUTO BACK GROUND GRAY SIDE MASK 45 gt 1 S2 OFF DISPLAY OSD ON OSD ADJUST TOP LEFT ALL RESET SEL lt gt ADU RETURN Information M SIDE MASK settings This adjusts the brightness of the black the gray level for the sides of the s
155. ica Si utiliza una antena exterior aseg rese de no instalarla cerca de l neas de energ a el ctrica 19 Conexi n a tierra de la antena exterior Si conecta una antena exterior al receptor aseg rese de conectar a tierra el sistema de antena a fin de ofrecer cierta protecci n contra alzas de tensi n y cargas de electricidad est tica acumulada El Articulo 810 del C digo Nacional de Electricidad ANSI NFPA 70 1984 proporciona informaci n respecto de la forma correcta de conectar a tierra los m stiles y la estructura soportante as como acerca de la conexi n a tierra del conductor de entrada a trav s de una unidad de descarga de antena tama o de los conectores de puesta a tierra ubicaci n de la unidad de descarga de la antena conexi n a electrodos de puesta a tierra y requisitos para los electrodos de puesta a tierra 20 Entrada de objetos y liquidos Evite la ca da de objetos en el interior del aparato y aseg rese de no derramar ning n tipo de l quido sobre la cubierta o a trav s de las aberturas del aparato El aparato no debe ser expuesto a goteos o salpicaduras y no se deben colocar recipientes con liquido como floreros encima del aparato ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de fuego o descargas electricas no exponga el aparato a la lluvia ni a la humedad A L OY Should this product require service in the U S A and
156. ico en instalaciones de Pioneer Este conector se utiliza para los ajustes de configuraci n de la pantalla de plasma A D E im 2 A T 3 Y 2 O e gt Y da YN E a YN 5 N e YN 21 1 i POWER STANDBY ON do Ga OFF TIMER DISPLAY 2 3 SCREEN SIZE 4 MENU SET J EXIT 8 E VOLUME ZOOM OE 10 3 Q 9 SINGLE sge one a T P aM LE 14 16 E 17 E E 20 AXD1499 PLASMA DISPLAY POWER ON STANDBY Para conectar y poner en espera la alimentaci n No funciona cuando el indicador STANDBY ON de la unidad principal est apagado OFF TIMER temporizador de desconexi n Activa el temporizador de desconexi n autom tica de la unidad DISPLAY visualizar Muestra los ajustes de la fuente en la pantalla O SCREEN SIZE ancho de pantalla Detecta autom ticamente las se ales y establece la relaci n de aspecto El bot n SCREEN SIZE no se activa para todas las se ales MENU SET Pulse este bot n para acceder a los controles OSD Mientras visualiza el men principal pulse este bot n para ir al submen CURSOR 4 V 4 Utilice estos botones para seleccionar tems o ajustes y para realizar ajustes o cambiar los patrones de visualizaci n EXIT salir Pulse este bot n para salir de los controles OSD en el men principal Mientras visualiza el subme
157. iete idiomas Ejemplo Ajuste de la pantalla de men s a DEUTSCH En LENGUAJE del men CONFIGURAC seleccione DEUTSCH CONFIGURAC LENGUAJE DEUTSCH SELEC BNC COMP SELEC D SUB RGB SELEC HD 10801 SELEC RGB AUTO CONFGURAC HDMI COLOR1 SISTEMA COLOR FONDO M SC LATERAL 1 S2 MOSTRAR OSD AJUSTE OSD AUTO GRIS as OFF ON SUP IZQ RESET TODO OFF SEL lt gt ADJ EXITIRETURN Informaci n M Ajustes de idioma ENGLISH Ingl s DEUTSCH Alem n Franc s Espa ol Italiano FRANCAIS ESPA OL ITALIANO SVENSKA PYCCKU rbol del Men Las reas indican el valor predeterminado gt Pulse el bot n o gt para ajustar Men Principal IMAGEN Men Principal SONIDO Men Principal PANTALLA Men Principal CONFIGURAC Submen CONFIG IMAGEN CONTRASTE BRILLO DEFINICION COLOR TINTE DNR TEMP COLOR BALANCE BLANCO GAMMA TONO BAJO NIVEL CONFIG AJUSTE COLOR PURECINEMA SELECCIE N AV Submen GRAVES AGUDOS BALANCE AUDIO INPUT AUDIO INPUT2 AUDIO INPUT3 ENTRADA HDMI Submen TAM PANTALLA V POSICION H POSICION V ALTURA H ANCHURA AUTO IMAGEN FASE RELOJ Submen LENGUAJE SELEC BNC SELEC D SUB SELEC HD SELEC RGB CONFGURAC HDMI SISTEMA COLOR FONDO M SC LATERAL S1 S2 MOSTRAR OSD AJUSTE OSD RESET TODO Submen 2 Submen 3 Submen 4 OFF MEMORIA1 6
158. ieur lorsqu on utilise le support option Fixer les accrochages m talliques s curis s dans les trous situ s l arri re du moniteur en utilisant les vis pour l accrochage m tallique s curis voir page 2 Options e Haut parleurs amovibles e Support Table des matiere qe Os ho LE Fr Francais Installation Fr Le socle support optionnel peut tre attach au moniteur a plasma selon l une des deux m thodes suivantes Position verticale Voir la figure A Position horizontale avec l cran face vers le bas Voir la figure B Poser la feuille de protection enveloppant le moniteur dans son emballage sous la surface de l cran pour la prot ger contre les rayures Ne pas toucher ou saisir l cran pendant le transport de l appareil e Cet appareil ne peut pas tre install ind pendamment S assurer d utiliser un support ou une unit de montage d origine Unit de montage mural support etc Voir page 1 e Pour effectuer une installation et un mon tage corrects il est recommand de faire appel au concessionnaire sp cialis et agr Si la proc dure de montage n est pas correctement suivie l appareil peut tre endommag et l installateur s expose des risques de blessure La garantie de l appareil ne couvre pas les d g ts occasionn s par une installation Ventilation requise pour le montage de l ensemble Afin de dis
159. ilizarse con efectividad seg n sea el ambiente en el que est viendo la pantalla Ejemplo Ajuste del modo PEL CULA En SELECCI N AV del men IMAGEN seleccione PEL CULA CONFIG IMAGEN CONTRASTE BRILLO DEFINICION ote Ho TINTE DNR TEMP COLOR GAMMA TONO BAJO NIVEL CONFIG AJUSTE COLOR PURECINEMA ON SELECCION AV DIN MICO SSEL AD RETURN SELECCI N AV 4PEL CULA1 Informaci n Mi Tipos de SELECCI N AV PEL CULA1 2 Ajuste este modo cuando vea el v deo en una habitaci n oscura Este modo proporciona im genes m s oscuras y definidas como en las pantallas de teatro Para obtener una imagen m s oscura seleccione PELICULA2 ESTANDAR Ajuste este modo cuando vea el video en una habitaci n iluminada Este modo produce im genes con diferencias evidentes entre las partes claras y oscuras DIN MICO Este modo proporciona im genes m s luminosas que las obtenidas en el modo EST NDAR DEFECTO Utilice este tipo para reconfigurar la imagen a los ajustes por defecto de f brica T Ss M A N 2 17 Sp T aar M 2 N N hom 4 18 Sp Men de ajustes de sonido Ajuste de agudos graves y balance izquierda derecha Los agudos graves y el balance izquierda derecha del sonido pueden ajustarse para que se adapte a sus gusto
160. ing enhanced split screen 43 lt gt FULL 4 3 size screen The normal size screen is displayed The picture has the same size as video pictures with a 4 3 aspect ratio FULL size screen The image is expanded in the horizontal direction Images compressed in the horizontal direction squeezed images are expanded in the horizontal direction and displayed on the entire screen with correct linearity Normal images are expanded in the horizontal direction WIDE size screen The picture is expanded in the horizontal and vertical directions at different ratios Use this for watching normal video programs 4 3 with a wide screen ZOOM size screen The picture is expanded in the horizontal and vertical direction maintaining the original proportions Use this for theater size wide movies etc 2 35 1 size screen Original image Information is lost on both sides The squeezed film image is expanded to fulfill the entire screen at a ratio of 2 35 1 Black bands do not appear at the top and bottom but information is lost on the left and right margins e This feature is available when the input signal is video component 4801 480P 720P 10801 or RGB 525P signal from a scan converter If black bands appear on the top and bottom in the full size screen select the 2 35 1 size screen to avoid phosphor burn in 14 9 size screen The image is displayed at a 14 9 aspect ratio
161. ion 9 T l commande 21 1 POWER STANDBY ON db Gu OFF TIMER DISPLAY 2 TD C gt 3 SCREEN SIZE 4 MENU SET EXIT MUTING e 8 Q VOLUM ZOOM 9 Q SINGLE SIDE BY 3 SIDE PIN P G D ACTIVE C gt 12 SELECT AXD1499 Pioneer PLASMA DISPLAY POWER ON STANDBY Alimentation lectrique Allume met l appareil en attente Cela ne fonctionne pas quand l indicateur STANDB Y ON de l appareil principal est teint off O OFF TIMER Active la temporisation de la coupure de I alimentation DISPLAY Affiche la source s lectionn e cran O SCREEN SIZE D tecte automatiquement le signal et d termine le rapport hauteur largeur La touche SCREEN SIZE ne fonctionne pas pour tous les signaux MENU SET Appuyer sur ce bouton pour acc der aux commandes OSD Appuyer sur ce bouton pendant l affichage du menu principal pour aller dans les sous menus O CURSOR A Y lt p gt Utiliser les touches pour s lectionner des articles ou des r glages ainsi que pour effectuer les r glages ou commuter l affichage O EXIT Appuyer sur ce bouton pour sortir des commandes OSD dans le menu principal Appuyer sur ce bouton pendant affichage d un sous menu pour retourner au menu pr c dent MUTING Met le son en sourdine O VOLUME R glage du volume sonore ZOOM Elargit ou r duit la taille de l image SI
162. ized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and third grounding prong The wide blade orthird prong are provided for your safety When the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet 10 Protectthe power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus 11 Only use attachments accessories specified by the manufacturer Use only with a cart stand tripod bracket gt or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over 13 Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time 14 Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped 15 Damage Requiring Service The appliance should be serviced by qualified service personnel when A The power supply cord orthe plug has been damaged or B Objects have fallen or liquid has been spilled into the appliance or C The app
