Home

Pioneer CD/MP3 User's Manual

1. 2 Introduisez un CD ROM dans le logement pour le CD La lecture commence automatiquement Fente de chargement du CD Touche EJECT e Vous pouvez jecter le CD ROM en appuyant sur EJECT e Pour viter tout mauvais fonctionnement assurez vous qu aucun objet m tallique n est en contact avec les prises quand la face avant est ouverte 3 Lorsque le CD ROM est ins r refermez la face avant 4 Utilisez VOLUME pour r gler le niveau sonore Tournez la commande pour augmenter ou diminuer le volume 20 Fr 5 Appuyez sur A ou W pour choisir le dossier e Vous ne pouvez pas choisir un dossier qui ne renferme pas de fichier MP3 e Appuyez sur W pendant 2 secondes ou plus pour revenir au dossier 01 ROOT 6 Pour d placer rapidement le capteur dans un sens ou dans l autre maintenez la pression d un doigt sur lt ou sur gt e Lavance acc l r e et le retour acc l r s ef ectuent au sein du fichier en cours de lecture Cette op ration s annule lorsque le fichier pr c dent ou suivant est atteint 7 Pour atteindre la plage pr c dente ou suivante appuyez sur lt ou sur gt Une pression sur permet d atteindre le d but de la plage suivante Une pression sur a permet d atteindre le d but de la plage en cours de lecture Une nouvelle pression permet d atteindre la plage pr c dente Remarques e Le lecteur de CD incorpor peut lire les ichiers MP3 enregistr s sur
2. FUNCTION display Shows the function status 1 Press SOURCE and hold until the unit turns off 2 Press FUNCTION and hold until time appears in the display 3 Press FUNCTION to select one of the initial settings Press FUNCTION repeatedly to switch between the following settings CLOCK WARN AUX DIM BRIGHT SW TEL Use the following instructions to operate each particular setting e To cancel initial settings press BAND ESC e You can also cancel initial settings by holding down FUNCTION until the unit turns off Setting the time This is used to set the time on the unit s clock display 1 Press FUNCTION to select the CLOCK Press FUNCTION until the time appears in the display Section C DE 08 2 Select the portion of the time display you wish to set with lt gt Pressing lt gt will select a portion of the clock display HOUR MINUTE As you select portions of the clock display the portion selected will blink CLOCK NN concu 4 LS INE 3 Select the correct time with a v Pressing will increase the selected hour or minute Pressing w will decrease the selected hour or minute Switching the warning tone If the front panel is not detached from the head unit within five seconds of turning off the igni tion a warning tone will sound You can turn off this warning tone 1 Press FUNCTION to select WARN Press FUNCTION r
3. Utilisation du bo tier de t l commande Dirigez le bo tier de t l commande vers la face de l appareil commander sresuei4 Fr 7 xD Avant de commencer Q Important e Ne conservez pas le bo tier de t l commande expos aux temp ratures lev es ou la umi re directe du soleil Le bo tier de t l commande peut ne pas don ner satisfaction lorsqu il est expos la umi re directe du soleil Veillez ce que le bo tier de t l commande ne ombe pas car ce faisant il pourrait emp cher e bon fonctionnement de la p dale de frein ou d acc l ration m Quelques mots sur la marque XM READY M READY La marque XM READY imprim e sur la face avant signifie que le syntoniseur Pioneer XM vendu s par ment peut tre command par cet appareil ci Pour connaitre pr cis ment le mod le de syntoniseur XM qui peut tre con nect cet appareil consultez un revendeur ou un centre d entretien Pioneer agr s Pour tout ce qui concerne le fonctionnement du syntoniseur XM reportez vous au mode d em ploi de ce syntoniseur Remarques SATELLITE RADIO 5 e XM Satellite Radio d veloppe actuellement de tout nouveaux moyens de radio aux tats Unis La technique de radiodiffusion directe du satellite vers le r cepteur sera utilis e pour que l auditeur qu il soit dans sa voiture ou son domicile puisse recevoir les missions dans des conditions parfaites cela
4. 107 9 MHz Sensibilit utile 9 dBf 0 8 uV 75 Q mono S B 30 dB Seuil de sensibilit 50 dB 15 dBf 1 5 uV 75 Q mono Rapport signal bruit 70 dB R seau IHF A Distorsion 0 3 65 dBf 1 kHz st r o R ponse en fr quence 30 15 000 kHz 3 dB S paration st r ophonique 40 dB 65 dBf 1 kHz S lectivit occ 70 dB 2ACA Inermodulation trois signaux niveau de signal d sir PT 30 dBf niveau deux signaux ind sir s 100 dBf Syntoniseur AM Gamme de fr quence 530 1 710 kHz 10 kHz Sensibilit utile 18 UV S B 20 dB S lectivit 50 dB 10 kHz Remarque e Les caract ristiques et la pr sentation peuvent tre modifi es sans avis pr alable fin d am lioration Fr 47 Section DE 10 sresuei4 PIONEER CORPORATION 4 1 MEGURO 1 CHOME MEGURO KU TOKYO 153 8654 JAPAN PIONEER ELECTRONICS USA INC P O Box 1540 Long Beach California 90801 1540 U S A TEL 800 421 1404 PIONEER EUROPE NV Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Melsele Belgium TEL 0 3 570 05 11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE LTD 253 Alexandra Road 04 01 Singapore 159936 TEL 65 472 1111 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 178 184 Boundary Road Braeside Victoria 3195 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC LE el i i ublished by Pioneer Corporation EE AA 7 p Markhami Ontario SRROES G
5. 2 Press FUNCTION to select SCAN Press FUNCTION until Scan appears in the dis play 3 Press A to turn scan play on Scan ON appears in the display The first 10 seconds of each track of the present disc orthe first track of each disc is played 4 When you find the desired track or disc press Y to turn scan play off Scan OFF appears in the display The track or disc will continue to play e If the display has automatically returned to the playback display select SCAN again by pressing FUNCTION Note e After track or disc scanning is finished nor mal playback of the tracks will begin again Pausing CD playback Pause lets you temporarily stop playback of the CD 1 Press FUNCTION to select PAUSE Press FUNCTION until Pause appears in the display 2 Press A to turn pause on Pause ON appears in the display Play of the current track pauses 3 Press V to turn pause off Pause OFF appears in the display Play will resume at the same point that you turned pause on Multi CD Player Using ITS playlists ITS instant track selection lets you make a playlist of favorite tracks from those in the multi CD player magazine After you have added your favorite tracks to the playlist you can turn on ITS play and play just those selections Creating a playlist with ITS program ming You can use ITS to enter and playback up to 99 tracks per disc up to 100 discs with the disc title
6. JJoz0 mp3 First Second Third level level level ED Additional Information Terms Bit rate This expresses data volume per second or bps units bits per second The higher the rate the more information is available to reproduce the sound Using the same encoding method such as MP3 the higher the rate the better the sound ID3 Tag This is a method of embedding track related information in a MP3 file This embedded infor mation can include the track title the artist s name the album title the music genre the year of production comments and other data The contents can be freely edited using software with ID3 Tag editing functions Although the tags are restricted to the number of characters the information can be viewed when the track is played back 1S09660 format This is the international standard for the format logic of CD ROM folders and files For the ISO9660 format there are regulations for the following two levels Level 1 The file name is in 8 3 format the name con sists of up to 8 characters half byte English capital letters and half byte numerals and the _ sign with a file extension of three charac ters Level 2 The file name can have up to 31 characters including the separation mark and a file extension Each folder contains less than 8 hierarchies Extended formats Joliet File names can have up to 64 characters Romeo File names can have
7. e Augmentez lentement le son jusqu ce que vous l entendiez confortablement et clairement sans dis torsion Lorsque vous avez tabli un niveau sonore confortable e R glez le cadran et laissez le tel quel En prenant une minute pour faire cela vous pourrez viter des dommages ou des pertes de sensibilit s d coute dans le futur Apr s tout nous voulons que vous coutiez pendant toute votre vie Nous voulons que vous coutiez pendant toute votre vie Utilis avec sagesse votre nouvel quipement sonore sera une source de plaisir pendant toute votre vie Comme les dommages de l ou e provenant d un bruit fort ne sont souvent d tectables que lorsqu il est trop tard ce fabricant et le Groupe Consumer Electronics Group de l Association des Industries Electroniques vous recommandent d viter toute exposition prolong e un bruit excessif Cette liste de niveaux sonores est incluse pour votre protection Niveau de D cibels Exemple 30 Biblioth que tranquille chuchotement 40 Salon r frig rateur chambre 4 distance de la circulation 50 Circulation l g re conversation normale bureau tranquille 60 Climatiseur 20 pieds machine coudre 70 Aspirateur s che cheveux restaurant bruyant 80 Circulation moyenne en ville vacuateurs de d chets r veils deux pieds LES BRUITS SUIVANTS PEUVENT ETRE DANGEREUX DANS LE CAS D UNE EXPOSI TION CONSTANTE 90 M tro motocyclette circulation de cam
8. 30 Quiet library soft whispers 40 Living room refrigerator bedroom away from traffic 50 Light traffic normal conversation quiet office 60 Air conditioner at 20 feet sewing machine 70 Vacuum cleaner hair dryer noisy restaurant 80 Average city traffic garbage disposals alarm clock at two feet THE FOLLOWING NOISES CAN BE DANGEROUS UNDER CONSTANT EXPOSURE 90 Subway motorcycle truck traffic lawn mower 100 Garbage truck chain saw pneumatic drill 120 Rock band concert in front of speakers thunderclap 140 Gunshot blast jet plane 180 Rocket launching pad Information courtesy of the Deafness Research Foundation xD Before You Start About this unit The tuner frequencies on this unit are allocated for use in North America Use in other areas may result in improper receiption Important The serial number is located on the bottom of this unit For your own security and convenience be sure to record this number on the enclosed warranty card About this manual This unit features a number of sophisticated functions ensuring superior reception and oper ation All the functions have been designed for the easiest possible use but many are not self explanatory This operation manual will help you benefit fully from this product s potential and to maximize your listening enjoyment We recommend that you familiarize yourself with the functions and their operation by read ing through the manual befor
9. 4 Appuyez sur Y pour mettre hors service la lecture au hasard Random OFF appara t sur l afficheur Les plages musicales sont lues dans l ordre Remarques e Pendant la lecture al atoire seules les plages fichiers MP3 du dossier en cours de lecture sont lues Les plages du sous dossier ne seront pas lues e Si la plage de lecture est r gl e sur la r p ti tion du disque les plages de tous les dossiers seront lues dans un ordre au hasard Examen du contenu des dossiers Si vous avez choisi T SCAN r p tition d un dossier les 10 premi res secondes de chaque plage musicale du dossier concern sont lues Si vous avez choisi RSCAN r p tition d un disque les 10 premi res secondes de la pre mi re plage musicale de chaque dossier sont lues 1 Choisissez le mode de r p tition Reportez vous la page 21 R p tition de la lecture 2 Appuyez sur FUNCTION pour choisir SCAN Appuyez sur FUNCTION jusqu ce que Scan apparaisse sur l afficheur 3 Appuyez sur A pour mettre en service l examen du contenu du disque Scan ON appara t sur l afficheur Les 10 premi res secondes de chaque plage musicale du dossier concern ou de la premi re plage de chaque dossier sont lues 4 Lorsque la plage musicale ou dossier que vous d sirez couter se pr sente appuyez sur v pour arr ter l examen du dossier Scan OFF appara t sur l afficheur La lecture de la plage musicale ou dossier se poursuit e
10. FRT1 L avant 1 faible FRT2 H avant 2 fort FRT2 L avant 2 faible CUSTOM personnalis SFEQ OFF hors service 2 Appuyez sur lt ou gt pour choisir la position souhait e Appuyez sur o gt jusqu ce que la position souhait e apparaisse sur l afficheur LEFT gauche CENTER centre RIGHT droite Remarque e Si vous ajustez les graves ou les aigus CUSTOM m morise un mode SFEQ pour lequel les graves et les aigus sont ajust s votre go t sresuei4 Fr 31 Section R glages sonores e Si vous changez le mode SFEQ la fonction H P F est mis automatiquement hors service En mettant en service la fonction H PF apr s avoir choisi le mode SFEQ vous pouvez utiliser de fa on combin e la fonction H P F et le mode SFEQ R glage de l quilibre sonore Vous pouvez r gler l quilibre avant arri re et droite gauche de mani re que l coute soit optimale quel que soit le si ge occup 1 Appuyez sur AUDIO pour choisir Fad Appuyez sur AUDIO jusqu ce que Fad apparaisse sur l afficheur e Si le r glage de l quilibre sonore a d j t effectu Bal s affiche 2 Appuyez sur A ou sur Y pour r gler l quilibre sonore entre les haut parleurs avant et arri re Chaque pression sur A ou sur w modifie l quilibre sonore entre les haut parleurs avant et arri re e Fad F15 Fad R15 sont les valeurs extr mes qui s affichent tandis que l quilibre
11. Le fait de choisir une source met l appareil en service s Choix d une source Vous pouvez choisir la source que vous d sirez Pour couter un disque introduisez un disque dans le lecteur de CD int gr reportez vous la page 16 e Appuyez sur SOURCE pour choisir une source Appuyez de mani re r p t e sur SOURCE pour choisir l une apr s l autre les sources suivantes Lecteur de CD int gr T l viseur Syntoniseur Syntoniseur XM Lecteur de CD chargeur Appareil ext rieur 1 Appareil ext rieur 2 AUX e Pour choisir une source partir du bo tier de t l commande appuyez sur TUNER ou CD Appuyez de mani re r p t e sur chaque touche pour choisir l une apr s l autre les sources suivantes TUNER TV Syntoniseur Syntoniseur XM Mise hors service des sources CD Lecteur de CD int gr Lecteur de CD chargeur Mise hors service des sources Remarques e Dans les cas suivants une autre source sonore n est pas s lectionn e Le produit correspondant la source n est pas connect cet appareil ci l appareil ne contient pas de disque Le lecteur de CD chargeur ne contient pas de chargeur l entr e AUX l entr e auxiliaire est hors service reportez vous la page 38 Pour ulitiser le syntoniseur XM pri re de se f rer au mode d emploie XM e Source ext rieure d signe un produit Pioneer qui pourra tre disponible dans le futur q
12. sur w augmente ou diminue l amplitude de sortie du haut parleur d extr mes graves par exemple 6 6 Appuyez sur sur A ou sur w pour obtenir la valeur d sir e m k P Utilisation de la sortie pr amplifi e Quand le r glage de la sortie de ligne pr amplifi e est sur en service le signal audio ne passe pas travers le filtre passe bas de cet appareil pour l enceinte d extr mes graves mais est sorti directement par les prises de sortie RCA 1 Appuyez sur AUDIO pour choisir le mode de marche arr t de sortie de ligne pr ampli fi e Lorsque le contr leur du haut parleur d extr mes graves est r gl sur S W Control EXT vous pouvez choisir le mode de marche arr t de sortie de ligne pr amplifi e Appuyez sur AUDIO jusqu ce que l indication NonFad ON apparaisse sur l afficheur 2 Appuyez sur A pour mettre la sortie de ligne pr amplifi e en service Vindication NonFad ON appara t sur l afficheur et la sortie de ligne pr amplifi e est en service e Vous pouvez mettre la sortie de ligne pr am plifi e hors service en appuyant sur w R glage du niveau de sortie de ligne pr amplifi e Lorsque la sortie de ligne pr amplifi e est en service vous pouvez r gler son niveau 1 Appuyez sur AUDIO pour choisir le mode de r glage de sortie de ligne pr amplifi e Appuyez sur AUDIO jusqu ce que NonFad 0 apparaisse sur l afficheur 2 Appuyez sur A ou Y pour r gler le niveau de sor
13. TRACK NUMBER indicator Shows the track currently playing PLAY TIME indicator Shows the elapsed playing time of the cur rent track 1 Press OPEN to open the front panel CD loading slot appears e After inserting a CD press SOURCE to select the built in CD player 2 Insert a CD into the CD loading slot Playback will automatically start CD loading slot EJECT button e You can eject a CD by pressing EJECT e To avoid a malfunction make sure that no metal object comes into contact with the front panel is open 3 After a CD has been inserted close the front panel 16 En 4 Use VOLUME to adjust the sound level Rotate to increase or decrease the volume 5 To perform fast forward or reverse press and hold lt or gt 6 To skip back or forward to another track press lt 4 or gt Pressing skips to the start of the next track Pressing lt 4 once skips to the start of the current track Pressing again will skip to the previous track Notes e The built in CD player plays one standard 12 cm or 8 cm single CD at atime Do not use an adapter when playing 8 cm CDs Do not insert anything other than a CD into the CD loading slot When CD TEXT disc is inserted amp lights If you cannot insert a disc completely or if after you insert a disc the disc does not play check that the label side of the disc is up Press EJECT to eject the disc and check the disc for damage before i
14. Tournez la commande pour augmenter ou diminuer le volume 5 Pour d placer rapidement le capteur dans un sens ou dans l autre maintenez la pression d un doigt sur lt ou sur gt 6 Pour atteindre la plage pr c dente ou suivante appuyez sur lt ou sur gt Une pression sur gt permet d atteindre le d but de la plage suivante Une pression sur a permet d atteindre le d but de la plage en cours de lecture Une nouvelle pression permet d atteindre la plage pr c dente Remarques e Le lecteur de CD int gr permet la lecture d un CD de 12 cm ou d un CD de 8 cm Single N utilisez pas d adaptateur pour la lecture des disques de 8 cm e N introduisez aucun objet dans le logement pour le CD autre qu un CD e Lorsque vous introduisez un CD TEXT amp s allume e Si vous ne parvenez pas introduire com pl tement le disque ou encore si la lecture du disque ne commence pas apr s qu il a t introduit assurez vous que l tiquette est bien tourn e vers le haut Appuyez sur EJECT pour jecter le disque et avant de tenter une nouvelle introduction du disque assurez vous qu il n est pas endom mag A et Y servent lors de la lecture MP3 Si le lecteur de CD int gr pr sente une anomalie un message d erreur tel que ERROR 11 peut s afficher Reportez vous la page 43 Signification des messages d erreur du lecteur de CD int gr Lecteur de CD int gr Introduction d
15. disc itle track track title and artist track artist Only when MP3 files of 32 44 1 and 48 kHz requencies are played back the emphasis unction is valid 16 22 05 24 32 44 1 48 Hz sampling frequencies can be played back P3 files are not compatible with packet write data transfer There is no m3u playlist compatibility There is no compatibility with the MP3i MP3 interactive or mp3 PRO format The max number of characters which can be displayed for a file name including the exten sion mp3 is 32 characters from the first character The max number of characters which can be displayed for a folder name is 32 characters In case of files recorded according to the Romeo or the Joliet file system only the first 32 characters can be displayed In case of discs with MP3 files mixed with CD EXTRA MIXED MODE CD and other audio data CD DA only the CD DA part can be played When CD R CD RW discs are used playback is possible only for discs which have been finalized e The folder selection sequence for playback and other operations becomes the writing sequence used by the writing software For this reason the expected sequence at the time of playback may not coincide with the actual playback sequence However there also is some writing software which permits setting of the playback order The sound quality of MP3 files generally becomes better with increasing bit rate This unit can play recor
16. e Fad F15 Fad R15 is displayed as the front rear speaker balance moves from front to rear e Fad 0 is the proper setting when only two speakers are used e When the rear output setting is Rear SP S W you cannot adjust front rear speaker balance Refer to Setting the rear output and subwoofer controller on page 38 3 Press lt or gt to adjust left right speaker balance When you press lt 4 or gt Bal 0 is displayed Each press of lt or gt moves the left right speaker balance towards the left or the right Bal L9 Bal R9 is displayed as the left right speaker balance moves from left to right Using the equalizer The graphic equalizer lets you adjust the equal ization to match car interior acoustic character istics as desired Recalling equalizer curves There are seven stored equalizer curves which you can easily recall at any time Here is a list of the equalizer curves Display Equalizer curve SUPER BASS Super bass POWERFUL Powerful NATURAL Natural VOCAL Vocal CUSTOM1 2 Custom1 2 FLAT Flat e CUSTOM1 and CUSTOM are adjusted equal izer curve e A separate CUSTOM1 curve can be created for each source The Built in CD player and Multi CD player are set to the same Equalizer Curve Adjustment setting automatically e If you make adjustments when a curve other than CUSTOM2 is selected the equalizer curve settings are memorized in CUSTOM1 ACUSTOM2 curve can be created common to all sou
17. AM bands and cancel the control mode of func tions 1 6 PRESET TUNING buttons Press for preset tuning and disc number search when using a multi CD player SOURCE button This unit is switched on by selecting a source Press to cycle through all of the available sources Before You Start EQ button Press to select various equalizer curves Remote control The supplied remote control enables convenient remote operation of the head unit Operation is the same as when using button on the head unit 5 VOLUME button Press to increase or decrease the volume CD button Press to select the built in or multi CD player as source TUNER button Press to select the tuner as source 8 ATT button Press to quickly lower the volume level by about 90 Press once more to return to the original volume level Section L C ysi 6u3 HD Power ON OFF Turning the unit on Press SOURCE to turn the unit on When you select a source the unit is turned on Selecting a source You can select a source you want to listen to To switch to the built in CD player load a disc in this unit refer to page 16 When using the head unit press SOURCE to select a source Press SOURCE repeatedly to switch between the following sources Built in CD player TV Tuner XM tuner Multi CD player External unit 1 External unit 2 AUX When using the rem
