Philips MX2500/01 User's Manual
Contents
1. Naci nij aby usuna menu Zaawansowane funkcje odtwarzania oraz funkcje dodatkowe opisano w do czonej do zestawu instrukcji obs ugi Untitled 2 6 Hurtigveiledning Koble forst 1 Fremre h yttaler h yre 2 Fremre h yttaler venstre 3 Midth yttaler 4 Scart kabel 5 Sl yfeantenne for mellomb lge 6 FM ledningsantenne 7 Subwooferen Bakre h yttaler venstre 9 Bakre h yttaler h yre Nyttige tips Du trenger bare n videotilkobling til TVen for kunne se DVD avspillingen Hvis TVen ikke er utstyrt med en SCART kontakt kobler du TVen gjennom tilsvarende videotilkobling A eller B kabler f lger ikke med S kan du spille Kontroller at DVD systemet og TVen er koblet til og sl tt p Spille plater 1 Trykk p DISC plate p fjernkontrollen Du kan ogs trykke p SOURCE knappen kilde p frontpanelet til DISC plate vises p displayet 2 Sl p TVen og velg riktig Video In modus videoinngang Du skal se den bl DVD bakgrunnsskjermen p TVen hvis det ikke er satt inn noen plate i DVD systemet 3 Trykk p OPEN CLOSE 4 verst p DVD systemet og legg i en plate Trykk deretter p OPEN CLOSE 4 igjen for lukke plateskuffen Pass p at etiketten p platen peker opp Legg dobbeltsidige plater slik at etiketten for den siden du vil spille peker opp 4 Avspilling starter automatisk Hvis det vises en platemeny bruker du knappene 42. get Audio Video p din TV Vanligtvis ligger denna kanal mellan de l gsta och de h gsta kanalerna och kan heta FRONT A V IN eller VIDEO Eller ga till kanal 1 pa din TV och tryck sedan pa knappen f r att ga till lagre kanal upprepade ganger tills du far fram videoingangskanalen Eller sa har TV apparatens fjarrkontroll en knapp eller omkopplare f r att valja mellan olika videolagen Se bruksanvisningen f r din TV f r n rmare information Anv nda DVD inst llningsmenyn Trycka pa O sa att undermenyn visas Trycka pa sa att valet markeras Trycka pa sa att valet bekr ftas Trycka pa s att terg till f reg ende meny genom Trycka p s att st ng menyn genom F r detaljer om avspelnings och andra funktioner se den medf ljande bruksanvisningen 9 14 04 18 08 Hurtigbrugsguide Tilslut forst Fronthgjttaler h jre Fronthgjttaler venstre Midterhojttaler Scart kabel MW antenne FM antenne Subwoofer Surround h jttaler venstre Surround h jttaler h jre DIDI Nyttige tips For at se DVD afspilning er det kun nadvendigt at foretage n videotilslutning til TV et Hvis dit tv ikke er udstyret med en SCART stikforbindelse tilsluttes tv et via den tilsvarende videotilslutning A eller B kabler medfolger ikke Og Spil derefter S rg for at DVD anl gget og TV et er forbundet og at der er t ndt for apparaterne Afspilning af discs 1 Tryk p
3. zwischen den niedrigsten und h chsten Kan len und kann als FRONT AV IN oder VIDEO bezeichnet sein Oder Sie k nnen zu Kanal 1 auf Ihrem Fernsehger t gehen anschlie end dr cken Sie die Kanal nach unten Taste wiederholt bis Sie den Videoeingangskanal sehen Oder die Fernsehger t Fernbedienung k nnte eine Taste oder einen Schalter haben womit verschiedene Videomodi gew hlt werden N here Angaben sind Ihrem Fernsehger t Handbuch zu entnehmen Benutzung des DVD Setup Men s Dr cken Sie O um auf das Untermen zuzugreifen Dr cken Sie O E um die Auswahl hervorzuheben Drucken Sie zur Best tigung Dr cken Sie zur R ckkehr zum vorigen Men Dr cken Sie zum Entfernen des Men s Detaillierte Wiedergabe Funktionen und zus tzliche Funktionen sind im begleitenden Benutzerhandbuch erl utert Untitled 2 2 Verkorte handleiding Eerst aansluiten 1 Voorluidspreker rechts Voorluidspreker links Middenluidspreker Scart kabel MW antenne FM antenne Subwoofer Surround luidspreker links Surround luidspreker rechts COMO Handige tips U hoeft slechts n videoaansluiting te maken op uw tv om het afspelen van de dvd s te kunnen zien Als uw tv geen SCART aansluiting heeft sluit uw tv dan aan via de overeenkomstige videoaansluiting A of B kabels niet bijgeleverd dan afspelen Controleer of uw dvd systeem en uw tv aangesloten en ingeschakeld zijn Afspe
4. DISC p fjernbetjeningen Eller tryk p SOURCE knappen p frontpanelet indtil displaypanelet viser DISC 2 Tznd for TV et og stil det ind p den rigtige videokanal Den bl DVD baggrund skal ses p I V sk rmen uden ilagt disc i DVD systemet 3 Tryk n gang p OPEN CLOSE 4 knappen for at lukke disc skuffen op og il gge en disc Tryk igen pa samme knap for at lukke disc skuffen i S rg for at dicsens trykte side vender opad Hvis det er en dobbeltsidet disc skal den side der skal afspilles vende opad 4 Afspilningen starter automatisk Hvis der ses en disc menu pa sk rmen foretages det n dvendige valg ved at trykke pa A V lt P tasterne Tryk derefter pa OK Eller brug ciffertasterne p fjernbetjeningen til at v lge det nskede F lg de instruktioner der ses disc menuen 5 Afspilningen stoppes ved at trykke pa STOP M Ingen billede Kontroll r AV Audio Video indstillingen i TV et Denne kanal ligger normalt mellem den laveste og den hojeste kanal og kaldes for FRONT A V IN eller VIDEO Eller V lg kanal 1 p TV et og tryk derefter gentagne gange pa kanal ned knappen indtil videokanalen ses Eller Fjernbetjeningen har en tast eller en omskifterknap som veelger mellem forskellige videostillinger Ang ende flere detaljer se i I V ets brugervejledning Brug af menuen til DVD ops tning Tryk p O for at bne undermenuen Tryk p O for at fremhaeve valget Tryk pa for at bekree
5. ELEG AVATPE GTE OTO EYXELPI LO TNG tnAe paong TUG Xpnon Tou Hevou pU n ong DVD Marmore O yta va XETE rrp opaon oTo UTTOLEVOU Marmore O yia va ETTLONH VETE pia ETTI OYT Marmore yta va erriBefaiwogTe Marmore yta va ETTIOTPEWETE OTO mponyo pevo HEVOU Marnorte yta va KATAPYTOETE To HEvoU Oi uvar mre AVATTAPAYWY G Kal OLTIPOOBETEG EITOUPYIEG Trepryp povraL AVGAUTIKG OTO EYXEIPI LO L LOKTIJTIN TTOU OUVO EUEL TI GUOKEU 9 14 04 18 10 Ske cona instrukcja obs ugi Najpierw pod cz Przedni g o nik prawy Przedni g o nik lewy G o nik rodkowy Przew d Scart Antena MW Antena FM Subwoofer G o nik satelitarny lewy G o nik satelitarny prawy QQWOOQO OOWVO Wskazowki Do odtwarzania p yt DVD potrzebne Jest tylko jedno po czenie wideo z odbiornikiem TV Je li odbiornik TV nie jest wyposa ony w z cze SCART nale y go pod czy za po rednictwem odpowiedniego gniazda wideo A lub B kable nie nale do wyposa enia potem odtwarzaj Zestaw DVD i odbiornik TV musz by po czone i w czone Odtwarzanie p yty 1 Naci nij przycisk DISC na pilocie zdalnego sterowania Naci nij przycisk SOURCE az na wy wietlaczu pojawi si wskazanie DISC P yta 2 W cz odbiornik TV i ustaw prawid owy kana Video In Na ekranie odbiornika TV powinien wy wietli si niebieski ekran odtwarzacza DVD je eli w odtwarzac
6. QUICK USE GUIDE nes 9232 300 26207 First connect then play PTT or example only see next page OUT IN VIDEO SCART IN UO suno Scart cable Front Speaker Front Speaker Centre risht left Speaker EE at NN MW loop antenna FM antenna Rear Speaker Rear Speaker D right left e e Passive y W Subwoofer Helpful Hints You only need to make one video connection to your TV in order to view the DVD playback Use this If your TV has video cable s this video input jack s N B S VIDEO IN If your TV is not equipped with a SCART connector connect your TV through the corresponding video connection A or B cables not supplied Playing a disc gt VIDEOCD COMPACT GEE JEG OG der DIGITAL AUDIO GEXICEJG ReWritable en Make sure your DVD system and 3 TV are connected and turned on QZ wav mse mu ax Press DISC on the remote control f 7 You can also press the SOURCE button on the front panel until DISC appears on the display panel NG J O1 o LF NJ NJ No picture Check the AV Audio Video mode on your TV Turn on the TV and select the correct Video In mode You should see the blue DVD background screen on the TV if no disc in the DVD system Usuall
7. RT Verbinder ausger stet ist schlie en Sie Ihr Fernsehger t durch den entsprechendenVideoanschluss A oder B an Kabel nicht mitgeliefert dann abspielen Vergewissern Sie sich dass Ihr DVD System und Fernsehger t angeschlossen und eingeschaltet sind Abspielen einer Disk 1 Dr cken Sie DISC auf der Fernbedienung Oder dr cken Sie SOURCE auf dem vorderen Bedienfeld justieren bis DISC im Anzeigefeld erscheint Schalten Sie das Fernsehger t ein und stellen Sie den richtigenVideoeingangskanal ein Sie sollten den blauen DVD Hintergrundbildschirm auf dem Fernsehger t sehen wenn keine Disk im DVD System befindlich ist Dr cken Sie die Taste OPEN CLOSE 4 einmal um die Disk Lade zu ffnen und eine Disk einzulegen Anschlie end dr cken Sie dieselbe Taste erneut um die Disk Lade zu schlie en Achten Sie darauf dass die Disk Beschriftung nach oben zeigt Bei doppelseitigen Disks legen Sie die Seite die Sie abspielen wollen nach oben zeigend ein Die Wiedergabe beginnt automatisch Wenn ein CD Men erscheint benutzen Sie A V lt P um die notwendige Auswahl zu treffen dann dr cken Sie OK Oder benutzen Sie die nummerische Tastatur auf der Fernbedienung zur Wahl von Funktionen Folgen Sie den Anweisungen im CD Men Zum Anhalten der Wiedergabe dr cken Sie STOP M Aber kein Bild berpr fen Sie den AV Audio Video Modus an Ihrem Fernsehger t In der Regel befindet sich dieser Kanal
8. V P p fjernkontrollen til velge og deretter trykker du p OK for bekrefte Du kan ogs bruke det numeriske tastaturet p fjernkontrollen til velge funksjoner F lg instruksjonene I platemenyen 5 Trykk p STOP M for stoppe avspillingen Ikke bilde Kontroller AV modusen Audio Video p TVen Denne kanalen ligger vanligvis mellom laveste og h yeste kanal og kan hete FRONT A V IN eller VIDEO Du kan ogs ga til kanal 1 p I V apparatet og deretter trykke p Kanal ned knappen gjentatte ganger til du ser video inn kanalen Det er ogs mulig at fjernkontrollen til TV apparatet har en bryter eller knapp for valg av ulike videomodi Se brukerveiledningen for I V apparatet hvis du trenger mer detaljert informasjon Bruke DVD Setup Menu DVD oppsettmeny Trykk p for vise undermenyen Trykk p for a merke undermenyen Trykk pa for a bekrefte Trykk pa for a ga tilbake til forrige meny YKK p g y Trykk p for fjerne menyen Detaljerte avspillingsfunksjoner og ekstrafunksjoner beskrives i brukerveiledningen som f lger med 9 14 04 18 10
9. al Guide de d marrage rapide Commencez par connecter Enceinte avant droite Enceinte avant gauche Enceinte centrale Cable SCART Peritel Antenne cadre MW Antenne filaire FM Caisson de basses Enceinte arriere surround gauche Enceinte arriere surround droite DIVIDO Conseils utiles vous suffit de faire une seule connexion vid o entre votre t l viseur et le lecteur de DVD pour voir le DVD Si votre t l viseur n est pas quip d un connecteur SCART PERITEL connectez votre t l viseur par la connexion vid o correspondante A ou B cables non fournis puis d marrez la lecture V rifiez que votre systeme DVD et votre t l viseur sont connect s et sous tension Lire un disque 1 Appuyez sur la touche DISC de la t l commande Vous pouvez aussi faire appuyez sur SOURCE de la fa ade jusqu a ce que DISC apparaisse l cran 2 Allumez le t l viseur et s lectionnez le mode d entr e vid o ad quat Vous devriez voir l cran bleu darriere plan DVD sur le t l viseur si aucun disque ne se trouve dans le lecteur 3 Appuyez sur OPEN CLOSE 4 Pavant du lecteur de DVD et ins rez un disque puis appuyez nouveau sur OPEN CLOSE 4 pour fermer le tiroir de disque Veillez ce que le c t tiquette sort sur le dessus Pour les CD double face chargez la face que vous voulez lire vers le haut 4 La lecture commencera automatiquement Si un menu de disque appara
10. bbguide Anslut f rst Fronth gtalare h ger Fronth gtalare v nster Centerh gtalare SCART kabel MV antenn FM antenn Subwoofer Surroundh gtalare v nster Surroundh gtalare h ger VO VALL Nyttiga tips Du beh ver bara g ra en enda videoanslutning till din TV f r att titta p DVD skivor Om TV n saknar SCART kontakt anslut d TV n via motsvarande videokontakt A eller B kablar medf ljer inte Spela sedan Guide Kontrollera att DVD systemet och TV n r anslutna och p slagna Spela en skiva 1 Tryck DISC p fj rrkontrollen Eller tryck SOURCE p spelarens framsida tills DISC visas pa teckenf nstret 2 S tt p TV n och st ll in den p korrekt videoing ngskanal Du b r se den bl Philips DVD bakgrundsbilden p TV n om det inte sitter n gon skiva i DVD spelaren 3 Tryck p knappen OPEN CLOSE 4 en g ng f r att ppna skivfacket och s tt i en skiva Tryck sedan p samma knapp igen f r att st nga facket Se till att etikettsidan r v nd upp t F r dubbelsidiga skivor ska du v nda den sida du vill spela upp t 4 Spelningen kommer att startas automatiskt Om en skivmeny visas g r d n dv ndigt val med hj lp av A V 4 gt och tryck sedan p OK Eller anv nd siffertangenterna p fj rrkontrollen till att v lja funktioner F lj anvisningarna som ges p skivmenyn 5 F r att stoppa spelningen tryck p STOP M Ingen bild Kontrollera AV l
11. fte Tryk pa O for at vende tilbage til foregaende menu Tryk pa for at fjerne menuen Detaljerede afspilningsfinesser og yderligere funktioner er beskrevet i den medf lgende brugsanvisning Untitled 2 4 Pikak ytt ohje Yhdist ensin Etukaiutin oikea Etukaiutin vasen Keski kaiutin Scart johto KA antenni ULA antenni Subwoofer Surround kaiutin vasen Surround kaiutin oikea COMO ISTO ISTO Hy dyllisi vinkkeja Sinun tarvitsee tehda vain yksi kytkenta televisioon voidaksesi katsoa DVD levyja Jos televisiossa ei ole SCART liit nt yhdista televisio vastaavan videoliitintian A tai B johtoja ei ole mukana toista sitten Varmista etta DVD jarjestelma ja tv on yhdistetty ja virta on kytketty Levyn toisto 1 Paina kauko ohjaimesta painiketta DISC Tai palna painiketta SOURCE kunnes n ytt paneeliin ilmestyy DISC 2 Kytke televisio toimintaan ja valitse oikea videokanava Televisiosta tulisi n ky sininen DVD taustakuva jos levy el ole sis ll 3 Avaa levykelkka painamalla kerran painiketta OPEN CLOSE 4 ja sy t levy sulje sitten levykelkka painamalla samaa painiketta uudelleen Aseta levy etiketti yl sp in Aseta kaksipuolisista levyist yl sp in se puoli jonka haluat toistaa 4 Toisto alkaa automaattisesti Jos n ytet n levyvalikko valitse painikkeilla A W lt P ja paina sitten painiketta OK Tai valitse k ytt m ll kauko ohjaimen nume
12. len van een disk 1 Druk op DISC op de afstandsbediening U kunt druk op SOURCE op de voorkant draaien tot in het display DISC verschijnt 2 Zet de tv aan en kies het juiste video ingangskanaal U moet nu het blauwe dvd achtergrondscherm zien op uw tv als er geen disk in het dvd systeem zit 3 Druk eenmaal op de toets OPEN CLOSE 4 om de disklade te openen plaats er een disk in en druk vervolgens opnieuw op dezelfde toets om de disklade te sluiten Let erop dat de disk met het etiket naar boven geplaatst is Bij tweezijdige disks plaatst u de disk met de zijde die u wilt afspelen naar boven 4 Het afspelen gaat automatisch van start Als er een diskmenu verschijnt gebruik dan A V P om de gewenste keuze te maken en druk vervolgens op OK Of gebruik de cijfertoetsen op de afstandsbediening om een functie te kiezen Volg de aanwijzingen die in het diskmenu gegeven worden 5 Om het afspelen te be indigen drukt u op STOP E Geen beeld Controleer het AV audio video kanaal op uw tv Dit kanaal bevindt zich normaal gezien tussen het laagste en het hoogste kanaal en kan de naam FRON I A V IN of VIDEO hebben U kunt ook naar kanaal 1 op uw tv gaan en vervolgens herhaaldelijk op de toets Volgend kanaal drukken tot u het video ingangskanaal ziet Het kan ook zijn dat de afstandsbediening van de tv een toets of schakelaar heeft waarmee u de verschillende videokanalen kunt kiezen Zie de gebruiksaanwijzing van uw tv v
13. mere lo stesso pulsante un altra volta per chiudere la piastra del disco Assicurarsi che l etichetta del disco sia rivolta verso l alto Per dischi a doppio lato caricare il disco col lato che si vuole riprodurre rivolto in alto 4 La riproduzione inizier automaticamente Se appare un menu del disco usare A V lt P per effettuare la dovuta selezionare quindi premere OK Oppure usare la tastierina numerica sul telecomando per selezionare le funzioni Seguire le istruzioni che appalono sul menu del disco 5 Per arrestare la riproduzione premere STOP E Assenza di immagine Controllare il modo AV audio video della TV Normalmente questo canale si trova tra il canale piu alto e quello piu basso e potrebbe essere denominato FRONT A V IN o VIDEO Oppure si potrebbe andare al canale 1 della TV quindi premere ripetutamente il pulsante giu del canale fino a quando si vede il canale dingresso video Oppure Il telecomando della TV potrebbe avere un pulsante o un interruttore che seleziona diverse modalita video Per ulteriori dettagli consultare il manuale della TV Utilizzazione del menu setup Premere O per accedere al submenu Premere O per evidenziare la selezione Premere per confermare Premere per ritornare al menu precedente Premere per eliminare il menu Le funzioni di riproduzione dettagliate ed altre funzioni sono descritte nell accluso manuale dell utente Untitled 2 3 Sna
14. ondente A ou B cabos n o fornecidos depois Leia Certifique se de que o sistema de DVDs e o televisor est o ligados Ler um disco 1 Prima DISC no telecomando Ou prima SOURCE no painel frontal at DISC aparecer no visor 2 Ligue o televisor e defina o canal de v deo correcto Dever visualizar o ecr de fundo azul DVD no televisor se n o estiver nenhum DVD no sistema 3 Prima uma vez o bot o OPEN CLOSE 4 para abrir o tabuleiro e coloque um disco e depois prima novamente o mesmo bot o para fechar o tabuleiro Certifique se de que a etiqueta do disco est virada para cima Para os discos de duas faces coloque a face que pretende ler virada para cima 4 Aleitura inicia se automaticamente Se aparecer um menu de disco utilize A V P para proceder selec o pretendida e depois prima OK Ou utilize o teclado num rico do controlo remoto para seleccionar funcionalidades Siga as Instru es fornecidas no menu do disco 5 Para interromper a leitura prima STOP E Sem imagem Verifique o modo AV audio video no televisor Normalmente este canal est entre os canais inferiores e superiores e pode ser designado de FRONT A V IN ou VIDEO Ou pode ir para o canal 1 do televisor e depois premir repetidamente o bot o de canal at visualizar o canal Video In Alternativamente o telecomando do televisor pode ter um bot o ou interruptor que escolhe modos de v deo diferente
15. oor meer details Gebruik van het dvd instellingenmenu Druk op om het submenu te openen Druk op om uw keuze te laten oplichten Druk op om te bevestigen Druk op om terug te keren naar het vorige menu Druk op om het menu af te sluiten Meer afspeelfuncties en overige functies staan beschreven in de bijbehorende gebruiksaanwijzing 9 14 04 18 08 Guida d uso rapido Prima collegare 1 Altoparlante anteriore destro 2 Altoparlante anteriore sinistro 3 Altoparlante centrale 4 Cavo Scart 5 Antenna MW 6 Antenna FM 7 Subwoofer Altoparlante surround sinistro 9 Altoparlante surround destro Suggerimenti di aiuto Basta effettuare un collegamento video alla TV per poter visualizzare la riproduzione del DVD Se la TV non e munita di un connettore SCART collegarla tramite il corrispondente collegamento video A o B cavo non fornito quindi riprodurre Assicurarsi che il sistema DVD e la TV siano collegati ed accesi Come riprodurre un disco 1 Premere il tasto DISC sul telecomando Oppure premere il pulsante SOURCE sul pannello anteriore fino a quando DISC appare sul pannello del display 2 Accendere laTV ed impostare il corretto canale video Si deve visualizzare lo schermo blu di sfondo del DVD sulla TV se nessun disco presente nel sistema DVD 3 Premere una volta il pulsante OPEN CLOSE 4 per aprire la piastra del disco e caricarvi un disco quindi pre
16. ro izquierdo 3 Altavoz central 4 Cable Scart 5 Antena de cuadro MW 6 Antena de alambre FM 7 Subwoofer Altavoz trasero surround izquierdo 9 Altavoz trasero surround derecho Consejos utiles Solamente necesita realizar una conexi n de video a su televisor para ver la reproducci n de DVD Si su televisor no esta equipado con un conector SCART conecte su televisor a trav s de la conexi n de video correspondiente A B cables no suministrados y despues reproduzca jAsegurese de que su sistema de DVD y su televisor est n conectados y encendidos Reproduccion de un disco 1 Pulse DISC en el control remoto Tambi n puede pulse SOURCE en el panel delantero hasta que en el panel de visualizaci n aparezca DISC 2 Encienda el televisor y seleccione el modo de entrada de video correcto Deber a ver la pantalla de fondo azul de DVD si no hay disco en el sistema DVD 3 Pulse OPEN CLOSE en la parte delantera del sistema DVD y coloque un disco y vuelva pulsar el bot n OPEN CLOSE Acorrespondiente para cerrar la bandeja de discos Asegurese de que la etiqueta del disco est cara arriba En el caso de discos de dos caras coloque el disco con la cara que quiere reproducir hacia arriba 4 Lareproducci n se inicia autom ticamente Si aparece un menu de disco utilice los botones A V lt P del control remoto para realizar la selecci n necesaria y despu s pulse OK para confirmarla O u
17. ropainikkeita Noudata levyvalikossa annettuja ohjeita 5 Pys yt toisto painikkeella STOP M Ei kuvaa Tarkista television AV toiminto Audio Video Yleensa t m kanava on alimman ja ylimm n kanavan v lill ja sen nimen voi olla FRONT A V IN tai VIDEO Tai voit valita televisiosta kanavan 1 paina sen j lkeen kanavan pienent v painiketta toistuvasti kunnes videokanava n kyy Tai television kauko ohjaimessa voi olla painike jolla valitaan eri videotoiminnot Katso tarkemmat ohjeet television k ytt ohjeesta DVD asetusvalikon k ytt minen Siirry alivalikkoon painamalla O nc Korosta valinta painamalla O OD parir Vahvista valita painamalla painiketta Voit palata edelliseen valikkoon painamalla painiketta Voit poistaa valikon n y st painamalla sra painiketta Toisto ominaisuudet ja muut toiminnot on selostettu tarkemmin mukana tulevassa k ytt ohjeessa 9 14 04 18 08 Guia de Utiliza o R pida Primeiro Ligue 1 Altifalante frontal direito 2 Altifalante frontal esquerdo 3 Altifalante central 4 Cabo Scart 5 Antena MW 6 Antena FM 7 Subwoofer Altifalante surround esquerdo 9 Altifalante surround direito Sugest es Uteis S necess rio proceder a uma liga o video ao televisor para visualizar a leitura de DVDs Se o televisor n o estiver equipado com um conector SCART ligue o televisor atrav s da liga o de v deo corresp
18. s Consulte o manual do televisor para mais informa es Utilizar o menu de configura o do DVD Prima O para aceder ao submenu Prima O para real ar a selec o Prima para confirmar Prima para regressar ao menu anterior Prima para remover o menu As caracter sticas de leitura detalhadas e fun es adicionais s o descritas no manual do utilizador fornecido Untitled 2 5 Oonyos YP YOPNS xp ons puta OUVO ETE EUTTPOG NXEIO dei EUTTPOG NXEIO AaploTEP KevTpik nyelo KaAw lo Tyaou Kepala MW Kepala FM UTTOYOUDEP Hxelo rrepiBaMAovToG nxou AaploTEP Hxelo Trep aAAovTog nxou deti SIOISIOISIOIOISIS Xp oiueg cuupouA c pokeiu vou va TrapakoAou8noete TNV avarrapaywy TOU Oiokou DVD wpelrddeTal va KAVETE uia HOvov oUv eon PIVTEO OTNV TNAeopaon JAG Edv n TrnAe pao vag dev OraO Tel uTroSoX oUv zone SCART OUVOEOTE Tnv THAEOpaonN HEOW TNG AVTIOTOLXNG cuv cong Bivreo A B To kaAw lo Sev Trap xeral Meta avatrapayayete Be a wdeite 6Tt TO ouoTrnua DVD kai n TrhAc paon e val ouvdedeu va kat oe AEtToupyia Avarapaywy Ev g diokou 1 Marnote to DISC oto rnAsxetpior pu H Marmore ro SOURCE oTnv rrp coWn HEXPIG OTOU oTnv oB vn EV ELLEWV eibavioTel To unvuna DISC Aiokog 2 oTe tnv THAEOpaon oe Aeiroupyia Kai ETTIN ETE TO OWOTO KAV Ni E100 0U Bivreo Qa rrperrel va deite orny THAEOPAON Tnv HrAe eik
19. t utilisez les boutons A V P de la t l commande pour faire la s lection n cessaire puis appuyez sur OK pour confirmer Ou utilisez le clavier num rique de la t l commande pour s lectionner les fonctions Suivez les instructions donn es dans le menu de disque 5 Pour arr ter la lecture appuyez sur STOP M Pas les images V rifiez le mode AV audiovisuel sur votre t l viseur G n ralement ces canaux se trouvent entre les canaux les plus hauts et les plus bas et s appellent FRONT A V IN ou VIDEO Vous pouvez aussi s lectionner le canal 1 de votre t l viseur et appuyer plusieurs reprises sur le bouton de cha ne suivante jusqu ce que le canal d entr e vid o apparaisse D autre part la t l commande du t l viseur peut avoir un bouton ou un commutateur permettant de choisir diff rents modes vid o Pour en savoir plus reportez vous au mode d emploi du t l viseur Utilisation du menu configuration du lecteur de DVD Appuyez sur O pour acc der au sous menu Appuyez sur O GD pour mettre en surbrillance la s lection Appuyez sur pour confirmer Appuyez sur pour retourner au menu pr c dent FA Appuyez sur pour quitter le menu Les programmes de lecture d taill s et les fonctions suppl mentaires sont d crits dans le manuel d utilisation fourni Untitled 2 1 Guia de utilizaci n rapida En primer lugar conecte 1 Altavoz delantero derecha 2 Altavoz delante
20. tilice el teclado num rico del control remoto para seleccionar funciones Siga las Instrucciones dadas en el menu del disco 5 Para detener la reproducci n pulse STOP M No imagen Compruebe el modo AV Audio Video en su televisor Normalmente estos canales se encuentran entre los canales m s altos y m s bajos y pueden llamarse FRONT A V IN o VIDEO O puede ir al canal 1 de su televisor y pulsar el bot n de reducci n de n mero de canal hasta que vea el canal de entrada de v deo O el control remoto de su televisor puede tener un bot n o Interruptor que seleccione diferentes modos de video Para m s detalles consulte el manual de su televisor Utilizaci n del men de configuraci n de DVD Pulse O para acceder al submenu Pulse O C para resaltar la selecci n Pulse para confirmarla Pulse para volver al men anterior Pulse para retirar el men En el manual del propietario adjunto se describen funciones de reproducci n detalladas y funciones adicionales 9 14 04 18 08 000000000 Kurzanleitung Erst anschlie en Lautsprecher vorne rechts Lautsprecher vorne links Center Lautsprecher Scart Kabel MW Antenne FM Antenne Subwoofer Surround Lautsprecher links Surround Lautsprecher rechts Hilfreiche Tipps Sie m ssen nur einen Video Anschluss an Ihr Fernsehger t vornehmen um sich die DVD Wiedergabe anschauen zu k nnen Wenn Ihr Fernsehger t nicht einem SCA
21. va b vrou DVD TNG cav Sev urrapyel Kav vag Slokog OTO ouoTrnua DVD 3 Marmor pia popa To kouuri OPEN CLOSE 4 via va avoigeTte TH oUpTapwT O kn iuKWV KAL KAT TTIV TTATNOTE kal TTAAL TO LO KOUNTTI yia va K EIGETE TH ouprapwT O KN Be a wdeite OT o Siokog Exel TorroBeTn el HE THY TUTTWHEVN TOU rrAeupd TIPOG Ta rravw Tia Slokoug STANG Ons TOTTOBETNOTE TNV rrheupd Trou HEAETE va avarrapaydyeTE OTPAUNEVN TIPOG Ta Trdvw 4 Havarapaywy da Eexivijoet aur para Edv eubavioTel va HEVOU Siokou XpqoiuorroioTe Ta A V P via va kavete mv arrapaimrn TAOy Kal KATOTTIV TrarhoTe TO OK H XpqoiuorroroTe TO apiOHNTIK TI NKTPO YIO OTO TNAEXELPLOTNPLO yia va ETTI EGETE SUVATOTNTEG Akodou8note TIG odnyies Trou SIVOVTAL OTO HEVOU TOU LOKOU 5 Tava dtax wWete mv avarrapaywy rrar ore ro STOP M Aev TrpoBaAAetal eik va ornv TrnAe paon EA YSTE TN Aeiroupyia AV Hyxog E k va TG TnAe pao Gc Jac Zuvndwg auT TO KavGAi BpiokeTai HETA U TOU HIKPOTEPOU KAL TOU MEyaAUTEPOU api8Hou KAVA LOU kal EV EXETAL Va OVOHACETAL FRONT A V IN 1 VIDEO H Hrropelre va petaBeite oTo kav TNG TN E PATTIG Jac Kal KATOTILV VA TTATNOETE ETTAVEL NNNEVA TO KOUUTTL ME WONG TOU api uoU KAVA LOU HEXPIG OTOU ENPAVIOTEL TO kavdAi elo Sou PBivTEO H To TNAEXELPLOTNPLO Jag EV EXETAL va EXEL EVA KOULTTI 1 VAv StakoTITH ETTI OYNG SlapopeTikwv Tp rrwv Aeiroupylac BIVTEO Tia TTEPLIOO TEPEG AETITOHEP
22. y this channel is between the lowest and highest channels and may CS a Press OPEN CLOSE 4 on the front of the be called FRONT AV IN or VIDEO AA DVD system and load a disc then press Or you may go to channel 1 on your 12228 OPEN CLOSE 4 again to close the disc tray AO me a Er er Make sure the disc label is fac ng up For double sided discs i 4 2 Video In channel Siew na ceven a load the side you want to play face up Or your TV remote control may E a l have a button or switch that chooses Press gt II to start playback different video modes If a disc menu appears use A W P buttons on the remote See your TV manual for more details to make the necessary selection then press OK to confirm Or use the numeric keypad on the remote to select features Follow the instructions given in the disc menu ON PHILIPS To stop playback press STOP E D PE M ee gt RS lt UDIGITAL OUT I NI NIGHT MODE Press O to access the submenu CNTR DELAY 3566 REAR DELAY TEST TONE Press to highlight the selection to confirm 18883 Press back to the previous menu U Mi SUBTITLE Press to remove the menu DISC MENU PASSWORD MENU LANG DEFAULTS PHILIPS 1 Detailed playback features and additional functions are described in the accompanying owner s manu
23. zu nie ma p yt 3 Naci nij jeden raz przycisk OPEN CLOSE 4 w celu otwarcia szuflady odtwarzacza w p yt a nast pnie ponownie naci nij ten przycisk w celu zamkni cia szuflady Nale y sprawdzi czy p yta zosta a u o ona nadrukiem do g ry W przypadku p yt dwustronnych strona kt ra ma by odtwarzana powinna by zwr cona do g ry 4 Odtwarzanie rozpocznie si automatycznie Je li wy wietlone zostanie menu p yty dokonaj odpowiedniego wyboru za pomoc przycisk w A W lt P i naci nij OK Wyb r funkcji umo liwiaj r wnie przyciski numeryczne na pilocie Post puj zgodnie z instrukcjami w menu p yty 5 Aby zatrzyma odtwarzanie naci nij przycisk STOP M Brak obrazu Sprawd tryb AV audio wideo odbiornika TV Zazwyczaj kana ten znajduje si pomi dzy najni szym I najwy szym kana em i mo e by oznaczony jako FRONT A V IN lub VIDEO Mo na r wnie przej do kana u 1 odbiornika TV a nast pnie naciska przycisk zmiany kana w w d do momentu znalezienia kana u wideo Tak e pilot zdalnego sterowania odbiornika TV mo e by wyposa ony w przycisk lub prze cznik pozwalaj cy na wyb r r nych tryb w wideo Wi cej informacji znajduje si w instrukcji obs ugi odbiornika TV Korzystanie z menu ustawie DVD Naci nij aby przej do podmenu Naci nij aby wybra pozycj Naci nij aby potwierdzi Naci nij aby powr ci do poprzedniego menu
Download Pdf Manuals
Related Search