163. liance has been exposed to rain or D The appliance does not appear to operate normally or exhibits a marked change in performance or E The appliance has been dropped or the enclosure damaged ARAS 16 Tilt Stability All televisions must comply with recommended international global safety standards for tilt and stability properties of its cabinets design e Do not compromise these design standards by applying excessive pull force to the front or top of the cabinet which could ultimately overturn the product e Also do not endanger yourself or children by placing electronic equipment toys on the top of the cabinet Such items could unsuspectingly fall from the top of the set and cause product damage and or personal injury 17 Wall Mounting The appliance should be mounted to a wall only as recommended by the manufacturer 18 Power Lines An outdoor antenna should be located away from power lines 19 Outdoor Antenna Grounding If an outside antenna is connected to the receiver be sure the antenna system is grounded so as to provide some protection against voltage surges and built up static charges Section 810 of the National Electric Code ANSI NFPA No 70 1984 provides information with respect to proper grounding of the mats and supporting structure grounding of the lead in wire to an antenna discharge unit size of grounding connectors location of antenna discharge unit connection to grounding electrodes an
164. los botones o retire el el monitor obst culo e Hay luz solar directa o luz artificial fuerte sobre el sensor de mando a distancia e Est n gastadas las pilas del mando a distancia Reemplace ambas pilas por pilas nuevas Reemplace ambas pilas por pilas nuevas pilas por pilas nuevas No se produce ning n sonido o imagen e Ha conectado el cable de alimentaci n del e Enchufe el cable de alimentaci n del monitor a una monitor a la red general toma de la red Lai imagen aparece pero no se produce e Est ajustado el volumen al m nimo Aumente el volumen S el volumen ning n sonido e Se ha ajustado el modo silenciamiento O Er el bot n de silenciamiento del mando a distancia e Est n conectados los altavoces correctamente Conecte los altavoces correctamente e Se ha ajustado correctamente la entrada de e Ajuste correctamente el item AUDIO INPUT entrada audio AUDIO INPUT de audio en el men AUDIO Mala calidad de imagen con entrada de e Ajuste incorrecto de los controles e Ajuste los controles de imagen seg n sea necesario se ales VIDEO Interferencia local Pruebe instalar el monitor en otro lugar e Elimine la luz cerrando las cortinas apuntando la luz artificial en otra direcci n etc Interconexi n de los cables La impedancia de entrada no est en el nivel correcto Mala calidad de imagen con entrada de e Ajuste incorrecto de los controles e
165. ly please contact the Customer Satisfaction Department at the following address Pioneer Electronics of Canada Inc Customer Satisfaction Department 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R OP2 905 479 4411 1 877 283 5901 For warranty information please see the Limited Warranty sheet included with your product Si ce produit doit tre r par au Canada veuillez vous adresser un distributeur autoris Pioneer du Canada pour obtenir le nom du Centre de Service Autoris Pioneer le plus pr s de chez vous Vous pouvez aussi contacter le Service a la client le de Pioneer Pioneer Electroniques du Canada Inc Service la client le 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R OP2 905 479 4411 1 877 283 5901 Pour obtenir des renseignements sur la garantie veuillez vous reporter au feuillet sur la garantie restreinte qui accompagne le produit J Contents Installation cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccs 2 Ventilation Requirements for enclosure mounting 2 How to use the safety metal fittings and the screws for safety metal fittings none 2 Cable Management 3 How to use the remote control 3 Battery Installation and Replacement 3 Operating RIOS nn Doa eE Delicia 3 Handling the remote control sc5 cca ceacncensdersciscinecnsccacsauines 3 Part Names and Function ccccccscccsccsccccccscoee 4 F
166. mite un sonido de chisporroteo Son normales la imagen y el sonido e Si no hay ninguna anormalidad en la imagen y en el sonido el ruido es causado por la caja del proyector que reacciona a los cambios de temperatura Esto no afectar el funcionamiento del equipo La imagen est movida e Se ha colocado un componente conectado e Deje algo de espacio de separaci n entre la pantalla El sonido es ruidoso directamente delante o a un costado de la pantalla de visualizaci n y los componentes conectados El mando a distancia funciona de manera de visualizaci n err nea El mando a distancia no funciona e Est n gastadas las pilas del mando a distancia Reemplace ambas pilas por pilas nuevas La alimentaci n del monitor no se activa e Ha conectado el cable de alimentaci n del e Enchufe el cable de alimentaci n del monitor a una cuando se pulsa el bot n de encendido del monitor a la red general toma de la red mando a distancia e Est n desactivados OFF todos los indicadores Pulse el bot n de encendido del monitor para activar del monitor la alimentaci n e Est n gastadas las pilas del mando a distancia Reemplace ambas pilas por pilas nuevas El monitor no funciona cuando se pulsan los Est apuntado el mando a distancia al monitor o Apunte el mando a distancia al sensor de mando a botones del mando a distancia hay alg n obst culo entre el mando a distancia y distancia del monitor al pulsar
167. mme d crit ci dessous ABL 100 ROTATION PIX AUTO1 INV FD BLANC ARRET SCREEN WIPER ARRET SOFT FOCUS ARRET POSITION OSM MARCHE CONTRASTE OSM BASSE ABL Limiteur de luminosite automatique Cette fonction permet d activer le limiteur de luminosit Exemple R glage de ABL sur 75 Sur ABL dans le menu LONGUE DUR E s lectionnez 6 pe 5 99 LONGUE DUR E ABL ROTATION PIX INV FD BLANC SCREEN WIPER FOCUS LEGER ORBITEUR OSD CONTRASTE OSD SEL ADU EXIT RETOUR Informations E R glage de ABL 100 Le r glage de la luminosit de l cran est effectu automatiquement en fonction de la qualit de l image 75 50 25 R glage sur la luminosit maximum Le niveau de la luminosit diminue dans l ordre 75 50 25 25 garantit la luminosit maximale Ces valeurs sont approximatives ROTATION PIX Cette fonction permet permet de r gler le d calage de l image Exemple R glage de ROTATION PIX sur AUTO Sur ROTATION PIX dans le menu LONGUE DUR E s lectionnez AUTO LONGUE DUR E ABL 100 ROTATION PIX 4AUTO1 gt INV FD BLANC ARRET SCREEN WIPER ARRET FOCUS LEGER ARRET ORBITEUR OSD MARCHE CONTRASTE OSD BASSE SEL lt gt ADJ EXITIRETOUR Informations E R glages de ROTATION PIX ARRET Le mode Rotation PIX n est pas en fonction Ceci est le r glage par d faut lors
168. n pulse este bot n para volver a la pantalla anterior MUTING silenciamiento Desactiva el sonido VOLUME Ajusta el volumen del sonido ZOOM Para ampliar o reducir la imagen SINGLE Cancela el modo multipantalla SIDE BY SIDE Pulse este bot n para visualizar un par de im genes en el modo lado a lado PINP Pulse este bot n para visualizar un par de im genes en el modo imagen en imagen ACTIVE SELECT Pulse este bot n para seleccionar la imagen activa en un modo de pantalla multiple Cuando est activa la funci6n CONGEL IMAG puede utilizarse este bot n para mostrar im genes fijas en la pantalla secundaria VIDEOL1 2 3 Pulse estos botones para seleccionar la entrada directamente Estas entradas tambi n se pueden seleccionar mediante el bot n INPUT EXIT del monitor COMPONENTI Pulse este bot n para seleccionar la entrada directamente Esta entrada tambi n se puede seleccionar mediante el bot n INPUT EXIT del monitor PC2 COMPONENT2 Pulse este bot n para seleccionar la entrada directamente Esta entrada tambi n se puede seleccionar mediante el bot n INPUT EXIT del monitor HDMI Pulse este bot n para seleccionar la entrada directamente Esta entrada tambi n se puede seleccionar mediante el bot n INPUT EXIT del monitor Consulte la p gina 31 para obtener m s informaci n acerca de las se ales soportadas PICTURE MEMORY Cambia secuencialme
169. nal 5 Normally the RGB select mode suite for the input signals is set automatically If the picture is not displayed properly set the RGB mode prepared for the input signals listed in the table above 6 To connect the monitor to Macintosh computer use the monitor adapter D Sub 15 pin to your computer s video port 7 Other screen modes ZOOM and WIDE are available as well 8 When viewing a moving picture at a vertical frequency greater than 65Hz the picture may sometimes be unstable jumpy If this occurs please set the refresh rate of the external equipment to 60Hz To view 480I 60Hz 480 interlaced lines 60Hz refresh rate when sync polarity is Sync on Green set RGB SELECT to MOTION Q CVT standard compliant NOTE e While the input signals comply with the resolution listed in the table above you may have to adjust the position and size of the picture or the fine picture because of errors in synchronization of your computer When a 1280 dots X 1024 lines signal or 1600 dots X 1200 lines signal is input to the monitor the picture will be compressed This monitor has a resolution of 1365 dots X 768 lines It is recommended that the input signal should be XGA wide XGA or equivalent With digital input some signals are not accepted The sync may be disturbed when a nonstandard signal other than the aforementioned is input If you are connecting a composite sync signal use the HD terminal IBM PC AT a