18. ID You will need the radio ID when activating y A 3 Qe i F Compact Disc Digital Audio marks as show XM service or when reporting a problem How to below pa display the ID code depends on the channel select mode COMPACT her DIGITAL AUDIO Coes Channel number select mode If you select CH 000 the ID code is displayed e Use only normal round CDs If you insert irregular non round shaped CDs they may e Select the CH 000 with the lt gt jam in the CD player or not play properly QR Channel category select mode RADIO ID is provided as a channel category for R a EN a QA displaying the ID code e Check all CDs for cracks scratches or warped discs before playing CDs that have cracks scratches or are warped may not play prop erly Do not use such discs e Avoid touching the recorded non printed side surface when handling the disc e Store discs in their cases when not in use a e Keep discs out of direct sunlight and do not expose the discs to high temperatures Select the Channel Category RADIO ID with the 4 buttons e If you select another channel display of the ID code is canceled e Display of the ID code repeats displaying RADIO ID and the ID code one after the other Section ED Additional Information J Do not attach labels write on or apply chemi CD R CD RW discs cals to the surface of the discs e To clean dirt from a CD wipe the disc with a It may not be possible t
19. Press lt 4 to select reverse phase and Rev appears in the display Press to select normal phase and Normal appears in the display Section Audio Adjustments DES E Adjusting subwoofer settings Using non fading output When the subwoofer output is on you can adjust the cut off frequency and the output level of the subwoofer When the non fading output setting is on the audio signal does not pass through this unit s low pass filter for the subwoofer but is output through the RCA output ysi 6u3 1 Press AUDIO to select the Sub W2 When the subwoofer output is on you can select the Sub W2 Press AUDIO until Sub W2 80 Hz appears in the display f the subwoofer setting has been previously adjusted the frequency of that previously selected will be displayed such as 50 Hz or 125 Hz 1 Press AUDIO to select non fading output on off mode When the subwoofer controller setting is S W Control EXT you can select non fading output on off mode Press AUDIO until NonFad ON appears in the display 2 Press A to turn non fading output on NonFad ON appears in the display non fading output is now on e You can turn off non fading output by pressing v 2 Press lt or gt to select cut off frequency Press lt 4 and 50 Hz is displayed Press gt and 125 Hz is displayed Only frequencies lower than those in the selected range are output from the subwoofer 3 Press A or v to adjust the output
20. Si les conditions de lecture se sont nouveau affich es d elles m mes choisissez SCAN une fois encore en appuyant sur FUNCTION Remarques e La lecture des introductions s annule quand elle revient la plage au dossier o elle a commenc e Pendant la r p tition d une plage si la lecture des introductions est en service la plage de lecture passe la r p tition de dossier et la lecture des introductions de plage est r p t e m Lecture MP3 Pause de la lecture d un MP3 La pause est un arr t momentan de la lecture du MP3 1 Appuyez sur FUNCTION pour choisir PAUSE Appuyez sur FUNCTION jusqu ce que Pause apparaisse sur l afficheur 2 Appuyez sur A pour mettre en service la pause Pause ON appara t sur l afficheur La lecture de la plage musicale marque une pause 3 Appuyez sur V pour mettre hors service la pause Pause OFF appara t sur l afficheur La lecture reprend l o elle a t interrompue Section C G Affichage du titre d un disque MP3 Appuyez sur DISPLAY pendant la lecture disque MP3 Appuyez de mani re r p t e sur DISPLAY pour passer d un des param tres suivants l autre PLAYBACK MODE temps de lecture Folder Name nom de dossier File Name nom de fichier Track Title titre de plage Artist Name nom de l artiste Album Title titre de l album BIT RATE d bit e Lors de la lecture de fichiers enregistr s co
21. With multi CD players sold before the CDX P1250 and CDX P650 up to 24 tracks can be stored in the playlist 1 Play a CD that you want to program Press A or W to select a CD 2 Press FUNCTION and hold until TITLE appears in the display then press FUNCTION to select ITS After TITLE is displayed press FUNCTION repeatedly the following functions appear in the display TITLE disc title input ITS ITS programming 3 Select a desired track by pressing lt or gt 4 Press A to store the currently playing track in the playlist ITS Input is displayed briefly and the currently playing selection is added to your playlist The display then shows ITS again 5 Press BAND ESC to return to the playback display Note e After data for 100 discs has been stored in memory data for a new disc will overwrite the oldest one Section C Playback from your ITS playlist TS play lets you listen to the tracks that you have entered into your ITS playlist When you urn on ITS play tracks from your ITS playlist in he multi CD player will begin to play 1 Select the repeat range Refer to Repeating play on page 25 2 Press FUNCTION to select ITS P Press FUNCTION until ITS Play appears in the display 3 Press A to turn ITS play on ITS Play ON appears in the display Playback begins of those tracks from your playlist within the previously selected MCD multi CD player repeat or DISC disc repeat ranges e
22. apparaisse sur l afficheur e Si l entr e auxiliaire n est pas en service AUX ne peut pas tre s lectionn Pour de plus amples d tails reportez vous la page 38 Mise en service ou hors service de l entr e auxiliaire Frappe du nom de l entr e AUX Vous pouvez taper le nom de l entr e AUX 1 Apr s avoir choisissez AUX comme source maintenez la pression d un doigt sur FUNCTION jusqu ce que TITLE apparaisse sur l afficheur 2 Appuyez sur la touche num ro 1 pour choisir le type de caract res souhait Appuyez de fa on r p t e sur la touche num ro 1 pour alterner entre les types de caract res suivants Alphabet majuscules Chiffres et symboles _ Alphabet minuscules e Vous pouvez choisir l entr e de chiffres et de symboles en appuyant sur la touche num ro 2 Autres fonctions 3 Appuyez sur A ou sur V pour choisir une lettre de l alphabet Chaque pression sur A provoque l affichage dans l ordre d une lettre A B C X Y Z d un chiffre puis d un symbole 1 2 3 lt Chaque pression sur w provoque l affichage dans l ordre inverse Z Y X C B A TEL as JAG RE CC AUX es INE 4 Appuyez sur gt pour placer le curseur sur la position suivante Lorsque la lettre que vous d sirez utiliser est affich e appuyez sur pour placer le curseur sur la position suivante puis choisissez la lettre suivante Appuyez sur lt 4 pour d plac
23. appareil poss de deux modes de rapport l appareil puis en l engageant d monstration mode d inversion et d monstra soigneusement dans les crochets de montage tion des possibilit s Mode d inversion Si vous n effectuez aucune op ration pendant environ 30 secondes les indications s affichent sur l cran dans l ordre inverse et cela intervalle de 10 secondes Appuyez sur la touche num ro 5 alors que l appareil n est pas sous tension et que le contacteur d allumage est sur la position 0 ACC ou ON pour annuler le mode d inversion Appuyez de nouveau sur la touche num ro 5 pour commencer la mode d inversion sresuei4 D monstration des possibilit s La d monstration des possibilit s commence aussit t que l appareil est mis hors tension alors que le contacteur d allumage est sur la position ACC ou ON Vous pouvez annuler le mode de d monstration des possibilit s en appuyant sur la num ro 6 tandis que cette d monstration est en cours Appuyez de nouveau sur la touche num ro 6 pour commencer la d monstration des possibilit s Sachez que si la d monstration des possibilit s se poursuit alors que le moteur du v hicule est arr t la batterie peut tre compl tement d charg e Remarques e Vous ne pouvez pas annuler un mode de d monstration quand le panneau avant est ouvert e Le fil rouge ACC de cet appareil doit tre reli une borne coupl e avec le fonction nement de l interrupteur
24. bass on the rear output FRT2 boosts the treble and the bass on the front output and the bass on the rear output The bass boost is the same for both front and rear For both FRT1 and FRT2 the H setting provides a more pronounced effect than the L setting 1 Press SFEQ to select the desired SFEQ mode FRT1 H front1 high FRT1 L front1 low FRT2 H front2 high FRT2 L front2 low CUSTOM custom SFEQ OFF off 2 Press lt or gt to select the desired position Press lt 4 or gt until the desired position appears in the display LEFT left CENTER center RIGHT right Notes e If you adjust the bass or treble CUSTOM memorizes an SFEQ mode in which the bass and treble are adjusted for personal prefer ence ysi 6u3 Section Audio Adjustments e If you switch the SFEQ mode the H PF func tion is automatically switched off By switch ing the H PEF function on after selecting the SFEQ mode you can combine H P F function with SFEQ function Using balance adjustment You can select a fader balance setting that pro vides an ideal listening environment in all occu pied seats 1 Press AUDIO to select Fad Press AUDIO until Fad appears in the display e If the balance setting has been previously adjusted Bal will be displayed 2 Press A or v to adjust front rear speaker balance Each press of A or W moves the front rear speaker balance towards the front or the rear
25. de la plage musicale T Artist Name nom de l interpr te de la plage musicale e Si aucune information sp cifique n a t grav e sur le disque NO XXXX s affiche par exemple NO Track Title D filement du titre du disque sur Vafficheur L appareil ne peut afficher que les 16 premiers caract res de Disc Title Disc Artist Name Track Title et T Artist Name Si l information grav e comprend plus de 16 caract res vous pouvez la faire d filer vers la gauche de mani re en prendre connaissance dans sa totalit Maintenez la pression d un doigt sur DISPLAY jusqu ce que le titre commence d filer vers la gauche La partie masqu e du titre s affiche peu peu 30 Fr Utilisation de la compression et de l accentuation dynamique des graves Vous pouvez utiliser ces fonctions lorsque le lecteur de CD chargeur en est pourvu La compression COMP et l accentuation dynamique des graves DBE permettent un r glage pr cis des sons fournis par le lecteur de CD chargeur Chaque fonction poss de deux niveaux de r glage La compression COMP r duit l cart pouvant exister entre les sons puissants et les sons faibles et agit pour les niveaux d coute plut t lev s l accentuation dynamique des graves DBE donne des sons plus amples Faites l essai de chacune de ces G d orrections puis choisissez pour chaque isque celle qui donne le meilleur effet 1 Appuyez sur FUNCTION pour
26. de fa on combin e la fonction H PEF et le mode SFEQ R glage du niveau sonore de la source Le r glage du niveau de la source au moyen de la fonction SLA vite que ne se produisent de fortes variations d amplitude sonore lorsque vous passez d une source l autre e Le r glage est bas sur le niveau du signal FM qui lui demeure inchang 1 Comparez le niveau sonore du syntoniseur FM au niveau sonore de la source concern e par le r glage par exemple le lecteur de CD int gr 2 Appuyez sur AUDIO pour choisir SLA Appuyez sur AUDIO jusqu ce que SLA apparaisse sur l afficheur 3 Appuyez sur A ou sur Y pour r gler le niveau de la source Chaque pression sur A o sur Y augmente ou diminue le niveau sonore de la source SLA 4 SLA 4 sont les valeurs extr mes que peut prendre le niveau sonore tandis qu il augmente ou diminue Remarques e tant donn que le niveau du syntoniseur FM sert de r f rence l emploi de la fonction SLA n est pas possible pour le syntoniseur FM Le niveau du syntoniseur AM peut galement tre r gl l aide de cette fonction e Le lecteur de CD int gr et le lecteur de CD chargeur sont automatiquement plac s dans es m mes conditions de niveau sonore Le niveau d coute de l appareil ext rieur 1 et de l appareil ext rieur 2 est r gl automatiquement sur la m me valeur m R glages initiaux Ajustement des r glages initiau
27. e AUX comme source 40 e Frappe du nom de l entr e AUX 40 Utilisation de la fonction de sourdine att nuation audio l phonique 41 10 Informations compl mentaires Soins apporter au lecteur de CD 42 Les CD R CD RW 43 Signification des messages d erreur du lecteur de CD int gr 43 Fichiers MP3 44 A propos des dossiers et des fichiers MP3 45 Terminologie 46 Caract ristiques techniques 47 Cher Client La s lection d un quipement audio de qualit comme l unit que vous venez d acheter n est que le d but de votre plaisir musical Maintenant il est temps de penser la mani re de profiter au maximum des plaisirs que vous offre votre quipement Ce fabricant et le Groupe Consumer Electronics Group de l Association des Industries Electroniques veut que vous profitiez au maximum de votre quipement en l utilisation un niveau s r Un niveau qui permet au son d tre fort et clair sans beuglement ennuyant ou distorsion et ce qui est plus important sans affecter votre ou e sensible Le son peut tre d cevant Avec le temps le niveau de confort de votre ou e s adapte aux volumes sonores plus lev s Ainsi les sons normaux peuvent en fait tre forts et affecter votre ou e Prot gez vous contre cela en r glant votre quipement un niveau s r AVANT I adaptation de votre ou e Pour tablir un niveau s r e D marrer votre commande de volume un r glage bas
28. entre les haut parleurs avant et arri re varie Fad 0 est le r glage convenable dans le cas o seulement deux haut parleurs sont utilis s e Si le r glage pour la sortie arri re est Rear SP S W vous ne pouvez pas r gler l quilibre sonore entre les haut parleurs avant et arri re Reportez vous a la page 38 R g age de a sortie arri re et du contr leur de l enceinte d extr mes graves 3 Appuyez sur lt ou sur gt pour r gler l quilibre entre les haut parleurs gauche et droit Lorsque vous appuyez sur lt 4 ou Sur Bal 0 s affiche Chaque pression sur lt 4 ou Sur modifie l quilibre sonore entre les haut par leurs gauche et droit Bal L9 Bal R9 sont les valeurs extr mes qui s affichent tandis que l quilibre entre les haut parleurs gauche et droit varie 32 Fr Utilisation de l galiseur l galiseur graphique vous permet de corriger les caract ristiques sonores de l habitacle du v hicule en fonction de vos go ts Rappel d une courbe d galisation La m moire contient sept courbes d galisation que vous pouvez utiliser n importe quel moment Voici la liste de ces six courbes Indication affich e Courbe d galisation SUPER BASS Accentuation des graves POWERFUL Accentuation de la puissance NATURAL Sonorit naturelle VOCAL Chant CUSTOM1 2 Correction personnelle 1 2 FLAT Absence de correction e CUSTOM et CUSTOM2 sont des courbes d galisation aj
29. examen du disque ou des disques est termin la lecture normale des plages musicales reprend Pause de la lecture d un CD La pause est un arr t momentan de la lecture du CD 1 Appuyez sur FUNCTION pour choisir PAUSE Appuyez sur FUNCTION jusqu ce que Pause apparaisse sur l afficheur 2 Appuyez sur A pour mettre en service la pause Pause ON appara t sur l afficheur La lecture de la plage musicale marque une pause 3 Appuyez sur V pour mettre hors service la pause Pause OFF appara t sur l afficheur La lecture reprend l o elle a t interrompue Lecteur de CD chargeur Utilisation de la programmation en temps r el ITS La programmation en temps r el ITS vous donne le moyen d tablir la liste de vos plages musicales favorites parmi toutes celles que contiennent les disques du lecteur de CD chargeur Lorsque la liste est termin e il vous suffit de mettre en service la fonction ITS pour n couter que les plages appartenant cette liste Cr ation d une liste par programmation en temps r el ITS Vous pouvez utiliser la fonction ITS pour choisir 99 plages musicales par disque sur un total de 100 disques avec titre Avec les lecteurs de multi CD vendus avant le CDX P1250 et le CDX P650 vous pouvez enregistrer un maximum de 24 plages dans la liste de lecture 1 Commandez la lecture du disque concern par la programmation Appuyez sur 4 o sur Y po
30. in the display 3 Press lt or gt to set the sensitivity There are four levels of sensitivity for FM and two levels for AM FM Local 1 Local 2 Local 3 Local 4 AM Local 1 Local 2 The Local 4 setting allows reception of only the strongest stations while lower settings let you receive progressively weaker stations 4 When you want to return to normal seek tuning press W to turn local seek tuning off Local OFF appears in the display Section C G Storing the strongest broadcast frequencies BSM best stations memory lets you automati cally store the six strongest broadcast frequen cies under PRESET TUNING buttons 1 6 and once stored there you can tune in to those fre quencies with the touch of a button 1 Press FUNCTION to select BSM Press FUNCTION until BSM appears in the dis play 2 Press A to turn BSM on BSM begins to flash While BSM is flashing the six strongest broadcast frequencies will be stored under PRESET TUNING buttons in order of their signal strength When finished BSM stops flashing e To cancel the storage process press w Note e Storing broadcast frequencies with BSM may replace broadcast frequencies you have saved using PRESET TUNING ysi 6u3 Section Built in CD Player Playing a CD These are the basic steps necessary to play a CD with your built in CD player More advanced CD operation is explained starting on page 17
31. jusqu ce que le num ro de Il indique l tat de la fonction la pr s lection cesse de clignoter Le num ro de la touche sur laquelle vous avez Appuyez sur FUNCTION pour afficher le nom appuy est affich par l indicateur PRESET de chaque fonction NUMBER il clignote puis il demeure clair La Appuyez de mani re r p t e sur FUNCTION fr quence de la station de radio est alors en pour choisir une des fonctions suivantes m moire BSM m moire des meilleures stations Lorsque vous appuyez nouveau sur cette LOCAL accord automatique sur une station m me touche PRESET TUNING la fr quence locale en m moire est rappel e e Appuyez sur BAND ESC pour revenir l affichage de la fr quence Remarques e La m moire peut contenir 18 fr quences de la Remarque gamme FM 6 pour chacune des trois bandes e Si vous ne r glez aucun param tre de la fonction et6 fr quences de la gamme AM pendant environ 30 secondes l afficheur Vous pouvez galement rappeler une indique nouveau la fr quence d accord fr quence mise en m moire gr ce aux touches PRESET TUNING en appuyant sur A ou sur V 1 Syntoniseur Accord sur les signaux puissants L accord automatique sur une station locale ne s int resse qu aux metteurs dont le signal re u est suffisamment puissant pour garantir une r ception de bonne qualit 1 Appuyez sur FUNCTION pour choisir LOCAL Appuyez sur FUNCTION jusqu ce que Local appara
32. o qu il se trouve dans le pays XM propose quelque 100 canaux num riques programmant de la musique des bulletins d information des reportages sportifs des entretiens et des missions pour les enfants 8 Fr Protection de l appareil contre le vol Afin de d courager le vol la face avant peut tre retir e de l appareil central et rang e dans le bo tier fourni e Si vous ne retirez pas la face avant de l appareil central dans les cinq secondes qui suivent la coupure de l allumage un signal sonore d avertissement se fait entendre e Vous pouvez mettre hors service ce signal sonore d avertissement Reportez vous la page 37 Mise en service ou hors service du signal sonore d avertissement Q Important e N exercez aucune force excessive ne saisis sez pas l afficheur ni les touches pour retirer ou fixer la face avant e Evitez de heurter la face avant e Conservez la face avant l abri des temp ra tures lev es et de la lumi re directe du soleil D pose de la face avant 1 Appuyez sur OPEN pour lib rer la face avant 2 Sasissez le c t gauche de la face avant et tirez la doucement vous Veillez ne pas l endommager et ne pas la laisser tomber 3 Rangez la face avant dans le bo tier de protection fourni cet effet Section Avant de commencer TA CE Pose de la face avant Quelques mots sur la d monstration Replacez la face avant en la tenant droite par Cet
33. r gler avec lt gt EQ Low grave EQ Mid m dium EQ High aigu 3 Appuyez sur A ou sur Y pour r gler la courbe d galisation Chaque pression sur A o sur w augmente ou diminue l amplitude de la courbe d galisation e 6 6 sont les valeurs extr mes que peut prendre l galisation tandis qu elle augmente ou diminue Remarque e Si vous modifiez une courbe d galisation autre que CUSTOM2 la courbe CUSTOM set mise jour s k P R glage fin de la courbe d galisation Vous pouvez r gler la fr quence centrale et le facteur de surtension caract ristique de la courbe de chaque courbe pr sentement s lectionn e par bande EQ Low EQ Mid EQ High f Niveau dB Fr quence centrale Fr quence Hz 1 Maintenez la pression sur AUDIO jusqu ce que la fr quence et le facteur Q ex F 80 Q 1W apparaissent sur l afficheur 2 Appuyez sur AUDIO pour choisir la bande que vous souhaitez r gler LOW grave MID m dium HIGH aigu 3 Choisissez la bande avec lt gt Appuyez sur a ou gt jusqu ce que la fr quence souhait e apparaisse sur l afficheur LOW 40 80 100 160 Hz MID 200 500 1 k 2 k Hz HIGH 3 15 k 8 k 10 k 12 5 k Hz 4 Appuyez sur A V pour choisir le facteur Q Appuyez sur A ou W jusqu ce que le facteur Q souhait apparaisse sur l afficheur 2 N 1 N 1 W 2 W Remarque e Si vous modifiez une courbe d g
34. the front output rear output cannot be adjusted 1 Press AUDIO to select Treble Press AUDIO until Treble appears in the display 2 Select the desired frequency with lt gt Press lt or until the desired frequency appears in the display 2 5k 4k 6 3k 10k Hz 3 Press A or W to adjust the treble level Each press of A or W increases or decreases the treble level 6 6 is displayed as the level is increased or decreased 34 En Adjusting loudness Loudness compensates for deficiencies in the low and high sound ranges at low volume 1 Press AUDIO to select Loud Press AUDIO until Loud appears in the display 2 Press A to turn loudness on Loudness level e g Loud Mid appears in the display 3 Press lt or gt to select the level Press lt 4 or until the desired level appears in the display Low low Mid mid High high 4 Press w to turn loudness off Loud OFF appears in the display Using subwoofer output This unit is equipped with a subwoofer output which can be switched on or off 1 Press AUDIO to select Sub W1 When the subwoofer controller setting is S W Control EXT you cannot select Sub W1 Press AUDIO until Sub W1 appears in the display 2 Press A to turn subwoofer output on Sub W1 Normal appears in the display Subwoofer output is now on e You can turn off subwoofer output by pressing v 3 Press lt or gt to select the phase of sub woofer output
35. the title begins to scroll to the left The rest of the title will appear in the display Section Multi CD Player Playing a CD You can use this unit to control a multi CD player which is sold separately These are the basic steps necessary to play a CD with your multi CD player More advanced CD operation is explained starting on page 25 DISC NUMBER indicator Shows the disc currently playing TRACK NUMBER indicator Shows the track currently playing PLAY TIME indicator Shows the elapsed playing time of the cur rent track 1 Press SOURCE to select the multi CD player Press SOURCE until you see Multi CD displayed 2 Use VOLUME to adjust the sound level Rotate to increase or decrease the volume 3 Select a disc you want to listen to with the 1 to 6 buttons For discs located at 1 to 6 press the correspond ing number button If you want to select a disc located at 7 to 12 press and hold the corresponding numbers such as 1 for disc 7 until the disc number appears in the display e You can also sequentially select a disc by pressing A 24 En 4 To perform fast forward or reverse press and hold lt or gt 5 To skip back or forward to another track press lt or gt Pressing gt skips to the start of the next track Pressing lt 4 once skips to the start of the current track Pressing again will skip to the previous track Notes e When the multi CD player pe
36. touche pour choisir une des trois gammes FM ou la gamme AM ou encore abandonner la commande des fonc tions Section Avant de commencer Fr CE sresuei4 Touches 1 6 PRESET TUNING Bo tier de t l commande Appuyez sur cette touche pour choisir une fr quence en m moire ou un disque si l installation comprend un lecteur de CD chargeur Le bo tier de t l commande fourni permet le r glage distance de l appareil central Les touches jouent le m me r le que celles de l appareil central 3 Touche SOURCE L appareil est mis en service par le choix d une source Appuyez sur cette touche pour choisir l une apr s l autre les sources disponibles Touche VOLUME Appuyez sur cette touche pour augmenter ou diminuer le niveau sonore Touche CD Appuyez sur cette touche pour choisir le lecteur de CD int gr ou le lecteur de CD a chargeur comme source 44 Touche EQ Appuyez sur cette touche pour choisir diverses courbes d galisation Touche TUNER Appuyez sur cette touche pour choisir le syntoniseur comme source Touche ATT Appuyez sur cette touche pour att nuer rapidement le niveau sonore de pr s de 90 Appuyez une nouvelle fois sur cette touche pour r tablir le niveau initial Section RD Mise en service mise hors service 12 Fr Mise en service de l appareil Appuyez sur SOURCE pour mettre en service l appareil
37. tre possible selon les r glages de l application et l environ nement Effectuez l enregistrement au format correct Pour les d tails contactez le fabri cant de l application La lecture des CD R CD RW peut ne pas tre possible en cas d exposition directe au soleil ou de hautes temp ratures ou en raison des conditions de rangement dans la voiture e Les titres et autres informations de texte enregistr s sur un CD R CD RW peuvent ne pas s afficher sur l appareil au moment des donn es audio CD DA e L appareil est compatible avec la fonction de saut des CD R CD RW Les plages renfermant les informations de saut de plages sont saut es automatiquement au moment des donn es audio CD DA Si vous ins rez un CD RW dans l appareil le temps pour que la lecture commence peut tre plus long qu avec un CD ou un CD R traditionnel e Avant l utilisation lisez les pr cautions rela tives aux CD R CD RW m Signification des messages d erreur du lecteur de CD int gr En cas d anomalie de fonctionnement du lecteur de CD un message d erreur peut s afficher Si un message d erreur appara t sur l afficheur reportez vous au tableau ci dessous pour conna tre la nature de l anomalie et l action corrective sugg r e Si l erreur ne peut pas tre corrig e consultez le revendeur ou le service d entretien agr par Pioneer Messages Causes possibles Action corrective ERROR 11 12 Disq
38. un retour rapide e Si le lecteur de CD int gr pr sente une anomalie un message d erreur tel que ERROR 11 peut s afficher Reportez vous la page 43 Signification des messages d erreur du lecteur de CD int gr m Introduction du fonctionnement volu MP3 du lecteur de CD incorpor Ca SN FORMES our Repeat FOLDER 5 Afficheur FUNCTION Il indique l tat de la fonction Appuyez sur FUNCTION pour afficher le nom de chaque fonction Appuyez de mani re r p t e sur FUNCTION pour choisir une des fonctions suivantes PMODE lecture r p t e RDM lecture al atoire SCAN lecture des introductions PAUSE pause e Appuyez sur BAND ESC pour revenir l affichage des conditions de lecture Remarque e Si vous ne r glez aucun param tre de la fonc tion pendant environ 30 secondes l afficheur indique nouveau les conditions de lecture Section C G R p tition de la lecture Pour la lecture MP3 il existe trois plages de lecture r p t e FOLDER r p tition d un dossier TRK r p tition d une plage et DISC r p tition de toutes les plages 1 Appuyez sur FUNCTION pour choisir PMODE Appuyez sur FUNCTION jusqu ce que Repeat apparaisse sur l afficheur 2 Appuyez sur lt ou sur gt pour choisir le mode de r p tition Appuyez sur lt 4 ou sur jusqu ce que le mode de r p tition d sir app
39. your equipment offers This manufacturer and the Electronic Industries Association s Consumer Electronics Group want you to get the most out of your equipment by playing it at a safe level One that lets the sound come through loud and clear without annoying blaring or distortion and most importantly without affecting your sensitive hearing Sound can be deceiving Over time your hearing comfort level adapts to higher volumes of sound So what sounds normal can actually be loud and harmful to your hearing Guard against this by setting your equipment at a safe level BEFORE your hearing adapts m 5 e gt To establish a safe level e Start your volume control at a low setting e Slowly increase the sound until you can hear it comfortably and clearly and without distortion Once you have established a comfortable sound level e Set the dial and leave it there Taking a minute to do this now will help to prevent hearing damage or loss in the future After all we want you listening for a lifetime We Want You Listening For A Lifetime Used wisely your new sound equipment will provide a lifetime of fun and enjoyment Since hearing damage from loud noise is often undetectable until it is too late this manufacturer and the Electronic Industries Association s Consumer Electronics Group recommend you avoid prolonged exposure to excessive noise This list of sound levels is included for your protection Decibel Level Example
40. 0 95 1 15 6 dB avec accentuation Gath lumens 12 dB M dium Fr quence wee 200 500 1 k 2 k Hz Facteur de surtension Q E EEEE 0 35 0 59 0 95 1 15 6 dB avec accentuation Gaia 12 dB Aigus Fr quence uw 3 15 k 8 k 10 k 12 5 k Hz Facteur de surtension Q nsc at 0 35 0 59 0 95 1 15 6 dB avec accentuation Gain ss 12 dB Correction physiologique Graves 3 5 dB 100 Hz 3 dB 10 kHz M dium wee 10 dB 100 Hz 6 5 dB 10 kHz AIQUS sir tes 11 dB 100 Hz 11 dB 10 kHz Niveau 30 dB Commandes de tonalit Graves Fr quence eee 40 63 100 160 Hz GAIN anes eects 12 dB Aigus Fr q 2 5 K 4 k 6 3 k 10 k Hz Gain 12 dB HPF Fr q 50 80 125 Hz Pen 12 dB octave Haut parleur d extr mes graves Fr quence wee 50 80 125 Hz 18 dB octave 12 dB Phases Normale Inverse Lecteur de CD Syst me Compact Disc Digital Audio Disques utilisables Disques compacts Format du signal Fr quence d chantillonnage D RE 44 1 kHz Nombre de bits de quantification a dev dead Part cidre der 16 quantification lin aire R ponse en fr quence 5 20 000 Hz 1 dB Rapport signal bruit 94 dB 1 kHz R seau IHF A Dynamique 92 dB 1 kHz Nombre de voies ee 2 st r o Format de d codage MP3 MPEG 1 amp 2 couche audio 3 Syntoniseur FM Gamme de fr quence 87 9
41. CD ROM Pour savoir quels sont les fichiers qui peuvent tre us reportez vous la page 44 e N introduisez aucun objet dans le logement pour le CD autre qu un CD e Lorsque vous introduisez un CD RO mant ID3 amp s allume e peut arriver qu il y ait un retard entre le com mencement de la lecture et l mission du son en particulier lors de la lecture de multi ses sions et d un grand nombre de dossiers Pendant la lecture l indication Format Read s affiche Si vous ne parvenez pas introduire com pl tement le disque ou encore si la lecture du disque ne commence pas apr s qu il a t introduit assurez vous que l tiquette est bien ourn e vers le haut Appuyez sur EJECT pour jecter le disque et avant de tenter une nou velle introduction du disque assurez vous qu il n est pas endommag e La lecture s effectue dans l ordre des num ros de fichier Les dossiers sont saut s s ils ne renferment pas de fichiers Si le dossier 01 ROOT ne renferme pas de ichiers la lecture commence au dossier 02 renfer Lecture MP3 e Lors de la lecture de fichiers enregistr s comme fichiers VBR Variable bit Rate le temps de lecture ne s affichera pas correcte ment lors d une op ration d avance rapide ou de retour rapide e Si le disque choisi ne renferme pas de fichiers qui puissent tre lus l indication No Audio s affiche Il n y a pas de son lors d une avance rapide ou d
42. Choix d un disque sur la liste des titres Vous pouvez choisir un disque sur la liste des titres des disques que contient le lecteur de CD chargeur puis commander la lecture du disque 1 Appuyez sur FUNCTION pour choisir T LIST Appuyez sur FUNCTION jusqu a ce que le titre du disque apparaisse sur l afficheur 2 Appuyez sur lt ou sur gt pour faire d filer la liste des titres mis en m moire e Si un disque ne porte pas de titre NO D TITLE s affiche 3 Appuyez sur A pour commander la lecture du disque choisi La lecture du disque s lectionn commence D sresuei4 HD Lecteur de CD chargeur Utilisation des fonctions CD TEXT ous ne pouvez utiliser ces fonctions que si le lecteur de CD chargeur est compatible CD TEXT Des informations sont grav es sur certains disques pendant leur fabrication Ces informa ions peuvent tre le titre du disque le nom de interpr te ou la dur e de la lecture ces dis ques sont appel s CD TEXT Seuls les disques CD TEXT sont concern s par les fonctions men ionn es ci dessous Affichage du titre d un disque CD TEXT Appuyez sur DISPLAY pendant la lecture du disque CD TEXT par le lecteur de CD chargeur Appuyez de mani re r p t e sur DISPLAY pour passer d un des param tres suivants l autre PLAYBACK MODE Dur e de lecture Disc Title titre du disque Disc Artist Name nom de l interpr te du disque Track Title titre
43. D Chassis 78 x 50 x 162 mm 7 x 2 x 6 3 8 in NOSE arica 70x46x14mm 6 3 4 x 1 3 4 x 1 2 in Weight rem 6 kg Audio Continuous power output is 22 W per channel min into 4 ohms both channels driven 50 to 15 000 Hz with no more than 5 THD Maximum power output 50W x4 for subwoofer 70 W x 1 ch 2 Q Load impedance ou 49 4 8 2Q for 1 ch allowable Preout max output level output impedance esr sya Retr 2 2 V 1 kQ Equalizer 3 Band Parametric Equalizer Low Frequency 40 80 100 160 Hz Q Factor veces 0 35 0 59 0 95 1 15 6 dB when boosted CSS eee 12dB Mid Frequency 200 500 1 k 2 k Hz Q Factor 0 35 0 59 0 95 1 15 6 dB when boosted Cities 12 dB High Frequency 15 k 8 k 10 k 12 5 k Hz Q Factor sui 0 35 0 59 0 95 1 15 6 dB when boosted BAL an 12 dB Loudness contour Low 3 5 dB 100 Hz 3 dB 10 kHz 10 dB 100 Hz 6 5 dB 10 kHz 1 dB 100 Hz 11 dB 10 kHz Volume 30 dB Section C DE Tone controls Bass Frequency unc 40 63 100 160 Hz GAIN name 12dB Treble Frequency uc 2 5 k 4 k 6 3 k 10 k Hz G N putain 12 dB HPF Frequency 50 80 125 Hz Slope 12 dB oct Subwoofer Frequency 50 80 125 Hz Slope 18 dB oct Gain 12 dB Phase Normal Reverse CD player SYSTEM aamiin aan Compact disc audio system Usable dis S sise Compact disc Signal format Sampling f
44. D ROM into the CD loading slot Playback will automatically start CD loading slot E EJECT button e You can eject a CD ROM by pressing EJECT e To avoid a mulfunction make sure that no metal object comes into contact with the termi nals when the front panel is open 3 After a CD ROM has been inserted close the front panel 4 Use VOLUME to adjust the sound level Rotate to increase or decrease the volume 20 En 5 Press A or v to select a folder e You can not select a folder that does not have an MP3 file recorded in it e Press w for 2 seconds or longer to return to folder 01 ROOT 6 To perform fast forward or reverse press and hold lt or gt e This is fast forward and reverse operation only for the file being played This operation is can celed when the previous or next file is reached 7 To skip back or forward to another track press lt or gt Pressing gt skips to the start of the next track Pressing once skips to the start of the current track Pressing again will skip to the previous track Notes e The built in CD player can play back an MP3 file recorded on CD ROM Please refer to page 46 for files that can be played back e Do not insert anything other than a CD into the CD loading slot e When a CD ROM containing ID3 is inserted lights e There is sometimes a delay between starting up playback and the sound being issued This is particularly the case when pl
45. E TS FA ne LV e020 lt oe 1206 z 5 Appuyez sur gt pour placer le curseur sur la position suivante Lorsque la lettre que vous d sirez utiliser est affich e appuyez sur pour placer le curseur sur la position suivante puis choisissez la lettre suivante Appuyez sur lt 4 pour d placer le curseur vers le d but 6 Apr s avoir frapp le titre placez le curseur sur la derni re position en appuyant sur la touche gt Lorsque vous appuyez une nouvelle fois sur le titre frapp est mis en m moire 7 Appuyez sur BAND ESC pour revenir l af fichage des conditions de lecture Remarques e Le titre d un disque est conserv par la m moire m me apr s que le disque a t retir du chargeur ce titre est nouveau utilis lorsque le disque est r introduit e Apr s la mise en m moire des donn es con cernant 100 disques toute donn e concernant un nouveau disque remplace les donn es les plus anciennes Section C Affichage du titre d un disque Vous pouvez afficher le titre de tout disque dont le titre a t mis en M moire Appuyez sur DISPLAY Appuyez de mani re r p t e sur DISPLAY pour passer d un des param tres suivants l autre PLAYBACK MODE Dur e de lecture Dise Title titre du disque Lorsque vous choisissez Disc Title le titre du disque en cours de lecture s affiche e Si le disque en cours de lecture n a pas re u de titre NO TITLE s affiche
46. ITLE appears in the display then press FUNCTION to select ITS After TITLE is displayed press FUNCTION until ITS appears in the display 3 Press v to erase all tracks on the currently playing CD from your ITS playlist All tracks on the currently playing CD are erased from your playlist and ITS Clear is displayed 4 Press BAND ESC to return to the playback display Using disc title functions You can input CD titles and display the title Then you can easily search for and select a desired disc for play Entering disc titles Disc title input lets you input CD titles up to 10 letters long and up to 100 disc titles with ITS playlist into the multi CD player 1 Play a CD that you want to enter the title Press A or w to select a CD 2 Press FUNCTION and hold until TITLE appears in the display After TITLE is displayed press FUNCTION repeatedly the following functions appear in the display TITLE disc title input ITS ITS programming e When playing a CD TEXT disc on a CD TEXT compatible multi CD player you cannot switch to TITLE The disc title will have already been recorded on a CD TEXT disc Section Multi CD Player dE a 3 Press 1 numbered button to select the Displaying disc titles desired character type Press 1 numbered button repeatedly to switch between the following character type Alphabet Upper case Numbers and Symbols Alphabet Lower case e You can select to inp
47. If no tracks in the current range are programmed for ITS play then ITS Empty is displayed 4 Press Y to turn ITS play off ITS Play OFF appears in the display Playback will continue in normal order from the currently playing track and CD ysi 6u3 KD Multi CD Player Erasing a track from your ITS playlist When you want to delete a track from your ITS playlist you can if ITS play is on If ITS play is already on skip to step 2 If ITS play is not already on press FUNCTION 1 Play a CD you want to delete a track from your ITS playlist and turn ITS play on Refer to Playback from your ITS playlist on page 27 2 Press FUNCTION and hold until TITLE appears in the display then press FUNCTION to select ITS After TITLE is displayed press FUNCTION until ITS appears in the display 3 Select a desired track by pressing lt or gt 4 Press v to erase a track from your ITS playlist The currently playing selection is erased from your ITS playlist and playback of the next track from your ITS playlist begins e If there are no tracks from your playlist in the current range ITS Empty is displayed and nor mal play resumes 5 Press BAND ESC to return to the playback display Erasing a CD from your ITS playlist When you want to delete all tracks of a CD from your ITS playlist you can if ITS play is off 1 Play a CD that you want to delete Press A or w to select a CD 2 Press FUNCTION and hold until T
48. ON appara t sur l afficheur Commence alors la lecture des plages musicales de la liste tablie en tenant compte du mode de r p tition MCD r p tition des disques que contient le lecteur o DISC r p tition d un disque e Si le mode de r p tition actuel ne contient aucune plage musicale programm e l aide de la fonction ITS ITS Empty s affiche 4 Appuyez sur V pour mettre hors service ITS ITS Play OFF appara t sur l afficheur La lecture se poursuit dans l ordre normal et partir de la plage musicale en cours Section siedurl4 Section Lecteur de CD chargeur Suppression d une plage musicale sur la liste ITS Pour supprimer la r f rence une plage musicale de la liste ITS il faut que la fonction ITS soit en service Si ITS est d j en service passez l op ration 2 Si ITS n est pas en service appuyez sur FUNCTION 1 Commandez la lecture du CD pour lequel la plage musicale doit tre effac e puis mettez en service la fonction ITS Reportez vous a la page 27 Lecture command e par la liste ITS 2 Maintenez la pression d un doigt sur FUNCTION jusqu ce que TITLE apparaisse sur l afficheur puis appuyez sur FUNCTION pour choisir ITS Lorsque TITLE est affich appuyez sur FUNCTION jusqu ce que ITS apparaisse sur l afficheur 3 Choisissez la plage musicale en appuyant sur lt ou sur gt 4 Appuyez sur Y pour supprimer la plage musicale de l
49. Pioneer sound vision sou Multi CD control High power CD MP3 player with FM AM tuner Syntoniseur FM AM et lecteur de CD MP3 Puisance lev e avec contr leur pour lecteur de CD a chargeur SUPER TUNER II Operation Manual DEH P7400MP Mode d emploi ysi 6u3 sresuei4 Section KD Contents bo p Thank you for buying this Pioneer product Please read through these operating instructions so you will know how to oper ate your model properly After you have finished reading the instructions put them away in a safe place for future reference Before You Start Built in CD Player About this unit 6 Playing a CD 16 About this manual 6 ntroduction of advanced built in CD player After sales service for Pioneer products 6 operation 17 Precautions 7 Repeating play 17 Features 7 Playing tracks in a random order 17 e CD playback 7 Scanning tracks of a CD 18 e MP3 file playback 7 Pausing CD playback 18 Use and care of the remote control 7 Using disc title functions 18 e Installing the battery 7 e Entering disc titles 18 e Using the remote control 7 e Displaying disc titles 19 About the XM READY mark 8 Using CD TEXT functions 19 Protecting your unit from theft 8 e Displaying titles on CD TEXT discs 19 e Removing the front panel 8 e Scrolling titles in the display 19 e Attaching the front panel 9 About the demo mode 9 05 MP3 Player e Reverse mode 9 Playing a MP3 20 e Feature demo 9 ntroductio
50. T Each time you press ENTERTAINMENT the display changes in the following order SOURCE ICON DISPLAY BGV 1 BGV 2 BGV 3 BGV 4 LEVEL INDICATOR 1 LEVEL INDI CATOR 2 MOVIE SCREEN 1 MOVIE SCREEN 2 ENTERTAINMENT CLOCK BGV stands for Back Ground Visual Using the AUX source An IP BUS RCA Interconnector such as the CD RB20 or CD RB10 sold separately lets you connect this unit to auxiliary equipment featur ing RCA output For more details refer to the IP BUS RCA Interconnector owner s manual Selecting AUX as the source Press SOURCE to select AUX as the source Press SOURCE until AUX appears in the display e If the auxiliary setting is not switched on AUX cannot be selected For more details see Switching the auxiliary setting on page 38 Setting the AUX title The title displayed for the AUX source can be changed 1 After you have selected AUX as the source press FUNCTION and hold until TITLE appears in the display 2 Press 1 numbered button to select the desired character type Press 1 numbered button repeatedly to switch between the following character type Alphabet Upper case Numbers and Symbols Alphabet Lower case e You can select to input Numbers and Symbols by pressing 2 numbered button Other Functions 3 Press A or V to select a letter of the alpha bet Each press of A will display a letter of the alpha bet in ABC XYZ numbers and symbols in 12 3 l
51. a lecture Frappe du titre d un disque Le lecteur de CD chargeur peut contenir 100 titres de disque de 10 caract res avec liste ITS 1 Commandez la lecture du CD dont vous d sirez frapper le titre Appuyez sur A o sur Y pour choisir le CD 2 Maintenez la pression d un doigt sur FUNCTION jusqu ce que TITLE apparaisse sur l afficheur Lorsque TITLE est affich appuyez de mani re r p t e sur FUNCTION pour afficher les fonctions suivantes TITLE frappe du titre d un disque ITS programmation en temps r el e Dans le cas d un disque CD TEXT et d un lecteur de CD chargeur compatible CD TEXT vous ne pouvez pas afficher TITLE En effet le titre est d j grav sur le disque CD TEXT Lecteur de CD achargeur 3 Appuyez sur la touche num ro 1 pour choisir le type de caract res souhait Appuyez de fa on r p t e sur la touche num ro 1 pour alterner entre les types de caract res suivants Alphabet majuscules Chiffres et symboles Alphabet minuscules e Vous pouvez choisir l entr e de chiffres et de symboles en appuyant sur la touche num ro 2 4 Appuyez sur A ou sur Y pour choisir une lettre de l alphabet Chaque pression sur A provoque l affichage dans l ordre d une lettre A B X Y Z d un chiffre puis d un symbole 1 2 3 lt Chaque pres sion sur W provoque l affichage dans l ordre inverse Z Y X C B A TITL
52. a liste La r f rence la plage musicale s lectionn e est supprim e de la liste et la lecture commence au d but de la plage musicale suivante de la liste e Si le mode de r p tition actuel ne contient aucune plage musicale programm e l aide de la fonction ITS ITS Empty s affiche et la lecture normale reprend 5 Appuyez sur BAND ESC pour revenir l af fichage des conditions de lecture Suppression d un CD de la liste ITS Pour supprimer la r f rence toutes les plages musicales d un CD de la liste ITS il faut que la fonction ITS hors en service 28 Fr 1 Commandez la lecture du CD qui doit tre supprim de la liste Appuyez sur A ou sur Y pour choisir le CD 2 Maintenez la pression d un doigt sur FUNCTION jusqu ce que TITLE apparaisse sur l afficheur puis appuyez sur FUNCTION pour choisir ITS Lorsque TITLE est affich appuyez sur FUNCTION jusqu ce que ITS apparaisse sur l afficheur 3 Appuyez sur V pour supprimer de la liste ITS la r f rence toutes les plages musicales du CD en cours de lecture La r f rence toutes les plages musicales du CD en cours de lecture est supprim e et ITS Clear s affiche 4 Appuyez sur BAND ESC pour revenir l af fichage des conditions de lecture Utilisation des fonctions de titrage des disques Vous pouvez taper le titre d un CD et obtenir son affichage Cela fait il est tr s facile de localiser un disque et d en commander l
53. alisation autre que CUSTOM2 la courbe CUSTOM set mise a jour Section sresuei4 R glages sonores R glage des graves Vous pouvez ajuster la fr quence de coupure et le niveau des graves e En mode FRT1 l ajustement des graves affecte uniquement la sortie arri re la sortie avant ne peut pas tre ajust e 1 Appuyez sur AUDIO pour choisir Bass Appuyez sur AUDIO jusqu ce que Bass appa raisse sur l afficheur 2 Choisissez la fr quence souhait e l aide de lt gt Appuyez sur lt ou gt jusqu ce que la fr quence souhait e apparaisse sur l afficheur 40 63 100 160 Hz 3 Appuyez sur A ou Y pour r gler le niveau des graves Chaque pression sur A o W augmente ou diminue le niveau des graves 6 6 s affiche lorsque vous augmentez ou diminuez le niveau R glage des aigus Vous pouvez ajuster la fr quence de coupure et le niveau des aigus e En mode FRT1 et FRT2 l ajustement des aigus affecte uniquement la sortie avant la sortie arri re ne peut pas tre ajust e 1 Appuyez sur AUDIO pour choisir Treble Appuyez sur AUDIO jusqu ce que Treble appa raisse sur l afficheur 2 Choisissez la fr quence souhait e avec lt gt Appuyez sur lt ou gt jusqu ce que la fr quence souhait e apparaisse sur l afficheur 2 5k 4k 6 3k 10k Hz 3 Appuyez sur A ou Y pour r gler le niveau des aigus Chaque pression sur o W augmente ou dimi
54. anada Copyright 2001 by Pioneer Corporation All rights reserved PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A de C V Publication de Pioneer Corporation San Lorenzo 1009 3er Piso Desp 302 Copyright 2001 Pioneer Corporation Col Del Valle Mexico D F C P 03100 Tous droits de reproduction et de traduction TEL 5 688 52 90 r serv s Printed in Thailand Imprim en Tha lande lt KKNUF 01100000 gt lt CRD3510 A N gt UC
55. appareil 6 Lecteur de CD int gr Ecoute d un CD 16 Quelques mots sur ce mode d emploi 6 Service apr s vente des produits Pioneer 6 Pr cautions 7 Fonctions 7 e Lecture de CD 7 e Lecture de fichiers MP3 7 Utilisation du bo tier de t l commande et soins lui apporter 7 e Installation de la pile 7 e Utilisation du bo tier de l commande 7 Quelques mots sur la marque XM READY 8 Protection de l appareil contre le vol 8 e D pose de la face avant 8 e Pose de la face avant 9 Quelques mots sur la d monstration 9 e Mode d inversion 9 e D monstration des possibilit s 9 Description de l appareil 10 e l ment central 10 e Bo tier de t l commande 11 02 Mise en service mise hors service ise en service de l appareil 12 Choix d une source 12 ise hors service de l appareil 12 Syntoniseur Ecoute de la radio 13 ntroduction au fonctionnement d taill du syntoniseur 14 ise en m moire et rappel des fr quences des stations 14 Accord sur les signaux puissants 15 ise en m moire des fr quences des metteurs les plus puissants 15 2 Fr Introduction du fonctionnement volu du lecteur de CD int gr 17 R p tition de la lecture 17 Ecoute des plages musicales dans un ordre quelconque 17 Examen du contenu d un CD 18 Pause de la lecture d un CD 18 Utilisation des fonctions de titrage des disques 18 e Frappe du titre d un disque 18 e Affichage du titre d un disque 19 Utilisation de
56. araisse sur l afficheur e FOLDER le dossier en cours de lecture est r p t e TRK la plage en cours de lecture est r p t e e DISC le dossier tout entier est r p t Remarques e Si vous choisissez un autre disque pendant la r p tition de la lecture le mode de r p tition adopt est DISC r p tition d un disque Si pendant la r p tition TRK r p tition d une plage musicale vous recherchez une plage musicale ou commandez le d placement du capteur dans un sens ou dans l autre le mode de r p tition adopt est FOLDER r p tition d un dossier Si vous choisissez FOLDER vous ne pourrez pas lire les sous dossiers de ce dossier sresuei4 Section Lecture MP3 Ecoute des plages musicales dans un ordre quelconque Les plages musicales sont jou es dans un ordre quelconque l int rieur du mode de r p tition adopt FRANDOM r p tition d un dossier ou RANDOM r p tition d un disque 1 Choisissez le mode de r p tition Reportez vous la page 21 R p tition de la lecture 2 Appuyez sur FUNCTION pour choisir RDM Appuyez sur FUNCTION jusqu ce que Random apparaisse sur l afficheur 3 Appuyez sur A pour mettre en service la lecture au hasard Random ON appara t sur l afficheur Les plages musicales sont lues dans un ordre quelconque l int rieur du mode de r p tition adopt FRANDOM r p tition d un dossier ou RANDOM r p tition d un disque
57. aying back multi session and many folders When being read in Format Read is displayed e If you cannot insert a disc completely or if after you insert a disc the disc does not play check that the label side of the disc is up Press EJECT to eject the disc and check the disc for damage before inserting the disc again Playback is carried out in order of file number Folders are skipped if they contain no files If older 01 ROOT contains no files playback commences with folder 02 When playing back files recorded as VBR Variable Bit Rate files the play time will not be correctly displayed if fast forward or reverse operations are used MP3 Player e If selected disc contains no files that can be played back No Audio is displayed e There is no sound on fast forward or reverse e If the built in CD player does not operate prop erly an error message such as ERROR 11 may be displayed Refer to Understanding built in CD player error messages on page 45 Introduction of advanced built in CD player MP3 operation POESIE scr Repeat FOLDER FUNCTION display Shows the function status Press FUNCTION to display the function names Press FUNCTION repeatedly to switch between the following functions PMODE repeat play RDM random play SCAN scan play PAUSE pause e To return to the playback display press BAND ESC No
58. b W1 e Lorsque le contr leur du haut parleur d ex tr mes graves est r gl uniquement sur S W Control EXT vous pouvez r gler le mode de marche arr t de sortie de ligne pr amplifi e Reportez vous page 38 e Vous ne pouvez choisir le mode de r glage de sortie de ligne pr amplifi e que si la sortie de ligne pr amplifi e est en service en mode de marche arr t de sortie de ligne pr amplifi e e Si le syntoniseur FM a t choisi comme source vous ne pouvez pas afficher la fonction SLA Section C CE e Pour revenir l affichage de lecture appuyez sur BAND ESC Remarque e Si vous ne r glez aucun param tre de la fonc tion pendant environ 30 secondes l afficheur indique nouveau l tat de la source m R glage de l galiseur de focalisation sonore En clarifiant l image sonore des voix et des instruments il permet une mise en sc ne simple d un environnement sonore naturel et plaisant Un plaisir d coute encore plus grand sera obtenu si la position d coute est choisie avec attention e FRT1 accentue les aigus de la sortie avant et les graves de la sortie arri re FRT2 accentue les aigus et les graves de la sortie avant et les graves de la sortie arri re Laccentuation des graves est la m me pour l avant et l arri re Pour FRT1 et FRT2 le r glage H offre un effet plus prononc que le r glage L 1 Appuyez sur SFEQ pour choisir le mode SFEQ souhait FRT1 H avant 1 fort
59. choisir COMP Appuyez sur FUNCTION jusqu ce que Comp DBE apparaisse sur l afficheur e Sile lecteur de CD chargeur ne poss de la fonction COMP DBE No Comp s affiche quand vous cherchez utilisez la compression COMP 2 Appuyez sur A ou sur Y pour choisir la correction d sir e Appuyez de mani re r p t e sur A ou Sur V pour passer d un des param tres suivants l autre Comp OFF Comp 1 DBE 1 DBE2 1 Comp 2 Comp OFF R glages sonores Introduction aux r glages sonores Afficheur AUDIO ll indique l tat des r glages sonores Appuyez sur AUDIO pour afficher le nom des fonctions audio Appuyez de mani re r p t e sur AUDIO pour choisir une des fonctions suivantes Fad r glage de la balance EQ r glage de la courbe d galisation Bass graves Treble aigus Loud correction physiologique Sub W1 haut parleur d extr mes graves 1 Non Fad marche arr t de sortie de ligne pr amplifi e Sub W2 haut parleur d extr mes graves 2 Non Fad r glage de sortie de ligne pr amplifi e HPF filtre passe haut SLA ajustement du niveau de source e Lorsque le r glage du contr leur du haut parleur d extr mes graves est sur r gl S W Control EXT vous ne pouvez pas mettre en hors service le mode de Sub W1 Reportez vous page 38 e Vous ne pouvez choisir le Sub W2 que si la sortie de haut parleur d extr mes graves est r gl e sur le Su
60. cteur de CD hargeur le nombre de disques que vous ouvez titrer est port 100 vous raccordez un lecteur multi CD qui est pas compatible avec la fonction de titre de disque vous ne pourrez pas entrer des titres de disque sur l appareil Q gt e DMVENVED Affichage du titre d un disque Vous pouvez afficher le titre de tout disque dont le titre a t mis en m moire Appuyez sur DISPLAY Appuyez de mani re r p t e sur DISPLAY pour passer d un des param tres suivants l autre PLAYBACK MODE Dur e de lecture Dise Title Titre du disque Lorsque vous choisissez Disc Title le titre du disque en cours de lecture s affiche e Si le disque en cours de lecture n a pas re u de titre NO TITLE s affiche k J Utilisation des fonctions CD TEXT Des informations sont grav es sur certains disques pendant leur fabrication Ces informa tions peuvent tre le titre du disque le nom de l interpr te ou la dur e de la lecture ces dis ques sont appel s CD TEXT Seuls les disques CD TEXT sont concern s par les fonctions men tionn es ci dessous Affichage du titre d un disque CD TEXT Appuyez sur DISPLAY pendant la lecture du disque CD TEXT Appuyez de mani re r p t e sur DISPLAY pour passer d un des param tres suivants l autre PLAYBACK MODE Dur e de lecture Dise Title Titre du disque Disc Artist Name nom de l interpr te du disque Track Title titre de
61. cules Chiffres et symboles Alphabet minuscules e Vous pouvez choisir l entr e de chiffres et de symboles en appuyant sur la touche num ro 2 4 Appuyez sur A ou sur Y pour choisir une lettre de l alphabet Chaque pression sur A provoque l affichage dans l ordre d une lettre A B C X Y Z d un chiffre puis d un symbole 1 2 3 lt Chaque pression sur w provoque l affichage dans l ordre inverse Z Y X C B A Lecteur de CD int gr 5 Appuyez sur gt pour placer le curseur sur la position suivante Lorsque la lettre que vous d sirez utiliser est affich e appuyez sur pour placer le curseur sur la position suivante puis choisissez la lettre suivante Appuyez sur pour d placer le curseur vers le d but 6 Apr s avoir frapp le titre placez le curseur sur la derni re position en appuyant sur la touche gt Lorsque vous appuyez une nouvelle fois sur le titre frapp est mis en m moire 7 Appuyez sur BAND ESC pour revenir l af fichage des conditions de lecture Remarques e Le titre d un disque est conserv par la m moire m me apr s que le disque a t retir du lecteur de CD int gr ce titre est nouveau ilis lorsque le disque est r introduit pr s la mise en m moire des donn es con ernant 48 disques toute donn e concernant n nouveau disque remplace les donn es les us anciennes l installation comporte un le
62. d allumage Sinon la batterie risque de se d charger Section Avant de commencer Description de l appareil El ment central Touche ENTERTAINMENT Appuyez sur cette touche pour modifier l affichage divertissant VOLUME Quand vous appuyez sur la commande VOLUME elle s tend vers l avant et devient donc plus facile rouler Pour r tracter la commande VOLUME appuyez une nouvelle fois sur cette commande Tournez cette commande pour augmenter ou diminuer le niveau sonore Touche CLOCK Appuyez sur cette touche pour passer a l affichage de l horloge Touche DISPLAY Appuyez sur cette affichage diff rent ouche pour choisir un Touche PAUSE Appuyez sur cette touche pour interrompre momentan ment la lecture 10 Fr Touche FUNCTION Appuyez sur cette touche pour choisir des fonctions Touche OPEN Appuyez sur cette touche pour ouvrir la face avant Touche AUDIO Appuyez sur cette touche pour choisir les diverses commandes de correction sonore Touches A w lt 4 Appuyez sur ces touches pour effectuer un accord manuel atteindre rapidement le d but ou la fin du support rechercher une plage musicale Ces touches servent galement aux commandes des fonctions W Touche SFEQ Appuyez sur cette touche pour choisir un son naturel empreint de pr sence Touche BAND ESC Appuyez sur cette
63. de de r p tition adopt RANDOM r p tition des disques que contient le lecteur ou D RANDOM r p tition d un disque 4 Appuyez sur Y pour mettre hors service la lecture au hasard Random OFF appara t sur l afficheur Les plages musicales sont lues dans l ordre Examen du contenu des disques Si vous avez choisi T SCAN r p tition d un disque les 10 premi res secondes de chaque plage musicale du disque concern sont lues Si vous avez choisi D SCAN r p tition des disques que contient le lecteur les 10 premi res secondes de la premi re plage musicale de chaque disque sont lues 1 Choisissez le mode de r p tition Reportez vous la page 25 R p tition de la lecture 2 Appuyez sur FUNCTION pour choisir SCAN Appuyez sur FUNCTION jusqu ce que Scan apparaisse sur l afficheur 26 Fr 3 Appuyez sur A pour mettre en service l examen du contenu du disque Scan ON appara t sur l afficheur Les 10 premi res secondes de chaque plage musicale du disque concern ou de la premi re plage de chaque disque sont lues 4 Lorsque la plage musicale ou disque que vous d sirez couter se pr sente appuyez sur Y pour arr ter l examen du disque Scan OFF appara t sur l afficheur La lecture de la plage musicale ou disque se poursuit e Si les conditions de lecture se sont nouveau affich es d elles m mes choisissez SCAN une fois encore en appuyant sur FUNCTION Remarque e Lorsque l
64. dings with bit rates from 16 kbps to 320 kbps but in order to be able to enjoy a certain sound quality it is recommended to use only discs recorded with a bit rate of at least 128 kbps Precaution e When naming an MP3 file add the corresponding filename extension mp3 e This product plays back files with the filename extension mp3 as an MP3 file To prevent noise and malfunctions do not use this exten sion for files other than MP3 files m Section Additional Information C 10 About folders and MP3 files Notes e An outline of a CD ROM with MP3 files on it is e The equipment assigns folder numbers The shown below Subfolders are shown as folders user can not assign folder numbers in the folder currently selected If a disc contains both MP3 files and music data only the music data will be played back ROOT ys 16uz The elapsed playback time for MP3 files is displayed but there is no music output tis not possible to check folders that do not J 001 mp3 include MP3 files These folders will be skipped without displaying the folder num J 010 mp3 ber e MP3 files in up to 8 tiers of folders can be played back However there is a delay in the Doz mp3 s art of playbac on discs with numerous iers For this reason we recommend creating JJ 030 mp3 discs with no more than 2 tiers e Itis possible to play back up to 253 items from JJ 011 mp3 older on one disc
65. e e Vous pouvez mettre hors service la sortie vers le haut parleur d extr mes graves en appuyant sur w 3 Appuyez sur lt ou sur gt pour choisir la phase de la sortie vers le haut parleur d extr mes graves Appuyez sur lt 4 pour choisir la phase inverse Rev appara t sur l afficheur Appuyez sur gt pour choisir la phase normale Normal apparait sur l afficheur R glages sonores R glages de la sortie vers le haut parleur d extr mes graves Lorsque la sortie vers le haut parleur d extr mes graves est en service vous ne pouvez pas choisir la fr quence de coupure ni r gler le niveau de sortie du haut parleur d extr mes graves 1 Appuyez sur AUDIO pour choisir Sub W2 Lorsque la sortie du haut parleur d extr mes graves est activ e vous pouvez s lectionner Sub W2 Appuyez sur AUDIO jusqu ce que Sub W2 80 Hz apparaisse sur l afficheur e Si le r glage du haut parleur d extr mes graves a pr c demment t r alis c est le nom de cette fr quence qui s affiche par exemple 50 Hz ou 125 Hz 2 Appuyez sur lt ou sur gt pour choisir la fr quence de coupure Appuyez sur lt 4 50 Hz s affiche Appuyez sur 125 Hz s affiche Seules les fr quences inf rieures la fr quence de coupure sont mises par le haut parleur d extr mes graves 3 Appuyez sur A ou sur Y pour r gler l amplitude de sortie du haut parleur d extr mes graves Chaque pression sur A o
66. e d placement rapide du capteur dans un sens ou dans l autre 1 Ecoute des plages musicales dans un ordre quelconque Les plages musicales du CD sont jou s dans un ordre quelconque choisi au hasard 1 Appuyez sur FUNCTION pour choisir RDM Appuyez sur FUNCTION jusqu ce que Random apparaisse sur l afficheur 2 Appuyez sur A pour mettre en service la lecture au hasard Random ON appara t sur l afficheur Les plages musicales sont lues dans un ordre quelconque 3 Appuyez sur V pour mettre hors service la lecture au hasard Random OFF appara t sur l afficheur Les plages musicales sont lues dans l ordre sresuei4 Fr 17 Section Lecteur de CD int gr Examen du contenu d un CD Cette fonction vous permet d couter les 10 premi res secondes de chaque plage musicale grav e sur le CD 1 Appuyez sur FUNCTION pour choisir T SCAN Appuyez sur FUNCTION jusqu ce que Track Scan apparaisse sur l afficheur 2 Appuyez sur A pour mettre en service l examen du contenu du disque Track Scan ON appara t sur l afficheur Les 10 premi res secondes de chaque plage musicale sont lues 3 Lorsque la plage musicale que vous d sirez couter se pr sente appuyez sur V pour arr ter l examen du disque Track Scan OFF appara t sur l afficheur La lec ture de la plage musicale se poursuit e Si les conditions de lecture se sont nouveau affich es d elles m mes choisissez T SCAN une f
67. e m3u n y a pas de compatibilit avec le format P3i MP3 interactif et mp3 PRO Le nombre maximum de caract res qui peu vent tre affich s pour un nom de fichier y compris l extension mp3 est de 32 carac res partir du premier caract re Le nombre maximum de caract res qui peu vent tre affich s pour un nom de dossier est de 32 caract res Avec les fichiers enregistr s suivant le sys t me de fichiers Romeo et Joliet seuls les 32 premiers caract res s affichent Avec les disques renfermant des fichiers MP3 m lang s avec des CD EXTRA des MIXED MODE CD et autres donn es audio CDDA seule la section CD DA s affiche Lorsque vous utilisez des CD R CD RW la lecture n est possible qu avec les disques qui ont t finalis s 44 Fr Lordre de s lection des dossiers pour la lec ure et les autres op rations devient l ordre d criture utilis par le logiciel d criture Pour cette raison l ordre attendu au moment de la lecture peut ne pas co ncider avec l or dre de lecture r el anmoins il y a galement des logiciels d criture qui permettent de r gler l ordre de ecture La qualit du son d un fichier MP3 est g n ralement sup rieure lorsque vous aug mentez le d bit L appareil peut lire les enreg istrements ayant un d bit compris entre 16 kbps et 320 kbps mais pour pouvoir obtenir un certain niveau de qualit du son nous vous recommandons d utiliser uniquemen
68. e you begin using this unit It is especially important that you read and observe precautions on this page and in other sections This manual explains head unit operation You can perform the same operations with the remote control After sales service for Pioneer products Please contact the dealer or distributor from where you purchased this unit for after sales service including warranty condtions or any other information In case the necessary infor mation is not available please contact the com panies listed below Please do not ship your unit to the companies a the addresses listed below for repair without advance contact U S A Pioneer Electronics USA Inc CUSTOMER SUPPORT DIVISION PO Box 1760 Long Beach CA 90801 1760 800 421 1404 CANADA Pioneer Electronics of Canada Inc CUSTOMER SATISFACTION DEPARTMENT 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R OP2 905 479 4411 1 877 283 5901 For warranty information please see the Limited Warranty sheet included with this unit Before You Start Precautions CAUTION USE OF CONTROLOR ADJUSTMENT OR PER FORMANCE OF PROCE DURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE THEUSE OF OPTICAL INSTRUMENTS WITH THIS PRODUCT WILL INCREASE EYE HAZARD CAUTION e Keep this manual handy as a reference for operating procedures and precautions e Always keep the volume low en
69. ed e During track repeat if scan repeat is set to on the playback range changes to folder repeat and track scan is repeated Section MP3 Player Ti ee Pausing MP3 playback Displaying titles on MP3 disc Pause lets you temporarily stop playback of the MP3 Press DISPLAY when playing a MP3 disc a Press DISPLAY repeatedly to switch between 1 Press FUNCTION to select PAUSE the following settings Press FUNCTION until Pause appears in the PLAYBACK MODE play time Folder Name display folder name File Name file name Track Title track title Artist Name artist name 2 Press A to turn pause on Album Title album title BIT RATE bit rate Pause ON appears in the display Play of the e When playing back files recorded as VBR current track pauses Variable Bit Rate files the BIT RATE value is not displayed even after switching to BIT RATE 3 Press V to turn pause off e If specific information has not been recorded Pause OFF appears in the display Play will ona MP3 disc no xxxx will be displayed e g no resume at the same point that you turned pause artist on Scrolling titles in the display This unit can display the first 16 letters only of Folder Name File Name Track Title Artist Name and Album Title When the recorded informa tion is longer than 16 letters you can scroll the text to the left so that the rest of the title can be seen Press DISPLAY and hold until
70. els the feature demo mode Pressing 6 numbered button again to start the feature mode remember that if the feature demo con inues operating when the car engine is switched off it may drain battery power Notes e You cannot cancel a demo mode when the front panel is open e The red lead ACC of this product should be connected to a terminal coupled with ignition switch on off operations If this is not done the vehicle battery may be drained m Section Before You Start What s what Head Unit ENTERTAINMENT button Press to change to the entertainment dis play VOLUME When you press the VOLUME it extends outward so that it becomes easier to turn To retract the VOLUME press it again Rotate to increase or decrease the volume CLOCK button Press to change to the clock display DISPLAY button Press to select different displays PAUSE button Press to pause play FUNCTION button Press to select functions 10 En D OPEN button Press to open the front panel AUDIO button Press to select various sound quality con rols A v lt gt buttons Press to do manual seek tuning fast for ward reverse and track search controls Also used for controlling functions SFEQ button Press to select a natural sound with pres ence BAND ESC button Press to select among three FM and one
71. ent AUX en service ou hors service et l tat de l entr e par exemple AUX ON est affich Mise en service ou hors service de l att nuateur de luminosit Pour viter que l afficheur ne soit trop lumineux a nuit son clairage est automatiquement att nu d s que les feux de route sont en service Vous pouvez mettre en service ou hors service att nuateur de luminosit 1 Appuyez sur FUNCTION pour choisir DIM Appuyez de mani re r p t e sur FUNCTION jusqu ce que Dimmer apparaisse sur afficheur 2 Mettez en service ou hors service DIM l aide de A V Une pression sur amp W met alternativement Dimmer en service ou hors service et l tat de att nuateur par exemple Dimmer ON est affich m Choix de la luminosit Vous pouvez choisir la luminosit de l afficheur Initialement la luminosit a la valeur 12 1 Appuyez sur FUNCTION pour choisir BRIGHT Appuyez de fa on r p t e sur FUNCTION jusqu ce que Brightness apparaisse sur l af ficheur 2 Choisissez la luminosit souhait e avec lt gt e L afficheur indique 0 15 R glage de la sortie arri re et du contr leur de l enceinte d extr mes graves La sortie arri re de cet appareil sortie par les c bles d enceinte arri re peut tre utilis e pour connecter des enceintes couvrant toute la gamme Rear SP FULL ou une enceinte d ex tr mes graves Rear SP S W Si vous mettez le r glage de la s
72. ent aucun disque Lecteur de CD 50 disques Seules les fonctions mentionn es dans ce mode d emploi sont prises en compte par les lecteurs de CD 50 disques Lecteur de CD chargeur Introduction du fonctionnement volu du lecteur de CD chargeur PMODE LIST ROM Repeat a SCAN aseLe DISC Sa Afficheur FUNCTION ll indique l tat de la fonction Appuyez sur FUNCTION pour afficher le nom de chaque fonction Appuyez de mani re r p t e sur FUNCTION pour choisir une des fonctions suivantes PMODE r p tition de la lecture T LIST liste des titres des disques RDM lecture au hasard SCAN examen des disques ITS P lecture ITS PAUSE pause COMP compression et DBE e Appuyez sur BAND ESC pour revenir l af fichage des conditions de lecture Remarque e Si vous ne r glez aucun param tre de la fonction pendant environ 30 secondes l afficheur indique nouveau les conditions de lecture R p tition de la lecture Trois modes de r p tition sont pr vus pour les disques du lecteur de CD chargeur MCD r p tition des disques que contient le lecteur TRK r p tition d une plage musicale et DISC r p tition d un disque 1 Appuyez sur FUNCTION pour choisir PMODE Appuyez sur FUNCTION jusqu ce que Repeat apparaisse sur l afficheur 2 Appuyez sur lt ou sur gt pour choisir le mode de
73. epeatedly until Warning appears in the display 2 Select WARN on or off with a v Pressing amp will switch Warning between on and off and that status will be displayed e g Warning ON En ysi 6u3 Section Initial Settings Switching the auxiliary setting It is possible to use auxiliary equipment with this unit Activate the auxiliary setting when using auxiliary equipment connected to this unit 1 Press FUNCTION to select AUX Press FUNCTION repeatedly until AUX appears in the display 2 Select AUX on or off with A V Pressing amp will switch AUX between on and off and that status will be displayed e g AUX ON Switching the dimmer setting To prevent the display from being too bright at night the display is automatically dimmed when the car s headlights are turned on You can switch dimmer on or off 1 Press FUNCTION to select DIM Press FUNCTION repeatedly until Dimmer appears in the display 2 Select DIM on or off with a v Pressing amp will switch Dimmer between on and off and that status will be displayed e g Dimmer ON Selecting the brightness You can select the display brightness Initially this mode is set to 12 1 Press FUNCTION to select BRIGHT Press FUNCTION repeatedly until Brightness appears in the display 2 Select the desired brightness with lt gt e The display shows 0 15 Setting the rear output and sub woofer contro
74. er le curseur vers le d but 5 Apr s avoir frapp le nom placez le curseur sur la derni re position en appuyant sur gt Lorsque vous appuyez une nouvelle fois sur gt le nom frapp est mis en m moire 6 Appuyez sur BAND ESC pour revenir l affichage des conditions de lecture Section C DE 09 Utilisation de la fonction de sour dine att nuation audio t l phonique Lorsque vous placez ou recevez un appel au moyen du t l phone de voiture reli l appareil les sons qu il produit sont momentan ment interrompus ou att nu s e Les sons sont interrompus L indication MUTE ou ATT s affiche et aucun r glage sonore n est possible e Les conditions de fonctionnement redeviennent normales lorsque la communication t l phonique est termin e sresuei4 Section ED Informations compl mentaires Soins apporter au lecteur de e Pour nettoyer un disque utilisez un chiffon CD doux en partant du centre vers la p riph rie e N utilisez que les disques portant la marque Compact Disc Digital Audio COMPACT COMPACT DISHTASAUDIO e Lorsque par temps froid vous mettez le chauffage en service l humidit peut se con e N utilisez que des disques standard denser l int rieur du lecteur de CD La con circulaires Lutilisation de disques ayant une densation peut provoquer des anomalies de forme diff rente peut provoquer une anomalie fonctionnement du lecteur Si vous pens
75. ez du lecteur ou encore leur lecture peut tre que de la condensation s est form e mettez le impossible lecteur de CD hors service pendant une heure Q S environ le temps n cessaire a son s chage lt lt et essuyez le disque avec un chiffon doux pour LEN NES supprimer l humidit qui le recouvre e Le cahots de la route peuvent interrompre la e V rifiez les disques avant de les couter lecture d un CD Rejetez tout disque fendu ray ou voil car leur lecture peut tre impossible N utilisez pas de disque en mauvais tat e Pendant la manipulation des disques vitez de toucher leur face grav e face ne portant aucune indication e Rangez les disques dans leur coffret d s que vous ne les coutez plus e Conservez les disques l abri de la lumi re directe du soleil et ne les exposez pas des temp ratures lev es e Ne posez aucune tiquette la surface des disques n crivez pas sur un disque n ap pliquez aucun agent chimique sur un disque Informations compl mentaires Les CD R CD RW e La lecture de CD R CD RW enregistr s sur un graveur de CD de musique ou un ordinateur individue peut ne pas tre possible en raison des caract ristiques du disque de la pr sence de rayures ou de poussi re sur le disque ou de la pr sence de poussi re ou de condensation etc sur la lentille de l appareil La lecture de disques enregistr s sur un ordi nateur individuel peut ne pas
76. frequency selected is being broadcast in stereo BAND indicator Shows which band the radio is tuned to AM or FM PRESET NUMBER indicator Shows what preset has been selected FREQUENCY indicator Shows to which frequency the tuner is tuned 1 Press SOURCE to select the tuner Press SOURCE until you see Tuner displayed 2 Use VOLUME to adjust the sound level Rotate to increase or decrease the volume 3 Press BAND ESC to select a band Press BAND ESC until the desired band is dis played FM1 FM2 FM3 for FM or AM Section C G 4 To perform manual tuning press lt or gt with quick presses The frequencies move up or down step by step 5 To perform seek tuning press and hold lt or gt for about one second and release The tuner will scan the frequencies until a broadcast strong enough for good reception is found e You can cancel seek tuning by pressing either lt or with a quick press e If you press and hold lt 4 or gt you can skip broadcasting stations Seek tuning starts as soon as you release the buttons Note e When the frequency selected is being broad cast in stereo the STEREO ST indicator will light ysi 6u3 Section Tuner Introduction of advanced tuner operation SSM C3 ie Local 2 FUNCTION display Shows the function status Press FUNCTION to display the function names Press FUNCTION repea
77. g n ral qui d signe une m thode d criture des CD R etc au moment requis pour le fichier exactement comme pour les fichiers d une disquette ou d un disque dur VBR VBR est l abr viation de Variable Bit Rate G n ralement parlant le CBR Constant Bit Rate est plus r pandu Mais pour ajuster le d bit en souplesse en fonction des besoins de la compression audio il est possible de r aliser une compression qui accorde la priorit la qualit du son Informations compl mentaires Caract ristiques techniques G n ralit s Alimentation sasare 4 4 V CC 10 8 15 1 V possibles Mise la masse weer P le n gatif Consommation maximale 0 0 A Dimensions Lx H x P DIN Ch ssis 0s 78 x 50 x 157 mm Panneau avant 188 x 58 x 19 mm D Ch ssis wo 78 x 50 x 162 mm Panneau avant 170 x 46 x 14 mm P ls Dasarna 6 kg Audio Puissance de sourtie continue de 22 W per canal min sous 4 ohms les deux canaux en charge 50 15 000 Hz avec une DHT ne d passant pas 5 Puissance maximale de sortie OT A OAA E bale a 50Wx4 pour haut parleur d extr mes graves 70 W x 1 ch 2 Q mp dance de charge 4Q 4 8Q 2 Q pour 1 canal possibles iveau maximum imp dance de sortie de l tage de pr amplification s s s 2 2 V 1 KQ Egaliseur Egaliseur param trique 3 bandes Graves Fr quence 40 80 100 160 Hz Facteur de surtension Q TT 0 35 0 59
78. ge de l horloge la section choisie clignote HOtm nnpaxaoom 4 IVe Ta 10 00 T JAE 3 Choisissez l heure correcte avec A V Appuyez sur A pour augmenter les chiffres des heures ou des minutes Appuyez sur W pour diminuer les chiffres des heures ou des minutes m Mise en service ou hors service du signal sonore d avertissement Si vous ne retirez pas la face avant de l appareil central dans les cinq secondes qui suivent la coupure de l allumage un signal sonore d avertissement se fait entendre Vous pouvez mettre hors service ce signal sonore d avertissement 1 Appuyez sur FUNCTION pour choisir WARN Appuyez sur FUNCTION jusqu ce que Warning apparaisse sur l afficheur 2 Mettez en service ou hors service WARN l aide de a v Une pression sur A w met alternativement Warning en service ou hors service et l tat du signal par exemple Warning ON est affich sresuei4 Section R glages initiaux Mise en service ou hors service de l entr e auxiliaire Cet appareil accepte le signal d un quipement auxiliaire L entr e auxiliaire doit tre en service pour que l quipement auxiliaire connect puisse tre utilis 1 Appuyez sur FUNCTION pour choisir AUX Appuyez de mani re r p t e sur FUNCTION jusqu ce que AUX apparaisse sur l afficheur 2 Mettez en service ou hors service AUX l aide de A V Une pression sur A w met alternativem
79. hoisir la gamme Appuyez sur BAND ESC jusqu ce que la gamme d sir e FM1 FM2 FM3 en FM o AM soit affich e Section C G 4 Pour effectuer l accord manuel appuyez intervalles rapproch s sur lt ou sur gt La fr quence augmente ou diminue par pas 5 Pour effectuer l accord automatique appuyez pendant environ une seconde sur lt ou sur gt Le syntoniseur examine les fr quences jusqu ce que se pr sente une mission dont la r ception est jug e satisfaisante e Vous pouvez arr ter l accord automatique en appuyant bri vement sur lt 4 ou sur e Si vous maintenez la pression d un doigt sur lt 4 ou sur les fr quences sont ignor es L accord automatique ne commence qu au moment o vous rel chez la pression sur la touche Remarque e Si la station met en st r ophonie l indicateur STEREO ST s claire sresuei4 Section K Syntoniseur Introduction du fonctionnement Mise en m moire et rappel des volu du syntoniseur fr quences des stations Gr ce aux touches PRESET TUNING vous pouvez ais ment mettre en m moire six fr quences CEST 7 AN BSM ae que vous pourrez ult rieurement rappeler par Loca 2 a une simple pression sur la touche convenable Lorsque se pr sente une fr quence que vous d sirez mettre en m moire maintenez la pression d un doigt sur une des touches Afficheur FUNCTION PRESET TUNING
80. ier respecte le format 8 3 le nom se compose de 8 caract res savoir des majus cules anglaises a un demi octet et des chiffres a un demi octet plus le signe _ avec une exten sion fichier de trois caract res Niveau 2 Le nom de fichier peut avoir 31 caract res maximum y compris la marque de s paration et une extension fichier Chaque dossier comprend moins de 8 hi rarchies Formats tendus Joliet Les noms de fichier peuvent avoir 64 caract res maximum Romeo Les noms de fichier peuvent avoir 128 caract res maximum m3u Les listes de lecture cr es avec le logiciel WINAMP ont une extension fichier de liste de lecture m3u Multi session Le multi session est une m thode d enregistrement qui permet d enregistrer des donn es suppl mentaires ult rieurement Lors d un enregistrement sur un CD ROM CD R ou CD RW toutes les donn es du d but jusqu la fin sont trait es comme une seule et unique session ou unit Le multi session est une m th ode permettant d enregistrer plus de 2 sessions sur un m me disque MP3 MP3 est l abr viation de MPEG Audio Layer3 C est une norme de technologie de compres sion audio mise au point par un groupe de tra vail MPEG de l ISO International Standards Organization Le format MP3 est capable de compresser les donn es audio environ 1 10 me du niveau d un disque classique Ecriture par paquets Il s agit d un terme
81. in a random order Random play lets you play back tracks on the CD in a random order 1 Press FUNCTION to select RDM Press FUNCTION until Random appears in the display 2 Press A to turn random play on Random ON appears in the display Tracks will play in a random order 3 Press v to turn random play off Random OFF appears in the display Tracks will continue to play in order ysi 6u3 ED Built in CD Player Scanning tracks of aCD Scan play lets you hear the first 10 seconds of each track on the CD 1 Press FUNCTION to select T SCAN Press FUNCTION until Track Scan appears in the display 2 Press A to turn scan play on Track Scan ON appears in the display The first 10 seconds of each track is played 3 When you find the desired track press to turn scan play off Track Scan OFF appears in the display The track will continue to play e If the display has automatically returned to the playback display select T SCAN again by pressing FUNCTION Note e After scanning of a CD is finished normal playback of the tracks will begin again Pausing CD playback Pause lets you temporarily stop playback of the CD 1 Press FUNCTION to select PAUSE Press FUNCTION until Pause appears in the display 2 Press A to turn pause on Pause ON appears in the display Play of the current track pauses 3 Press v to turn pause off Pause OFF appears in the display Play will resume at the sa
82. ion tondeuse gazon 100 Collecteurs de poubelle scie cha ne perceuse pneumatique 120 Concert de groupe rock devant les haut parleurs coup de tonnerre 140 Coup de pistolet avion r action 180 Aire de lancement d une fus e Ces informations ont t gracieusement fournies par la Fondation de la Recherche pour les Sourds Section sresuei4 xD Avant de commencer Quelques mots sur cet appareil La plage de fonctionnement du syntoniseur correspond aux fr quences allou es l Am rique du Nord Toute tentative d utilisation dans une autre r gion peut conduire une impossibilit Quelques mots sur ce mode d emploi Cet appareil est dot d un certain nombre de fonctions qui permettent la r ception et le fonctionnement dans les meilleures conditions Ces fonctions ont t labor es pour que leur emploi soit aussi simple que possible mais il exige toutefois quelques explications Ce mode d emploi a t r dig pour vous aider profiter au mieux de ces fonctions et rendre votre plaisir de l coute aussi grand que possible Nous vous conseillons de vous familiariser avec ces fonctions et avec leurs modes op ratoires en lisant compl tement ce mode d emploi avant de vous servir de l appareil Il est particuli rement important que vous lisiez et respectiez les pr cautions mentionn es sur cette page et dans les autres sections Ce mode d emploi traite du fonctionnement de l a
83. isse sur l afficheur 2 Appuyez sur A pour mettre en service l accord automatique sur les stations locales Le niveau de sensibilit pour l accord automatique sur les stations locales par exemple Local 2 appara t sur l afficheur 3 Appuyez sur lt ou sur gt pour pr ciser la sensibilit En FM la sensibilit peut prendre quatre valeurs en AM deux valeurs FM Local 1 Local 2 Local 3 Local 4 AM Local 1 Local 2 La valeur Local 4 permet la r ception des seules stations tr s puissantes les autres valeurs autorisent dans l ordre d croissant la r ception de stations de moins en moins puissantes 4 Pour revenir l accord automatique ordinaire appuyez sur Y de fa on mettre hors service l accord automatique sur une station locale Local OFF appara t sur l afficheur L J Mise en m moire des fr quences des metteurs les plus puissants La fonction BSM M moire des meilleures stations vous permet d utiliser les touches PRESET TUNING 1 6 pour m moriser les six fr quences des metteurs les plus puissants que vous pouvez ult rieurement rappeler par une simple pression sur une de ces touches 1 Appuyez sur FUNCTION pour choisir BSM Appuyez sur FUNCTION jusqu ce que BSM apparaisse sur l afficheur 2 Appuyez sur A pour mettre en service BSM BSM clignote Tandis que BSM clignote les fr quences des six metteurs les plus puissants sont mises en m moire par ordre d cr
84. l play in a random order within the previously selected RRANDOM folder repeat or RANDOM disc repeat ranges 4 Press v to turn random play off Random OFF appears in the display Tracks will continue to play in order Notes e During random playback only tracks MP3 files in the folder being played back will be played back Tracks in the subfolder will not be played back e When the playback range is set to disc repeat tracks of all folders will be played back ina random order Scanning folders and tracks While you are using T SCAN folder repeat the beginning of each track in the selected folder plays for about 10 seconds When you are using FSCAN disc repeat the beginning of the first track of each folder is played for about 10 sec onds 1 Select the repeat range Refer to Repeating play on page 21 2 Press FUNCTION to select SCAN Press FUNCTION until Scan appears in the display 3 Press A to turn scan play on Scan ON appears in the display The first 10 seconds of each track of the present folder or the first track of each folder is played 4 When you find the desired track or folder press Y to turn scan play off Scan OFF appears in the display The track or folder will continue to play e If the display has automatically returned to the playback display select SCAN again by pressing FUNCTION Notes e Scan playback is cancelled if it returns to the track or folder where it start
85. l to operate ysi 6u3 En 7 Section Before You Start Q Important e Do not store the remote control in high tem peratures or direct sunlight e The remote control may not function properly in direct sunlight e Do not let the remote control fall onto the floor where it may become jammed under the brake or accelerator pedals About the XM READY mark C SSAA READY The XM READY mark printed on the front panel indicates that the Pioneer XM tuner sold sepa rately can be controlled by this unit Please inquire to your dealer or nearest authorized Pioneer service station regarding the XM tuner that can be connected to this unit For XM tuner operation please refer to the XM tuner owner s manual Notes SATELLITE RADIO e XM Satellite Radio is developing a new band of radio in the U S A The system will use direct satellite to receiver broadcasting technology to provide listeners in their cars and at home with crystal clear sound seamlessly from coast to coast XM will create and package up to 100 channels of digital quality music news sports talk and children s programming Protecting your unit from theft The front panel can be detached from the head unit and stored in the protective case provided to discourage theft e If the front panel is not detached from the head unit within five seconds of turning off the ignition a warning tone will sound e You can turn off the
86. la plage musicale T Artist Name nom de l interpr te de la plage musicale e Si aucune information sp cifique n a t grav e sur le disque NO XXXX s affiche par exemple NO Track Title D filement du titre du disque sur l afficheur l appareil ne peut afficher que les 16 premiers caract res de Disc Title Disc Artist Name Track Title et T Artist Name Si l information grav e comporte plus de 16 caract res vous pouvez la faire d filer vers la gauche de mani re en pren dre connaissance dans sa totalit Maintenez la pression d un doigt sur DISPLAY jusqu ce que le titre commence d filer vers la gauche La partie masqu e du titre s affiche peu peu Section sresuei4 Fr 19 Section 05 Lecture MP3 Ecoute d un MP3 Voici les op rations de base pour l coute d un MP3 l aide du lecteur int gr Le fonction nement d taill du lecteur de MP3 est expliqu partir de la page 21 T moin FOLDER NUMBER Il indique le num ro du dossier en cours de lecture T moin TRACK NUMBER ll indique la plage musicale fichier en cours de lecture Indicateur PLAY TIME ll indique le temps coul depuis le d but de la plage musicale fichier en cours de lecture 1 Appuyez sur OPEN pour ouvrir la face avant La fente de chargement du CD apppara t e Apr s avoir ins r un CD ROM appuyez sur SOURCE pour choisir le lecteur de CD int gr
87. letter Press a to move back wards in the display 6 Move the cursor to the last position by pressing gt after entering the title When you press one more time the entered title is stored in memory 7 Press BAND ESC to return to the playback display Notes e Titles remain in memory even after the disc has been removed from built in CD player and are recalled when the disc is reinserted e After data for 48 discs has been stored in memory data for a new disc will overwrite the oldest one e If you connect a multi CD player you can input disc titles for up to 100 discs e When a multi CD player that does not support disc title function is connected you cannot enter disc titles in this unit Displaying disc titles You can display the title of any disc that has had a disc title entered Press DISPLAY Press DISPLAY repeatedly to switch between the following settings PLAYBACK MODE play time Disce Title disc title When you select Disc Title the title of the cur rently playing disc is shown in the display e If no title has been entered for the currently playing disc NO TITLE is displayed Section C CE Using CD TEXT functions Some discs have certain information encoded on the disc during manufacture These discs may contain such information as the CD title track title artist s name and playback time and are called CD TEXT discs Only these specially encoded CD TEXT discs support
88. level of ES au Outer Adjusting non fading output level Each press of A or w increases or decreases When the non fading output is on you can the level of the subwoofer e g 6 to 6 adjust the level of non fading output Press amp or W until you see the desired value displayed 1 Press AUDIO to select non fading output setting mode Press AUDIO until NonFad 0 appears in the dis play 2 Press A or v to adjust the output level of the non fading Each press of A or W increases or decreases the level of the non fading e g 6 to 6 Press A or W until you see the desired value displayed Audio Adjustments Using the high pass filter When you do not want low sounds from the subwoofer output frequency range to play from the front or rear speakers switch the HPF high pass filter on Only frequencies higher than those in the selected range are output from the front and rear speakers 1 Press AUDIO to select HPF Press AUDIO until HPF appears in the display 2 Press A to turn high pass filter on HPF 80 Hz appears in the display High pass filter is now on e To turn high pass filter off press W 3 Press lt or gt to select a high pass filter range Press lt 4 and HPF 50 Hz is displayed Press gt and 125 Hz is displayed Only frequencies higher than those in the selected range are output from the front or rear speakers Note e If you switch the SFEQ mode the H PF func tion is aut
89. ller This product s rear output rear speaker leads output can be used for full range speaker Rear SP FULL or subwoofer Rear SP S W connec ion If you switch rear output setting to the Rear SP S W you can connect a rear speaker lead directly to a subwoofer without using an auxil iary amp nitially the unit is set for rear full range speaker connection Rear SP FULL When rear output are connected to full range speakers when Rear SP FULL is selected you can connect the RCA subwoofer output to a subwoofer In this case you can select whether to use the subwoofer controller s low pass filter phase built in S W Control INT or the auxiliary S W Control EXT Initial Settings Notes e Even if you change this setting there is no output unless you switch the non fading out put refer to page 35 or subwoofer output refer to page 34 in the audio menu on e If you change the subwoofer controller sub woofer output and non fading output in the audio menu return to the factory settings 1 Press FUNCTION to select SW Press FUNCTION repeatedly until Rear SP appears in the display 2 Change the rear output setting with a v Pressing amp will switch between Rear SP FULL full range speaker and Rear SP S W subwoofer and that status will be displayed Notes e When no subwoofer is connected to the rear output select Rear SP FULL e When a subwoofer is connected to the rear output set for subw
90. me point that you turned pause on 18 En Using disc title functions You can input CD titles and display the title The next time you insert a CD for which you have entered a title the title of that CD will be dis played Entering disc titles Disc title input lets you input CD titles up to 10 letters long and up to 48 disc titles into the built in CD player 1 Play a CD that you want to enter the title 2 Press FUNCTION and hold until TITLE appears in the display e When playing a CD TEXT disc you cannot switch to TITLE The disc title will have already been recorded on a CD TEXT disc 3 Press 1 numbered button to select the desired character type Press 1 numbered button repeatedly to switch between the following character type Alphabet Upper case Numbers and Symbols Alphabet lower case e You can select to input Numbers and Symbols by pressing 2 numbered button 4 Press A or v to select a letter of the alpha bet Each press of amp will display a letter of the alpha bet in A B C X Y Z numbers and symbols in 12 3 lt order Each press of w will display a letter in the reverse order such as ZY X CBA order r TME cu SAG a DO ZS INE A Built in CD Player 5 Press gt to move the cursor to the next character position When the letter you want is displayed press gt to move the cursor to the next position and then select the next
91. mme fichiers VBR Variable bit Rate la valeur de BIT RATE ne s affiche pas m me si vous commutez sur BIT RATE e Si aucune information sp cifique n a t grav e sur le disque MP3 no xxxx s affiche par exemple no artist D filement du titre du disque sur Vafficheur L appareil ne peut afficher que les 16 premiers caract res de Folder Name File Name Track Title Artist Name et Album Title Si l information grav e comporte plus de 16 caract res vous pouvez la faire d filer vers la gauche de mani re aen prendre connaissance dans sa totalit Maintenez la pression d un doigt sur DISPLAY jusqu ce que le titre commence d filer vers la gauche La partie masqu e du titre s affiche peu peu a sresuei4 Section Lecteur de CD chargeur Ecoute d un CD Vous pouvez utiliser cet appareil pour commander un lecteur de CD chargeur vendu s par ment Voici les op rations de base pour l coute d un CD l aide du lecteur de CD chargeur Le fonctionnement d taill du lecteur de CD chargeur est expliqu partir de la page 25 Indicateur DISC NUMBER indique le disque en cours de lecture Indicateur TRACK NUMBER indique la plage musicale en cours de ecture Indicateur PLAY TIME indique le temps coul depuis le d but de a plage musicale en cours de lecture 1 Appuyez sur SOURCE pour choisir le lecteur de CD chargeur Appuyez s
92. n of advanced built CD player What s what 10 MP3 operation 21 e Head Unit 10 Repeating play 21 e Remote control 11 Playing tracks in a random order 22 Scanning folders and tracks 22 02 Power ON OFF Pausing MP3 playback 23 Turning the unit on 12 Displaying titles on MP3 disc 23 Selecting a source 12 Scrolling titles in the display 23 Turning the unit off 12 Tuner Listening to the radio 13 Introduction of advanced tuner operation 14 Storing and recalling broadcast frequencies 14 Tuning in strong signals 15 Storing the strongest broadcast frequencies 15 Section Contents D d 00 ysi 6uq D Muiti CD Player Audio Adjustments PlayingaCD 24 Introduction of audio adjustments 31 50 disc multi CD player 24 Setting the sound focus equalizer 31 Introduction of advanced multi CD player Using balance adjustment 32 operation 25 Using the equalizer 32 Repeating play 25 e Recalling equalizer curves 32 Playing tracks in a random order 26 e Adjusting equalizer curves 33 Scanning CDs and tracks 26 e Fine adjusting equalizer curve 33 Pausing CD playback 26 Adjusting bass 34 Using ITS playlists 27 Adjusting treble 34 e Creating a playlist with ITS Adjusting loudness 34 programming 27 Using subwoofer output 34 e Playback from your ITS playlist 27 e Adjusting subwoofer settings 35 e Erasing a track from your ITS Using non fading output 35 playlist 28 e Adjusting non fading output level 35 e Erasing a CD from yo
93. nal CD or CD R disc e Read the precautions with the CD R CD RW discs before using Additional Information Understanding built in CD player error messages When problems occur during CD play an error message may appear on the display If an error message appears on the display refer to the table below to see what the problem is and the suggested method of correcting the problem If the error cannot be corrected contact your dealer or your nearest Pioneer Service Center Section DE Message Cause Action ERROR 11 12 Dirty disc Clean disc 17 30 ERROR 11 12 Scratched disc Replace disc 17 30 ERROR 22 23 The CD format Replace disc cannot be played back ERROR 10 11 Electrical or Turn the ignition 12 17 30 AO mechanical ON and OFF or switch to a different source hen back to the CD player ERROR 44 All tracks are Replace disc skip tracks ysi 6u3 Section ED Additional Information MP3 files MP3 is short for MPEG Audio Layer 3 and refers to an audio compression technology standard This product allows playback of MP3 files on CD ROM CD R and CD RW discs Disc recordings compatible with level 1 and level 2 of ISO9660 and with the Romeo and Joliet file system can be played back It is possible to play back multi session com patible recorded discs Files are compatible with the ID3 Tag Ver 1 0 and Ver 1 1 formats for display of album
94. ne remise en m moire de ces fr quences est n cessaire Fonctions Lecture de CD La lecture de CD CD R CD RW est possible Lecture de fichiers MP3 La lecture de fichiers MP3 enregistr s sur un CD ROM CD RW enregistrements la norme ISO 9660 niveau 1 niveau 2 est possible Reportez vous la page 20 Section C C Utilisation du bo tier de t l com mande et soins lui apporter Installation de la pile Sortez le tiroir au dos du bo tier de t l com mande en le glissant et introduisez la pile en respectant les polarit s et ATTENTION Conservez la pile hors de port e des enfants Si un enfant avale la pile consultez imm diate ment un m decin A PRECAUTION e N utilisez qu une pile CR2025 3V au lithium e Retirez la pile si le bo tier de t l commande e doit pas tre utilis pendant un mois ou plus e Ne rechargez pas la pile ne la d montez pas ne la chauffez pas et ne la jetez pas dans un eu e Ne manipulez pas la pile en la saisissant avec un outil m tallique e Ne conservez pas la pile avec des objets m talliques En cas de fuite de la pile nettoyez soigneuse ment le bo tier de t l commande puis mettez en place une pile neuve Lors de la mise au rebut des piles usag es respectez les r glements nationaux ou les instructions locales en vigueur dans le pays ou la r gion en mati re de conservation ou de protection de l environnement D J
95. nserting the disc again A and W are used at the time of MP3 play back If the built in CD player does not operate prop erly an error message such as ERROR 11 may be displayed Refer to Understanding built in CD player error messages on page 45 Built in CD Player Introduction of advanced built in CD player operation RT mme 7 4 G yoy ON Sax Repeat FUNCTION display Shows the function status Press FUNCTION to display the function names Press FUNCTION repeatedly to switch between the following functions RPT repeat play RDM random play T SCAN scan play PAUSE pause e To return to the playback display press BAND ESC Note e If you do not operate the function within about 30 seconds the display is automatically returned to the playback display Section C 04 Repeating play Repeat play lets you hear the same track over again 1 Press FUNCTION to select RPT Press FUNCTION until Repeat appears in the display 2 Press A to turn repeat play on Repeat ON appears in the display The track presently playing will play and then repeat 3 Press W to turn repeat play off Repeat OFF appears in the display The track presently playing will continue to play and then play the next track Note e If you perform track search or fast forward reverse repeat play is automatically cancelled Playing tracks
96. nue le niveau des aigus 6 6 s affiche lorsque vous augmentez ou diminuez le niveau 34 Fr R glage de la correction physiologique La correction physiologique a pour objet d accentuer les graves et les aigus bas niveaux d coute 1 Appuyez sur AUDIO pour choisir Loud Appuyez sur AUDIO jusqu ce que Loud apparaisse sur l afficheur 2 Appuyez sur A pour mettre la correction physiologique en service Le niveau de correction physiologique ex Loud Mid appara t sur l afficheur 3 Appuyez sur lt ou gt pour choisir le niveau Appuyez sur lt ou gt jusqu ce que le niveau souhait apparaisse sur l afficheur Low grave Mid m dium High aigu 4 Appuyez sur V pour mettre la correction physiologique hors service L indication Loud OFF appara t sur l afficheur m Utilisation de la sortie pour haut parleur d extr mes graves Cet appareil est pourvu d une sortie vers un haut parleur d extr mes graves qui peut tre mis en service ou hors service 1 Appuyez sur AUDIO pour choisir Sub W1 Lorsque le contr leur du haut parleur d extr mes graves est r gl sur S W Control EXT vous ne pouvez pas choisir Sub W1 Appuyez sur AUDIO jusqu ce que Sub W1 apparaisse sur l afficheur 2 Appuyez sur A pour mettre en service la sortie vers le haut parleur d extr mes graves Sub W1 Normal appara t sur l afficheur La sortie vers le haut parleur d extr mes graves est maintenant en servic
97. o play back CD R CD soft cloth outward from the center of the disc RW discs recorded on a music CD recorder or a personal computer because of disc charac eristics scratches or dirt on the disc or dirt condensation etc on the lens of this unit Playback of discs recorded on a personal computer may not be possible depending on e If the heater is used in cold weather moisture he application settings and the environment may form on components inside the CD Please record with the correct format For player Condensation may cause the CD details contact the manufacturer of the appli player to not operate properly If you think that cation condensation is a problem turn off the CD e Playback of CD R CD RW discs may become player for an hour or so to allow the CD player impossible in case of direct exposure to sun to dry out and wipe any damp discs with a soft ight high temperatures or the storage condi cloth to remove the moisture ions in the car e Road shocks may interrupt CD playback e Titles and other text information recorded on a CD R CD RW disc may not be displayed by his product in the case of audio data CD DA e This product conforms to the track skip func ion of the CD R CD RW disc The tracks con aining the track skip information are skipped over automatically in the case of audio data CD DA f you insert a CD RW disc into this product ime to playback will be longer than when you insert a conventio
98. ois encore en appuyant sur FUNCTION Remarque e Lorsque l examen du disque est termin la lecture normale reprend Pause de la lecture d un CD La pause est un arr t momentan de la lecture du CD 1 Appuyez sur FUNCTION pour choisir PAUSE Appuyez sur FUNCTION jusqu ce que Pause apparaisse sur l afficheur 2 Appuyez sur A pour mettre en service la pause Pause ON appara t sur l afficheur La lecture de la plage musicale marque une pause 3 Appuyez sur Y pour mettre hors service la pause Pause OFF appara t sur l afficheur La lecture reprend l o elle a t interrompue 18 Fr Utilisation des fonctions de titrage des disques Vous pouvez taper le titre d un CD et obtenir son affichage Lorsque vous introduisez un CD pour lequel vous avez tap le titre ce titre s affiche Frappe du titre d un disque Le lecteur de CD int gr peut contenir 48 titres de disque de 10 caract res 1 Commandez la lecture du CD dont vous d sirez frapper le titre 2 Maintenez la pression d un doigt sur FUNCTION jusqu ce que TITLE apparaisse sur l afficheur e Dans le cas d un disque CD TEXT vous ne pouvez pas afficher TITLE En effet le titre est d ja grav sur le disque CD TEXT 3 Appuyez sur la touche num ro 1 pour choisir le type de caract res souhait Appuyez de fa on r p t e sur la touche num ro 1 pour alterner entre les types de caract res suivants Alphabet majus
99. oissant de l amplitude du signal re u gr ce aux touches PRESET TUNING Cela fait BSM cesse de clignoter e Pour annuler la mise en m moire appuyez sur V Remarque e La mise en m moire de fr quences l aide de la fonction BSM peut provoquer le remplacement d autres fr quences d j conserv es gr ce aux touches PRESET TUNING Section sresuei4 RY Lecteur de CD int gr Ecoute d un CD Voici les op rations de base pour l coute d un CD l aide du lecteur int gr Le fonctionnement d taill du lecteur de CD est expliqu partir de la page 17 Indicateur TRACK NUMBER indique la plage musicale en cours de ecture ndicateur PLAY TIME indique le temps coul depuis le d but de a plage musicale en cours de lecture 1 Appuyez sur OPEN pour ouvrir la face avant La fente de chargement du CD apppara t e Apr s avoir ins r un CD appuyez sur SOURCE pour choisir le lecteur de CD int gr 2 Introduisez un CD dans le logement pour le CD La lecture commence automatiquement Logement pour le CD E Touche EJECT e Vous pouvez jecter le CD en appuyant sur EJECT e Pour viter tout mauvais fonctionnement assurez vous qu aucun objet m tallique n est en contact avec les prises quand la face avant est ouverte 16 Fr 3 Lorsque le CD est ins r refermez la face avant 4 Utilisez VOLUME pour r gler le niveau sonore
100. omatically switched off By switch ing the H PF function on after selecting the SFEQ mode you can combine H P F function with SFEQ function Adjusting source levels SLA Source level adjustment lets you adjust the volume level of each source to prevent radi cal changes in volume when switching between sources e Settings are based on the volume level of the FM tuner which remains unchanged 1 Compare the FM tuner volume level with the level of the source you wish to adjust e g built in CD player 2 Press AUDIO to select SLA Press AUDIO until SLA appears in the display 3 Press A or v to adjust the source volume Each press of A or w increases or decreases the source volume SLA 4 SLA 4 is displayed as the source volume is increased or decreased Notes e Since the FM tuner volume is the control it is not possible to apply source level adjustments to the FM tuner e The AM tuner volume level can also be adjusted with source level adjustments e The built in CD and the multi CD players are both set to the same source level adjustment volume automatically e External unit 1 and External unit 2 are set to he same volume adjustment setting automat ically Initial Settings Adjusting initial settings COCKTA A M A STA 10 00 GAST Initial settings lets you perform initial set up of different settings for this unit
101. oofer Rear SP S W e When the rear output setting is Rear SP S W you cannot change the subwoofer controller 3 Change the subwoofer controller with gt Pressing lt gt will switch between S W Control INT and S W Control EXT and that status will be displayed Section C DE 08 Switching the Telephone Muting Attenuation Sound from this system is muted or attenuated automatically when a call is made or received using a cellular telephone connected to this product 1 Press FUNCTION to select TEL Press FUNCTION repeatedly until Telephone appears in the display 2 Switch the telephone muting attenuation with lt gt Pressing lt will switch between Telephone ATT attenuation and Telephone MUTE mut ing and that status will be displayed ys 16uz Section Other Functions Setting the time display on or off You can display the clock on each sound source display Press CLOCK to select the time display Each press of CLOCK turns time display on or off e The time display disappears temporarily when you perform other operations but the time indi cation is displayed again after 6 seconds Note e Even when the sources and the feature demo are off the time appears on the display Pressing CLOCK switches the time display on off Using different entertainment displays You can enjoy entertainment displays while listening to each sound source Press ENTERTAINMEN
102. ortie arri re sur Rear SP S W vous pouvez connecter un cable d enciente arri re directement a une enceinte d extr mes graves sans utiliser d amplificateur suppl men taire Initialement l appareil est r gl pour la connexion d enceinte couvrant toute la gamme Rear SP FULL Quand la sortie arri re est connect e des enceintes couvrant toute la gamme quand Rear SP FULL est choisi vous pouvez connecter la sortie d enceinte d extr mes graves RCA une enceinte d extr mes graves Dans ce cas vous pouvez choisir d utiliser ou non le contr leur filtre passe bas phase int gr S W Control INT ou l auxiliaire S W Control EXT R glages initiaux Remarques e M me si vous changez ce r glage aucun signal n est pr sent en sortie aussi longtemps que vous n avez pas mis en service la sortie sans quilibrage reportez vous la page 35 ou la sortie vers le haut parleur d extr mes graves reportez vous la page 34 l aide du menu des r glages sonores Si vous modifiez le r glage du contr leur de l enceinte d extr mes graves la sortie pour l enceinte d extr mes graves et la sortie de ligne pr amplifi e du menu audio retrouvent leurs valeurs usine 1 Appuyez sur FUNCTION pour choisir SW Appuyez de mani re r p t e sur FUNCTION jusqu ce que Rear SP apparaisse sur l afficheur 2 Changez le r glage de la sortie arri re avec A Y Une pression sur A w permet de basculer du haut
103. ote control press TUNER or CD to select a source Press each button repeatedly to switch between the following sources TUNER TV Tuner XM tuner Sources off CD Built in CD player Multi CD player Sources off Notes e In the following cases the sound source will not change When a product corresponding to each source is not connected to this unit When no disc is set in this unit When no magazine is set in the multi CD player When the AUX auxiliary input is set to off refer to page 38 12 En External unit refers to a Pioneer product such as one available in the future that although incompatible as a source enables control of basic functions by this unit Two external units can be controlled by this unit When two exter nal units are connected the allocation of hem to external unit 1 or external unit 2 is automatically set by this unit e When this unit s blue white lead is connected o the car s auto antenna relay control termi nal the car s antenna extends when this unit s source is switched on To retract the antenna switch the source off Turning the unit off Press SOURCE and hold for at least one sec ond to turn the unit off Tuner Listening to the radio These are the basic steps necessary to operate the radio More advanced tuner operation is explained starting on page 14 STEREO ST indicator Shows that the
104. ough so you can hear sounds outside of the car e Protect this product from moisture e If the battery is disconnected or discharged the preset memory will be erased and must be reprogrammed m Features CD playback Music CD CD R CD RW playback is possible MP3 file playback It is possible to play back MP3 files recorded on CD ROM CD RW 1S09660 Level 1 Level 2 stan dard recordings refer to page 20 Section C C Use and care of the remote con trol Installing the battery Slide the tray out on the back of the remote control and insert the battery with the plus and minus poles pointing in the proper direc tion A WARNING Keep the battery out of the reach of children Should the battery be swallowed immediately consult a doctor A CAUTION e Use only one CR2025 3V lithium battery e Remove the battery if the remote control is not to be used for a month or longer Do not recharge disassemble heat or dis pose of battery in fire Do not handle the battery with metallic tools Do not store the battery with metallic materi als In the event of battery leakage wipe the remote control completely clean and install a new battery When disposing of used batteries please comply with governmental regulations or environmental public institution s rules that apply in your country area Using the remote control Point the remote control in the direction of the front pane
105. ource sonore Appuyez sur CLOCK pour choisir l affichage de l heure A chaque pression sur CLOCK l affichage de l heure se met en service et hors service e L affichage de l heure dispara t provisoirement lorsque vous effectuez d autres op rations mais l heure r appara t au bout de 6 secondes Remarque e M me si les sources et la fonction de d mon stration sont hors service l heure appara t sur l afficheur Appuyez sur CLOCK pour mettre alternative ment l affichage de l heure en service et hors service Utilisation des divers affichages divertissants Vous pouvez profiter des affichages divertis sants tout en coutant chaque source sonore Appuyez sur ENTERTAINMENT Chaque pression sur la touche ENTERTAIN MENT modifie comme suit les indications affich es SOURCE ICON DISPLAY BGV 1 BGV 2 BGV 3 BGV 4 LEVEL INDICATOR 1 LEVEL INDI CATOR 2 MOVIE SCREEN 1 MOVIE SCREEN 2 ENTERTAINMENT CLOCK e BGV signifie Back Ground Visual fond visuel Utilisation de la source AUX Gr ce un interconnecteur IP BUS RCA tel que le mod le CD RB20 o CD RB10 vendu s par ment vous pouvez relier cet appareil un quipement auxiliaire dot d une sortie Cinch RCA Pour de plus amples d tails reportez vous au mode d emploi de l interconnecteur IP BUS RCA Choix de l entr e AUX comme source Appuyez sur SOURCE pour choisir AUX comme source Appuyez sur SOURCE jusqu ce que AUX
106. parleur pleine gamme Rear SP FULL au haut parleur d extr mes graves Rear SP S W et le r glage est affich Remarques e Quand aucune enceinte d extr mes graves n est connect e la sortie arri re choisissez Rear SP FULL e Quand une enceinte d extr mes graves est connect e a la sortie arri re choisissez Rear SP S W e Quand le r glage de la sortie arri re est Rear SP S W vous ne pouvez pas changer le contr leur d enceinte d extr mes graves 3 Changezle contr leur du haut parleur d extr mes graves avec lt gt Appuyez sur pour alterner entre S W Control INT et S W Control EXT l tat s affiche m Section C DE 08 Utilisation ou non de la sourdine att nuation audio t l phonique Lorsque vous placez ou recevez un appel au moyen du t l phone de voiture reli l appareil es sons qu il produit sont momentan ment interrompus ou att nu s 1 Appuyez sur FUNCTION pour choisir TEL Appuyez de fa on r p t e sur FUNCTION jusqu ce que Telephone apparaisse sur l af icheur 2 Alternez entre la sourdine audio I att nua tion t l phonique avec lt gt Appuyez sur lt 4 pour alterner entre Telephone ATT att nuation et Telephone MUTE sour dine L tat s affiche sresuei4 Section Autres fonctions Mise en service et hors service de l affichage de I heure Vous pouvez afficher l horloge avec chaque affichage de s
107. playback display press BAND ESC e If you select other discs during repeat play the repeat play range changes to MCD multi CD player repeat e If you perform track search or fast forward reverse during TRK one track repeat the repeat play range changes to Note DISC disc repeat e If you do not operate the function within about 30 seconds the display is automatically returned to the playback display Section Multi CD Player Playing tracks in a random order Random play lets you play back tracks in a ran dom order within the repeat range RANDOM multi CD player repeat and D RANDOM disc repeat 1 Select the repeat range Refer to Repeating play on page 25 2 Press FUNCTION to select RDM Press FUNCTION until Random appears in the display 3 Press A to turn random play on Random ON appears in the display Tracks will play in a random order within the previously selected RANDOM multi CD player repeat or D RANDOM disc repeat ranges 4 Press Y to turn random play off Random OFF appears in the display Tracks will continue to play in order Scanning CDs and tracks While you are using T SCAN disc repeat the beginning of each track on the selected disc plays for about 10 seconds When you are using D SCAN multi CD player repeat the beginning of the first track of each disc is played for about 10 seconds 1 Select the repeat range Refer to Repeating play on page 25
108. ppareil central Le bo tier de t l commande permet d utiliser l appareil dans les m mes conditions Service apr s vente des produits Pioneer Pour toute question relative au service apr s vente y compris les conditions de garantie veuillez consulter le distributeur ou le reven deur qui vous a fourni cet appareil Si les infor mations requises ne sont pas disponibles prenez contact avec les compagnies mention n es ci dessous N exp diez pas l appareil pour r paration l une des adresses figurant ci dessous sans avoir pris un contact pr alable U S A Pioneer Electronics USA Inc CUSTOMER SUPPORT DIVISION P O Box 1760 Long Beach CA 90801 1760 800 421 1404 CANADA Pioneer lectroniques du Canada Inc D partement de service aux consomma teurs 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R OP2 905 479 44 1 877 283 5901 Pour connaitre les conditions de garantie reportez vous au document Garantie limit e qui accompagne cet appareil Avant de commencer Pr cautions e Conservez ce mode d emploi port e de main pour vous y r f rer en cas de besoin e Veillez ce que le niveau sonore ne soit pas trop lev de mani re que vous puissiez entendre les bruits ext rieurs e Prot gez l appareil contre l humidit e Si la batterie du v hicule est d branch e ou d charg e le contenu de la m moire des fr quences de station se trouve effac et u
109. r p tition Appuyez sur lt 4 ou sur jusqu ce que le mode de r p tition d sir apparaisse sur l afficheur e MCD R p tition des disques que contient le lecteur e TRK R p tition de la plage musicale en cours de lecture e DISC R p tition du disque en cours de lecture Remarques e Si vous choisissez un autre disque pendant la r p tition de la lecture le mode de r p tition adopt est MCD r p tition des disques que contient le lecteur e Si pendant la r p tition TRK r p tition d une plage musicale vous recherchez une plage musicale ou commandez le d placement du capteur dans un sens ou dans l autre le mode de r p tition adopt est DISC r p tition d un disque Section g sresuei4 Section Lecteur de CD chargeur Ecoute des plages musicales dans un ordre quelconque Les plages musicales sont jou es dans un ordre quelconque l int rieur du mode de r p tition adopt RANDOM r p tition des disques que contient le lecteur ou D RANDOM r p tition d un disque 1 Choisissez le mode de r p tition Reportez vous la page 25 R p tition de la lecture 2 Appuyez sur FUNCTION pour choisir RDM Appuyez sur FUNCTION jusqu ce que Random apparaisse sur l afficheur 3 Appuyez sur A pour mettre en service la lecture au hasard Random ON appara t sur l afficheur Les plages musicales sont lues dans un ordre quelconque l int rieur du mo
110. raves 34 e Lecture command e par la liste ITS 27 e R glages de la sortie vers le e Suppression d une plage musicale sur haut parleur d extr mes graves 35 la liste ITS 28 Utilisation de la sortie pr amplifi e 35 e Suppression d un CD de la liste ITS 28 e R glage du niveau de sortie de ligne Utilisation des fonctions de titrage des pr amplifi e 35 disques 28 Utilisation du filtre passe haut 36 e Frappe du titre d un disque 28 R glage du niveau sonore de la source 36 e Affichage du titre d un disque 29 e Choix d un disque sur la liste des R glages initiaux titres 29 Ajustement des r glages initiaux 37 Utilisation des fonctions CD TEXT 30 R glage de l heure 37 e Affichage du titre d un disque ise en service ou hors service du signal CDTEXT 30 sonore d avertissement 37 e D filement du titre du disque sur ise en service ou hors service de l entr e l afficheur 30 auxiliaire 38 Utilisation de la compression et de ise en service ou hors service de l accentuation dynamique des graves 30 l att nuateur de luminosit 38 Choix de la luminosit 38 R glage de la sortie arri re et du contr leur de l enceinte d extr mes graves 38 Utilisation ou non de la sourdine att nuation audio t l phonique 39 Section KD Table des mati res D 09 Autres fonctions Mise en service et hors service de l affichage de l heure 40 Utilisation des divers affichages divertissants 40 Utilisation de la source AUX 40 e Choix de l entr
111. rces e If you make adjustments when the CUSTOM2 curve is selected the CUSTOM2 curve is updated e When FLAT is selected no supplement or correction is made to the sound This is useful to check the effect of the equalizer curves by switching alternatively between FLAT and a set equalizer curve Audio Adjustments 1 Press EQ to select the equalizer Press EQ repeatedly to swith between the follow ing equalizer SUPER BASS POWERFUL NATURAL VOCAL CUSTOM1 CUSTOM2 FLAT Adjusting equalizer curves You can adjust the currently selected equalizer curve setting as desired Adjusted equalizer curve settings are memorized in CUSTOM1 or CUSTOM2 1 Press AUDIO to select the equalizer mode Press AUDIO until EQ Low EQ Mid EQ High appears in the display 2 Select the equalizer band you want to adjust with lt gt EQ Low low EQ Mid mid EQ High high 3 Press A or W to adjust the equalizer curve Each press of A or w increases or decreases the equalizer curve respectively e 6 6 is displayed as the equalizer curve is increased or decreased Note e If you make adjustments when a curve other than CUSTON2 is selected CUSTOM1 curve is updated m Section C CE Fine adjusting equalizer curve You can adjust the center frequency and the Q factor curve characteristics of each currently selected curve band EQ Low EQ Mid EQ High Level dB Q 2N Q 2W Cen
112. requency 44 umber of quantization bits A AEAII E EARNE 16 linear kHz 5 20 000 Hz 1 dB 94 dB 1 kHz IHF A network Signal to noise ratio Dynamic range ween 92 dB 1 kHz umber of channels 2 stereo P3 decoding format MPEG 1 amp 2 Audio Layer 3 FM tuner 87 9 107 9 MHz 9 dBf 0 8 uV 75 Q mono S N 30 dB 50 dB quieting sensitivity 15 dBf 1 5 uV 75 Q mono Signal to noise ratio 70 dB IHF A network Distortion 0 3 at 65 dBf 1 kHz stereo Frequency response 30 15 000 Hz 3 dB Stereo separation B at 65 dBf 1 kHz Selectivity seni asini B Three signal intermodulation Desire signal level 30 dBf two undesire signal level 100 dBf Frequency range Usable sensitivity AM tuner Frequency range 530 1 710 kHz 10 kHz Usable sensitivity 18 uV S N 20 dB Selectivity erein ne 50 dB 10 kHz SA Note e Specifications and the design are subject to possible modifications without notice due to improvements ysi 6u3 En 49 Section 00 Table des mati res Nous vous remercions d avoir acquis cet appareil Pioneer Veuillez lire attentivement ce mode d emploi de mani re vous familiariser avec le fonctionnement de l appareil Cela fait conservez ce mode d emploi afin de pouvoir vous y r f rer en cas de besoin 01 Avant de commencer Quelques mots sur cet
113. rforms the preparatory operations Ready is displayed e If the multi CD player does not operate prop erly an error message such as ERROR 11 may be displayed Refer to the multi CD player owner s manual e If there are no discs in the multi CD player magazine NO DISC is displayed 50 disc multi CD player Only those functions described in this manual are supported for 50 disc multi CD players Section Multi CD Player dE a Introduction of advanced multi Repeating play i m CD player operation There are three repeat play ranges for the multi g CD player MCD multi CD player repeat TRK rE ES one track repeat and DISC disc repeat Ca PMODE SST ROM ISCAN our Re pea t D Ne ext 1 Press FUNCTION to select PMODE x Press FUNCTION until Repeat appears in the display 2 Press lt or gt to select the repeat range Press lt or until the desired repeat range appears in the display e MCD Repeat all discs in the multi CD player e TRK Repeat just the current track e DISC Repeat the current disc FUNCTION display Shows the function status Press FUNCTION to display the function names Press FUNCTION repeatedly to switch between the following functions PMODE repeat play T LIST disc title list Notes RDM random play SCAN scan play ITS P ITS play PAUSE pause COMP compres sion and DBE e To return to the
114. s fonctions CD TEXT 19 e Affichage du titre d un disque CDTEXT 19 e D filement du titre du disque sur l afficheur 19 Lecture MP3 Ecoute d un MP3 20 Introduction du fonctionnement volu MP3 du lecteur de CD incorpor 21 R p tition de la lecture 21 Ecoute des plages musicales dans un ordre quelconque 22 Examen du contenu des dossiers 22 Pause de la lecture d un MP3 23 Affichage du titre d un disque MP3 23 D filement du titre du disque sur l afficheur 23 Section Table des mati res D d C D Lecteur de CD chargeur 07 R glages sonores Ecoute d un CD 24 Introduction aux r glages sonores 31 Lecteur de CD 50 disques 24 R glage de l galiseur de focalisation T Introduction du fonctionnement volu du sonore 31 2 lecteur de CD chargeur 25 R glage de l quilibre sonore 32 R p tition de la lecture 25 Utilisation de l galiseur 32 a Ecoute des plages musicales dans un ordre e Rappel d une courbe d galisation 32 quelconque 26 e R glage des courbes d galisation 33 Examen du contenu des disques 26 e R glage fin de la courbe d galisation 33 Pause de la lecture d un CD 26 R glage des graves 34 Utilisation de la programmation en temps R glage des aigus 34 r el ITS 27 R glage de la correction physiologique 34 e Cr ation d une liste par programmation Utilisation de la sortie pour haut parleur en temps r el ITS 27 d extr mes g
115. s niveaux C est J 030 mp3 pourquoi il est recommand de cr er des disques fp 011 mp3 n ayant pas plus de 2 niveaux e ll est possible de lire un maximum de 253 l ments J 020 mp3 d un dossier sur un disque Premier Second Troisi me niveau niveau niveau ED Informations compl mentaires Terminologie D bit Le d bit repr sente le volume de donn es par seconde ou bps bits par seconde Plus le d bit est lev plus il y a d informations pour reproduire le son En utilisant la m me m thode de codage MP3 par exemple plus le d bit est lev plus la qualit du son est lev e ID3 Tag s agit d une m thode d int gration des infor mations sur les plages musicales dans un ichier MP3 Ces informations int gr es peuvent comprendre le titre des plages musicales le nom de l artiste le titre de l album le genre musical l ann e de production des commen aires et autres donn es diverses Le contenu peut tre modifi volont l aide d un logiciel incorporant des fonctions d dition de ID3 Tag Bien que les tags soient restreints au nombre de caract res il est possible d afficher ces informations pendant la lecture de la plage musicale Format ISO9660 C est la norme internationale de la logique de formatage des dossiers et des fichiers des CD ROM Le format ISO9660 impose une r gle mentation pour les deux niveaux suivants Niveau 1 Le nom de fich
116. t des disques enregistr s avec un d bit d au moins 128 kbps Pr cautions Lorsque vous donnez un nom un fichier MP3 ajoutez l extension de fichier correspondante mp3 Ce produit reproduit les fichiers ayant l extension de fichier mp3 comme un fichier MP3 Pour viter tout bruit et toute erreur de fonctionnement n utilisez cette extension que pour les fichier MP3 Section Informations compl mentaires 10 A propos des dossiers et des Remarques fichiers MP3 f e Le syst me attribue des num ros aux dossiers e Nous donnons ci dessous un aper u d un L utilisateur ne peut pas attribuer lui m me les CD ROM renfermant des fichiers MP3 Les um ros aux dossiers sous dossiers sont indiqu s comme des dossiers e Avec un disque renfermant la fois des fichiers dans le dossier actuellement choisi P3 et des donn es de musique seules les donn es de musique seront lues Le temps de ecture coul des fichiers MP3 s affiche mais ROOT aucune musique n est mise F e Il n est pas possible de v rifier les dossiers qui ne a J 001 mp3 contiennent pas de fichiers MP3 Le temps de 2 ecture coul des fichiers MP3 s affiche e ap 010 mp3 mais la musique n est pas reproduite e ll est possible de lire les fichiers MP3 dans un aximum de 8 niveaux de dossiers Toutefois il y mn 021 mp3 aura un retard dans le commencement de la lecture avec les disques ayant plusieur
117. t order Each press of w will display a letter in the reverse order suchas ZY X CBA order mz PAD JAG ie 2 lt AUX ET TINE 4 Press to move the cursor to the next character position When the letter you want is displayed press gt to move the cursor to the next position and then select the next letter Press a to move back wards in the display 5 Move the cursor to the last position by pressing gt after entering the title When you press gt one more time the entered title is stored in memory 6 Press BAND ESC to return to the playback display Section C DE 09 Using the telephone muting attenuation function Sound from this system is muted or attenuated automatically when a call is made or received using a cellular telephone connected to this product The sound is turned off MUTE or ATT is dis played and no audio adjustment is possible e Operation returns to normal when the phone connection is ended ysi 6u3 Section Other Functions Introduction of XM operation You can use this product with a separately sold Universal XM satellite digital tuner system GEX FM903XM or XM satellite digital tuner GEX P900XM For details concerning operation refer to the XM tuner s operation manuals This section provides information on XM operations with this product which differs from that described in the XM tuner s operation man
118. te e If you do not operate the function within about 30 seconds the display is automatically returned to the playback display Section C G Repeating play For MP3 playback there are three repeat play ranges FOLDER folder repeat TRK one track repeat and DISC repeat all tracks 1 Press FUNCTION to select PMODE Press FUNCTION until Repeat appears in the display 2 Press lt or gt to select the repeat range Press lt or gt until the desired repeat range appears in the display FOLDER the folder being played back is repeated e TRK the track being played back is repeated e DISC the entire folder is repeated Notes If you select other folder during repeat play the repeat play range changes to DISC disc repeat e If you perform track search or fast forward reverse during TRK one track repeat the repeat play range changes to FOLDER folder repeat e When FOLDER is selected it is not possible to play back a sub folder of that folder m ysi 6u3 Section MP3 Player Playing tracks in a random order Random play lets you play back tracks in a ran dom order within the repeat range FRANDOM folder repeat and RANDOM disc repeat 1 Select the repeat range Refer to Repeating play on page 21 2 Press FUNCTION to select RDM Press FUNCTION until Random appears in the display 3 Press A to turn random play on Random ON appears in the display Tracks wil
119. tedly to switch between the following functions BSM best stations memory LOCAL local seek tuning e To return to the frequency display press BAND ESC Note e If you do not operate the function within about 30 seconds the display is automatically returned to the frequency display Storing and recalling broadcast frequencies If you press any of the PRESET TUNING buttons you can easily store up to six broadcast frequen cies for later recall with the touch of a button When you find a frequency that you want to store in memory press a PRESET TUNING but ton and hold until the preset number stops flashing The number you have pressed will flash in the PRESET NUMBER indicator and then remain lit The selected radio station frequency has been stored in memory The next time you press the same PRESET TUN ING button the radio station frequency is recalled from memory Notes e Up to 18 FM stations 6 for each of the three FM bands and 6 AM stations can be stored in memory e You can also use A and w to recall radio sta tion frequencies assigned to PRESET TUNING buttons Tuner Tuning in strong signals Local seek tuning lets you tune in only those radio stations with sufficiently strong signals for good reception 1 Press FUNCTION to select LOCAL Press FUNCTION until Local appears in the display 2 Press A to turn local seek tuning on Local seek sensitivity e g Local 2 appears
120. ter frequency lt Frequency Hz 1 Press AUDIO and hold unitil frequency and the Q factor e g F 80 Q 1W appears in the display 2 Press AUDIO to select the desired band for adjustment LOW low MID mid HIGH high 3 Select the desired frequency with lt gt Press lt 4 or gt until the desired frequency appears in the display LOW 40 80 100 160 Hz MID 200 500 1 k 2 k Hz HIGH 3 15 k 8 k 10 k 12 5 k Hz 4 Press A V to select the desired Q factor Press A or W until the desired Q factor appears in the display 2N 1 N 1 W 2 W Note e If you make adjustments when a curve other than CUSTOM2 is selected CUSTOM1 curve is updated ysi 6u3 Section Audio Adjustments Adjusting bass You can adjust the cut off frequency and the bass level e In FRT1 mode bass adjustment affects only the rear output front output cannot be adjusted 1 Press AUDIO to select Bass Press AUDIO until Bass appears in the display 2 Select the desired frequency with lt gt Press lt or until the desired frequency appears in the display 40 63 100 160 Hz 3 Press A or W to adjust the bass level Each press of A or W increases or decreases the bass level 6 6 is displayed as the level is increased or decreased Adjusting treble You can adjust the cut off frequency and the Treble level e In FRT1 and FRT2 modes treble adjustment affects only
121. ters only of Disc Title Disc Artist Name Track Title and T Artist Name When the recorded information is longer than 16 letters you can scroll the text to the left so that the rest of the title can be seen Press DISPLAY and hold until the title begins to scroll to the left The rest of the title will appear in the display Using compression and bass emphasis You can use these functions only with a multi CD player that supports them Using COMP compression and DBE dynamic bass emphasis functions let you adjust the sound playback quality of the multi CD player Each of the functions have a two step adjust ment The COMP function balances the output of louder and softer sounds at higher volumes DBE boosts bass levels to give playback a fuller sound Listen to each of the effects as you select through them and use the one that best enhances the playback of the track or CD that you are listening to 1 Press FUNCTION to select COMP Press FUNCTION until Comp DBE appears in the display e If the multi CD player does not support COMP DBE No Comp is displayed when you attempt to select it 2 Press A or v to select your favorite setting Press A or w repeatedly to switch between the following settings Comp OFF Comp 1 DBE 1 DBE 2 1 Comp 2 Comp OFF Audio Adjustments Introduction of audio adjustments AUDIO display Shows the audio adjustments status Press AUDIO to display the a
122. the functions listed below Displaying titles on CD TEXT discs Press DISPLAY when playing a CD TEXT disc Press DISPLAY repeatedly to switch between the following settings PLAYBACK MODE play time Disc Title disc title Disc Artist Name disc artist name Track Title track title T Artist Name track artist name e If specific information has not been recorded on a CD TEXT disc NO XXXX will be displayed e g NO Track Title Scrolling titles in the display This unit can display the first 16 letters only of Disc Title Disc Artist Name Track Title and T Artist Name When the recorded information is longer than 16 letters you can scroll the text to the left so that the rest of the title can be seen Press DISPLAY and hold until the title begins to scroll to the left The rest of the title will appear in the display ysi 6u3 Section MP3 Player Playing a MP3 These are the basic steps necessary to play a MP3 with your built in CD player More advanced MP3 operation is explained starting on page 21 FOLDER NUMBER indicator Shows the folder number currently playing TRACK NUMBER indicator Shows the track file currently playing PLAY TIME indicator Shows the elapsed playing time of the cur rent track file 1 Press OPEN to open the front panel CD loading slot appears e After inserting a CD ROM press SOURCE to select the built in CD player 2 Insert a C
123. the last position by pressing gt after entering the title When you press one more time the entered title is stored in memory 3 Press A to play your favorite CD title That selection will begin to play 7 Press BAND ESC to return to the playback display Notes e Titles remain in memory even after the disc has been removed from the magazine and are recalled when the disc is reinserted e After data for 100 discs has been stored in memory data for a new disc will overwrite the oldest one KD Multi CD Player Using CD TEXT functions You can use these functions only with a CD TEXT compatible multi CD player Some discs have certain information encoded on the disc during manufacture These discs may contain such information as the CD title track title artist s name and playback time and are called CD TEXT discs Only these specially encoded CD TEXT discs support the functions listed below Displaying titles on CD TEXT discs Press DISPLAY when playing a CD TEXT disc from the multi CD player Press DISPLAY repeatedly to switch between the following settings PLAYBACK MODE play time Disc Title disc title Disc Artist Name disc artist name Track Title track title T Artist Name track artist name e If specific information has not been recorded on a CD TEXT disc NO XXXX will be displayed e g NO Track Title Scrolling titles in the display This unit can display the first 16 let
124. tie de ligne pr amplifi e Chaque pression sur o w augmente ou diminue le niveau de la ligne pr amplifi e ex 6 6 Appuyez sur A ou W jusqu ce que la valeur souhait e s affiche Fr Section sresuei4 35 Section R glages sonores Utilisation du filtre passe haut Lorsque vous ne souhaitez pas que les sons graves de la plage de fr quence mise par le haut parleur d extr mes graves soient reproduits sur les haut parleurs avant et arri re mettez en service le filtre passe haut HPF Seules les fr quences sup rieures la plage choisie sont alors mises par les haut parleurs avant et arri re 1 Appuyez sur AUDIO pour choisir HPF Appuyez sur AUDIO jusqu ce que HPF apparaisse sur l afficheur 2 Appuyez sur A pour mettre en service le filtre passe haut HPF 80Hz appara t sur l afficheur Le filtre passe haut est maintenant en service e Pour mettre hors service le filtre passe haut appuyez sur w 3 Appuyez sur lt ou sur gt pour choisir la fr quence de coupure du filtre passe haut Appuyez sur et HPF 50Hz s affiche Appuyez sur gt et 125Hz s affiche Seules les fr quences sup rieures la plage choisie sont alors mises par les haut parleurs avant ou arri re Remarque e Si vous changez le mode SFEQ la fonction H P F est mis automatiquement hors service En mettant en service la fonction H PF apr s avoir choisi le mode SFEQ vous pouvez utiliser
125. u fonctionnement volu du lecteur de CD int gr FT come 7 A Repeat ON Afficheur FUNCTION Il indique l tat de la fonction Appuyez sur FUNCTION pour afficher le nom de chaque fonction Appuyez de mani re r p t e sur FUNCTION pour choisir une des fonctions suivantes RPT r p tition de la lecture RDM lecture au hasard T SCAN examen du disque PAUSE pause e Appuyez sur BAND ESC pour revenir l affichage des conditions de lecture kA Remarque e Si vous ne r glez aucun param tre de la fonc tion pendant environ 30 secondes l afficheur indique nouveau les conditions de lecture Section 04 R p tition de la lecture La r p tition de la lecture vous permet d couter nouveau la m me plage musicale 1 Appuyez sur FUNCTION pour choisir RPT Appuyez sur FUNCTION jusqu ce que Repeat apparaisse sur l afficheur 2 Appuyez sur A pour mettre en service la r p tition de la lecture Repeat ON appara t sur l afficheur La plage musicale en cours de lecture sera ensuite r p t e 3 Appuyez sur V pour mettre hors service la r p tition de la lecture Repeat OFF appara t sur l afficheur la fin de la lecture de la plage musicale commence la lecture de la plage suivante Remarque e La r p tition de la lecture est automatique ment abandonn e d s que commence la recherche d une plage musicale ou l
126. ual CHANNEL SELECT MODE indicator Shows what channel select mode has been selected CH NO is displayed when CH NUM BER is selected and CAT is displayed when CATEGORY is selected CHANNEL NUMBER indicator Shows to which channel number the tuner is tuned BAND indicator Shows the band which has been selected PRESET NUMBER indicator Shows what preset has been selected XM Tuner information The display is switched each time DISPLAY is pressed Operation Operation of the following functions with this product differs e Switching the display Refer to page 42 e Switching the channel select mode Refer to page 42 e Display the ID code Refer to page 43 Switching the display Each press of the DISPLAY changes the display in the following order CHANNEL NUMBER CANNEL NAME ARTIST NAME FEATURE SONG PROGRAM TITLE ADDITIONAL INFORMATION Swiching the channel select mode You can switch if you select a Channel with a Channel Number or from a Channel Category when you select a channel 1 Press FUNCTION to select MODE 2 Press lt or gt to select the desired channel select mode CH NUMBER Channel number select mode CATEGORY Channel category select mode Section Other Functions Additional Information 10 Display the ID Code CD player and care Each XM tuner is identified with a unique radio m e Use only CDs that have either of the two
127. udio function names Press AUDIO repeatedly to switch between the following audio functions Fad balance adjustment EQ equalizer curve adjustment Bass bass Treble treble Loud loudness Sub W1 subwoofer1 Non Fad non fading output on off Sub w2 subwoofer2 Non Fad non fading output set ting HPF high pass filter SLA source level adjustment e When the subwoofer controller setting is only S W Control EXT you cannot switch the Sub W1 Refer to page 38 e You can select the Sub W2 only when Subwoofer output is switched on in the Sub W1 e When the subwoofer controller setting is only S W Control EXT you can switch the non fading output on off mode Refer to page 38 e You can select the non fading output setting mode only when non fading output is switched on in the non fading output on off mode e When selecting the FM tuner as the source you cannot switch to SLA e To return to the playback display press BAND ESC Section C CE Note e If you do not operate the audio function within about 30 seconds the display is automatically returned to the source display Setting the sound focus equal izer Clarifying the sound image of vocals and instru ments allows the simple staging of a natural pleasant sound environment Even greater listening enjoyment will be obtained if seating positions are chosen care fully FRT1 boosts the treble on the front output and the
128. ue sale ettoyez le 17 30 disque ERROR 11 12 Disque ray Utilisez un autre 17 30 disque ERROR 22 23 Le format du CD Utilisez un autre ne peut tre lu disque ERROR 10 11 Anomalie lec Coupez le con 12 17 30 AO rique ou act au moyen de m canique a cl puis r tab issez le contact et choisissez nouveau le ecteur de CD comme source ERROR 44 Toutes les plages Utilisez un autre musicales sont disque ignor es Section DE 10 sresuei4 Section ED Informations compl mentaires Fichiers MP3 e MP3 est l abr viation de MPEG Audio Layer 3 et il repr sente une norme de technologie de compression audio e Ce produit permet la lecture des fichiers MP3 sur des CD ROM CD R et CD RW La lecture des enregistrements de disque compatibles avec le niveau 1 et le niveau 2 de ISO9660 et avec le syst me de fichiers Romeo et Joliet est possible ll est possible de lire des disques compatibles multi session Les fichiers sont compatibles avec les formats Tag ID3 Ver 1 0 et Ver 1 1 pour l affichage d album titre de disque et d artiste artiste de plage La fonction d accentuation n est valide qu la ecture des fichiers MP3 de 32 44 1 et 48 kHz Lecture possible des fr quences d chantillonnage de 16 22 05 24 32 44 1 48 Hz Les fichiers MP3 ne sont pas compatibles avec le transfert de donn es par paquets n y a pas de compatibilit avec la liste de ectur
129. ui n est pas proprement parler une source mais dont la gestion des fonctions de base peut tre assur e par cet appareil Deux sources ext rieures peuvent tre ainsi command es Si deux sources ext rieures sont effectivement reli es l appareil l attribution de leur rang 1 et 2 est automatiquement r alis e par l appareil e Si le fil bleu blanc de l appareil est reli la prise de commande du relais de l antenne motoris e celle ci s tend lorsque la source est mise en service Pour r tracter l antenne mettez la source hors service Mise hors service de l appareil Appuyez pendant au moins une seconde sur SOURCE pour mettre l appareil hors service a Syntoniseur Ecoute de la radio Voici les op rations de base pour l coute de la radio Le fonctionnement d taill du syntoniseur est expliqu partir de la page 14 Indicateur STEREO ST Il signale que la station met en st r ophonie Indicateur BAND Il signale la gamme d accord choisie AM ou FM Indicateur PRESET NUMBER ll indique le num ro de la pr s lection choisie Indicateur FREQUENCY Il indique la valeur de la fr quence d accord 1 Pour choisir le syntoniseur appuyez sur SOURCE Appuyez sur SOURCE jusqu ce que Tuner s affiche 2 Utilisez VOLUME pour r gler le niveau sonore Tournez la commande pour augmenter ou diminuer le volume 3 Appuyez sur BAND ESC pour c
130. up to 128 characters 48 En m3u Playlists created using the WINAMP software have a playlist file extension m3u Multi session ulti session is a recording method that allows additional data to be recorded later When recording data on a CD ROM CD R or CD RW etc all data from beginning to end is treated as a single unit or session Multi session is a method of recording more than 2 sessions in one disc MP3 P3 is short for MPEG Audio Layers It is an audio compression standard set by a working group MPEG of the ISO International Standards Organization MP3 is able to com press audio data to about 1 10th the level of a conventional disc Packet write This is a general term for a method of writing on CD R etc at the time required for a file just as is done with files on floppy or hard discs VBR VBR is short for Variable Bit Rate Generally speaking CBR Constant Bit Rate is more widely used But to flexibly adjust the bit rate according to the needs of audio compression it is possible to achieve compression prioritizes sound quality Additional Information Specifications General Power source sacssscccese 4 4 V DC 10 8 15 1 V allowable Grounding system uo Negative type Max current consumption dire seen Pt RE 0 0A Dimensions W x H x D DIN Chassis wc 78 x 50 x 157 mm 7 x2 x 6 1 8 in NOS rune 88 x 58 x 19 mm 7 3 8 x 2 1 4 x 3 4 in
131. ur ITS playlist 28 Using the high pass filter 36 Using disc title functions 28 Adjusting source levels 36 e Entering disc titles 28 e Displaying disc titles 29 initial Settings e Selecting discs from the disc Adjusting initial settings 37 itle list 29 Setting the time 37 Using CD TEXT functions 30 Switching the warning tone 37 e Displaying titles on CD TEXT discs 30 Switching the auxiliary setting 38 e Scrolling titles in the display 30 Switching the dimmer setting 38 Using compression and bass emphasis 30 Selecting the brightness 38 Setting the rear output and subwoofer controller 38 Switching the Telephone Muting Attenuation 39 Section 00 Contents Other Functions Setting the time display on or off 40 Using different entertainment displays 40 Using the AUX source 40 e Selecting AUX as the source 40 e Setting the AUX title 40 Using the telephone muting attenuation function 41 Introduction of XM operation 42 e Operation 42 e Switching the display 42 e Switching the channel select mode 42 e Display the ID code 43 10 Additional Information CD player and care 43 CD R CD RW discs 44 Understanding built in CD player error messages 45 MP3 files 46 About folders and MP3 files 47 Terms 48 Specifications 49 Section Selecting fine audio equipment such as the unit you ve just purchased is only the start of your musical enjoyment Now it s time to consider how you can maximize the fun and excitement
132. ur SOURCE jusqu ce que Multi CD s affiche 2 Utilisez VOLUME pour r gler le niveau sonore Tournez la commande pour augmenter ou diminuer le volume 3 Choisissez le disque que vous d sirez couter au moyen des touches 1 6 Pour les disques occupant les positions 1 6 appuyez simplement sur la touche correspondante Pour les disques occupant les positions 7 12 maintenez la pression d un doigt sur la touche correspondante c est dire sur la touche 1 pour le disque 7 et ainsi de suite jusqu ce que le num ro du disque s affiche e Vous pouvez galement utiliser les touches A Y pour choisir les disques dans l ordre 4 Pour d placer rapidement le capteur dans un sens ou dans l autre maintenez la pression d un doigt sur lt ou sur gt 5 Pour atteindre la plage pr c dente ou suivante appuyez sur 4 ou sur gt Une pression sur permet d atteindre le d but de la plage suivante Une pression sur lt a per met d atteindre le d but de la plage en cours de lecture Une nouvelle pression permet d atteindre la plage pr c dente Remarques e Ready s affiche tandis que le lecteur de CD chargeur proc de aux op rations pr alables la lecture e Si le lecteur de CD chargeur pr sente une anomalie un message d erreur tel que ERROR 11 peut s afficher Reportez vous au mode d emploi du lecteur de CD chargeur e Lindication NO DISC s affiche si le lecteur de CD chargeur ne conti
133. ur choisir un CD 2 Maintenez la pression d un doigt sur FUNCTION jusqu ce que TITLE apparaisse sur l afficheur puis appuyez sur FUNCTION pour choisir ITS Lorsque TITLE est affich appuyez de mani re r p t e sur FUNCTION pour afficher les fonctions suivantes TITLE frappe du titre d un disque ITS programmation en temps r el 3 Choisissez la plage musicale en appuyant sur lt ou sur gt 4 Appuyez sur A pour introduire la plage musicale dans la liste ITS Input s affiche bri vement et la plage musi cale s lectionn e est ajout e la liste ITS appara t une nouvelle fois sur l afficheur 5 Appuyez sur BAND ESC pour revenir l affichage des conditions de lecture Remarque e Apr s la mise en m moire des donn es con cernant 100 disques toute donn e concer nant un nouveau disque remplace les don n es les plus anciennes Lecture command e par la liste ITS TS vous donne le moyen de n entendre que les plages musicales qui appartiennent la liste tablie Lorsque vous mettez en service la onction ITS la lecture des plages musicales des disques du lecteur de CD chargeur qui igurent sur la liste commence 1 Choisissez le mode de r p tition Reportez vous la page 25 R p tition de la lecture 2 Appuyez sur FUNCTION pour choisir ITS P Appuyez sur FUNCTION jusqu ce que ITS Play apparaisse sur l afficheur 3 Appuyez sur A pour mettre en service IT S ITS Play
134. ustables e Une courbe CUSTOM1 s par e peut tre cr e pour chaque source Le lecteur de CD int gr et le lecteur de CD changeur sont r gl s automatiquement sur le m me r glage d ajustement de courbe d galisation e Si vous r alisez un ajustement quand une autre courbe que CUSTOM2 est choisie les r glages de la courbe d galisation sont m moris s sur CUSTOM1 e Une courbe CUSTOM2 peut tre cr e en commun pour toutes les sources e Si vous r alisez un ajustement lorsque CUSTOM2 est choisi la courbe CUSTOM2 est mise jour e Si vous choisissez FLAT aucune correction n est apport e aux sons Cette courbe est utile pour appr cier l effet d une autre courbe en basculant alternativement de la courbe FLAT la courbe consid r e R glages sonores 1 Appuyez sur EQ pour choisir l galiseur Appuyez de fa on r p t e sur EQ pour com muter entre les r glages d galiseur suivants SUPER BASS POWERFUL NATURAL VOCAL CUSTOM1 CUSTOM2 FLAT R glage des courbes d galisation Vous pouvez modifier comme bon vous semble la courbe d galisation pr sentement choisie Les r glages de courbe d galisation sont enregistr s en m moire sous CUSTOM1 o CUSTOM2 1 Appuyez sur AUDIO pour choisir le mode d galiseur Appuyez sur AUDIO jusqu ce que EQ Low EQ Mid EQ High apparaisse sur l afficheur 2 Choisissez la bande de l galiseur que vous souhaitez
135. ut Numbers and Symbols by pressing 2 numbered button You can display the title of any disc that has had a disc title entered ysi 6u3 Press DISPLAY Press DISPLAY repeatedly to switch between the following settings PLAYBACK MODE play time Disc Title disc title When you select Disc Title the title of the cur rently playing disc is shown in the display e If no title has been entered for the currently playing disc NO TITLE is displayed 4 Press A or V to select a letter of the alpha bet Each press of A will display a letter of the alpha bet in ABC XYZ numbers and symbols in 12 3 lt order Each press of w will display a letter in the reverse order suchas ZY X CBA pict Selecting discs from the disc title list Disc title list lets you see the list of disc titles that have been entered into the multi CD player and select one of them to playback TLE mS SC psc 2V S Ten 1 Press FUNCTION to select T LIST Press FUNCTION until disc title appears in the 5 Press to move the cursor to the next display character position When the letter you want is displayed press gt to move the cursor to the next position and then select the next letter Press to move back wards in the display 2 Press lt or to scroll through the list of titles that have been entered If no title has been entered for a disc NO D TITLE will be displayed 6 Move the cursor to
136. warning tone See Switching the warning tone on page 37 Q Important e Never use force or grip the display and the buttons tightly when removing or attaching e Avoid subjecting the front panel to excessive shocks e Keep the front panel out of direct sunlight and high temperatures Removing the front panel 1 Press OPEN to open the front panel 2 Grip the left side of the front panel and pull it gently outward Take care not to grip it tightly or drop it 3 Put the front panel into the protective case provided for safe keeping Section Before You Start Fr CE Attaching the front panel About the demo mode This product features two demonstration modes one is the reverse mode the other is the feature demo mode Replace the front panel by holding it upright to this unit and clipping it securely into the mounting hooks ys 16uz Reverse mode f you do not perform an operation within about 30 seconds screen indications start to reverse and then continue reversing every 10 seconds Pressing 5 numbered button when power to this product is switched off while the ignition switch is set to ACC or ON cancels the reverse mode o Pressing 5 numbered button again to start the everse mode Feature demo The feature demo automatically starts when power to this product is switched off while the ignition switch is set to ACC or ON Pressing 6 numbered button during feature demo opera ion canc
137. x COCKTA A M A LT 10 00 conn Les r glages initiaux vous permettent d tablir les conditions de fonctionnement de base de l appareil Afficheur FUNCTION ll indique l tat de la fonction 1 Maintenez la pression d un doigt sur SOURCE jusqu ce que l appareil s teigne 2 Maintenez la pression d un doigt sur FUNCTION jusqu ce que l horloge apparaisse sur l afficheur 3 Appuyez sur FUNCTION pour choisir un des r glages initiaux Appuyez de mani re r p t e sur FUNCTION pour passer d un des param tres suivants l autre CLOCK WARN AUX DIM BRIGHT SW TEL Pour de plus amples d tails sur chaque r glage reportez vous aux instructions qui suivent e Appuyez sur BAND ESC pour abandonner les r glages initiaux e Vous pouvez galement abandonner les r glages initiaux en maintenant la pression d un doigt sur FUNCTION jusqu ce que l appareil se mette hors service R glage de l heure Cette fonction permet de r gler l heure sur l horloge de l appareil 1 Appuyez sur FUNCTION pour choisir CLOCK Appuyez sur FUNCTION jusqu ce que l horloge apparaisse sur l afficheur Section C DE 08 2 Choisissez la section d affichage de I heure que vous souhaitez r gler avec lt gt Appuyez sur lt pour choisir la section d affichage de l horloge HEVRE MINUTE Lorsque vous choisissez les sections d afficha

Pioneer CD/MP3 User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents