Philips SBC BC8320 User's Manual
Contents
1. XP SBC BC 8320 1 part A 03 11 2003 09 26 Paginail J Instructions for use English 4 Mode d emploi Fran ais 22 Instrucciones de manejo Espa ol 40 Bedienungsanleitung Deutsch 58 Gebruiksaanwijzing Nederlands 76 Instruzioni per l uso Italiano 94 Manual de utiliza o Portugu s 112 Bruksanvisning Svenska 130 PHILIPS XP SBC BC 8320 1 part A 03 11 2003 09 26 SSC Figure 1 Figure 4 Figure 5 STEREO ADAPTER PLUG XP SBC BC 8320 1 part A 03 11 2003 09 26 rep zz Helpline www p4c philips com Belgi Belgien Belgique Nederland 32 2 525 81 11 0900 8406 Danmark Norge 45 33 29 33 33 47 22 748 000 Deutschland Osterreich 49 40 28990 43 1 601 01 Espafia Portugal 34 91 4042200 351 21 416 33 33 France Schweiz Suisse Svizzera 33 1 47 28 10 00 41 1 48 82 211 EAAnvas Suomi 30 1 4894911 358 9 615 800 Ireland Sverige 353 1 764 0000 468 598 520 00 Italia UK United Kingdom 39 039 203 1 44 208 689 2166 XP SBC BC 8320 1 part A 03 11 2003 09 26 SE 22 FRAN AIS 22 23 24 24 27 27 29 31 34 35 38 39 Introduction Informations importantes Informations sur l environnement Informations g n rales Contenu de l quipement Commandes Installation Connexions audio Utilisation de base R solution des probl mes Sp cifications techniques R glementations europ ennes Introduction SBC2. la pluie au sable ou la chaleur excessive d un appareil de chauffage ou de la lumi re directe du soleil L quipement radio destin aux applications audio sans fil n est pas prot g contre les interf rences occasionn es par d autres services radio N utilisez pas de produits de nettoyage contenant de l alcool de l essence de t r benthine de l ammoniaque ou des abrasifs ces produits pourraient endommager le bo tier Si du liquide coule dans les enceintes retirez imm diatement les piles et consultez un revendeur agr Avant d utiliser les enceintes FM pour la premi re fois veuillez recharger compl tement les piles pendant environ 16 heures Cette op ration garantira une dur e de fonctionnement des piles plus importante Consignes de s curit N utilisez pas ce produit dans des endroits humides ou proches d un point d eau N exposez pas ce produit une chaleur excessive N ouvrez pas ce produit Si vous rencontrez des probl mes techniques apportez le produit votre d taillant Philips Ne recouvrez pas ce produit Les appareils lectroniques qui ne sont pas prot g s correctement ou qui sont sensibles peuvent tre affect s par l utilisation de ce produit Cette interf rence peut provoquer des dommages sur les appareils Avant de commencer utiliser ce produit veuillez v rifier que les appareils situ s proximit du produit ne seront pas affect s par celui ci XP SBC BC 8320
3. 360 Niveau d entr e 350 mVrms Alimentation lectrique base 12V 200mA CC positif centre SBC CS030 00 Enceinte Plage de la fr quence de r ception 863 MHz 865 MHz Rapport signal bruit gt 60 dB onde sinuso dale 1 kHz pond r A Distorsion lt 10 DHT Channel separation gt 30 dB Plage de la fr quence audio 20 20 000 Hz Tension d alimentation enceinte 8 x R6 AA piles NIMH r f rence AY3362 ou 9 V 1000mA CC positif centre SBC CS050 00 Dur e de vie des piles 10 heures Caract ristiques sujettes des modifications sans avis pr alable selon la version BC8320 sp cifique et selon les conditions ambiantes 5 XP SBC BC 8320 1 part A 03 11 2003 09 26 r FRAN AIS 39 Par la pr sente Philips Consumer Electronics B U Peripherals amp Accessories d clare que l appareil BC8320 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE R glementations Europ ennes Ce produit a t con u test et fabriqu selon la Directive Europ enne R amp TTE 1999 5 EC Selon cette directive ce produit peut tre mis en circulation dans les tats suivants SBC BC 8320 Voir la Directive R amp TTE 1999 5 EC B XIDKXIE X GRXIF X IRLX X L XINLX A X P XISUX S X UKXIN X D X CHY Ce produit satisfait aux exigences de classe 2 comme tabli dans
4. rieure arri re de l enceinte Pensez syntoniser les deux enceintes 6 R glez le volume au niveau d sir avec la boule de commande du CONTR LE DU VOLUME des enceintes 5 XP SBC BC 8320 1 part A 03 11 2003 09 26 rep FRAN AIS 33 OPTION 2 figure 5 Connexion de l metteur FM une sortie de ligne ou une source audio par exemple REC OUT LIGNE OUT 1 L quipement compte 2 enceintes une pour le canal gauche et l autre pour le canal droit Branchez la commande L L R R sur la position L et placez l enceinte votre gauche Proc dez de m me pour l enceinte du canal droit Remarque Si vous souhaitez installer les enceintes dans deux emplacements diff rents une dans votre chambre l autre dans la cuisine par exemple nous vous conseillons de r gler la commande L L R R sur la position L R Vos enceintes fonctionnent ainsi en mono 2 Branchez la prise st r o 3 5mm du c ble audio st r o 15 cm l entr e audio 3 5mm de l metteur FM 3 Connectez les 2 prises RCA du c ble de connexion la sortie de ligne REC OUT ou LIGNE OUT de la source audio TV hi fi ou PC Assurez vous de ce que la fiche RCA rouge canal droit est connect e au canal droit rouge de la source audio Assurez vous de ce que la fiche RCA blanche canal gauche est connect e au canal gauche blanc de la source audio IMPORTANT Sur certaines t l visions le niveau de sortie de la SORTIE DE LIGNE ne peut
5. cons quente XP SBC BC 8320 1 part A 03 11 2003 09 26 resepi FRAN AIS 31 Remplacement des piles de l enceinte figure 3 IMPORTANT N utilisez que des piles rechargeables enveloppe r duite R6 AA NiMH r f rence AY3362 Philips N utilisez pas de piles NiCd ou de piles alcalines elles pourraient endommager votre syst me FM sans 1 Retirez le capot du compartiment piles 2 Enlevez les piles et mettez les au rebut comme il convient pour tout mat riel chimique 3 Placez de nouvelles piles N utilisez que des piles R6 AA NiMH r f rence AY3362 Philips 4 Assurez vous de ce que les piles ont t ins r es conform ment aux symboles grav s sur leur compartiment 5 Remettez le capot du compartiment piles IMPORTANT Avant d utiliser l enceinte FM pour la premi re fois veuillez vous assurer de ce que les piles ont t compl tement charg es pendant 16 heures Elles auront ainsi une dur e de fonctionnement plus longue XP SBC BC 8320 1 part A 03 11 2003 09 26 rh 32 FRAN AIS Connexions Audio IMPORTANT Le syst me d enceintes BC8320 ne peut tre utilis comme syst me d enceintes audio d ambiance du canal arri re Ne branchez pas l metteur sur les connecteurs de la sortie de ligne du canal arri re LINE OUT de votre r cepteur Home Cinema OPTION 1 Figure 4 Connexion de l metteur FM SBC HC 8372 la sortie de casque d coute d une source audio 1 L quipement comp
6. gative de la pile entre en contact avec la broche lectrique de chargement plac e lat ralement dans le compartiment piles Pas de son V rifiez que les deux metteurs sont sous tension V rifiez que les piles des enceintes entrent en contact avec les plaques m talliques Si ce n est pas le cas r solvez le probl me comme d crit ci dessus V rifiez que les piles des enceintes sont recharg es Si ce n est pas le cas suivez les instructions de la section Alimentation lectrique de l enceinte et rechargez les piles e Si l alimentation lectrique du secteur est utilis e pour conomiser les piles v rifiez que l adaptateur CA CC est compl tement ins r dans la sortie CA et que le connecteur de sortie CC de l adaptateur est correctement branch sur la prise de l ENTR E D ALIMENTATION CC situ e sur la partie inf rieure arri re de l enceinte Pensez v rifier les deux enceintes e V rifiez les branchements d alimentation lectrique de l metteur de la m me mani re V rifiez que la source audio est sous tension et qu elle est syntonis e sur un canal avec des contenus audio e V rifiez que le connecteur de la sortie audio de votre source audio est correctement branch sur l ENTR E AUDIO DE L METTEUR ST R O 3 5 mm situ e l arri re de l metteur e R glez le volume de la source audio et des enceintes un niveau plus lev e Si les sources audio poss den
7. la EN 301 489 9 XP SBC BC 8320 1 part A 03 11 2003 09 26 aen www philips com LOY This document is printed on chlorine free produced paper C 0682 Data subject to change without notice Printed in China PHILIPS Oo
8. 09 26 ro FRAN AIS 37 Entretien En cas de non utilisation de l enceinte pendant une longue p riode retirez es piles afin de pr venir les fuites et la corrosion e Ne remplacez les piles usag es que par des piles R6 AA NiMH r f rence AY 3362 Philips Ne placez pas les enceintes ou l metteur proximit de sources de chaleur Ne le laissez pas expos la lumi re directe du soleil prot gez le de la poussi re de l humidit de la pluie et vitez les chocs m caniques e N utilisez pas d alcool de diluant ou d autres substances base de p trole pour nettoyer l enceinte ou l metteur Utilisez plut t une peau de chamois g rement humide pour nettoyer le bo tier utilisez pas de produits de nettoyage contenant de l alcool de l essence t r benthine de l ammoniaque ou des abrasifs ces produits pourraient endommager le bo tier Protection de votre ou e Une utilisation prolong e un volume lev peut endommager d finitivement votre ou e XP SBC BC 8320 1 part A 03 11 2003 09 26 resep 38 FRAN AIS Sp cifications techniques metteur Syst me Fr quence Radio RF Modulation Modulation de fr quence FM Fr quence pilote 19 kHz Fr quence porteuse Canal 1 863 5 MHz Canal 2 864 5 MHz Puissance de sortie en rayonnement lt 10m Watt Plage de transmission jusqu 100 m tres effective omnidirectionnelle
9. 1 part A 03 11 2003 09 26 Paap 24 FRANCAIS Informations sur l environnement maximum pour autoriser la s paration des mat riaux d emballage en trois cat gories le carton le polystyr ne expans et le poly thyl ne Votre quipement est constitu de mat riaux recyclables condition d tre d mont par une soci t sp cialis e Veuillez observer les r gles locales en vigueur pour le rebut des mat riaux d emballage les piles us es et les anciens quipements Information g n rale Les avantages de la derni re technologie RF FM sans fil de Philips Transmission sans fil L metteur FM transmet le signal audio st r o provenant de votre source audio ou st r o votre enceinte FM sans fil Large rayon de transmission Votre enceinte FM est capable de recevoir des signaux dans un rayon de plus de 100 m tres Syst me radio haute fr quence l enceinte FM utilise un signal radio haute fr quence ce qui permet d avoir une r ception particuli rement claire et nette Fonction de mise en sourdine automatique Les enceintes FM sont automatiquement mises en sourdine pour r duire la g ne occasionn e par le bruit lors d op rations hors de port e Indicateur de mise sous hors tension automatique metteur FM sans fil Lorsque des signaux audio sont d tect s au niveau de l entr e audio l metteur se met automatiquement sous tension et l indicateur d alimentation la diode lectroluminescente rouge s
10. BC8320 F licitations Vous venez d acheter un des syst mes audio FM sans fil les plus sophistiqu s Ce syst me utilise les derni res technologies en mati re de FM sans fil pour vous offrir une totale libert lors du positionnement des enceintes Vous pouvez maintenant profiter de vos musiques pr f r es n importe o sans vous soucier des c bles ou des fils reli s aux enceintes Pour tirer le meilleur parti de votre syst me audio haute fid lit FM sans fil veuillez s il vous pla t lire attentivement ce manuel XP SBC BC 8320 1 part A 03 11 2003 09 26 ae FRAN AIS 23 Informations importantes Veuillez lire attentivement les instructions suivantes et conservez cette brochure de mani re pouvoir vous y r f rer ult rieurement Avant d utiliser le syst me d enceintes FM sans fil veuillez lire toutes les instructions de s curit et de fonctionnement Avant le branchement sur l alimentation lectrique du secteur v rifiez que la tension indiqu e sur la plaque de l adaptateur correspond la tension du secteur local Ne m langez pas les adaptateurs utiliser avec les enceintes et l adaptateur utiliser avec l metteur Si vous n utilisez pas le syst me pendant une longue p riode retirez les piles situ es dans les compartiments piles des enceintes et d branchez tous les adaptateurs du secteur vitez les risques d incendie ou d lectrocution n exposez pas cet appareil l humidit
11. Ce syst me audio st r o FM sans fil SBC BC8320 est compos des accessoires suivants 2 x enceintes FM sans fil SBC BC8325 1 x metteur FM sans fil SBC HC8372 2 x adaptateurs CA CC 9 V 1000 mA SBC CS050 00 pour les enceintes positif centre 1 x adaptateur CA CC 12 V 200 mA SBC CS030 00 positif centre 16 x piles rechargeables enveloppe r duite R6 AA NIMH 1200 mAh r f rence AY 3362 1 x c ble audio avec fiche st r o 3 5 mm et 2 fiches RCA 15 cm 1 x fiche adaptatrice st r o de 3 5 mm 6 3 mm 1 x tube d antenne pour l metteur Commandes metteur figure 1 1 Indicateur d alimentation s allume lorsque des signaux audio sont d tect s au niveau de l entr e audio Commutateur de canal s lectionnez l un des 2 canaux disponibles pour obtenir la meilleure r ception Nous vous conseillons de s lectionner le canal 1 en premi re option Panneau de commandes Entr e audio 3 5 pour metteur st r o le c ble audio connecte votre metteur FM une source audio Entr e de l alimentation CC se connecte l adaptateur CA CC 12 volts 200mA XP SBC BC 8320 1 part A 03 11 2003 09 26 n 28 FRAN AIS Enceinte figure 2 6 DEL d indication de charge s allume lorsque les piles sont en cours de chargement s teint d s que les piles sont compl tement recharg es 7 Indicateur de l tat des piles 3 niveaux indiquent l tat des piles rechargeables 3 DEL s piles charg es bl
12. V rifiez que le niveau du volume des enceintes n est pas trop lev Si ce n est pas le cas r duisez le volume Pensez r gler les deux enceintes Ajustez la touche de fr quence de syntonisation du casque d coute Appuyez sur la SYNTONISATION AUTOMATIQUE et maintenez la enfonc e pendant une seconde Pensez r gler les deux enceintes et r p tez la proc dure si n cessaire Modifiez la fr quence de syntonisation de l metteur S lectionnez le canal qui offre la meilleure r ception Nous vous conseillons de s lectionner d abord le canal 1 R glez ensuite la fr quence de syntonisation des enceintes comme indiqu ci dessus V rifiez que les piles des enceintes sont recharg es Si ce n est pas le cas suivez les instructions de la section Alimentation lectrique de l enceinte et rechargez ll est possi les piles ble que les enceintes soient plac es trop loin de l metteur Rapprochez les de l metteur pour obtenir une meilleure r ception interf rences de lampes fluorescentes d autres sources radio D placez metteur ou les enceintes ou modifiez la fr quence de transmission comme indiqu pr c demment Utilisez l utilis es il metteur HC8372 fourni En raison des technologies avanc es est possible que certains metteurs int gr s d autres quipements ne soient pas compatibles avec les enceintes BC8325 XP SBC BC 8320 1 part A 03 11 2003
13. allume l metteur commence ensuite transmettre les signaux aux enceintes des canaux gauche et droit Si aucun signal n est d tect au bout de quelques minutes l metteur se met automatiquement hors tension et la diode lectroluminescente rouge s teint selon les conditions ambiantes Oo XP SBC BC 8320 1 part A 03 11 2003 09 26 ae FRAN AIS 25 Mise hors tension automatique enceintes FM sans fil Si aucun signal audio n est d tect pendant quelques minutes les enceintes FM se mettent automatiquement hors tension et l indicateur d alimentation la diode lectroluminescente rouge s teint Pour mettre les enceintes de nouveau sous tension il vous suffit d appuyer sur la touche d alimentation situ e l arri re des enceintes Rayon de transmission efficace Le syst me audio st r o RF FM n est limit par aucune exigence de port e optique Les signaux transmis peuvent passer au travers d obstacles tels que des portes des murs et des fen tres Phase Locked Loop boucle de verrouillage de phase Le syst me de boucle de verrouillage de phase offre la plus grande stabilit de fr quence dans les syst mes de transmission FM sans fil Dynamic Bass Boost suramplification des graves Une technologie avanc e de suramplification des graves qui garantit d excellentes performances de graves tous les niveaux de volume et qui r pond a vos attentes en mati re de qualit de son Contr le du volume La boule
14. daptateur CAICC 12 V 200 mA sur la prise de ENTR E D ALIMENTATION CC situ e l arri re de l metteur reportez vous la figure 1 3 Connectez l adaptateur CA CC 12 volts 200 mA la prise du secteur Si l metteur n est pas utilis pendant une longue p riode retirez toujours l adaptateur de la prise du secteur 4 Ins rez le tube d antenne par dessus le fil log l int rieur de l orifice situ sur la partie sup rieure de l metteur Assurez vous que la section expos e du fil est guid e par le tube d antenne Une installation correcte du tube d antenne augmentera le rayon de transmission Alimentation lectrique de l enceinte IMPORTANT N utilisez que piles rechargeables enveloppe r duite R6 AA NiMH r f rence AY3362 Philips N utilisez pas de piles NiCd ou de piles alcalines elles pourraient endommager votre syst me FM sans fil 1 Retirez la plaque d isolation du compartiment piles 2 V rifiez si le bouton d alimentation de l enceinte FM est sur la position de mise sous tension 3 R p tez les tapes 1 et 2 pour mettre en place l alimentation de l autre enceinte XP SBC BC 8320 1 part A 03 11 2003 09 26 rh 30 FRAN AIS 4 Lorsque le son de l enceinte FM est d form cela signifie que les piles sont d charg es L INDICATEUR DE L TAT DES PILES trois niveaux affiche le niveau d nergie 5 Pour recharger les piles rechargeables R6 AA NiMH int gr es l encei
15. de commande du volume vous permet de r gler le volume de mani re pr cise et vous offre ainsi un niveau d coute des plus confortables Syntonisation automatique vous suffit d appuyer sur la touche de syntonisation automatique et de la maintenir enfonc e pendant une seconde l enceinte FM est automatiquement syntonis e sur la bande de fr quence correcte de mani re ce que vous obteniez la meilleure r ception possible R p tez cette op ration si n cessaire De plus le syst me conservera en m moire le r glage de syntonisation final de l enceinte Deux canaux de transmission l metteur vous offre deux choix de canaux de transmission qui pr sentent chacun des avantages diff rents Cette option vous permet d viter les ventuelles interf rences occasionn es par les metteurs FM sans fil environnants XP SBC BC 8320 1 part A 03 11 2003 09 26 n 26 FRAN AIS Fonctionnement sur piles ou secteur Les enceintes FM sans fil peuvent tre aliment es directement l aide d un adaptateur CA CC ou de piles rechargeables R6 AA NiMH fournis avec l quipement Si vous disposez des deux sources d alimentation les enceintes seront aliment es par le secteur afin d conomiser les piles Syst me rechargeable est possible de recharger les piles des enceintes FM sans fil Il vous suffit de placer les piles rechargeables R6 AA NiMH dans le compartiment piles et de brancher l unit sur le secteur La diode lectrol
16. nte suivez les tapes ci dessous Branchez le connecteur de la sortie d alimentation CC de l adaptateur CA CC 9 V 1000 mA sur la prise de l ENTR E D ALIMENTATION CC situ e sur la partie inf rieure arri re de l enceinte reportez vous la figure 2 Branchez l adaptateur CA CC 9 V 1000mA sur la prise du secteur si l metteur n est pas utilis pendant une longue p riode retirez toujours l adaptateur de la prise du secteur R p tez les tapes ci dessus pour recharger les piles de l autre enceinte 6 Pendant le chargement la diode lectroluminescente rouge d INDICATION DE CHARGE s allume Lorsque les piles sont compl tement recharg es le processus de chargement prend fin automatiquement afin d viter que les piles ne soient trop charg es La diode lectroluminescente d INDICATION DE CHARGE s teint galement 7 Pendant le fonctionnement l INDICATEUR DE L TAT DES PILES affiche l nergie restante des piles Trois niveaux sont utilis s pour indiquer l tat des piles 3 DELs piles charg es bloc 2 DEL ss piles moiti charg es 1 DEL piles d charg es Notes Des piles compl tement d charg es ont besoin d environ 16 heures pour se recharger enti rement Enlevez toujours les piles lorsqu il est clair que vous n utiliserez pas l enceinte pendant une longue p riode Les piles contiennent des substances chimiques leur mise au rebut doit donc se faire de mani re
17. oc 2 DEL s piles moiti charg es 1 DEL piles d charg es 8 DEL d indication d alimentation lectrique s allume lorsqu on allume l enceinte 9 Indicateur Dynamic Bass Boost s allume lorsque le DBB est en marche 10 Commande Dynamic Bass Boost appuyez sur la touche pour allumer teindre la fonction DBB 11 Contr le du volume r glez le volume votre niveau d coute souhait 12 Bouton d alimentation poussez le bouton pour allumer l enceinte 13 Capot du compartiment piles 14 Touche de syntonisation automatique appuyez sur la touche pour que l enceinte soit automatiquement syntonis e sur la bande de fr quence correcte et pour que vous puissiez obtenir la meilleure r ception possible 15 Entr e de l alimentation CC se connecte l adaptateur CA CC 9 volts 1000mA 16 Commande LI L R R L R lorsque les deux enceintes sont utilis es dans des emplacements diff rents pour une installation en mono et non en st r o L pour l enceinte du canal R pour l enceinte du canal droit 17 Panneau de commandes Oo XP SBC BC 8320 1 part A 03 11 2003 09 26 ae FRAN AIS 29 Installation Alimentation de l metteur IMPORTANT Utiliser exclusivement l adaptateur CA CC 12 Volt 200 mA Philips SBC CS030100 1 Assurez vous que la tension nominale indiqu e sur la plaque de l adaptateur correspond la tension de la prise du secteur 2 Branchez le connecteur de la sortie d alimentation CC de l a
18. t possible que les enceintes mettent un chuintement si elles ne sont pas correctement syntonis es sur l metteur 3 Pour syntoniser sur la bande de fr quence correcte appuyez sur la TOUCHE de SYNTONISATION AUTOMATIQUE et maintenez la enfonc e pendant une seconde Pensez syntoniser les deux enceintes 4 R glez le volume au niveau d sir avec la boule de commande du CONTR LE DU VOLUME des enceintes XP SBC BC 8320 1 part A 03 11 2003 09 26 Paap FRAN AIS 35 R solution des probl mes En cas de dysfonctionnement v rifiez d abord les points r pertori s ci dessous Si vous ne pouvez r soudre le probl me l aide des indications ci dessous contactez le service d assistance t l phonique reportez vous la section Besoin d aide ou consultez votre revendeur AVERTISSEMENT Vous ne devez en aucun cas tenter de r parer votre appareil vous m me car cela entrainerait l annulation de la garantie d livr e lors de l achat de l appareil Pour commencer v rifiez les c bles pour vous assurer qu ils sont correctement branch s Probl me Solution La diode La pile et la pi ce de contact en m tal ne sont pas align es lectrolumi Suivez les instructions fournies dans la section de remplacement des nescente de piles et remettez les piles en place en douceur chargement Commencez par ins rer la borne n gative de la pile CHARGE puis la borne positive s allume e Assurez vous que la borne n
19. t un niveau de sortie r glable r glez le niveau de sortie un niveau plus lev et non d form Sur certaines t l visions le niveau de sortie de la prise du casque d coute ne peut tre r gl qu une fois avoir acc d au menu l cran du t l viseur oO XP SBC BC 8320 1 part A 03 11 2003 09 26 resepi 36 FRAN AIS Pas de son R glez la fr quence de syntonisation de l enceinte Appuyez sur la touche de SYNTONISATION AUTOMATIQUE et maintenez d abord le MUtilisez utilis es il la enfonc e pendant une seconde Pensez a syntoniser les deux enceintes et r p tez la proc dure si n cessaire Modifiez la fr quence de syntonisation de l metteur S lectionnez le canal qui offre la meilleure r ception Nous vous conseillons de s lectionner canal 1 R glez ensuite la fr quence de syntonisation des enceintes comme indiqu ci dessus metteur HC8372 fourni En raison des technologies avanc es est possible que certains metteurs int gr s d autres quipements ne soient pas compatibles avec l metteur BC8325 Distorsion sonore Si les sour ces audio poss dent un niveau de sortie r glable r glez le niveau de sortie un niveau plus lev et non d form Sur certaines t l visions le niveau de sortie de la prise du casque d menu coute ne peut tre r gl qu une fois avoir acc d au cran du t l viseur
20. te 2 enceintes une pour le canal gauche et l autre pour le canal droit Branchez la commande L L R R sur la position L et placez l enceinte votre gauche Proc dez de m me pour l enceinte du canal droit Remarque Si vous souhaitez installer les enceintes dans deux emplacements diff rents une dans votre chambre l autre dans la cuisine par exemple nous vous conseillons de r gler la commande L L R R sur la position L R Vos enceintes fonctionnent ainsi en mono 2 Connectez la fiche 3 5 mm st r o du c ble audio st r o la sortie de casque d coute d une source audio une TV une cha ne hi fi ou un PC par exemple Sila source audio en question est quip e d une sortie de casque d coute de 6 3 mm utilisez la fiche adaptatrice st r o de 3 5 mm 6 3 mm IMPORTANT Sur certaines t l visions le niveau de sortie de la prise du casque d coute ne peut tre r gl qu une fois avoir acc d au menu l cran du t l viseur 3 Mettez votre source audio sous tension et augmentez prudemment son volume L indicateur d alimentation la diode luminescente rouge de l metteur s allume d s r ception d un signal audio 4 Allumez les deux enceintes ll est possible que les enceintes mettent un chuintement si elles ne sont pas correctement syntonis es sur l metteur 5 Pour syntoniser sur la bande de fr quence correcte appuyez sur la TOUCHE DE SYNTONISATION AUTOMATIQUE situ e sur la partie inf
21. tre r gl qu une fois avoir acc d au menu l cran du t l viseur 4 Mettez votre source audio sous tension L indicateur d alimentation la diode luminescente rouge de l metteur s allume d s r ception d un signal audio 5 Si la sortie de ligne de la source audio est quip e d un niveau de sortie ajustable r glez le niveau de sortie de ligne de la source audio sur le niveau exempt de distorsions le plus acceptable 6 Allumez les deux enceintes ll est possible que les enceintes mettent un chuintement si elles ne sont pas correctement syntonis es sur l metteur 7 Pour syntoniser sur la bande de fr quence correcte appuyez sur la TOUCHE DE SYNTONISATION AUTOMATIQUE situ e sur la partie inf rieure arri re de l enceinte et maintenez la enfonc e pendant une seconde Pensez syntoniser les deux enceintes 8 R glez le volume au niveau d sir avec la boule de commande du CONTR LE DU VOLUME des enceintes 5 XP SBC BC 8320 1 part A 03 11 2003 09 26 resep 34 FRAN AIS Utilisation de base Lorsque l metteur FM est branch sur une sortie de ligne ou une source audio telle que REC OUT ou LINE OUT ou la sortie pour casque d coute d une source audio 1 Mettez votre source audio sous tension et augmentez prudemment son volume L indicateur d alimentation la diode luminescente rouge de l metteur s allume d s r ception d un signal audio 2 Allumez les deux enceintes ll es
22. uminescente rouge vous permet de suivre le processus de chargement Le chargement ne commence que lorsque l enceinte est mise sous tension Lorsque les piles sont compl tement recharg es le processus de chargement prend fin automatiquement afin d viter que les piles ne soient trop charg es Le voyant indicateur s teint galement en m me temps IMPORTANT Le compartiment piles est con u de telle mani re que seules des piles rechargeables enveloppe r duite Philips AY3362 peuvent tre ins r es Cette fonction de s curit suppl mentaire permet d viter que des piles ne pouvant tre recharg es soient accidentellement plac es dans le compartiment Indicateur de l tat des piles Cet indicateur affiche les 3 niveaux d nergie des piles rechargeables lors du fonctionnement 3 diodes lectroluminescentes piles compl tement charg es 2 diodes lectroluminescentes piles moiti charg es 1 diode lectroluminescente piles d charg es Compatible avec le casque d coute FM sans fil Philips Le syst me prend en charge l utilisation du casque d coute FM sans fil Philips si les deux appareils fonctionnent sur la m me bande de fr quence peuvent d tecter une fr quence pilote de 19 kHz Pour v rifier la compatibilit veuillez consulter les fiches de sp cification lectrique de l appareil XP SBC BC 8320 1 part A 03 11 2003 09 26 ae FRAN AIS 27 Contenu de l quipement
Download Pdf Manuals
Related Search