170. naux Gamme de synchronisation Signaux d entr e Bornes d entr es PC Caract ristiques an 53 2 H X 29 9 1 pouces 1351 H X 760d mm 61 de diagonale teur 16 9 1365 H X 768 1 pixels Horizontal de 15 8 a 110 kHz Automatique scanner par incr ments Vertical de 59 8 a 120 Hz Automatique scanner par incr ments RGB NTSC 3 58 4 43 PAL B G M N PAL60 SECAM HD DVD DTV Visuelle1 Analog Connecteur Mini sub D 15 broches X 1 Visuelle2 Analog Connecteur BNC R G B H CS V x 1 Visuelle3 num rique Connecteur DVI D 24 broches Xx 1 Vid o Visuelle 1 Visuelle 2 Visuelle 3 COMPONENT Visuelle 1 Visuelle 2 HDMI Audio Commande exte Sortie son Alimentation Amp rage nominal Consommation de l alimentation Dimensions Poids Connecteur BNCX 1 Connecteur RCA X 1 S Vid o Connecteur DIN 4 broches X 1 Connecteur RCA Y PB CB PR CR X 1 Connecteur BNC Y PB CB PR CR X 1 Connecteur HDMI x 1 Connecteur RCA St r o X 3 s lectable rne Connecteur D sub 9 broches RS 232C 9W 9W 6 Ohm CA120V 60Hz 6 7 A maximum 540W habituel standby 0 9W 57 9 L X 34 7 1 X 4 7 P pouces 1470 L X 880 1 X 119 P mm 134 5 lbs 61 0 kg sans support Contexte d utilisation Temp rature d utilisation 0 C 40 C 32 F 104 F Autres caract ristiques Convertisseur de lecture 3D compensation de mouvement NTSC PAL
171. nd XGA are registered trademarks of International Business Machines Inc of the United States Apple Macintosh is a registered trademark of Apple Computer Inc of the United States Troubleshooting If the picture quality is poor or there is some other problem check the adjustments operations etc before requesting service Mechanical sound is heard e Maybe the sound from the cooling fans used to prevent over heating The unit emits a crackling sound e Are the image and sound normal e If there are no abnormalities in the image and sound the noise is caused by the cabinet reacting to changes in temperature This will not affect performance Picture is disturbed e Is a connected component set directly in front or at Leave some space between the display and the Sound is noisy the side of the display connected components Remote control operates erroneously The remote control does not work e Are the remote control s batteries worn out e Replace both batteries with new ones Monitor s power does not turn on when the e Is the monitor s power cord plugged into a power Plug the monitor s power cord into a power outlet remote control s power button is pressed outlet e Are all the monitor s indicators off e Press the power button on the monitor to turn on the power e Are the remote control s batteries worn out e Replace both batteries with new ones Monitor does not operate when the remote e Is th
172. nd color gradations i e photographic or photo realistic images Create image content with minimal contrast between light and dark areas for example white characters on black backgrounds Use complementary or pastel color whenever possible Avoid displaying images with few colors and distinct sharply defined borders between colors Note Burn in is not covered by the warranty Contact your dealer for other recommended procedures that will best suit your particular application needs CAUTION WHEN POSITIONING THIS EQUIPMENT ENSURE THAT THE MAINS PLUG AND SOCKET IS EASILY ACCES SIBLE Information to User Alteration or modifications carried out without appro priate authorization may invalidate the user s right to operate the equipment WARNING Handling the cord on this product or cords associated with accessories sold with the product will expose you to lead a chemical known to the State of California and other governmental entities to cause cancer and birth defects or other reproductive harm Wash hands after handling e mm dei bm tara had de da E TT us Ss CL E p a de a E IMPORTANT NOTICE The serial number for this equipment is located on the rear panel Please write this serial number on your en closed waranty card and keep in a secure place This is for your security This Class B digital appara
173. ne marche pas en mode d cran multi Le zoom num rique n est pas disponible lorsque cette fonction est active Si l on appuie de nouveau sur la touche ACTIVE SELECT alors que cette fonction est active cette fonction sera annul e Le fait d avoir un affichage double cran annulera cette fonction E R glages GEL IMAGE ARRET Ne montre pas l image fixe CT A CT1 2 En appuyant sur la touche ACTIVE SELECT les images en pause captur es apparaissent sur l cran secondaire du mode c te c te BAS GCH HT GCH Les images fixes captur es en appuyant sur la touche ACTIVE SELECT appara t sur l cran secondaire du mode image dans l image C te a C te Image dans Image bouton bouton ACTIVE ACTIVE SELECT SELECT CTACT1 Y IMAGE Z x Reduction de la remanence de l image sur l cran La luminosit de l cran la position de l image le mode positif n gatif et le screen wiper volets sont r gl s pour r duire la production d images r manentes Sur LONGUE DUR E dans le menu FONCTION s lectionnez MANUEL puis appuyez sur la touche MENU SET L cran LONGUE DUR E appara t LONGUE DUREE ABL 4100 gt ROTATION PIX ARRET INV FD BLANC ARRET SCREEN WIPER ARRET FOCUS LEGER ARRET ORBITEUR OSD MARCHE CONTRASTE OSD BASSE SEL lt gt ADU EXITIRETOUR Informations WE Lorsque AUTO a t configur e R glage automatique co
174. ng the ACTIVE SELECT button will be shown on the sub screen of picture in picture mode Side by Side Picture in Picture ACTIVE SELECT button ACTIVE SELECT 7 Reducing burn in of the screen The brightness of the screen the position of the picture positive negative mode and screen wiper are adjusted to reduce burn in of the screen On LONG LIFE of FUNCTION menu select MANUAL then press the MENU SET button The LONG LIFE screen appears LONG LIFE ABL ORBITER INVERSE WHITE SCREEN WIPER SOFT FOCUS OSD ORBITER OSD CONTRAST SEL 4 ADU RETURN aa Lu ae a foe p N Y 23 En 2 bm A gt 3 a ya en D da O N 2 m N 24 En Information E When set to AUTO Set automatically as described below ABL 100 ORBITER AUTO1 INVERSE WHITE OFF SCREEN WIPER OFF SOFT FOCUS OFF OSD ORBITER ON OSD CONTRAST LOW ABL Auto Brightness Limiter Use this to activate the brightness limiter Example Setting ABL to 75 On ABL of LONG LIFE menu select 75 LONG LIFE ABL ORBITER INVERSE WHITE SCREEN WIPER SOFT FOCUS OSD ORBITER OSD CONTRAST SEL lt gt ADU EXITIRETURN Information E ABL settings 100 The brightness of the screen is adjusted automatically to suit the picture quality 75 50
175. nte entre los ajustes de memoria de imagen del al 6 PC1 Pulse este bot n para seleccionar la entrada directamente Esta entrada tambi n se puede seleccionar mediante el bot n INPUT EXIT del monitor Transmisor de se ales del mando a distancia Transmite las se ales del mando a distancia Operaciones b sicas POWER alimentaci n Para encender y apagar la unidad ON OFF 1 Enchufe el cable en una toma de corriente general activa de CA 2 Pulse el interruptor de la alimentaci n en el aparato El indicador STANDBY ON se iluminar de color rojo y se ajustar el modo en espera 3 Pulse el bot n POWER ON en el mando a distancia para encender la unidad Cuando la unidad est encendida se iluminar verde el indicador STANDBY ON 4 Pulse el bot n POWER STANDBY en el mando a distancia o el interruptor de la alimentaci n en el aparato para apagar el aparato El indicador STANDB Y ON se iluminar de color rojo y se ajustar el modo en espera s lo cuando se apaga la unidad con el mando a distancia VOLUME volumen Para ajustar el nivel del sonido 1 Mantenga pulsado el bot n VOLUME Y en el mando a distancia o en la unidad para aumentar la salida de sonido al nivel deseado 2 Mantenga pulsado el bot n VOLUME en el mando a distancia o la unidad para disminuir el volumen al nivel deseado MUTING silenciamiento Para desactivar el sonido Pulse el bot n MUTING en el mando
176. o sobre el aparato o si alg n objeto extra o ha ca do dentro del mismo si el aparato ha estado expuesto a la lluvia o a la humedad si no funciona de forma normal o si se ha ca do 15 Da os que requieren servicio El aparato debe ser reparado por personal de servicio cualificado en los siguientes casos A Cuando el cable o la clavija de alimentaci n est n da ados o B Si se ha derramado l quido sobre el aparato o si alg n objeto ha ca do dentro del mismo o C Si el aparato ha estado expuesto a la lluvia o D Si el aparato no funciona normalmente o muestra un cambio manifiesto en su funcionamiento o E Si el aparato se ha ca do o si la cubierta est da ada OR ES D 16 Inclinacion estabilidad Todos los televisores deben cumplir con las normas internacionales de seguridad global recomendadas para las caracter sticas de inclinaci n y estabilidad de la cubierta del aparato e No comprometa estas normas de dise o aplicando fuerza excesiva en la parte delantera o superior de la cubierta ya que podr a causar la ca da del aparato e Asimismo no ponga en peligro a ni os ni a s mismo colocando equipos juguetes electr nicos encima de la cubierta Dichos objetos pueden caer inesperadamente del equipo y causar da os al producto y o lesiones personales 17 Instalaci n en la pared El aparato debe instalarse en una pared s lo de la forma recomendada por el fabricante 18 L neas de energ a el ctr
177. o se desactivar despu s de unos segundos 3 Cuando queden cinco minutos aparecer el tiempo que queda hasta que llegue a cero APAGAR CONTADOR 28 Cancelaci n del temporizador de desconexi n 1 Pulse el bot n OFF TIMER dos veces seguidas 2 El temporizador de desconexi n queda cancelado APAGAR CONTADOR _ 0 Nota Despu s de que se desactive la alimentaci n con el temporizador de desconexi n Se seguir suministrando una ligera corriente al monitor Cuando salga de la habitaci n o no piense utilizar el sistema durante un per odo de tiempo prolongado desconecte la alimentaci n del monitor A D A O tom SP s E H 2 i E LL Modo SCREEN SIZE manual Con esta funci n puede seleccionar uno de seis tama os Cuando vea v deos o discos v deo digitales 1 Pulse el bot n SCREEN SIZE en el mando a distancia 2 Dentro de los 3 segundos Pulse el bot n SCREEN SIZE otra vez El tama o de la pantalla conmutar en el siguiente orden 4 3 gt COMPLETA gt ANCHO gt ZOOM gt 2 35 1 gt 14 9 Cuando se introduzca una se al de 720P o 10801 COMPLETA lt gt 2 35 1 Cuando se muestren imagenes en multiples pantallas 4 3 lt gt COMPLETA Pantalla de tamano 4 3 Se visualiza la pantalla de tama o normal La imagen tiene el mismo tamafo que las imagenes de v
178. om tico de brillo Utilice esto para activar el limitador de brillo Example Ajuste de ABL en 75 En ABL del men LARGA DURAC seleccione 75 ABL ORBITADOR INVERSO BLANCO SCREEN WIPER SOFT FOCUS ORBIT OSD CONTRASTE OSD SEL 4 ADU EXIT RETURN Informacion M Ajuste de ABL 100 El brillo de la pantalla se ajusta autom ticamente para adaptarse a la calidad de la imagen 75 50 25 Ajusta el brillo m ximo El nivel del brillo disminuye en el orden de 75 50 25 25 proporciona el brillo m nimo Estos valores son aproximados ORBITADOR Utilice esto para ajustar el desplazamiento de la imagen Example Ajuste de ORBITADOR en AUTO En ORBITADOR del men LARGA DURAC seleccione AUTO1 LARGA DURAC ABL ORBITADOR INVERSO BLANCO SCREEN WIPER SOFT FOCUS ORBIT OSD CONTRASTE OSD SEL 4 ADJ EXITIRETURN Informaci n M Ajustes de ORBITADOR OFF El modo orbitador no funciona Este es el ajuste por defecto cuando se introducen se ales PG AUTO1 La imagen se mueve intermitentemente alrededor de la pantalla reduciendo su tama o Este es el ajuste por defecto cuando se introduce una se al de v deo o COMPNT Ajuste a OFF cuando no se utilicen estas se ales AUTO2 La imagen se mueve intermitentemente alrededor de la pantalla aumentando su tama o Cuando se introduce una se al de v deo o COMP
179. or will be activated and the monitor will be turned off If this happens turn off the power to the monitor and unplug the power cord If the room where the monitor is installed is particularly hot move the monitor to a cooler location and wait for 60 minutes to cool the monitor If the problem persists contact your dealer for service 2 Donotuse this unit s polarized plug with extension cords or outlets unless the prongs can be completely inserted 3 Do not expose the unit to water or moisture 4 Avoid damage to the power cord and do not attempt to modify the power cord 5 Unplug the power cord during electrical storms or if the unit will not be used over a long period 6 Donot open the cabinet which has potentially dangerous high voltage components inside If the unit is damaged in this way the warranty will be void Moreover there is a serious risk of electric shock 7 Do not attempt to service or repair the unit The manufacturer is not liable for any bodily harm or damage caused if unqualified persons attempt service or open the back cover Refer all service to authorized Service Centers NOTE When you connect a computer to this monitor use an RGB cable including the ferrite core on both ends of the cable If you do not do this this monitor will not conform to mandatory FCC standards Attaching the ferrite cores Set the ferrite cores on both ends of the power cable supplied Close the lid tightly until the
180. orsqu un signal 848 points x 480 lignes avec une fr quence horizontale de 31 0 kHz est entr l image peut tre compress e horizontalement Pour viter cela r gler SELECT RVB sur LARGE2 LARGES Lorsqu un signal 1920 points x 1200 lignes avec une fr quence horizontale de 74 0 kHz est entr l image peut tre compress e horizontalement Pour viter cela r gler SELECT RVB sur LARGE3 LARGE Lorsqu un signal 1280 points x 768 lignes avec une fr quence horizontale de 59 8 kHz ou un signal 1680 points X 1050 lignes avec une fr quence horizontale de 60 kHz est entr l image peut tre compress e horizontalement Pour viter cela r gler S LECT RVB sur LARGE4 DTV R gler sur ce mod le lors de la vision d une mission digitale 480P Voir page 28 pour les d tails des r glages ci dessus R glage du niveau des noirs pour un signal HDMI R gler le niveau des noirs pour le signal transmis par l interm diaire de la borne HDMI Exemple R glage du mode COULEUR sur STB DVD Sur CONFIG HDMI dans le menu SET UP s lectionnez COULEUR2 SET UP LANGAGE FRANCAIS SELECT BNC COMP SELECT D SUB RGB HD SELECT 10801 S LECT RVB AUTO CONFIG HDMI COULEUR2 TV SYSTEMES AUTO FOND ECRAN GRIS MASQUE C T 3 1 S2 ARRET AFFICHAGE OSD MARCHE REGLER OSD HT GCH ALL RESET ARRET SSEL ADI RETOUR Informations M R glages CONFIG H
181. ouche ou dans les 5 secondes Si vous ne le faites pas la configuration actuelle est sauvegard e et l cran pr c dent appara t Remarque Le menu principal dispara t en appuyant sur le bouton EXIT sortie Selection de la langue des menus Les menus sont disponibles en sept langues diff rentes Exemple selection des menus en DEUTSCH Sur LANGAGE dans le menu SET UP s lectionnez DEUTSCH SET UP LANGAGE DEUTSCH SELECT BNC COMP SELECT D SUB RGB HD SELECT 10801 S LECT RVB AUTO CONFIG HDMI COULEUR1 TV SYSTEMES AUTO FOND ECRAN GRIS MASQUE C T 3 1 S2 ARRET AFFICHAGE OSD MARCHE REGLER OSD HT GCH ALL RESET ARRET 2 SEL ADU EXITIRETOUR Informations M S lection de la langue des menus ENGLISH anglais DEUTSCH allemand FRANCAIS francais ESPANOL espagnol ITALIANO italien SVENSKA su dois PYCCKUN russe Arborescence de menus La partie hachur e indique la valeur par d faut gt Appuyer sur le bouton ou P pour r gler MENU PRINCIPAL IMAGE MENU PRINCIPAL SON MENU PRINCIPAL TRAME MENU PRINCIPAL SET UP SOUS MENU CONFIG IMAGE CONTRASTE LUMINANCE PIQU COULEUR TEINTE DNR TEMP COUL BALANCE DES BLANCS GAMMA TON BAS NIV CONFIG REGL COULEURS PURECINEMA SELECTION AV SOUS MENU BASSE AIGUE BALANCE AUDIO INPUT1 AUDIO INPUT2 AUDIO INPUT3 ENTREE HDMI SOUS MENU
182. pareil et m me de provoquer un incendie 2 Manipuler l appareil avec pr cautions lors de son installation ne pas le laisser tomber 3 L installer loin de toute source de chaleur ou de poussi re Ne pas l exposer au soleil 4 Eviter la p n tration de liquides ou petits objets m talliques l int rieur de l appareil En cas d incident de ce genre d brancher le c ble d alimentation lectrique et confier le moniteur un service apres vente agr 5 Ne pas cogner ou rayer la surface de l cran des d formations de l image en r sulteraient 6 Pour un montage et une installation correcte il est fortement recommand de faire appel a un revendeur agr et qualifi 7 Comme c est le cas pour tout affichage a base de phosphore comme un moniteur CRT par exemple la puissance de lumi re baisse graduellement au cours de la vie du panneau d affichage a plasma 8 Pour viter tout risque de sulfuration il est fortement conseill de ne pas installer l appareil dans un vestiaire un bain public ou un bain de source thermale 9 Nepas utiliser dans un v hicule en marche car l unit pourrait tomber ou glisser et provoquer des blessures 10 Pour viter 1 inflammation ou les chocs lectriques ne pas placer I unit sur la tranche l envers ou avec l cran vers le bas ou vers le haut M thode de nettoyage du moniteur a plasma 1 Utiliser un chiffon fourni ou un chiffon doux et s
183. particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Warnings and Safety Precaution This plasma monitor is designed and manufactured to provide long trouble free service No maintenance other than cleaning is required Please see the section Plasma monitor cleaning procedure on the next page The plasma display panel consists of fine picture elements cells with more than 99 99 percent active cells There may be some cells that do not produce light or remain lit For operating safety and to avoid damage to the unit read carefully and observe the following instructions To avoid shock and fire hazards 1 Provide adequate space for ventilation to avoid internal heat build up Do not cover rear vents or install the unit in a closed cabinet or shelves If you install the unit in an enclosure make sure there is adequate space at the top of the unit to allow hot air to rise and escape If the monitor becomes too hot the overheat protect
184. pciones Ajuste imag e Ajuste fino s lo est n disponibles cuando la funci n Auto Imagen est desactivada 2 S lo PC Informaci n li Restablecimiento de los ajustes por defecto de f brica Seleccione RESET TODO debajo del men de CONFIGURAC Observe que esta acci n tambi n restablecer otros ajustes a los valores por defecto de f brica T a e N N da Y 14 Sp Men de ajustes de la imagen Almacenamiento de los ajustes de imagen Esta funci n le permite guardar en la memoria la se al de entrada actual y los ajustes del men IMAGEN y le permite tambi n recuperar estos ajustes cada vez que sea necesario Existen seis memorias de imagen y es posible agregar cada una notas de hasta m ximo 15 caracteres Ejemplo Almacenamiento de los ajustes de imagen en MEMORIA1 En CONFIG IMAGEN del men IMAGEN seleccione MEMORIA 1 y luego pulse el bot n MENU SET A continuaci n aparecer la pantalla CONFIG IMAGEN CONFIG IMAGEN 1 2 MEMORIA1 SET ENTRAD COMPNT1 SE AL 480P NOTA DVD STAR WARS MEMORIA2 ENTRAD SE AL NOTA MEMORIA3 ENTRAD SE AL NOTA CONFIG IMAGEN 2 2 4PAG ANTERIOR MEMORIA4 SET ENTRAD SE AL NOTA MEMORIA5 ENTRAD SENAL NOTA MEMORIA6 ENTRAD Y PAG SIGUIEN SEL lt gt ADJ
185. que PC est entr AUTO L image se d place de mani re intermittente autour de l cran en r duisant de taille Ceci est le r glage par d faut lorsqu un signal Vid o ou COMPONENT est entr e R glez sur ARRET lorsque ces signaux ne sont pas utilis s AUTOZ2 L image se d place de mani re intermittente autour de l cran en augmentant de taille Lorsqu un signal Vid o ou COMPONENT est entr les fonctions AUTO 1 et 2 n affecteront que les images en mouvement et ne rendront l cran ni plus petit ni plus grand INV FD BLANC Cette fonction permet de r gler sur le mode inversion ou d afficher un cran blanc Exemple R glage de INV FD BLANC sur BLANC Sur INV FD BLANC dans le menu LONGUE DUR E s lectionnez BLANC LONGUE DUR E ABL 100 ROTATION PIX ARRET INV FD BLANC BLANC SCREEN WIPER ARRET FOCUS LEGER ARRET ORBITEUR OSD MARCHE CONTRASTE OSD BASSE SEL lt gt ADU EXITIRETOUR Informations M R glages de la fonction INV FD BLANC INV L image s affiche alternativement en positif et n gatif ARRET La fonction inverse est inop rante BLANC L cran devient enti rement blanc SCREEN WIPER Si cette fonction est r gl e sur MARCHE une barre verticale blanche se d place de mani re r p titive et vitesse constante de gauche droite de l cran Exemple R glage de SCREEN WIPER sur MARC
186. r du moniteur en appuyant sur la touche ou retirer l obstacle Le moniteur ne fonctionne pas e Est ce que la t l commande est dirig e vers le moniteur lorsque l on appuie sur les touches ou y a t il un obstacle entre la t l commande et le de la t l command moniteur e Est ce que le soleil ou une forte lumi re claire le e liminer la source de lumi re en tirant les rideaux ou en capteur de la t l commande du moniteur dirigeant la lumi re dans une direction diff rente e Est ce que les piles de la t l commande sont usag es Brancher le c ble d alimentation au secteur Le moniteur ne produit aucun son e Est ce que le moniteur est raccord au secteur e Remplacer les deux piles par des neuves ou image L image est pr sente mais il ny a e Est ce que le volume est r gl sur le minimum e Augmenter le volume pas de son e Est ce que le volume est en sourdine e Appuyer sur la touche sourdine de la t l commande e Est ce que les haut parleurs sont raccord s e Raccorder les haut parleurs correctement correctement e L entr e AUDIO INPUT est elle effectu e correcte ment R gler correctement AUDIO INPUT dans le menu AUDIO Image de qualit m diocre avec e R glage des commandes inadapt e Ajuster les commandes de l image est n cessaire une entr e de signal VIDEO Interf rence localis e Essayer un autre emplacement pour le moniteur Interconnexions des c bbles S assurer que tous les racco
187. r la garantie veuillez vous reporter au feuillet sur la garantie restreinte qui accompagne le produit J qu Os ie LE Recommandations importantes Fr Installation cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccces 2 Ventilation requise pour le montage de l ensemble 2 Comment fixer les fixations m talliques s curis es et les vis OURS a a 2 Fixation des c bles 3 Comment utiliser la t l commande 3 Mise en place et remplacement des piles 3 Distance de fonctionnement sors 3 Manipulation de la t l commande 3 Noms des composants et leur fonction 0 4 Vue de face ans ms 4 Vue arri re Raccordements 5 T l commande 222 22 ai a 6 Fonctions de base oooooosssss 7 POWER MARCHE ARRET cooooocoociooccooiocicioococooonionoo 7 Pour mettre en marche et arr ter I appareil 7 VOLUME a EE 7 Pour r gler le volume sonore rica 7 MUTING SOURDINE asier 7 Pour mettre le son en sourdine coccccnnncnnncnnncnnninnnonos 7 DISPLAY AFFICHAGE a 7 Pour v rifier les r glages nine 7 ZOOM NUMERIQUE session ensure 7 OFF TIMER ARR T TEMPORISE ooooocooococooccocicoccicooos 7 R glage de la temporisation de I alimentation J V rification du temps restant avant l arr t automatique
188. r le cable d alimentation et ne pas le modifier 5 D brancher le c ble d alimentation lectrique pendant les orages ou les longues p riodes d inactivit 6 Ne pas ouvrir le bo tier prot geant les parties dangereuses fonctionnant hauts voltages Si l appareil est endommag de cette mani re la garantie sera annul e De plus les risques d lectrocution grave sont grands 7 Ne pas essayer d intervenir ou de r parer l appareil Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de blessure corporelle ou de d g ts mat riels r sultant d une op ration d entretien quelconque effectu e par des personnes non qualifi es ou r sultant de l ouverture du couvercle arri re S adresser au service apr s vente autoris REMARQUE Pour raccorder un ordinateur ce moniteur proc der l aide d un c ble RGB me de ferrite aux deux extr mit s Si vous ne le faites le moniteur ne sera pas en conformit avec les exigences des standards FCC Fixation des tores en ferrite Monter les tores en ferrite aux deux extr mit s du c ble d alimentation lectrique fourni Refermez les agrafes jusqu entendre un d clic C ble d alimentation fourni i ES tore Pour viter tout dommage et assurer une utilisation durable 1 Utiliser seulement une alimentation en courant de 120 V 60 Hz Toute utilisation prolong e avec un courant sup rieur a 120 V risque de diminuer la dur e de vie de l ap
189. rar la unidad a una pared y evitar que se vuelque debido a sacudidas externas cuando se utiliza el soporte opcional Utilizando los tornillos de montaje asegure las fijaciones de seguridad en los agujeros que hay en la parte trasera del monitor consulte la p gina 2 Accesorios opcionales e Altavoces e Base o 2 gt Sp r d Y SP Instalaci n Se pueden conectar monturas o bases opcionales al moni tor de plasma en una de las dos siguientes maneras Durante en se coloca de manera vertical V ase la ilustraci n A Si se coloca con la pantalla boca abajo V ase la ilustraci n B Ponga la hoja de protecci n que se coloc para cubrir el monitor durante el embalaje debajo de la superficie de la pantalla de forma tal que sta no resulte ara ada No toque ni sujete la pantalla cuando transporte la unidad e Este dispositivo no puede ser instalado sobre s mismo Aseg rese de utilizar un soporte o una unidad de montaje original unidad de montaje para pared estante etc V ase la p gina 1 e Para instalar y montar correctamente este aparato se recomienda altamente consultar a su distribuidor entrenado y autorizado Un montaje incorrecto puede causar da os al equipo o lesiones a la persona que lo instale La garant a de este producto no cubrir los da os causados por una instalaci n incorrecta Ilustraci n A Ilustraci n B Necesidades de
190. rato observe los siguientes consejos 1 Utilice s lo alimentaci n el ctrica de 120 V 60 Hz c a El funcionamiento continuado en l neas de tensi n de m s de 120 voltios acortar la vida til de la unidad y podr a ser causa de riesgos de incendios 2 Manipule la unidad con cuidado al instalarla y evite que se caiga 3 Sit e el aparato alejado de fuentes de calor del polvo y de la luz solar directa 4 Proteja la parte interior de la unidad contra l quidos y peque os objetos met licos En caso de accidente desenchufe el cable de alimentaci n y lleve la unidad a un Centro de Servicio Autorizado 5 Evite que se produzcan golpes y ara azos en la superficie del panel ya que esto estropear la superficie de la pantalla 6 Para una instalaci n y montaje correctos se recomienda encarecidamente tratar con un distribuidor autorizado 7 Como todas las pantallas de visualizaci n que se basan en f sforo como por ejemplo el monitor CRT la emisi n de luz emitida por el panel de visualizaci n de plasma se perder gradualmente durante su uso normal 8 Para evitar la sulfataci n se recomienda encarecidamente no colocar la unidad en los vestuarios de ba os p blicos ni ba os termales 9 No utilice la unidad en un veh culo en movimiento debido a que esta se puede caer o volcarse y causar lesiones 10 No coloque la unidad sobre su costado boca bajo o con la pantalla cara arriba o abajo con el fin de evitar una posible
191. rcensdevecantasercnriein 21 Resetting to the default values ns 21 Function Settings Menu 22 Setting the power management for computer images 22 STANDBY ON indicator cscccsesssesssssdnnnserceveteversesees 22 Setting the Input S D 2 22 Erasing the sub screen image when there is no input O A A O 22 Displaying the entire image during DIGITAL ZOOM AS A N 25 Displaying still images in the sub screen 25 Reducing burn in of the screen ooccccccccncnnnnnonnnnnss 23 Signal Information Menu 25 Checking the frequencies polarities of input signals and TE SOM OM sesion end ee one 25 Pin Assignments 000000000000000000000000000000000000000000000 26 mini D Sub 15 pin connector Analog 26 Table of Signals Supported ses 27 Supported resolution sedantes 27 Troubleshooting eecssecooseecoseocsososssoeossoeoosoe 29 Specifications ccccccccccccsccsccscccccsccccscccccscsees SU Contents of the Package C Plasma monitor L Power cord _ Remote control with two AAA Batteries C Manual C Warranty C Safety metal fittings 2pcs C Ferrite cores 2pcs C Cable clamps 5pcs L Wiping cloth These are fittings for fastening the unit to a wall to prevent tipping due to external shock when using the stand optional Fasten the safety fittings to the holes in the back of the moni
192. rd utilis principalement au Br sil PAL N C est le format standard utilis principalement en Argentine Reglage de la couleur de fond affichee en cas d absence de signal Il est possible de choisir une couleur grise pour le fond d cran lorsqu aucune image n est affich e Exemple R glage de FOND ECRAN sur NOIR S lectionner NOIR au niveau de Il option FOND ECRAN du menu SET UP SET UP LANGAGE FRANCAIS SELECT BNC COMP SELECT D SUB RGB HD SELECT 10801 S LECT RVB AUTO CONFIG HDMI COULEUR1 TV SYSTEMES AUTO FOND ECRAN NOIR gt MASQUE C T 3 1 S2 ARRET AFFICHAGE OSD MARCHE REGLER OSD HT GCH ALL RESET ARRET SEL ADI EXITIRETOUR Informations M R glages FOND ECRAN NOIR Le fond d cran passe au noir GRIS Le fond d cran passe au gris Ce r glage vous permet de d tecter plus rapidement une absence de signal R glage du niveau des gris pour les c t s de l cran Utiliser cette fonction pour r gler le niveau de gris des par ties lat rales de l cran sur lesquelles rien n est affich lorsque l cran est r gl au format 4 3 Exemple R glage de MASQUE C T sur 5 Sur MASQUE COTE dans le menu SET UP s lectionnez 5 SET UP LANGAGE FRANCAIS SELECT BNC COMP SELECT D SUB RGB HD SELECT 10801 S LECT RVB AUTO CONFIG HDMI COULEUR1 TV
193. rdements sont s rs L imp dance en entr e n est pas a un niveau correct Image de qualit m diocre avec e R glage des commandes inadapt e Ajuster les commandes de l image comme n cessaire une entr e de signal RGB Connexion incorrete sur connecteur RGB V rifier l assignement des broches et les connexions La teinte n est pas correcte et les e Est ce que la teinte et la couleur sont r g l es e R gler la teinte et la couleur Menu IMAGE couleurs sont faibles correctement Rien n appara t l cran e Est ce que l ordinateur est en marche e Mettre l ordinateur en marche e Est ce qu une source est connect e e Connecter une source au moniteur e Est ce que la gestion d nergie est en veile ou sur arr t e Activer l ordinateur d placer la souris etc Une partie de l image n est pas visible ou e Est ce que le r glage de l emplacement de l image a t Ajuster REGLAGE IMAGE correctement l image n est pas centr e effectu L image est trop large ou trop petite e Est ce que les r glages de dimension d crans ont t e Appuyer sur la touche WIDE cran large de la effectu s t l commande et r gler cor rectement les dimensions L image est instable e Est ce que la r solution d affichage est correcte e S lectionner la r solution d affichage correcte L indicateur STANDBY ON est e Les signaux de synchronisation horizontale et ou e V rifier le signal en entr e s
194. reen mode SIDE BY SIDE Press this button to show a couple of pictures in the side by side mode PINP Press this button to show a couple of pictures in the picture in picture mode ACTIVE SELECT Press this button to make the desired picture activate during split screen mode When the PICTURE FREEZE function is operating this button can be used to display still images on the subscreen VIDEOL1 2 3 Press these buttons to select the input directly These inputs can also be selected using the INPUT button on the monitor COMPONENTI Press this button to select the input directly This input can also be selected using the INPUT button on the monitor Y PC2 COMPONENT2 Press this button to select the input directly This input can also be selected using the INPUT button on the monitor HDMI Press this button to select the input directly This input can also be selected using the INPUT button on the monitor See page 30 for the details of Supported Signals PICTURE MEMORY Switches sequentially between picture memory settings 1 to 6 PC1 Press this button to select the input directly This input can also be selected using the INPUT button on the monitor Remote control signal transmitter Transmits the remote control signals Basic Operations POWER OFF TIMER To turn the unit ON and OFF To set the off timer 1 Plug the power cord into an active AC power outlet The off timer can be
195. ront View sesasioiciolr vean 4 Rear View Terminal Board 5 Remote Controles tos iai 6 Basic Operations ccccccccscocccsccccscccccscccccsccces 7 A AI A 7 To turn the unit ON and OFF cccccncncnnncnononnnonononoss 7 VOLUME rail 7 To adjust the sound volume ans siii 7 PING E E A E E S EE 7 Tom te the Sound serrat 7 DISPLAY er E cu 7 To check the SEMA Sid 7 DIGITAL ZOOM essa titan 7 A A a 7 MAA A 7 To check the remaining time mms 7 To cancel the oft mMer anne 7 WIDE Operatiions ccccccccsccsccccsccsccscsccccesceee 8 SCREEN SIZE Operation manual 8 When viewing videos or digital video discs 8 SCREEN SIZE Operation with Computer Signals 9 SPLIT SCREEN Operations ccccccccccssccccccseee 10 Showing a couple of pictures on the screen at the same A EEN 10 Operations in the Side by side mode 10 Operations in the Picture in picture mode 11 Selecting the input signals to be displayed 11 Zooming Up pictures sisi 11 Adjusting the OSD controls 11 OSD On Screen Display Controls ss 12 Menu Operations A eue 12 Setting the language for the menus 12 Menu Temarios 13 Picture Settings Menu 15 Storing picture A eseese eseese sses 15 Adjusting the picture ass un 15
196. roporci n de la pantalla 16 9 Resoluci n Se ales Margen de sincronizaci n Se ales de entrada Terminales de entra PC Visual 1 An l Visual 2 An l Video Visual 1 Visual 2 Visual 3 COMPONENT Visual 1 Visual 2 HDMI Audio RS 232C Salida de sonido Alimentaci n Amperaje nominal Consumo de energ a Dimensiones Peso 1365 H X 768 V pixels Horizontal 15 8 to 110 kHz autom tico exploraci n de paso Vertical 59 8 a 120 Hz autom tico exploraci n de paso RGB NTSC 3 58 4 43 PAL B G M N PAL60 SECAM HD DVD DTV da 090 mini D sub 15 pinX 1 090 BNC R G B H CS V x 1 BNC xX 1 RCA pin X 1 S V deo DIN 4 pin X 1 RCA pin Y PB CB PR CR X 1 BNC Y PB CB PR CR X 1 HDMI Est reo RCA X 3 seleccionable D sub 9 pin X 1 9W 9W de 6 ohmios CA 120 V 60 Hz 6 7 A maximo 540W t pico en espera 0 9W 57 9 A X 34 7 AD X 4 7 F pulgadas 1470 A X 880 AD X 119 F mm 61 0 kg 134 5 Ibs sin base Consideraciones ambientales Temperatura de uso Otras caracteristicas 0 C a 40 C 32 F a 104 F Convertidor de exploraci n 3D de movimiento compensado NTSC PAL 4801 5251 10351 10801 convertidor pull down 2 3 NTSC 4801 5251 10351 10801 60Hz convertidor pull down 2 2 PAL NTSC 4801 5251 funci n de zoom digital 100 900 seleccionable autodiagn stico prevenci n de quemado de imagen PLE ORBITAD
197. rticularly hot move the monitor to a cooler location and wait for the monitor to cool for 60 minutes If the problem persists contact your dealer 2 In the following case power off the monitor immediately and contact your dealer or authorized Service Center The monitor turns off 5 seconds after powering on and then the STANDBY ON indicator blinks It indicates that the power supply circuit plasma display panel temperature sensor or one or more fans have been damaged Y 2 3 2 29 En A Y O o D a N Screen Size 53 2 H X 29 9 V inches 1351 H x760 V mm diagonal 61 57 9 1470 Aspect Ratio 16 9 Resolution 1365 H X 768 V pixels Signals synchronization Range Input Signals Input Terminals PC Visual 1 Analog Visual 2 Analog Video Horizontal 15 8 to 110 kHz automatic step scan Vertical 59 8 to 120 Hz automatic step scan RGB NTSC 3 58 4 43 PAL B G M N PAL60 SECAM HD DVD DTV mini D sub 15 pin X 1 BNC R G B H CS V x 1 47 119 Units are in inch mm Visual 1 BNCx 1 Visual 2 RCA pin X 1 The features and specifications may be subject to change without Visual 3 S Video DIN 4 pin x1 notice COMPONENT 1 COMPONENT input signals supported on this system Visual 1 RCA pin Y PB CB PR CR x 1 480P 60 Hz 4801 60 Hz 525P 60 Hz Visual 2 BNC Y PB CB PR CR x 1 5251 60 Hz
198. rticules d images cellules dont plus de 99 99 sont actives Certaines d entre elles ne produisent pas de lumi re ou restent allum es Pour des raisons de s curit et pour viter d endommager l appareil lire attentivement les instructions suivantes Pour viter les risques d el ctrocution et d incendie 1 Laisser suffisamment d espace autour de l appareil pour la ventilation et viter toute augmentation excessive de la temp rature interne Ne pas couvrir les fentes d a ration ou installer l appareil dans un endroit trop exigu Si vous installez l appareil dans un espace clos assurezvous qu il y ait suffisamment d espace au dessus pour permettre I air chaud de s lever et de s vacuer Sila temp rature du moniteur devient excessive la protection contre les surchauffes entrera en action et coupera l alimentation Dans ce cas teindre l appareil et d brancher le c ble d alimentation Si la temp rature de la pi ce dans laquelle se trouve le moniteur est particuli rement lev e d placer celui ci dans un endroit plus frais et attendre environ 60 minutes qu il refroidisse Si le probl me persiste prendre contact avec votre revendeur 2 Ne pas raccorder la prise d alimentation polaris e de ce p riph rique une rallonge ou une prise murale si les fiches ne peuvent pas tre compl tement ins r es 3 Ne pas exposer cet appareil la pluie ou l humidit 4 Eviter d endommage
199. s Ejemplo Ajuste de graves En GRAVES del men SONIDO ajuste el nivel de graves SONIDO CE SA oC 0 AUDIO INPUT1 VIDEO1 AUDIO INPUT2 COMPNT1 AUDIO INPUT3 PC1DSUB ENTRADA HDMI SSEL lt gt AD RETURN GRAVES AGUDOS BALANCE Nota Si apareciera el mensaje NO AJUSTABLE Ajuste correctamente el item AUDIO INPUT en el men AUDIO Informaci n M Ajuste del sonido GRAVES Controla el nivel del sonido de las frecuencias bajas AGUDOS Controla el nivel del sonido de frecuencias altas BALANCE Controla el balance de los canales izquierdo y derecho del sonido Ajuste de los conectores de audio Ajuste de los conectores de AUDIO 1 2 y 3 a la entrada deseada Ejemplo Para ajustar AUDIO INPUT1 a VIDEO 2 En AUDIO INPUTI1 del men SONIDO seleccione VIDEO2 Las fuentes disponibles depender n de la configuraci n de entrada de datos SONIDO SC LE AR VIDEO2 gt GRAVES AGUDOS BALANCE AUDIO INPUT1 AUDIO INPUT2 COMPNT1 AUDIO INPUT3 PC1DSUB ENTRADA HDMI ON SEL lt gt ADU EXIT RETURN Informacion MW ENTRADA DE SONIDO Se puede seleccionar una entrada de audio individual como el canal de audio para mas de un terminal de entrada E ENTRADA HDMI ON Habilita la sefial de entrada de audio digital transmitida a trav s del terminal HDMI OFF Inhabilita la sefial de entrada de audio digital
200. s ch ant r initialiser la fr quence de rafra chissement de l appareil externe 60 Hz Pour voir en 48010 60Hz 480 lignes entrelac es fr quence de rafra chissement 60Hz lorsque la polarit sync est Sync on Green r glez S LECT RVB sur IMA MOV Q Conforme a la norme CVT REMARQUE e M me si les signaux d entr e sont conformes la r solution indiqu e dans le tableau ci dessus il pourra tre n cessaire de r gler la position et le format de l image ou le piqu en raison d erreurs de synchronisation de Il ordinateur e Lorsqu un signal de 1 280 points X 1 024 lignes ou de 1 600 points X 1 200 lignes est recu par le moniteur l image est compress e e Ce moniteur a une r solution de 1 365 points X 768 lignes Il est recommand d utiliser un signal d entr e XGA wide XGA ou quivalent e Avec des entr es num riques certains signaux ne sont pas accept s e La synchronisation peut tre perturb e quand des signaux non standard autres que ceux mentionn s ci dessus sont entr s e Pour connecter un signal composantes utilisez la borne HD e IBM PC AT et VGA sont des marques d pos es de International Business Machines Inc U S A e Apple Macintosh est une marque d pos e par Apple Computer Inc U S A qe Os ie LE Tableau des signaux pris en charge par l appareil 29 Fr qe Os da LE D pannage 30 Fr
201. s consultas PRECAUTION RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA NO ABRIR PRECAUCI N CON EL OBJETO DE DISMINUIR EL RIESGO DE DESCARGAS EL CTRI CAS ROGAMOS NO QUITAR LA TAPA DENTRO DE LA UNIDAD NO HAY PIEZAS QUE PUEDAN SER REPA RADAS POR EL USUARIO REMITIR LA ASISTENCIA T CNICA S LO A PER SONAL T CNICO CUALIFICADO Este s mbolo advierte al usuario que la tensi n sin aislar dentro de la unidad puede ser lo suficientemente alta como para producir descargas el ctricas Por lo tanto es peligroso cualquier tipo de contacto con las piezas que se encuentran dentro de la unidad Este s mbolo advierte al usuario de la inclusi n de literatura importante concerniente al funcionamiento y mantenimiento de la unidad Por lo tanto debe leerse atentamente con el objeto de evitar cualquier tipo de problemas ADVERTENCIA PARA EVITAR INCENDIOS Y PELIGROS DE DESCARGA EL CTRICA NO SE DEBE EXPONER LA UNIDAD A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD ADEM S NO DEBE UTILIZARSE LA TOMA POLARIZADA DE ALIMENTACI N DE LA UNIDAD CON CABLES ALARGADORES U OTRAS TOMAS AMENOS QUE LAS PUNTAS DE LOS ENCHUFES PUEDAN INTRODUCIRSE A FONDO ABSTENERSE DE ABRIR EL APARATO YA QUE HAY COMPONENTES DE ALTA TENSI N DENTRO DE L REMITIR LAASISTENCIA T CNICA A PERSONAL DE SERVICIO T CNICO CUALIFICADO Advertencia No utilizar en salas de ordenadores como se especifica en la Norma para la protecci n de equipos electr nicos de procesamiento de datos inform
202. siper la chaleur laisser un espace libre entre les objets environnants comme indiqu sur le sch ma ci dessous lors de l installation 50mm 2 Pour l installation ou le transport proc der l aide des poign es se trouvant au dos et en haut de l cran MA Comment fixer les fixations m talliques s curis es et les vis fournies Ces fixations permettent de fixer l unit au mur afin d viter qu elle se renverse a cause d un choc ext rieur lorsqu on utilise le support option Fixer les accrochage m talliques s curis s dans les trous situ s l arri re du moniteur en utilisant les vis pour l accrochage m tallique s curis Trou de vis E Vis ou crochet ou autre non fourni IN ed 2 Mur E 2 Fixation m tallique CG s curis e C E Chaie m tallique non fournie Fixation des c bles Distance de fonctionnement Fixer les c bles signal et les c bles au dos de l cran Utiliser la t l commande a une distance d environ 7m 23 d affichage auquel ils sont raccord s en proc dant l aide pieds du capteur du signal de t l commande et selon un des colliers de c ble fournis avec l cran plasma angle horizontal et vertical d environ 30 La t l commande peut ne pas fonctionner si le capteur sur le moniteur est expos directement au soleil ou une Dos de l appareil lumi re artificielle de forte intensit 1l
203. solamente cuando la se al de S v deo se introduce por el terminal VIDEO3 Ejemplo Puesta de S1 S2 en AUTO En S1 S2 del ment CONFIGURAC seleccione AUTO AJUSTE OSD SUP IZQ RESET TODO OFF SEL ADJ RETURN Information M Ajustes de MOSTRAR OSD ON Se mostrar la informaci n relativa al tama o de pantalla control de volumen etc OFF No se mostrar la informaci n relativa al tama o de pantalla control de volumen etc El bot n DISPLAY del mando a distancia tampoco funcionar Ajuste de la posici n del men Ajusta la posici n del men cuando este aparece en la pantalla Ejemplo Ajuste la posici n a SUP CENTRO En AJUSTE OSD del men CONFIGURAC seleccione SUP CENTRO CONFIGURAC LENGUAJE ESPANOL SELEC BNC COMP SELEC D SUB RGB SELEC HD 10801 SELEC RGB AUTO LENGUAJE SELEC BNC SELEC D SUB SELEC HD SELEC RGB CONFGURAC HDMI SISTEMA COLOR FONDO MASC LATERAL S1 S2 MOSTRAR OSD AJUSTE OSD RESET TODO SSEL AD Informaci n M Ajustes S1 S2 CONFIGURAC ESPA OL COMP RGB 10801 AUTO COLOR1 AUTO GRIS 3 AUTO gt ON SUP IZQ OFF EXITIRETURN AUTO Ajusta autom ticamente el tama o de la pantalla seg n la se al de video S1 S2 OFF Desactiva la funci n S1 S2 CONFGURAC HDMI SISTEMA COLOR FONDO MASC
204. t puis appuyer sur la touche MENU SET M Restauration des r glages par d faut r glage d usine S lectionner RESET sous le menu de BALANCE DES BLANCS Modification de la courbe gamma Cette fonction permet de r gler la luminosit dans la zone des tons moyens sans modifier les ombres et les mises en lumi re Exemple R glage sur 2 3 Sur GAMMA dans le menu IMAGE s lectionnez 2 3 IMAGE CONFIG IMAGE ARRET CONTRASTE AAA O LUMINANCE O O PIQU COULEUR AA O TEINTE RING DNR BAS TEMP COUL MEDIUM GAMMA 42 3 TON BAS AUTO NIV CONFIG E R GL COULEURS PURECINEMA MARCHE S LECTION AV DYNAMIQUE SSEL lt gt ADU EXITIRETOUR Informations E R glage de GAMMA Plus le chiffre s lectionn est grand dans l ordre 2 1 2 2 2 3 2 4 plus l image est sombre Ces valeurs sont approximatives R glages des tons bas Cette fonction permet une reproduction plus fine des tons bas en particulier dans les zones sombres Exemple R glage sur 2 Sur TON BAS dans le menu IMAGE s lectionnez 2 IMAGE CONFIG IMAGE CONTRASTE LUMINANCE PIQU COULEUR TEINTE DNR TEMP COUL GAMMA TON BAS NIV CONFIG R GL COULEURS PURECINEMA S LECTION AV 2 SEL lt gt ADU MARCHE DYNAMIQUE RETOUR Informations li R glage de TON BAS AUTO L image est analys e et les r gl
205. tancia para visualizar el MENU PRINCIPAL MENU PRINCIPAL IMAGEN CONFIGURAC PANTALLA 4 SEL MENUJOK EXIT EXIT INFO SENAL 2 Pulse los botones de cursor A Y en el mando a distancia hasta que quede resaltado el men al que desee acceder 3 Pulse el bot n MENU SET del mando a distancia para seleccionar un submen o un tem IMAGEN CONFIG IMAGEN OFF CONTRASTE AAA H BRILLO OA O DEFINICION AAA O COLOR AAA O TINTE A E O DNR BAJA TEMP COLOR MEDIO GAMMA 2 1 TONO BAJO AUTO NIVEL CONFIG 0 AJUSTE COLOR PURECINEMA ON SELECCI N AV DIN MICO SEL lt gt ADJ EXITIRETURN 4 Ajuste el nivel o cambie el ajuste del ftem seleccionado con los botones de cursor gt del mando a distancia CONTRASTE gt 10 5 El ajuste o configuraci n que usted almacen permanece El cambio es almacenado hasta que se cambia otra vez 6 Repita los pasos 2 5 para ajustar otro item o pulse el bot n EXIT del mando a distancia para volver al men principal Cuando realice el ajuste utilizando la barra que se encuentra en la parte inferior de la pantalla pulse el bot n o gt dentro de los siguientes 5 segundos De lo contrario el ajuste actual ser establecido y aparecer la pantalla anterior Nota Para cancelar el men principal pulse el bot n EXIT Ajuste del idioma de los men s La pantalla de men s puede ajustarse a uno de s
206. ton de la couleur produit par l affichage plasma Exemple R glage sur HAUTE Sur TEMP COUL dans le menu IMAGE s lectionnez HAUTE CONFIG IMAGE CONTRASTE LUMINANCE PIQU COULEUR TEINTE DNR TEMP COUL GAMMA TON BAS NIV CONFIG R GL COULEURS PURECINEMA MARCHE S LECTION AV DYNAMIQUE SSEL lt gt ADJ EXITIRETOUR Informations E R glage de la temp rature de la couleur BASSE Plus de rouge BASSE Un peu plus de rouge MEDIUM Normal un peu plus de bleu HAUTE Plus de bleu Ajustement des couleurs la qualit d sir e Pour le r glage de la balance du blanc dans chaque temp rature de couleur pour la qualit de couleur souhait e proc der de la mani re suivante Exemple R glage du R HAUT de la temp rature de couleur HAUTE Sur TEMP COUL dans le menu IMAGE s lectionnez HAUTE puis appuyez sur la touche MENU SET L cran BALANCE DES BLANCS appara t Sur R HAUT r glez l quilibre de blanc BALANCE DES BLANCS TEMP COUL HAUTE R HAUT OA O 20 SEL lt gt ADI RETOUR Informations WE Ajustement de la balance des blancs R G B HAUT R glage de la balance des blancs pour le niveau de blanc R G B BAS R glage de la balance des blancs pour le niveau de noir RESET Retour aux valeurs usine par d faut S lectionner MARCHE l aide des touches et g
207. tor using the safety fitting mount screws see page 2 Options e Speakers e Stand N Ee f En Ss T Y N En You can attach your optional mounts or stand to the plasma monitor in one of the following two ways While it is upright See Drawing A As it is laid down with the screen face down See Drawing B Lay the protective sheet which was wrapped around the monitor when it was packaged beneath the screen surface so as not to scratch the screen face Do not touch or hold the screen face when carrying the unit e This device cannot be installed on its own Be sure to use a stand or original mounting unit Wall mount unit Stand etc See page 1 e For correct installation and mounting it is strongly recommended to use a trained authorized dealer Failure to follow correct mounting procedures could result in damage to the equipment or injury to the installer Product warranty does not cover damage caused by improper installation Use only the mounting kit or stand provided by manufacturer and listed under Options When installing or carrying use the handles attached to the upper back of the display Ventilation Requirements for How to use the safety metal fittings enclosure mounting and the screws for safety metal To allow heat to disperse leave space between surrounding fittings objects as shown on the diagram below when installing These ar
208. tus complies with Canadian ICES 003 Caution This model is for use with the following optional accessories Use with other optional accessories is capable of resulting in instability causing possible injury Speakers PDP S47 Table top stand PDK TS18 DECLARATION OF CONFORMITY This device complies with Part 15 of FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation U S Responsible Party PIONEER ELECTRONICS USA INC Address P O BOX 1760 LONG BEACH CA 90801 1760 U S A Tel No 800 421 1625 Type of Product Plasma Display Equipment Classification Class B Peripheral Models PDP 6 1 OOHD We hereby declare that the equipment specified above Fl C conforms to the technical standards as specified in the FCC Rules IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read before operating equipment Read these instructions Keep these instructions Heed all warnings Follow all instructions Do not use this apparatus near water Clean only with a dry cloth Do not block any of the ventilation openings Install in accordance with the manufacturers instructions 8 Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat 9 Do not defeat the safety purpose of the polar
209. up adjustments LL N dad i A LL SS N om tom A Remote Control 21 1 POWER STANDBY ON Cay OFF TIMER DISPLAY 2 E C3 3 SCREEN SIZE 4 MENU SET O 5 9 By 4 EXIT muma 7 VOLUME ZOOM O 9 D A O SINGLE SIDE BY Ces 1 1 SIDE PIN P QG D ACTIVE Ces 13 12 SELECT es 14 INPUT VIDEO1 COMPONENT 16 15 17 18 19 20 AXD1499 Pioneer PLASMA DISPLAY POWER ON STANDBY Switches the power on standby This does not operate when STANDB Y ON indicator of the main unit is off O OFF TIMER Activates the off timer for the unit DISPLAY Displays the source settings on the screen O SCREEN SIZE Automatically detects the signal and sets the aspect ratio SCREEN SIZE button is not active for all signals MENU SET Press this button to access the OSD controls Press this button during the display of the main menu to go to the sub menu O CURSOR A Y lt p gt Use these buttons to select items or settings and to adjust settings or switch the display patterns O EXIT Press this button to exit the OSD controls in the main menu Press this button during the display of the sub menu to return to the previous menu MUTING Mutes the sound O VOLUME Adjusts the sound volume ZOOM Enlarges or reduces the image D SINGLE Cancels the split sc
210. vents such as alcohol or thinner to clean these surfaces 2 Clean plasma ventilation areas with a vacuum cleaner with a soft brush nozzle attachment 3 To ensure proper ventilation cleaning of the ventilation areas must be carried out monthly More frequent cleaning may be necessary depending on the environment in which the plasma monitor is installed Recommendations to avoid or minimize phosphor burn in Like all phosphor based display devices and all other gas plasma displays plasma monitors can be susceptible to phosphor burn under certain circumstances Certain operating conditions such as the continuous display of a static image over a prolonged period of time can result in phosphor burn if proper precautions are not taken To protect your investment in this plasma monitor please adhere to the following guidelines and recommendations for minimizing the occurrence of image burn Always enable and use your computer s screen saver function during use with a computer input source Display a moving image whenever possible Change the position of the menu display from time to time Always power down the monitor when you are finished using 1t If the plasma monitor is in long term use or continuous operation take the following measures to reduce the likelihood of phosphor burn Lower the Brightness and Contrast levels as much as possible without impairing image readability Display an image with many colors a
211. xample Set to OFF On SUB P DETECT of FUNCTION menu select OFF FUNCTION POWER MGT OFF INPUT SKIP OFF SUB P DETECT 4OFF gt ZOOM NAV BTM LEFT PICTURE FREEZE S BY S1 LONG LIFE MANUAL SSEL lt gt ADU EXIT RETURN Information Hi SUB P DETECT Function The sub screen disappears when the input signal is lost Loss of the input signal means a condition in which the video signal and the sync signal are not present Under conditions in which the sub screen has disappeared the ZOOM NAV and PICTURE FREEZE functions will not work The SCREEN SIZE button will not function either E SUB P DETECT settings AUTO The black frame disappears 3 seconds after the input signal is lost OFF Turns off the SUB P DETECT function Displaying the entire image during DIGITAL ZOOM operations Use this function to display the entire image within the sub screen together with an enlarged image on the main screen Example Setting ZOOM NAV to S BY S On ZOOM NAV of FUNCTION menu select S BY Ss FUNCTION POWER MGT INPUT SKIP SUB P DETECT ZOOM NAV PICTURE FREEZE LONG LIFE SEL lt gt ADJ RETURN Information E ZOOM NAV Function This feature is available only for PC1 or PC2 input signals This feature does not function during multi screen mode This feature does not function while PICTURE FREEZE is Operatin
212. yed Le hm 2 A En Y da o N A Y 25 En YN q z i N N lt A 26 En Pin Assignments mini D Sub 1 5 pin connector Analog Pin No Signal Analog Pt fT Re LE Red ground o e Blue ground 9 Noconnection n No connection No connection 12 Bi directional DATA SDA Horizontal sync or Composite sync Vertical sync Data clock Table of Signals Supported e When the screen size is 4 3 each signal is converted to a 1024 dots X 768 lines signal Except for e When the screen size is D BY D the picture is displayed in the original resolution e When the screen size is FULL each signal is converted to a 1365 dots X 768 lines signal Except for Computer input signals supported by this system Vertical Horizontal Sync Polarity frequency frequency Hz kHz Dots x lines Signal Type 848 x 480 852 x 480 800 x 600 IBM PC AT compatible computers 1024 x 768 menes mo ers pos pos ves ves ves Pesje sr 1280 x 768 56 2 45 1 YES YES YES 52 59 8 48 0 YES YES YES 23 M as E 0 ERES A YES 66 1280x800 60 0 49 7 YES YES JR NE MN MU US A en ee A ee oe FRF eee teeox7es 600 477 __ pos Yes Yes YES WDE1 22 Ciorenres sos ses neo pos ves ves ves woe amp 1280x 1024 YES
213. you wish to locate the nearest Pioneer Authorized Independent Service Company or if you wish to purchase replacement parts operating instructions service manuals or accessories please call the number shown below 800 421 1404 Please do not ship your product to Pioneer without first calling the Customer Support Division at the above listed number for assistance Pioneer Electronics USA Inc P O BOX 1760 Long Beach CA 90801 1760 U S A For warranty information please see the Limited Warranty sheet included with your product Should this product require service in Canada please contact a Pioneer Canadian Authorized Dealer to locate the nearest Pioneer Authorized Service Company in Canada Alternatively please contact the Customer Satisfaction Department at the following address Pioneer Electronics of Canada Inc Customer Satisfaction Department 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R OP2 905 479 4411 1 877 283 5901 For warranty information please see the Limited Warranty sheet included with your product Si ce produit doit tre r par au Canada veuillez vous adresser un distributeur autoris Pioneer du Canada pour obtenir le nom du Centre de Service Autoris Pioneer le plus pr s de chez vous Vous pouvez aussi contacter le Service a la client le de Pioneer Pioneer Electroniques du Canada Inc Service la client le 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R OP2 905 479 4411

Pioneer PDP-6100HD User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents