Home

Philips MME239 User's Manual

1. Paso 5 Conexi n del cable 058 el ctrico o l nn Ko VCR or qe 9 caline IMPORTANT No realice ni cambie nunca conexiones con la corriente conectada Left Speaker 200000520 M 0000000051 888 5000 gt 00008 O Conecte el VCR o caja de sat lite cable al televisor de la forma mostrada O Conecte las clavijas AUX IN L R del equipo a AC power cord DVD Player las clavijas AUDIO OUT del VCR o el Receptor del Cable Sat lite O Despu s de que todo est conectado Antes de iniciar el funcionamiento pulse AUX correctamente enchufe el cable de alimentaci n en el mando a distancia para seleccionar AUX de CA en el tomacorriente y activar la fuente de entrada Utilizaci n del VCR para grabar DVDs Algunos DVDs est n protegidos frente a copias Vd no puede grabar o doblar los discos protegidos utilizando un V R Conecte la clavija COMPOSITE VIDEO del equipo a la clavija VIDEO IN del VCR O Conecte las clavijas LINE OUT R L del equipo a las clavijas AUDIO IN del VCR Esto le permitir realizar grabaciones en est reo anal gico dos canales derecho e izquierdo Para ver la reproducci n del DVD mientras se est grabando Debe conectar el equipo a su equipo de TV utilizando la conexi n S VIDEO as shown above o COMPONENT VIDEO OUT segun se muestra arriba
2. Durante la reproducci n pulse M una vez para detener la reproducci n en modo de reanudaci n y a continuaci n pulse IE para iniciar la reproducci n desde el punto en el que se detuvo Para cancelar el modo de reanudaci n En la posici n de parada vuelva a pulsar M para detener la reproducci n por completo O abra la puerta de discos o cambie el sistema a modo de espera Selecci n y b squeda Salto a otro pista cap tulo Para DVD VCD CD MP3 Durante la reproducci n pulse PI repetidamente hasta que el pista cap tulo deseada aparezca en la pantalla O Utilice las teclas num ricas 0 9 en el mando a distancia para seleccionar el n mero del pista cap tulo deseado directamente El disco se reproducir desde el comienzo del cap tulo pista seleccionado Nota Algunos VCD tienen una nica pista por lo que se ignorar la selecci n de pistas o un valor de entrada incorrecto para el disco actual Si el reproductor ha sido configurado para repetici n de cap tulo pista pulsando este bot n se repetir el mismo cap tulo pista desde el principio 95 Operaciones de disco Rebobinado Avance rapido Para DVD VCD CD MP3 Durante la reproducci n pulse gt gt varias veces para seleccionar velocidad de b squeda r pida en la reproducci n hacia delante FF o hacia atr s FR El CD se reproduce a alta velocidad y con un volumen reducido O
3. MAGNAVOX Felicitaciones por su compra y bienvenido a la familia Estimado propietario de un producto MAGNAVOX Gracias por su confianza en MAGNAVOX Usted ha escogido uno de los productos mejor construidos y con mejor respaldo disponible hoy en d a Haremos todo lo que est a nuestro alcance por mantenerle satisfe cho con su compra durante muchos a os Como miembro de la familia MAGNAVOX usted tiene derecho a estar protegido con una de las garant as m s completas y redes de ser vicio m s sobresalientes de la industria Lo que es m s su compra le garantiza que recibir toda la informaci n y ofertas especiales a las que tiene derecho adem s de un f cil acceso a los accesorios desde nuestra c moda red de compra desde el hogar Y lo que es m s importante usted puede con fiar en nuestro irrestricto compromiso con su satisfacci n total Todo esto es nuestra manera de decirle bien venido y gracias por invertir en un producto MAGNAVOX P S Para aprovechar al m ximo su com pra PHILIPS aseg rese de llenar y de devolver inmediatamente su Tarjeta de registro del producto o reg strese en l nea en www magnavox com usasupport MAGNAVOX 76 Conozca estos simbolos deseguridad RIESGO DE CHOQUE EL CTRICO NO ABRIR Para reducir el riesgo de choque el crico no quite la tapa o el panel posterior En su interior no hay piezas que el usuario pueda reparar Para servicio dirijase a
4. a Restricci n de la reproducci n mediante la configuraci n del nivel parental Radio Sintonizaci n de las emisoras de radio 104 Memorizaci n de emisoras de radio 104 Programacion manual Programa de memorizaci n autom tica Escucha de emisoras preestablecidas 104 Borrado de una emisora de radio presintonizada Funcionamiento del Reloj Temporizador Visualizaci n del reloj ernnrnnvonvrnvrnnernvrnsrnner 105 Ajuste del reloj Visualizaci n del temporizador Ajuste del temporizador de dormitado 105 Especificaciones nnsssssvsvsssvevsee 106 Resoluci n de problemas 107 109 Glosario cuina 110 Contenido 79 Informacion General 80 El aparato cumple las normas FCC Parte 15 y 21 CFR 1040 10 Funcionamiento dependiente de dos condiciones siguientes 1 Este aparato no puede provocar interferencia da ina y 2 Este aparato debe aceptar cualquier interferenciarecibida incluyendo las interferencias que puedenprovocar un funcionamiento insuficiente Prestaciones Su Equipo DVD MICRO con amplificador digital completo de 2 canales produce las mismas cualidades de sonido din mico queVd encuentra en cines profesionales e incorpora algunas de las mejores prestaciones de la tecnolog a home theater Otras prestaciones incluyen Conexi n de Componentes Adicionales Le permite conectar otros componentes audio y audio visual al equipo p
5. confirmation may appear Follow the on screen instructions to proceed to confirm the setting or not Para hacer desaparecer el men Pulse SYSTEM MENU Configuraci n de la funci n de exploraci n progresiva s lo para televisor de exploraci n progresiva La pantalla de exploraci n progresiva muestra el doble de marcos por segundo que la exploraci n entrelazada sistema de TV normal La exploraci n progresiva utiliza casi el doble de l neas para ofrecer una resoluci n de imagen y una calidad mayores IMPORTANTE Antes de activar la funci n de exploraci n progresiva debe asegurarse de que 1 El televisor acepta se ales progresivas se requiere un televisor de exploraci n progresiva 2 Ha conectado el reproductor de DVD al televisor mediante Y Pb Pr V ase Conexi n a un televisor Oo O Oo 6 Q Q Como empezar Encienda el televisor Desactive el modo de exploraci n progresiva en el televisor o active el modo de entrelazado consulte el manual de usuario del televisor Pulse STANDBY ON para encender el reproductor de DVD Seleccione el canal de entrada correcto en el televisor Pulse SYSTEM MENU en el control remoto El siguiente menu aparece en el televisor Seleccione el icono K y pulse Y La reproducci n se detendr mediante una pausa 4 vosy WTE SCREEN SAVER PROGRESSIVE NOW ON Pulse las teclas 44 gt gt Y A del mando a dist
6. in the rare case of a product recall or safety defect Additional Benefits Registering your product guar antees that you ll receive all of the privileges to which you re entitled including special money saving offers Know these sa CAUTION AUTION LE OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL This bolt of lightning indicates unin sulated material within your unit may cause an electrical shock For the safety of everyone in your household please do not remove product covering The exclamation point calls attention to features for which you should read the enclosed literature closely to prevent operating and maintenance problems WARNING To reduce the risk of fire or electric shock this apparatus should not be exposed to rain or moisture and objects filled with liquids such as vases should not be placed on this apparatus CAUTION To prevent electric shock match wide blade of plug to wide slot fully insert ATTENTION Pour viter les choc lec triques introduire la lame la plus large de la fiche dans la borne correspondante de la prise et pousser jusqu au fond For Customer Use Enter below the Serial No which is located on the rear of the cabinet Retain this information for future reference Model No Serial No I
7. o la conexidn del componente video Pr Pb Y 85 Conexiones Paso 7 Conexion de componentes digitales ES mer 1000000 wm ml o 668 5600 Den mne reproductor de DVD aparato de grabaci n digital Grabaci n digital Conecte la clavija DIGITAL OUT del equipo a la clavija DIGITAL IN de un aparato de grabaci n digital compatible con DTS Digital Theater System con un decodificador Dolby Digital por ejemplo Antes de ponerlo en funcionamiento ajuste la COAXIAL OUTPUT seg n la conexi n audio 86 Mandos en el equipo DBB para encender o apagar el realce din mico de los graves 2 DSC selecciona diferentes tipos de ajustes preconfigurados para el ecualizador de sonido POR CLASSIC ROCK o JAZZ 3 TUNING lt lt gt gt Tuner en modo de sintonizador para sintonizar una frecuencia de radio mas baja o mas alta Discordia se mantiene apretada para realizar un retroceso avance r pido por el disco Clock ajusta los minutos 4 STANDBY ON enciende el sistema o permite cambiar entre el modo de espera modo de espera Eco Power pH para iniciar o interrumpir la reproducci n del disco Descripci n Funcional SOURCE selecciona la fuente de sonido para DVD FM o AUX M PpI Disc para saltar al siguiente anterior cap tulo t tulo pis
8. protected by method claims of certain U S patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and other rights owners Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision Corporation and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise autho rized by Macrovision Corporation Reserve engineering or disassembly is prohibited Devuelva su Tarjeta de registro de producto o registrese en linea en www magnavox com usasupport hoy mismo para aprovechar al m ximo su compra Al registrar su modelo con MAGNAVOX usted cumplir con los requisitos para obtener todos los valiosos beneficios que se indican a continuaci n no se los pierda Complete y devuelva su Tarjeta de registro de producto o reg strese en l nea en www magnavox comlusasupport para asegurarse de Comprobante de Compra La devoluci n de la tarjeta inclui da garantiza que se archive la fecha de compra de modo que no necesitar m s papeleo para obten Seguridad del produc to Notificaci n Al registrar su producto recibir la notificaci n directamente del fabricante en el raro caso de un retiro de productos o de defec tos en la seguridad Beneficios adicionales Registrar su producto garantiza que recibir todos los privile gios a los cuales tiene derecho incluyendo las ofertas especiales para ahorrar dinero er el servicio de garant a
9. tiempo de reproducci n transcurrido del t tulo en curso TITLE REMAIN tiempo restante del t tulo en curso CHAPTER ELAPSED tiempo de reproducci n transcurrido del cap tulo en curso CHAPTER REMAIN tiempo restante del cap tulo en curso OFF Para apagar Informaci n en pantalla Para VCDs CDs ParaVCD s lo disponible en modo PBC desactivado SINGLE ELAPSED tiempo de reproducci n transcurrido del pista en curso SINGLE REMAIN tiempo restante del pista en curso TOTAL ELAPSED tiempo de reproducci n transcurrido del disco TOTAL REMAIN tiempo restante del disco OFF Para apagar Informaci n en pantalla 97 Operaciones de disco ZOOM Para DVD VCD JPEG Esta funci n le permite aumentar la imagen de la pantalla del televisor y realizar una panor mica a trav s de la imagen aumentada Pulse ZOOM repetidamente para acerca la imagen del v deo durante la reproducci n Para discos de im genes JPEG pulse ZOOM para mostrar ZOOM ON Zoom activado y a continuaci n pulse PI para seleccionar diferentes niveles de ampliaci n gt El tama o de la imagen se agranda Para volver a la reproducci n normal pulse ZOOM varias veces hasta que se muestre ZOOM OFF Zoom desactivado Nota Al ampliar la imagen puede utilizar 44 gt gt V A en el control remoto para ampliar una imagen a toda la pantalla del televisor en posici n de pausa o durante la reproducci n AUDIO
10. DVD RW Discos compactos CDs Disco MP3 en CD R W Frecuencias de muestreo soportadas 32kHz 44 1kHz 48kHz Velocidades en bits soportadas 32 64 96 128 192 256 kbps CDsWMA CD ROMs con pistas WMA Ficheros de im genes JPEG en CD R W VIDEO CD NCD Lu VIDEO aise COMP SE diet COMPACT ISE USG DIGITAL AUDIO USE DIGITAL AUDIO G R E ReWritable C digos regionales Los DVDs deben estar etiquetados para todas las regiones ALL o para la regi n 1 para que puedan reproducirse en este sistema DVD No puede reproducir discos que est n etiquetados para otras regiones Nota Si experimenta alg n problema en reproducir cierto disco ret relo y pruebe otro Un disco formateado incorrectamente no se reproducir en este reproductor de DVD Reproduccion de discos Encienda televisor y seleccione el canal de entrada de video correcto V ase Configuraci n del televisor pulse SOURCE o DISC en el mando a distancia para seleccionar el modo de disco Deber a verse la pantalla de fondo azul de DVD de Magnavox en el televisor Pulse OPEN CLOSE para cerrar la bandeja del disco Introduzca un disco con la cara etiquetada hacia arriba La reproducci n empezar autom ticamente seg n el tipo de disco gt Si en el televisor aparece un men del disco v ase la p gina siguiente sobre Utilizaci n del men del disco gt Si el disco est b
11. Para DVDs En el mando a distancia pulse AUDIO repetidamente para seleccionar el idioma deseado para el sonido gt Esta funci n depende del formato del disco Para VCDs Pulse AUDIO repetidamente para seleccionar los canales de audio deseados para el sonido LEFT VOCAL RIGHT VOCAL MONO LEFT MONO RIGHT y STEREO SUBTITLE DVD En el mando a distancia pulse SUBTITLE repetidamente para seleccionar el idioma deseado de subtitulo Esta funci n depende del formato del disco Reproducci n de un t tulo DVD Durante la reproducci n pulse DISC MENU en el control remoto El men de t tulo del disco aparece en la pantalla del televisor Utilice las teclas gt gt V A o el teclado num rico 0 9 para seleccionar una opci n de reproducci n Pulse la tecla OK para confirmar Reproducci n de un MP3 WMA disco de im genes IMPORTANTE Encienda televisor y seleccione el canal de entrada de v deo correcto V ase Configuraci n del televisor Para los archivos WMA protegidos por DRM utilice Windows Media Player 10 o versi n m s actual para la grabaci n conversi n de un CD Visite www microsoft com para obtener m s detalles sobre Windows Media Player y WM DRM Windows Media Digital Rights Management Cargue un disco MP3 WMA im genes JPEG gt El tiempo de lectura del disco puede superar los 30 segundos debido a la complejidad de la configuraci n del directo
12. al colocar de forma planificada varios altavoces alrededor del oyente T tulo La secci n m s larga de una imagen o pieza musical en un DVD m sica etc en software de v deo o el lbum entero en software de audio Cada t tulo tiene asignado un n mero de t tulo que permite localizarlo cuando se desea Conector VIDEO OUT El conector de la parte trasera del sistema DVD que env a v deo a un televisor GARANTIA LIMITADA MAGNAVOX UN 1 A O COBERTURA DE GARANT A La obligaci n de la garant a MAGNAVOX se limita a los t rmi nos establecidos a continuaci n QUI NES EST N CUBIERTOS Magnavox le garantiza el producto al comprador original o a la persona que lo recibe como regalo contra defectos en los materiales y en la mano de obra a partir de la fecha de la com pra original per odo de garant a en el distribuidor autoriza do El recibo de ventas donde aparecen el nombre del produc to y la fecha de la compra en un distribuidor autorizado se considerar comprobante de esta fecha LO QUE EST CUBIERTO La garant a Magnavox cubre productos nuevos si aparece alg n defecto y Magnavox recibe un reclamo v lido dentro del per o do de garant a A su propia discreci n Magnavox 1 reparar el producto sin costo usando piezas de repuesto nuevas o rea condicionadas 2 cambiar el producto por uno nuevo o que se ha fabricado con piezas nuevas o usadas utilizables y que sea al
13. de 17 a os 6 PG R Bajo Supervisi n de los Padres Restringido se recomienda que los padres restrinjan su visi n a ni os menores de 17 a os o que s lo les permitan verlo bajo la supervisi n de un adulto 4 PG 13 Material inadecuado para ni os menores de 13 a os 3 PG Se recomienda la Supervisi n de los Padres 1 G Audiencia General recomendado como aceptable pa Idioma del Men Para configurar el idioma de visualizaci n en pantalla La configuraci n por defecto es Ingl s Por Defecto Si se selecciona RESET todas las opciones del men de configuraci n quedar n reconfiguradas con la configuraci n por defecto excepto la Configuraci n del Control Parental y contrase a 103 Radio Sintonizaci n de las emisoras de radio O Pulse STANDBY ON en el control remoto para activar la ultima fuente seleccionada O Pulse varias veces SOURCE o TUNER en el control remoto hasta que se muestre FM O Pulse y Mantenga apretado TUNING lt 4 gt gt en el equipo hasta que la frecuencia mostrada en a pantalla cambie gt SEARCH aparece gt La radio se sintoniza autom ticamente a una emisora de recepci n suficientemente potente Para sintonizar una emisora d bil pulse el bot n de control TUNING lt 44 gt gt hacia la izquierda derecha o pulse or 44 gt gt en el control remoto brevemente y repetidamente hasta que se encuentre una recepci n ptima Repit
14. en Preparaci n Pantalla TV Normal PS por defecto Seleccione el formato de pantalla en el reproductor de DVD de acuerdo con el televisor que tiene conectado gt Normal PS Si tiene un televisor normal y quiere que ambos lados de la imagen se recorten o formateen para que sta encaje en la pantalla de su televisor gt Normal LB Si tiene un televisor normal En este caso se mostrara una imagen amplia con bandas negras en las partes superior e inferior de la pantalla del televisor po JC Wide Si tiene un televisor de pantalla amplia Salvapantallas On por defecto Cette fonction active ou inactive conomiseur d cran AAA KI TVDISPLAY TVTYPE PROGRESSIVE SCREEN SAVER NOW ON 3 ON En mode ARR T ou PAS DE DISQUE si aucune action n est effectu e pendant environ 5 minutes l conomiseur d cran sera activ gt OFF L conomiseur d cran est inactiv 101 Funcionamiento del Men Modo nocturno 9 7 lt OFF Seleccione esta opci n cuando desee disfrutar el sonido envolvente con su rango din mico completo ON Seleccione esta opci n para nivelar el volumen La salida de vol menes potentes se suavizar y la salida de vol menes bajos se potenciar hasta un nivel audible Esta prestaci n s lo est disponible para pel culas en Dolby Digital DVD O 0 Cambio de la contrase a Puede Vd cambiar el c digo de cuatro d
15. funcionar Notas El ajuste del reloj se borrar cuando el sistema se desconecte de la fuente de alimentaci n El sistema saldr del modo de ajuste de reloj si no se pulsa ning n bot n durante 15 segundos Visualizaci n del temporizador El equipo puede cambiar autom ticamente al modo de DISCO o RADIO a una hora determinada por el temporizador actuando como alarma despertador IMPORTANTE Antes de ajustar el temporizador compruebe que el ajuste del reloj es correcto En modo de espera mantenga pulsado SLEEP TIMER durante m s de 5 segundos La fuente actual y les chiffres des heures clignotent Si no se ha ajustado la hora del reloj se mostrar NO TIMER Sin temporizador brevemente O Pulse DISC o TUNER para seleccionar la funci n del temporizador Before setting timer make sure the music source has been prepared DISC Cargue el disco TUNER Sintonice la emisora de radio deseada Pulse A Bi para ajustar las horas O Pulse 44 gt gt para ajustar los minutos Pulse SLEEP TIMER para memorizar la hora de inicio di permanece en la pantalla O El temporizador siempre se activar una vez ajustado Para desactivar el temporizador O En modo de espera pulse y mantenga apretado SLEEP TIMER hasta que se muestre TIMER OFF Notas Durante el ajuste del temporizador si no se pulsa ning n bot n durante 30 segundos el equipo saldr autom ticamen
16. or register online at www magnavox comlusasupport to ensure Proof of Purchase Returning the enclosed card guarantees that your date of purchase will be on file so no additional paperwork will be required from you to obtain war ranty service MAGNAVOX Congratulations on your purchase and welcome to the family Dear MAGNAVOX product owner Thank you for your confidence in MAGNAVOX You ve selected one of the best built best backed products available today We ll do everything in our power to keep you happy with your purchase for many years to come As a member of the MAGNAVOX family you re entitled to protection by one of the most comprehensive warranties and out standing service networks in the industry What s more your purchase guarantees you ll receive all the information and special offers for which you qualify plus easy access to accessories from our convenient home shopping network Most importantly you can count on our uncompromising commitment to your total satisfaction All of this is our way of saying welcome and thanks for investing in a MAGNAVOX product P S To get the most from your MAG NAVOX purchase be sure to complete and return your Product Registration Card at once or register online at www magnavox com usasupport Product Safety Notification By registering your product you ll receive notification directly from the manufacturer
17. pista MP3 y pulse AUDIO gt MP3 is selected MP3 seleccionado aparece en el televisor Utilice los botones V para seleccionar un archivo de imagen y a continuaci n pulse ll O Para detener la reproducc n simult nea pulse W gt La reproducci n simult nea de imagen y m sica MP3 se detiene Operaciones de disco Disco de im genes Kodak Cargue un Disco de im genes Kodak El tiempo de lectura del disco puede superar los 30 segundos debido a la complejidad de la configuraci n del directorio archivo La reproducci n se iniciar autom ticamente Pulse i 9 im genes thumbnail aparecer n en la pantalla de TV ejemplo de men de disco de im genes Pulse Mi PI para ver la p gina anterior posterior si est disponible Pulse 4 gt gt A W para desplazarse dentro del men y pulse OK para seleccionar la imagen que desea reproducir Durante la reproducci n Vd podr Pulse Mi PI para seleccionar otro titulo imagen de la carpeta en uso Pulse 4d gt gt Y en el mando a distancia para rotar o bascular los archivos de im genes Pulse II para detener mediante una pausa reanudar la reproducci n Notas Debido a la naturaleza de grabaci n de los MP3 de audio digital Digital Audio MP3 DAM solamente se reproducir m sica de audio digital Es normal experimentar un salto ocasional mientras se escuchan discos MP3 Para discos de mul
18. repite el t tulo actual REPEAT OFF cancela opciones de repetici n Para VCD CD MP3 REPEAT TRACK reproduce la pista actual continuamente REPEAT ALL pistas del disco entero se reproducen continuamente REPEAT OFF cancela opciones de repetici n REPEAT ALBUM para MP3 only repite el lbume actual O Para volver a la reproducci n normal pulse MODE varias veces hasta que se muestre OFF Desactivado SHUFFLE En esta funci n todas las pistas del directorio en uso ser n reproducidas una vez en un orden aleatorio Para VCD CD O Durante la reproducci n pulse W dos veces para detener la grabaci n por completo O Pulse MODE en el control remoto Visualizar SHUFFLE ON O Pulse gt para iniciar la reproducci n aleatoria O Pulse m para detener la reproducci n aleatoria Nota Esta funci n no est disponible para discos DVD y MP3 Repetici n A B Para DVD VCD CD O Puise A B en el control remoto en el punto de inicio escogido O Pulse A B en el control remoto de nuevo en el punto de finalizaci n escogido gt A hora el pasaje se repetir continuamente gt Repite la reproducci n de una secci n espec fica dentro de un t tulo de DVD o una pista de VCD CD O Para reanudar la reproducci n normal pulse A B de nuevo gt A TO B CANCELLED se muestra brevemente en la pantalla de TV Programacion de las pistas favoritas Para VCDs CDs Puede Vd reproducir el contenido de un dis
19. sea imposible reproducir el disco Deje el reproductor sin utilizarlo en el entorno caliente hasta que se desempa e 81 Conexiones Paso 1 Ubicaci n de los altavoces y el subwoofer speaker speaker left Subwoofer right Para lograr el mejor sonido envolvente posible coloque los altavoces y el subwoofer de la siguiente manera O Place the front left and right speakers at equal distances from the TV set and at an angle of approximately 45 degrees from the listening position O Coloque el subwoofer en el suelo Notas Para evitar interferencias magn ticas coloque los altavoces y subwoofer lo m s lejos posible de la unidad principal el televisor u otra fuente de radiaci n Permita una ventilaci n adecuada alrededor del Equipo DVD IMPORTANTE La placa de caracter sticas est situada en la parte posterior del equipo Para evitar un sobrecalentamiento del equipo se ha incorporado un circuito de seguridad Por ello su equipo podr a cambiar autom ticamente al modo de Espera bajo circunstancias extremas Si esto sucede espere hasta que el aparato se haya enfriado antes de utilizarlo de nuevo 82 Paso 2 Conexi n de los altavoces y el subwoofer Right speaker Subwoofer DVD player Conecte el cable DIN suministrado a la toma DIN del reproductor de DVD y a la toma DIN del altavoz izquierdo Conect
20. AUX en el control remoto para encender el sistema gt POWER ON Encendido se muestra brevemente gt El sistema cambiar a la fuente seleccionada o a la ltima fuente seleccionada Para poner la unidad en estado de espera Eco Power En modo de encendido pulse brevemente STANDBY ONO en el control remoto gt ECOPOWER se muestra brevemente El indicador de Eco Power del panel frontal se encender gt La pantalla LCD se quedar en blanco Para poner la unidad en estado de espera En modo de encendido mantenga pulsado STANDBY ONO en el control remoto Se mostrar la hora del reloj O si no se ha ajustado la hora del reloj se mostrar Espera autom tica para el ahorro de energ a da Esta funci n de ahorro de energ a permite que la unidad se ponga en estado de espera 30 minutos despu s de haber es cuchado un CD o cinta y no se haya activado ninguna funci n Control de volumen Ajuste VOLUME o VOL en el control remoto para aumentar o reduzca el nivel del sonido Mn El visualizador muestra LL un n mero del 01 al 39 Si se ha ajustado el nivel de volumen m nimo o m ximo se muestra MIN o MAX Para desactivar el volumen temporalmente Pulse MUTE en el control remoto gt La reproducci n continuar sin el sonido y aparecer MUTE enmudecimiento Para volver a activar la reproducci n de sonido vuelva a pu
21. E Si su TV s lo tiene una Entrada de Antena o denominada como 75 ohm o Entrada RF Vd necesitar un modulador RF para ver la reproducci n del DVD en el TV Consulte su distribuidor de productos electr nicos o p ngase en contacto con Magnavox para tener m s informaci n sobre la adquisici n del modulador RF y su funcionamiento RF coaxial cable to TV O Utilice el cable S video no suministrado para conectar la clavija S VIDEO del equipo DVD a Y amp o la toma de entrada S Video o denominada O CA como Y C o S VHS del TV M Li Para escuchar los canales de TV a trav s de este CES equipo utilice los cables audio blanco rojo para 1000105 conectar las clavijas AUX IN L R a las correspondientes clavijas AUDIO OUT en el 660 0000 aparato TV U tin O Utilice el cable compuesto amarillo para conectar la clavija COMPOSITE VIDEO del equipo a la clavija de entrada v deo en el modulador RE O Utilice el cable coaxial RF no suministrado para conectar el modulador RF a la clavija RF de su TV 84 Conexiones Paso 4 Conexion de las Paso 6 Ver y escuchar la antenas FM reproducci n O Conecte la antena FM suministrada al conector de antena FM 75 en la parte posterior de la unidad principal Extienda la antena FM y fije sus extremos a la pared Visualizaci n y escucha de la reproducci n
22. FCC Estos l mites han sido dise ados para facilitar suficiente protecci n frente a interferencias perjudiciales en una instalaci n residencial Este aparato genera utiliza y puede emitir energ a de frecuencias de radio y si no se instala y utiliza seg n el manual de instrucciones puede provocar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio Sin embargo no existe garant a de que las interferencias no ocurrir n en una instalaci n particular Si este aparato provoca interferencias perjudiciales en la recepci n de radio o television que se puede identificar encendiendo y apagando el aparato recomendamos al usuario que intente solucionar las interferencias siguiendo una o m s de las siguientes medidas Cambie la posici n de la antena receptora Aumente la separaci n entre el aparato y el receptor Conecte el aparato a una toma de un circuito diferente al que est conectado el receptor Consulte con el distribuidor o un t cnico de radio TV con experiencia para que le ayuden IMPORTANTE modifica es n o autorizadas pelo fabricante podem causar danos na opera o deste aparelho Return your Product Registration Card or register online at www magnavox com usasupport today to get the very most from your purchase Registering your model with MAGNAVOX makes you eligible for all of the valuable benefits listed below so don t miss out Complete and return your Product Registration Card at once
23. MPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS TR NE e 10 11 12 Read these instructions Keep these instructions Heed all warnings Follow all instructions Do not use this apparatus near water Clean only with dry cloth Do not block any ventilation open ings Install in accordance with the manufacturers instructions Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat Do not defeat the safety purpose of the AC Polarized polarized or Plug grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong are provided for your safety f the provided plug does not fit into your ou of Protect the power cord from being let consult an electrician for replacement he obsolete outlet walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus Only use attachments accessories specified by the manufacturer Use only with the cart stand tripod bracket or table specified used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is tip over 13 14 15 16 17 18 Unplug this apparatus during lightning storms or when unu
24. Para reanudar la reproducci n normal pulse I O pulse 44 gt gt repetidamente hasta que aparezca PLAY Nota Para VCD CD MP3 la b squeda r pida hacia delante atr s est disponible s lo dentro de la misma pista GOTO Durante la reproducci n pulse GOTO una vez o mas en el mando a distancia gt Para VCD s lo disponible en modo PBC desactivado En la parte superior de la pantalla aparecer la barra de busqueda Para DVD Title 04 04 Chapter 24 Utilice gt gt para seleccionando en los campos de titul y de cap tu Title 04 04 Time para seleccionando a hora de reproducci n Para VCD CD Go To para seleccionando a hora de reproducci n Utilice el Teclado num rico 0 9 para ingresar el n mero del t tulo cap tulo pista deseado o la hora de reproducci n Pulse OK en el mando a distancia para 96 comenzar la reproducci n Nota Los d gitos inv lidos ser n ignorado Diferentes modos de reproducci n REPEAT SHUFFLE y REPEAT A B REPEAT Para DVD VCD CD MP3 O Durante la reproducci n pulse una o m s veces MODE para seleccionar el modo de reproducci n ParaVCD s lo disponible en modo PBC desactivado gt La pantalla del televisor muestra los modos de reproducci n en la secuencia siguiente Para DVD CHAPTER REPEAT ON repite el cap tulo actual TITLE REPEAT ON
25. S QUE INFRINJAN ALGUNA GARANT A EXPRESA O IMPL CITA SOBRE ESTE PRODUCTO CON EXCEPCI N DE LO QUE PROH BA LA LEY VIGENTE TODA GARANT A IMPL CITA DE COMER CIABILIDAD Y ADECUACI N PARA UN PROP SITO PAR TICULAR EN ESTE PRODUCTO EST LIMITADA EN DURACI N A LO QUE ESPECIFIQUE ESTA GARANT A Algunos estados no permiten las exclusiones ni la limitaci n de los da os incidentales o indirectos ni permiten limitaciones sobre la duraci n de la garant a impl cita de modo que las lim itaciones o exclusiones anteriores pueden no aplicarse a usted Esta garant a le otorga derechos legales especificos Usted puede tener otros derechos que var an entre los diferentes estados y provincias Magnavox P O Box 671539 Marietta GA 30006 0026 3121 233 48971 111
26. UX IN L R a las Video ofrece mayor calidad de imagen gt correspondientes clavijas del aparato TV Su TV debe disponer estas opciones Conecte el equipo directamente al TV mar Utilizacion de la clavija Entrada Video CVBS Notas para el control remoto S lo es posible obtener calidad de video de exploraci n progresiva si se utilizan conexiones Y Pb y Pr y un televisor de exploraci n progresiva Si utiliza un TV con Progressive Scan el TV indicar Progressive Scan o ProScan para activar el Progressive Scan del TV consulte el manual de instrucciones de su TV Si desea conocer la funci n Utilice el cable de v deo compuesto amarillo para conectar la clavija COMPOSITE VIDEO del equipo a la clavija de entrada v deo o indicada como A V In Video In Composite o Baseband en el aparato TV Para escuchar los canales de TV a trav s de este Progressive Scan del equipo DVD consulte C mo equipo utilice los cables audio blanco rojo para empezar Configuraci n de la funci n de conectar las clavijas AUX IN L R a las exploraci n progresiva correspondientes clavijas AUDIO OUT del Si el televisor no admite exploraci n progresiva aparato TV no podr ver la imagen Desactive la exploraci n progresiva en el men PROGRESSIVE Progresivo del men de configuraci n del sistema 83 Conexiones IMPORTANT
27. User guide MAGNAVOX SMART VERY SMART WII PEE Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help IMPORTANT modifications not authorized by the manufacturer may void users authority to operate this device J N Remarque Cet quipement a t test et a t certifi conforme aux limites impos es pour un appareil num rique de Classe B conform ment la partie 15 des r glem
28. Y para seleccionar PBC ACTIVADO o DESACTIVADO y la reproducci n se detendr autom ticamente Esta funci n est disponible s lo para VCD con funci n PBC PROGRAMACI N Consulte la p gina 97 Utilizaci n de la barra del men para programaci n Funcionamiento del Menu DVD Utilizaci n del menu de configuraci n configuraci n de las preferencias del usuario Esta configuraci n del DVD se realiza a trav s de su aparato de TV permiti ndole configurar el Equipo DVD Mini Hi Fi de acuerdo con sus preferencias particulares En el modo disco pulse SYSTEM MENU gt La barra del menu aparecer en la parte superior de la pantalla de TV Seleccione el icono EE y pulse W para acceder al menu de configuraci n Pulse entonces A V para seleccionar una de las opciones del men de configuraci n y pulse BB para acceder al men La reproducci n se detendr mediante una pausa CA gt O SETUP MENU Picture Setup Sound Setup Language Setup HEAD Feature Setup Pulse A V en el mando a distancia para navegar por el menu Pulse OK para confirmar su selecci n Pour retourner au menu du niveau sup rieur Appuyez sur 44 ou OK Pour le ajustement de valeurs Hacer desaparecer el men Appuyez nouveau sur SYSTEM MENU La reproducci n se reanudar o comenzar autom ticamente Nota Algunas prestaciones del Men de Configuraci n est n descritas
29. a el paso 3 si es necesario hasta que encuentre la emisora deseada Memorizaci n de emisoras de radio Puede programar hasta 40 emisoras preestablecidas sin que importe la recepci n Programacion manual Sintonice la emisora deseada V ase Sintonizaci n de las emisoras de radio Pulse PROGRAM para activar la programaci n gt Aparece la palabra POUL y PRG Pulse Mi PI para asignar un n mero o teclado num rico 0 9 en el control remoto Pulse PROGRAM PROG en el control remoto aparato para confirmar gt Pantalla PRG desaparece Repita los pasos 1 4 para almacenar otras emisoras Nota Puede borrar una emisora preestablecida almacenando otra frecuencia en su lugar Programa de memorizaci n autom tica Se puede elegir cualquier n mero de emisora presintonizada para iniciar la memorizaci n autom tica Pulse y mantenga apretado PROGRAM en el equipo hasta que AUTOPROG se muestra gt AUTOPROG aparece Las emisoras disponibles se programan 40FM gt La primera emisora de radio presintonizada comenzar a sonar cuando la memorizaci n haya conclu do Escucha de emisoras preestablecidas En el modo de sintonizador pulse M Pl o Numberic keys en el control remoto para seleccionar el n mero de emisora preestablecida gt Aparecen el n mero la frecuencia de radio y la banda de onda de la emisora preestablecida Borrado de una emisora de radio p
30. ado en el modo DVD Idioma Audio Pulse W para seleccionar el idioma audio deseado en el SVCD VCD Vocal Izquierdo Vocal Derecho Mono Izquierdo Mono Derecho Est reo C mara Lenta Se visualizar la velocidad de la c mara lenta Pulse Y reiteradamente para seleccionar la velocidad da retroceso o avance en c mara lenta Para cancelar la funci n de c mara lenta pulse Pll ESTADO En el modo DISCO seleccione este icono y pulse Y para ver la informaci n del tiempo t tulo o cap tulo del disco en uso B squeda de Tiempo La reproducci n se detendr mediante una pausa y aparecer un cuadradito para edici n del tiempo en el visualizador Utilice las teclas num ricas 0 9 para introducir el tiempo horas minutos segundos en el que desea se inicie la reproducci n y pulse entonces OK para iniciarla Esta funci n no est disponible en el modo PBC ACTIVADO ZOOM Pulse Y reiteradamente para seleccionar el ratio de ampliaci n de la imagen 1 5 2 6 4 Pulse tt PP A I Y para desplazarse dentro de la imagen ampliada en el aparato de TV Para reanudar la reproducci n normal repita los pasos anteriores para seleccionar ZOOM DESACTIVADO NGULO Pulse W para ver la misma escena desde diferentes ngulos en caso de que el DVD est grabado con multi ngulos PASO Pulse Y reiteradamente para avanzar el disco paso a paso un fotograma por paso Para cancelar la funci n de paso pulse PIL PBC Pulse
31. ancia para alternar entre las funciones y seleccionar la opci n deseada 3 Despl cese a E y pulse gt gt gt Despl cese a PROGRESSIVE y pulse PP gt Despl cese a ON y pulse OK El siguiente men aparece en el televisor Pulse 4 gt gt para resaltar OK en el men y pulse OK en el control remoto para confirmar The screen message for further progressive scan setting confirmation will appear Hasta que active el modo de exploraci n progresiva aparecer una pantalla distorsionada en el televisor Active el modo de exploraci n progresiva del televisor consulte el manual de usuario del televisor En el men de configuraci n pulse d gt gt para resaltar OK en el men y pulse OK en el control remoto para confirmar gt La exploraci n progresiva est activada La pantalla de televisi n muestra el men del sistema 91 Como empezar 92 If distored picture still appears it indicates that your TV doesn t support progressive scan In this case turn off progressive scan as described in To deactivate Progressive manually Pulse SYSTEM MENU en el mando a distancia para retirar del men del sistema gt La configuraci n ha finalizado Ya puede disfrutar de una gran calidad de imagen Para desactivar el modo de exploraci n progresiva de forma manual Si la pantalla distorsionada no desaparece puede que el televisor conectado no acepte se ales progresivas y se h
32. ara que Vd pueda utilizar los altavoces de sonido envolvente del equipo Modo nocturno Le permite comprimir la gama din mica reduciendo la diferencia de volumen entre sonidos diferentes en el modo Dolby Digital Control parental Nivel de control Le permite asignar un nivel de control o Calificaci n con el fin de que los ni os no puedan ver un DVD que tenga un nivel m s alto que el establecido Control parental Nivel de control Temporizador de dormir Permite que el sistema pase autom ticamente al modo de espera a una hora preestablecida Escaneado Progresivo Proporciona im genes de alta calidad sin parpadeos para fuentes de proyecci n de pel culas Cuando se regenera una imagen su resoluci n vertical puede duplicarse hasta 525 l neas Notas Para disfrutar al m ximo de la prestaci n de escaneado progresivo necesita un TV de escaneado progresivo Supplied accessories un control remoto con dos pilas de tama o CR2025 Dos altavoces y un subwoofer Cable DIN Cable video compuesto amarillo Antena de cable para FM El libro de instrucciones y una Gu a R pida de Uso Si alg n art culo est da ado o falta p ngase en contacto con su distribuidor o con Magnavox Informaci n medioambiental Se han eliminado todos los materiales de embalaje superfluos Hemos realizado un gran esfuerzo para que el material de embalaje se pueda separar f cilmente en tres ti
33. aso 3 Ajuste de la preferencia de idioma 92 Configuraci n del idioma visualizado en pantalla Configuraci n del idioma Audio Subt tulos y Men de disco Funciones b sicas Activaci n desactivaci n Espera autom tica para el ahorro de energ a da Control de volumen Control de sonido DBB Dynamic Bass Boost DSC Digital Sound Control Operaciones de disco Soportes reproducibles C digos regionales Reproducci n de discos nensersserssersserseerseerse Utilizaci n del men del disco w 95 Para VCDs con funci n de control de TOPrOUCCI N vivoasnsancannoinroriocionacazacosnonnecianiici nsin Reanudaci n de la reproducci n Selecci n y b squeda Salto a otro pista cap tulo Rebobinado Avance r pido GOTO Diferentes modos de reproducci n REPEAT SHUFFLE y REPEAT AB nnrrrorssovssvervsvvsssvevssenr 96 Repetici n SHUFFLE Repetici n A B Programaci n de las pistas favoritas 97 Informaci n en pantalla ZOOM AUDIO SUBTITLE Reproducci n de un t tulo s Reproducci n de un MP3 WMA disco de IM genes rs 98 Reproducci n simult nea de m sica MP3 e imagenes JPEG Disco de im genes Kodak uu cscs 99 Funcionamiento del Men DVD Utilizaci n de la barra del men 100 Utilizaci n del menu de configuraci n 101 103 Pantalla TV Salvapantallas Modo nocturno Test de tono Cambio de la contrase
34. aya configurado el modo de exploraci n progresiva por error Debe restablecer el formato de entrelazado de la unidad Desactive el modo de exploraci n progresiva en el televisor o active el modo de entrelazado consulte el manual de usuario del televisor Desactive la exploraci n progresiva seleccionando OFF Desactivado en el men PROGRESSIVE Progresivo y a continuaci n pulse SYSTEM MENU en el control remoto para salir del men del sistema Para desactivar la exploraci n progresiva tambi n puede abrir primero la puerta de discos a continuaci n mantener pulsado PI en el panel frontal y pulsar la tecla 1 del control remoto La exploraci n progresiva est desactivada Paso 3 Ajuste de la preferencia de idioma Puede seleccionar sus ajustes de idioma preferidos Este sistema DVD pasa autom ticamente al idioma seleccionado cada vez que coloque un disco Si el idioma seleccionado no est disponible en el disco se utiliza el idioma por defecto del disco Una vez se haya seleccionado en el men del sistema el idioma en pantalla ste permanecer PARENTAL PASSWORD DEFAULTS FRENCH SPANISH OSD LANGUAGE SET TO ENGLISH O Pulse SYSTEM MENU en en el control remoto gt La barra del men aparecer en la parte superior de la pantalla de TV Seleccione el icono iJ y pulse V La reproducci n se detendr mediante una pausa Pulse 44 gt gt V A en el mando a dista
35. ci n Volver a ajustar el reloj temporizador EI control remoto no funciona Seleccione la fuente DISC o TUNER por ejemplo antes de pulsar el bot n de funci n vw Apunte el control remoto al sensor remoto de la unidad Reduzca la distancia entre el control remoto y el reproductor Retire los posibles obst culos Cambie las pilas por pilas nuevas Compruebe que las pilas est n colocadas correctamente KKK Sonido de zumbido sordo Coloque los altavoces y subwoofer lo m s lejos posible de la unidad principal el televisor u otra fuente de radiaci n Respuesta de graves baja vw Compruebe que la polaridad de todos los altavoces sea correcta No es posible seleccionar activaci n v Compruebe que la salida de la se al de video desactivaci n de exploraci n progresiva est puesta a YUV 109 Glosario 110 An logo Sonido que no se ha convertido en numeros El sonido andlogo varia mientras que el sonido digital tiene valores num ricos especificos Estas clavijas envian el sonido a trav s de dos canales derecho e izquierdo Relaci n de aspecto formato de pantalla La relaci n de las dimensiones horizontal y vertical de una imagen en pantalla La relaci n entre las dimensiones horizontal y vertical de televisores convencionales es 4 3 y la de pantallas anchas es 16 9 Conectores AUDIO OUT Conectores en la parte trasera del sistema DVD que envian sonido a otros sistemas televisor equipo est
36. ci n van de 1 a 8 y son espec ficos para cada pa s Puede Vd prohibir la reproducci n de ciertos discos que no son adecuados para sus hijos o puede reproducir ciertos discos con escenas alternativas O En el modo disco pulse SYSTEM MENU O Seleccione el icono y pulse VW gt La reproducci n se detendr mediante una pausa Utilice a gt gt A Y en el mando a distancia para navegar por el men gt Desplazarse al icono ii y pulse PP gt Desplazarse a PARENTAL y pulse PP gt O PLEASE ENTER PASSWORD O Utilice las teclas num ricas 0 9 para introducir el c digo de cuatro d gitos O Pulse V para seleccionar un nivel de clasificaci n entre 1 8 y pulse OK gt Los DVDs clasificados por encima del nivel que ha seleccionado no podr n ser reproducidos si no introduce su contrase a de cuatro d gitos o elije un nivel de clasificaci n m s alto Seleccione NO PARENTAL para desactivar el Nivel parental y poder reproducir todos los discos PASSWORD 4PG13 5 6PGR MENU LANG DEFAULTS NCAT NO PARENTAL Pulse SYSTEM MENU de nuevo para cancelar el men Explicaciones de las clasificaciones NO PARENTAL Reproducir todos los discos 8 ADULT solo material para adultos para ser visto s lo por adultos debido a escenas sexuales gr ficas violencia o di logo 7 NC 17 No para ni os menores de 17 a os no recomendados para ni os menores
37. co en el orden que Vd desee Como m ximo podr programar 99 canciones Durante la reproducci n pulse W dos veces para detener la grabaci n por completo O Pulse PRGOGRAM o PRGOG en el control remoto para activar la programaci n En la pantalla del televisor se muestra PROGRAM Programa y P 00 00 En la pantalla del sistema PRG parpadea y se muestra POD 00 Utilice las teclas num ricas 0 9 para introducir el n mero de pista en el orden queVd desee Pulse OK en el control remoto para programar esa pista gt POD cambia a FU para indicar que la primera pista programada se ha almacenado y est disponible la siguiente secuencia de programa Repita los pasos 3 4 para programar otras pistas gt Si trata de programar m s de 99 pistas aparecer FULL en el visualizador Pulse II para reproducir la programaci n gt PRG se muestra durante la reproducci n Borrado de un programa Vd puede borrar un programa Pulsando Mi dos veces durante la reproducci n abriendo el compartimento del CD gt Pantalla PRG desaparece Nota Esta funci n no est disponible para discos DVD y MP3 Operaciones de disco Informaci n en pantalla Durante la reproducci n pulse DISPLAY en el control remoto varias veces para mostrar los diversos tiempos de reproducci n del disco en la pantalla del televisor y la pantalla del sistema Para DVDs TITLE ELAPSED
38. e el cable del altavoz derecho suministrado a la toma SPEAKER RIGHT del altavoz izquierdo el cable rojo a la toma roja el cable negro a la toma negra Introduzca la parte desnuda del cable del altavoz totalmente en el terminal como se muestra ox N y J Uist NS Conecte el cable del subwoofer suministrado a la toma SUBWOOFER OUT del altavoz izquierdo el cable verde a la toma verde el cable blanco a la toma blanca Notas Para obtener un sonido ptimo utilice los altavoces suministrados No conecte m s de un altavoz a cualquier par de terminales de altavoz No conecte altavoces que tengan una impedancia menor que la de los altavoces suministrados Consulte la secci n de ESPECIFICACIONES de este manual Conexiones Paso 3 Conexion a un aparato Using component Video In jack Pr PbY TV O Utilice los cables de video componente rojo azul verde para conectar las clavijas PR PB Y iIMPORTANTE del equipo a las correspondientes clavijas de Vd s lo deber realizar una conexi n entrada de video Componente o indicadas de video entre las siguientes opciones como Pr Cr Pb CbY o YUV en el aparato TV d diendo de I ibilidades d Ko A PME A Para escuchar los canales TV a trav s de este equipo de TV 3 pe a equipo utilice los cables audio blanco rojo para La conexi n S Video o Componente ba Z i a conectar las clavijas A
39. ents FCC Ces limites sont d finies aux fins d assurer une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans une installation r sidentielle Cet quipement g n re utilise et met des fr quences radio qui en cas d une mauvaise installation ou d une utilisation non conforme aux instructions de ce manuel d utilisation peuvent causer des interf rences nuisibles aux communications radio Il n y a toutefois aucune garantie que des interf rences nuisibles ne se produiront pas dans une installation donn e Si cet quipement cause des interf rences nuisibles avec votre poste radio ou de t l vision ce que vous pouvez d terminer en teignant et en rallumant votre quipement il est conseill l utilisateur d essayer de pallier ces interf rences nuisibles en prenant l une ou l autre des mesures suivantes Changez la position de l antenne de r ception Augmentez la s paration entre l quipement et le r cepteur Branchez l quipement sur une source d alimentation diff rente de celle sur laquelle le r cepteur est branch Consultez votre distributeur ou un technicien qualifi en la mati re pour assistance IMPORTANTE las modificaciones no autorizadas por el fabricante pueden anular la autoridad de los usuarios para utilizar este aparato Nota Este aparato ha sido probado y cumple con los l mites correspondientes a un aparato digital de Clase B seg n la parte 15 de las Normas
40. erdo y derecho y central DTS Digital Theater Systems Es un sistema de sonido envolvente pero es diferente de Dolby Digital Los formatos fueron desarrollados por compa as diferentes JPEG Un sistema de compresi n de datos de im genes fijas propuesto por el Joint Photographic Expert Group que causa una peque a reducci n en la calidad de imagen a pesar de su alta tasa de comprensi n MP3 Un formato de fichero con un sistema de comprensi n de datos de sonido MP3 es la abreviatura de Motion Picture Experts Group 1 o MPEG 1 Audio Layer 3 Al utilizar el formato MP3 un CD R o CD RW puede contener un volumen de datos alrededor de 10 veces mayor que un CD normal Multicanal el DVD est especificado para tener todas las pistas de sonido en un solo campo Multicanal se refiere a una estructura de pistas de sonido con tres o m s canales Control parental Una funci n del DVD que limita la reproducci n del disco seg n la edad de los usuarios y de acuerdo con el nivel de limitaci n establecido en cada pa s La limitaci n var a entre disco y disco cuando est activada se prohibir la reproducci n si el nivel de limitaci n del software es superior al nivel establecido por el usuario PCM Pulse Code Modulation Modulaci n de c digo de impulso Un sistema para convertir la se al de sonido anal gica para que se procese posteriormente sin utilizar comprensi n de datos en la conv
41. ersi n Playback control PBC Control de reproducci n Se refiere a la se al grabada en CDs de v deo o SVCDs para controlar la reproducci n Utilizando pantallas de men grabadas en un CD de v deo o SVCD compatible con PBC puede disfrutar de software de equipo interactivo as como de software que incorpora una funci n de b squeda Plug and Play para instalaci n de radio Una vez encendido el equipo solicitar al usuario que proceda con la instalaci n autom tica de emisoras de radio pulsando simplemente Pl en la unidad principal C digo regional Un sistema que permite que los discos se reproduzcan solamente en la regi n designada de antemano Esta unidad solamente reproducir discos que tengan c digos regionales compatibles Puede encontrar el c digo regional de seguridad examinando el panel trasero Algunos discos son compatibles con m s de una regi n o todas las regiones ALL S Video Produce una imagen clara enviando se ales separadas para la luminancia y el color Puede utilizar S Video solamente si su televisor tiene un conector de entrada S video Frecuencia de muestreo Frecuencia de datos de muestreo cuando los datos anal gicos se convierten en datos digitales La frecuencia de muestreo representa num ricamente el n mero de veces que la se al anal gica original se muestrea por segundo Surround sonido envolvente Un sistema que permite crear campos de sonido tridimensionales de gran realismo
42. ficaci n previa Resoluci n de problemas ADVERTENCIA No abra el sistema ya que hay el riesgo de recibir una sacudida el ctrica El usuario no debe intentar reparar el sistema bajo ninguna circunstancia ya que esto anular a la garant a No abra el sistema ya que existe el riesgo de recibir una sacudida el ctrica Si ocurre una aver a en primer lugar compruebe los puntos detallados a continuaci n antes de llevar el sistema a que se repare Si no es posible solucionar un problema siguiendo estos consejos consulte al distribuidor o centro de servicio Problema Soluci n No hay corriente VY Compruebe si el cable de alimentaci n de CA est conectado correctamente v Pulse STANDBY ONO la parte superior del microsistema DVD para conectar la corriente No hay imagen Compruebe que el televisor esta encendido Compruebe la conexi n de video Pulse reiteradamente SOURCE en la parte superior del reproductor DVD para seleccionar DVD o pulse DISC en el mando a distancia w Ponga su televisor al canal de entrada de v deo Video In correcto Normalmente estos canales est n cerca del canal 00 O quiz s tenga un bot n en el control remoto de su televisor que seleccione canal Auxiliar o A V IN Para ver los detalles correspondientes consulte el manual del ropietario del televisor O cambie canales en el elevisor hasta que vea la pantalla DVD en el elevisor V Sila funci n de exploraci n progresiva esta activada pero e
43. gitos utilizado como Contrase a En el modo de disco pulse SYSTEM MENU Seleccione el icono KA y pulse Y gt Playback will pause Pulse 44 PP VW A en el mando a distancia para navegar por el menu gt Desplazarse al icono y pulse PP gt Desplazarse a PASSWORD y pulse PP 4 Bl PLEASE ENTER OLD PASSWORD ON El equipo comenzar a comprobar los altavoces c clicamente en el orden siguiente izquierdo derecho subwoofer hasta abandonar el test de tono El volumen se podr ajustar durante el test de tono La comprobaci n de los distintos canales depender del n mero de altavoces conectados Notas Pulse lt 4 para abandonar el test de tono Q Utilice las teclas num ricas 0 9 para introducir su c digo de cuatro d gitos gt La contrase a configurada por defecto es 1234 Si ha olvidado el c digo de cuatro d gitos pulse M cuatro veces y el equipo regresar a la contrase a por defecto A continuaci n introduzca el nuevo c digo Vuelva a introducir el mismo c digo para confirmar Pulse SYSTEM MENU de Nuevo para cancelar el men Funcionamiento del Menu DVD Restricci n de la reproducci n mediante la configuraci n del nivel parental Algunos DVDs pueden tener un nivel parental asignado al disco completo o a ciertas escenas del disco Esta prestaci n le permite configurar un nivel limitador de la reproducci n Los niveles de clasifica
44. l televisor conectado no admite se ales progresivas o los cables no se han conectado correctamente consulte la p gina 91 92 para obtener informaci n sobre c mo configurar la exploraci n progresiva o desactivar la funci n como se indica m s adelante SOS U 1 Desactive el modo de exploraci n progresiva o active el modo de entrelazado 2 Pulse SYSTEM en el mando a distancia para retirar del menu del sistema y luego pulse DISC para retirar del escan progresivo Imagen deformada o deficiente v Aveces puede aparecer una peque a deformaci n en la imagen Esto no es una aver a Y Limpie el disco Los televisores tienen un est ndar de sistema de colores Si el sistema de colores del sistema DVD es diferente del sistema de colores de su televisor la imagen puede aparecer distorsionada o en blanco y negro Imagen completamente distorsionada o en blanco y negro 107 Resoluci n de problemas Al reproducirse el disco el formato de la pantalla no puede cambiarse aunque usted haya establecido la forma de la pantalla del televisor No hay sonido o ste est deformado El microsistema DVD no inicia la reproducci n El microsistema DVD no responde cuando se pulsan los botones No es posible activar algunas funciones como Angulos Subt tulos o Audio en varios idiomas Mala recepci n de radio KK SG SES El formato est fijado en el disco DVD Segun el televisor quiz s no le permita cambia
45. locales o con Electronic Industries www eiae org EL 6475 5003 03 12 Simbolo del equipo Clase II a Este s mbolo indica que la unidad tiene un sistema doble de aislamiento 77 Contenido 78 Informaci n General Prestaciones Supplied accessories Informaci n medioambiental sccceeseeeeee 80 Informaci n de seguridad Mantenimiento Conexiones Paso1 Ubicaci n de los altavoces y el sUbWOOfEr es 82 Paso2 Conexi n de los altavoces y el subwoofer ss 82 Paso 3 Conexi n a un aparato TV 83 84 Utilizaci n de la clavija Entrada V deo Using component Video In jack Pr Pb Y Utilizaci n de la Toma de Entrada S V deo Utilizaci n de un modulador RF adicional Paso 4 Conexi n de las antenas FM Paso 5 Conexi n del cable el ctrico Paso 6 Ver y escuchar la reproducci n 85 Paso 7 Conexi n de componentes digitales 86 Descripci n Funcional Mandos en el equipo rrenrverversversrevsrersrersserssnes 87 El control remoto m srevsseersssersssersssersssenss 88 89 C mo empezar Paso 1 Utilizar el control remoto 90 Paso 2 Configuraci n del televisor 90 92 Selecci n del sistema de color lecting the color compatible con su aparato TV Configuraci n de la funci n de etting up exploraci n progresiva s lo para televisor de exploraci n progresiva Para desactivar el modo de exploraci n progresiva de forma manual P
46. loqueado por control parental debe introducir su contrase a de cuatro d gitos V ase P G CONFIG CONTRASE A Para interrumpir la reproducci n Pulse gt H gt PAUSE se muestra brevemente en la pantalla de TV Para reanudar la reproducci n pulse IE de nuevo Para detener la reproducci n Pulse W Utilizaci n del men del disco Seg n el disco en la pantalla del televisor puede aparecer un men cuando coloca el disco Para seleccionar una funci n o elemento de reproducci n Utilice 4d gt gt V A y OK o el teclado num rico 0 9 en el control remoto y despu s pulse Il para iniciar la reproducci n Para VCDs con funci n de control de reproducci n PBC s lo versi n 2 0 La reproducci n PBC le permite reproducir CDs Video interactivamente siguiendo el men en pantalla 0 Operaciones de disco Para activar o abandonar el PBC Durante la reproducci n pulse SYSTEM MENU gt La barra del men aparecer en la parte superior de la pantalla de TV Pulse 44 gt gt V A en el mando a distancia para navegar por el men Desplazarse al PBC ON OFF y pulse Y Si PBC est ACT pasar a DESACT y la reproducci n continuar Si PBC est DESACT pasar a ACT volver a la pantalla de men gt Si la funci n PBC est activada al pulsar DISC MENU volver a la pantalla del men y se Reanudaci n de la reproducci n
47. lsar MUTE ajuste los controles de volumen cambiar la fuente Control de sonido DBB Dynamic Bass Boost DBB realza la respuesta de graves Pulse DBB en el mando a distancia para activar desactivar la prestaci n DBB El visualizador muestra DBB si DBB est activado Nota Algunos discos o cintas pueden grabarse en modulaci n alta lo que causa una distorsi n a alto volumen Si ocurre esto desactive DBB o reduzca el volumen DSC Digital Sound Control DSC proporciona un tipo diferente de ajustes de ecualizador de sonido preestablecido Pulse DSC repetidamente para seleccionar POR CLASSIC ROCK o JAZZ El visualizador muestra sonido preestablecido seleccionado Operaciones de disco 94 IMPORTANTE Seg n el DVD o CD de v deo algunas operaciones pueden ser diferentes o estar restringidas No haga presi n en la bandeja de discos ni coloque objetos que no sean discos en la bandeja de discos Si lo hiciera podr a causar que el reproductor funcionara mal Si el icono de inhibici n aparece en la pantalla del televisor cuando se pulsa un bot n significa que la funci n no est disponible en el disco actual o en el momento actual Soportes reproducibles Discos vers tiles digitales DVDs CDs de v deo VCDs CDs Super Video SVCDs Discos vers tiles digitales Grabables Geer DVD R Discos vers tiles digitales Reescribibles
48. ma de corriente consulte a un electricista para sustituir la toma de corriente obsoleta Coloque el equipo exclusiva bases tripodes soportes o mesas 14 Conf e el mantenimiento y las 15 16 17 18 reparaciones a personal t cnico especial izado El equipo deber repararse siempre que haya resultado da ado de alguna man era como por ejemplo por da os en el cable o en la clavija por derrame de l quido sobre el equipo por objetos que hubieran podido introducirse en su interior por exposici n del equipo a la lluvia o a ambi entes h medos cuando el equipo no fun cione con normalidad o cuando hubiera sufrido alg n tipo de ca da Uso de las pilas ADVERTENCIA Para prevenir escapes en las pilas que pueden ocasionar lesiones f sicas da os a su propiedad o da ar la unidad nstale todas las pilas correctamente y como est marcado en la unidad o mezcle las pilas viejas con nuevas o de carbono y alcalinas etc Extraiga las pilas cuando no vaya a usar la unidad durante largo tiempo No debe exponer el aparato a gotas ni salpicaduras No coloque ning n objeto peligroso sobre el aparato por ejemplo recipientes con l quidos velas encendidas Este producto puede contener plomo y mer curio La eliminaci n de estos materiales debe estar regulada por motivos medio ambientales Para averiguar c mo elimi nar o reciclar este producto p ngase en contacto con las autoridades
49. menos funcionalmente equivalente o lo m s parecido al pro ducto original del inventario actual de Magnavox o 3 reem bolsar el precio de compra original del producto Magnavox garantiza productos o piezas de repuesto propor cionados bajo esta garant a contra defectos en los materiales y en la mano de obra durante noventa 90 d as o por el resto de la garant a del producto original lo que le promocione m s cobertura Cuando se cambia un producto o una pieza el art culo que usted recibe pasa a ser de su propiedad y el que le entrega a Magnavox pasa a ser propiedad de ste ltimo Cuando se proporcione un reembolso su producto pasa a ser propiedad de Magnavox Nota Cualquier producto que se venda y que est iden tificado como reacondicionado o renovado tiene una garant a limitada de noventa 90 d as El producto de reemplazo s lo se puede enviar si se cumplen todos los requisitos de la garant a El incumplimiento de tales requisitos puede ocasionar un retardo LO QUE NO SE CUBRE EXCLUSIONES Y LIMITA CIONES La garant a limitada se aplica s lo a los productos nuevos fabri cados por Magnavox o para Magnavox que se pueden identificar por la marca registrada el nombre comercial o por tener el logotipo correspondiente Esta garant a limitada no se aplica a ning n producto de hardware ni de software que no sea Magnavox incluso si viene empacado con el producto o si se vende junto con ste Los fabricantes proveedo
50. n interruptor que seleccione diferentes modos de v deo O si utiliza un modulador RF seleccione el canal 3 6 4 en el TV Selecci n del sistema de color compatible con su aparato TV Este Equipo DVD Mini Hi Fi es compatible con los sistemas NTSC y PAL Para reproducir un disco DVD en este Equipo DVD Mini Hi Fi los sistemas del DVD el aparato TV y el Equipo DVD Mini Hi Fi deben coincidir 4 TVDISPLAY PROGRESSIVE SCREEN SAVER SETTOMULTI 0 O En el modo de disco detenga la reproducci n y pulse SYSTEM MENU La barra del men aparecer en la parte superior de la pantalla de TV Seleccione el icono MM y pulse V Pulse las teclas 44 gt gt V A del mando a distancia para alternar entre las funciones y seleccionar la opci n deseada gt Despl cese a EI y pulse gt gt gt Despl cese a TV TYPE y pulse PP MULTI Seleccione esta opci n si el aparato TV conectado es compatible con los sistemas NTSC y PAL multisistema El formato de salida ser consistente con la se al v deo del disco NTSC Seleccione esta opci n si el aparato TV conectado es del sistema NTSC Cambiar la se al v deo de un v deo disco PAL y emitir en sistema NTSC PAL Seleccione esta opci n si el aparato TV conectado es del sistema PAL Cambiar la se al de v deo de un disco NTSC y emitir en sistema PAL Seleccione una opci n y pulse OK The screen messages for further setting
51. ncia para seleccionar la opci n deseada gt Despl cese a Bl y pulse PP gt Despl cese a OSD LANG y pulse PP Para seleccionar un idioma y pulse OK Para hacer desaparecer el men Pulse SYSTEM MENU ma Au Configuraci n del i Subtitulos y Menu de AUDIO ENGLISH SUBTITLE ENGLISH DISC MENU ENGLISH GOTO LANGUAGE SETUP PAGE En el modo de disco detenga la reproducci n y pulse SYSTEM MENU gt La barra del men aparecer en la parte superior de la pantalla de TV Seleccione el icono y pulse VW Pulse 4 gt gt V A en el mando a distancia para seleccionar la opci n deseada gt Despl cese a E y pulse PP Despl cese a una de las siguientes opciones y pulse PP Audio la banda Sonora del disco Subtitulos los subt tulos del disco Mend el men en pantalla Pulse A Y para seleccionar un idioma y pulse OK Para hacer desaparecer el menu Pulse SYSTEM MENU Funciones basicas 93 IMPORTANTE Antes de poner en funcionamiento el sistema aseg rese de haber realizado correctamente todos los preparativos Cuando el sistema est en modo de espera STANDBY sigue consumiendo algo de energ a Para desconectar fcompletamente el sistema de la fuente de alimentaci n desenchufe el sistema de la toma de corriente de CA de pared Activaci n desactivaci n En modo de espera espera Eco Power pulse STANDBY ON SOURCE en el equipo o DISC TUNER
52. ns Fran ais Cet appareil num rique n emet pas de bruits radio lectriques d passant les limites applicables aux appareils num riques de Class B prescrites dans le R glement sur le Brouillage Radio lectrique dict par le Minist re des Communications du Canada CAUTION Use of controls or adjustments or performance of procedures other than herein may result in hazardous radiation exposure or other unsafe operation ATTENTION L utilisation des commandes ou r glages ou le non respect des proc dures ci incluses peuvent se traduire par une exposition dangereuse l irradiation ATENCION El uso de mando o ajustes o la ejecucci n de m todos que no sean los aqui descritos puede ocasionar peligro de exposici n a radiaci n English ns 6 a S Fran ais 2 2 0 0 40 g ra Espa ol 76 CONSUMERS SHOULD NOTE THAT NOT ALL HIGH DEFINITION TELEVSION SETS ARE FULLY COMPATIBLE WITH THIS PRODUCT AND MAY CAUSE ARTIFACTS TO BE DISPLAYED IN THE PICTURE IN CASE OF 525 OR 625 PROGRESSIVE SCAN PICTURE PROBLEMS IT IS RECOMMENDED THAT THE USER SWITCH THE CONNECTIN TO THE STANDARD DEFINITION OUTPUT IF THERE ARE QUESTIONS REGARD ING OUR TV SET COMPATIBILITY WITH THIS MODEL 525p AND 625p DVD PLAYER PLEASE CONTACT OUR CUSTOMER SERVICE CENTER This product incorporates copy right protection technology that is
53. ntena externos al producto La reparaci n del producto y o el reemplazo de piezas debido a la instalaci n inadecuada a conexiones hechas a un suministro de voltaje inadecuado al abuso descuido mal uso accidentes reparaciones no autorizadas u otras causas que no se encuen tren bajo el control de Magnavox Da os o reclamos por productos que no est n disponibles para su uso por datos perdidos o por p rdida de software Da os ocurridos al producto durante el envio Un producto que requiera modificaci n o adaptaci n para permitir su funcionamiento en alg n pa s que no sea el pa s para el que se dise fabric aprob y o autoriz o la reparaci n de productos da ados por estas modificaciones Un producto que se use para prop sitos comerciales o insti tucionales lo que incluye entre otros los de alquiler e La p rdida del producto en el env o y cuando no se pueda proporcionar una firma que verifique el recibo No operar seg n el Manual del propietario PARA OBTENER AYUDA EN LOS EE UU PUERTO RICO O EN LAS ISLAS V RGENES DE LOS EE UU Comun quese con el Centro de Atenci n al Cliente al 1 800 705 2000 PARA OBTENER AYUDA EN CANAD 1 800 661 6162 si habla franc s 1 800 705 2000 Si habla ingl s o espa ol LA REPARACI N O EL REEMPLAZO SEG N LO DISPONE ESTA GARANT A ES LA SOLUCI N EXCLUSIVA PARA EL CLIENTE MAGNAVOX NO SER RESPONSABLE DE LOS DA OS INCIDENTALES O INDIRECTO
54. o un jarr n sobre el aparato Si el sistema se traslada directamente de un lugar fr o a uno caliente o si se coloca en una sala muy h meda es posible que se condense humedad en la lente de la unidad de disco en el interior del sistema Si ocurre esto el reproductor de CD no funcionar normalmente Desconecte la corriente alrededor de una hora sin ning n disco en el sistema hasta que se pueda realizar la reproducci n normal Las partes mec nicas del aparato contienen cojinetes autolubricantes que no deben lubricarse Cuando el sistema est en modo de espera STANDBY sigue consumiendo algo de energ a Para desconectar completamente el sistema de la fuente de alimentaci n desenchufe el sistema de la toma de corriente de CA de pared Mantenimiento Cuando un disco est sucio limpielo con un pa o de limpieza Pase el pa o en l nea recta desde el centro hacia los bordes del disco No exponga el reproductor las pilas o los discos a humedadl lluvia arena o calor excesivo causado por equipo de calefacci n o la luz directa del sol Mantenga siempre cerrada la bandeja de discos para evitar que la lente se ensucie de polvo No utilice solventes como bencina disolventes productos de limpieza comerciales o vaporizadores antiest tica destinados a discos anal gicos Es posible que la lente se empa e cuando el reproductor se lleve repentinamente de un lugar fr o a uno caliente haciendo que
55. parato utilice s lo un trapo seco 7 No tape las aperturas de ventilaci n Proceda a su instalaci n de acuerdo con las instrucciones del fabricante 8 No instale el equipo cerca de fuentes de calor Como radiadores calentadores estufas o cualquier otro aparato incluyendo los amplificadores generador de calor 9 No anule la seguridad de la clav amp ija de corriente ya avia sea de tipo polarizado polarizada o con toma de tierra de CA Las clavijas polarizadas tienen dos patillas de toma de tierra tienen dos patillas y una a patilla m s ancha como la toma de tierra han sido incorporadas a la clavija para su seguridad personal Si la clavija suministrada con el equipo no es compatible con su 10 Proteja debidamente el cable impidiendo que pueda pisarse o incluso perforarse especialmente en la parte m s pr xima a la clavija y en el punto de salida del equipo 11 Utilice exclusivamente aquellos dispositivos accesorios recomendados por el fabricante 12 mente sobre aquellos carros especificados por el comerciante o vendidos con el equipo Cuando utilice un carro tenga cuidado al desplazar el conjunto carro equipo para evitar posibles da os por vuelco 13 Desenchufe el aparato durante tormen tas el ctricas o cuando no vaya a ser utiliza do durante largo tiempo una m s ancha que la otra Las que disponen tercera que es la de conexi n a tierra Tanto to
56. personel calificado Este relampago indica material no aisla do dentro de la unidad que puede causar una descarga el ctrica Para la seguridad de todos en su hogar por favor no retire la cubier ta del producto El signo de exclamaci n llama la atenci n hacia funciones sobre las que deber a leer con atenci n en la literatura adjunta para evitar problemas operativos y de mantenimiento ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendios o de descarga el ctrica este aparato no se debe exponer a la lluvia ni a la humedad y no se le deben colocar encima objetos llenos de l quido como jarrones PRECAUCI N Para evitar descargas el ctricas haga que la paleta ancha del enchufe coincida con la ranura ancha e introd zcala hasta el fondo ATTENTION Pour viter les chocs lec triques introduire la lame la plus large de la fiche dans la borne correspondante de la prise et pousser jusqu au fond S lo para uso del cliente Escriba a continuaci n el N de serie el cual se ubica en la parte posterior del gabinete Guarde esta informaci n para futura referencia N de modelo N de serie Visite nuestro sitio en el World Wide Web en http www magnavox com usasupport INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 1 Lea estas instrucciones 2 Conserve estas instrucciones 3 Lea todos los avisos 4 Siga todas las instrucciones 5 No utilice este aparato cerca del agua 6 Para limpiar el a
57. pos de materiales cart n caja espuma de poliestireno amortiguadores y polietileno bolsas l mina protectora de espuma El aparato est fabricado con materiales que se pueden reciclar si lo desmonta una compa a especializada Cumpla la normativa local en relaci n con la eliminaci n de materiales de embalaje pilas agotadas y equipos antiguos Informacion General Informacion de seguridad Antes de hacer funcionar el sistema compruebe que la tensi n de servicio indicada en la placa de specificaciones o la indicaci n de tensi n mostrada junto al selector de tensi n de su sistema sea id ntica a la tensi n de su fuente de alimentaci n local En caso contrario consulte a o su distribuidor Coloque el sistema sobre una superficie plana dura y estable Coloque el sistema en un lugar con ventilaci n adecuada para evitar la acumulaci n interna de calor del sistema Permita que haya un espacio ibre de 10 cm detr s y encima de la unidad y de 5 cm a ambos lados como m nimo No se debe obstaculizar la ventilaci n cubriendo os orificios de ventilaci n con art culos como peri dicos manteles cortinas etc No exponga el aparato las pilas o los discos a humedad lluvia arena o calor excesivo causado por equipo de calefacci n o la luz directa del sol No debe colocar ninguna fuente de llamas como una vela encendida sobre el aparato No debe colocar ning n objeto con l quido como por ejempl
58. r el formato de la pantalla Ajuste el volumen Compruebe que los altavoces estan conectados correctamente Cambie los cables de los altavoces Desconecte los auriculares El sistema esta en modo de pausa camara lenta O avance r pido retroceso r pido pulse PRESET II para reanudar el modo de reproducci n normal Inserte un disco legible con el lado de reproducci n hacia abajo Compruebe el tipo de disco el sistema de color y el c digo regional Compruebe si hay alguna raya o mancha en el disco Pulse SYSTEM MENU para desactivar la pantalla de men de configuraci n Cancele la calificaci n del control parental o cambie el nivel de calificaci n Se ha condensado humedad dentro del sistema Retire el disco y deje el sistema activado durante alrededor de una hora Desenchufe la unidad del tomacorriente y vuelva a enchufarla En el DVD no hay grabado sonido o subt tulos en idiomas m ltiples En el DVD est prohibido cambiar el idioma del sonido o los subt tulos Es posible que las funciones no est n disponibles en el DVD Las se al es demasiado d bil ajuste la antena o conecte una antena externa para obtener una recepci n mejor Aumente la distancia entre el sistema y su televisor oVCR Resoluci n de problemas El temporizador no funciona Ajustar el reloj correctamente El ajuste de reloj temporizador ha sido Y Ocurri un corte de corriente o se desconect borrado el cable de alimenta
59. reo etc Velocidad en bits La cantidad de datos utilizada para retener una cantidad dada de m sica se mide en kilobits por segundo o kbps O la velocidad a la que se graba Generalmente cuanto m s alta sea la velocidad en bits mejor ser la calidad del sonido Sin embargo las velocidades en bits m s altas ocupan m s despacio en un disco Cap tulo Secciones de una imagen o una pieza musical en un DVD que son m s peque as que los t tulos Un t tulo est compuesto de varios cap tulos Cada cap tulo tiene asignado un n mero de cap tulo que permite localizarlo cuando se desea Clavijas de Salida de V deo Componente Clavijas en la parte posterior del Sistema DVD que env an v deo de alta calidad a un aparato de TV que cuenta con clavijas de Entrada de V deo Componente R G B Y Pb Pr etc Men de disco Una presentaci n en pantalla preparada para permitir la selecci n de im genes sonidos subt tulos ngulos m ltiples etc grabados en un DVD Digital Sonido que ha sido convertido en valores num ricos El sonido digital est disponible cuando se utilizan las clavijas de SALIDA DIGITAL AUDIO COAXIAL u PTICA Estas clavijas env an sonido a trav s de m ltiples canales en lugar de utilizar s lo dos como ocurre con el an logo Dolby Digital Un sistema de sonido envolvente desarrollado por Dolby Laboratories que contiene hasta seis canales de audio digital delanteros izquierdo y derecho surround izqui
60. res o editores que no sean Magnavox pueden proporcionar una garant a por separado para sus propios productos empacados con el pro ducto Magnavox Magnavox no es responsable por ning n da o o p rdida de pro gramas datos u otra informaci n almacenados en alg n medio contenido en el producto ni por ning n producto o pieza que no sea Magnavox que no est cubierta por esta garant a La recuperaci n o la reinstalaci n de programas datos u otra informaci n no est cubierta por esta garant a limitada Esta garant a no se aplica a a da os causados por accidente abuso mal uso mala aplicaci n o a productos que no sean Magnavox b a da o provocado por servicio realizado por cualquier persona distinta de Magnavox o de un establecimiento de servicio autorizado de Magnavox c a productos o piezas que se hayan modificado sin la autorizaci n por escrito de Magnavox d si se ha retirado o desfigurado el n mero de serie de Magnavox y tampoco se aplica la garant a a e produc tos accesorios o insumos vendidos TAL COMO EST N sin garant a de ning n tipo lo que incluye productos Magnavox vendidos TAL COMO ESTAN por algunos distribuidores Esta garant a limitada no cubre Los costos de env o al devolver el producto defectuoso a Magnavox Los costos de mano de obra por la instalaci n o configu raci n del producto el ajuste de controles del cliente en el producto y la instalaci n o reparaci n de sistemas de a
61. resintonizada En el modo de sintonizador pulse Mt Pl o Numberic keys en el control remoto para seleccionar el n mero de emisora preestablecida gt Aparecen el n mero la frecuencia de radio y la banda de onda de la emisora preestablecida Pulse y mantenga apretado hasta que DELETED se muestra gt La frecuencia de radio permanece en el visualizador Todas las otras emisoras presintonizadas en esa banda cuyo n mero de posici n es m s alto pasan a ocupar una posici n m s baja en un n mero a la que ten an o00 Funcionamiento del Reloj Temporizador Visualizaci n del reloj El reloj si se ha ajustado aparecer mostrado en el modo En Espera Para ver el reloj en cualquier modo de fuente DISC Disco oTUNER Sintonizador por ejemplo o modo de espera Eco Power Pulse CLOCK en el control remoto Pulse MODE para seleccionar el formato de 12 horas o 24 horas gt El reloj se muestra brevemente gt Si no se ha ajustado el reloj destellara hasta que Vd ajuste el reloj Ajuste del reloj En modo de espera o encendido mantenga pulsado CLOCK en el control remoto Les chiffres des heures clignotent l cran d affichage gt Si no se ha ajustado el reloj destellara hasta que Vd ajuste el reloj Pulse Mi PI para ajustar las horas Pulse 44 gt gt para ajustar los minutos Pulse CLOCK para memorizar la hora de inicio gt El reloj comenzar a
62. rio archivo La reproducci n se iniciar autom ticamente El men de lbumes im genes aparecer en la pantalla de TV En caso contrario pulse DISC MENU en el mando a distancia SMART NAVI 3 TITLENAME4 4 3 TITLENAMES 5 AAA DE AAA A DE O Enia posici n de parada pulse td gt gt A Y para seleccionar el lbum deseado y despu s para seleccionar el t tulo deseado O Pulse entonces OK o PII para iniciar la reproducci n O Tambi n puede utilizar las teclas num ricas 0 9 para realizar su selecci n O Pulse A Pl en el equipo para seleccionar el lbumes previo siguiente O Para detener la reproducci n pulse W Si el men MP3 WMA est desactivado O S lo podr reproducir el t tulo en uso pulsando PIL En el modo de reproducci n pulse Mi PI para seleccionar el lbumes previo siguiente El n mero del t tulo aparecer O Durante la reproducci n de un disco JPEG o de Imagen Kodak pulse PROG reiteradamente para seleccionar la opci n de presentaci n de im genes Existen 12 opciones Reproducci n simult nea de m sica MP3 e imagenes JPEG Puede crear una presentaci n de diapositivas con m sica si el disco contiene archivos de m sica MP3 y archivos de imagen JPEG O introduzca un disco de MP3 que contenga m sica e im genes O Si el menude disco no aparece en la pantalla pulse DISC MENU para activar el menu O Enia posici n de parada seleccione una
63. roducir al bandeja por completo 90 hasta la posici n original Utilizaci n del control remoto para hacer funcionar el sistema Apunte el control remoto directamente al sensor remoto iR de la unidad principal Seleccione la fuente que desea controlar pulsando uno de los botones de selecci n de fuente del mando a distancia y Despu s seleccione la funci n deseada por ejemplo PIL a o i PRECAUCI N Retire las pilas si est n gastadas o si el control remoto no se utilizar durante un periodo largo Las pilas contienen sustancias qu micas por lo tanto deben desecharse de la forma correcta Paso 2 Configuraci n del televisor IMPORTANTE Aseg rese de que ha realizado todas las conexiones necesarias V ase Conexi n a un televisor Active el sistema DVD y despu s seleccione la fuente DISC V ase Para activar desactiva el sistema Encienda el televisor y p ngalo al canal de entrada de video correcto Deberia verse la pantalla de fondo azul de DVD de Magnavox en el televisor gt Normalmente estos canales est n entre los canales m s altos y m s bajos y pueden llamarse FRONT A V IN oVIDEO Para m s detalles consulte el manual de su televisor gt O puede ir al canal 1 de su televisor y despu s pulsar el bot n de disminuci n de n mero de canal hasta que vea el canal de entrada de v deo el control remoto del televisor puede tener un bot n o u
64. s de ajustes preconfigurados para el ecualizador de sonido POR CLASSIC ROCK o JAZZ 7 DISC MENU DVD VCD para activar o abandonar el men de contenido del disco Para VCD s lo disponible en modo PBC activado MP3 WMA JPEG para activar o abandonar el men de lbume im gene OK confirmaci n de selecci n Vial lt p gt selecci n de opciones del men desplaza hacia arriba abajo o izquierda derecha por la imagen aumentada lt lt gt gt Dis se mantiene apretada para realizar un retroceso avance r pido por el disco UNG iis esters para sintonizar una frecuencia de radio m s baja o m s alta Clock ajusta los minutos O H para iniciar o interrumpir la reproducci n del disco 10 M D Tuercas selecciona una emisora de radio presintonizada 1 PROGRAM para VCD CD introduce el men de programaci n 42 SUBTITLE Para acceder al men del sistema de idioma de subt tulo 13 DISPLAY OSD Informaci n gr fica en la pantalla del TV durante la reproducci n Descripcion Funcional CLOCK DBB activa el modo de ajuste del reloj cambia al para encender o apagar el realce din mico de los modo de visualizaci n del reloj graves 5 SLEEP TIMER SYSTEM MENU activa y desactiva sleeper selecciona la para entrar en la barra de men del sistema o desactivaci n autom tica de la radio salir de la misma acti
65. sed for long periods of time Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is dam aged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped Battery usage CAUTION To prevent battery leakage which may result in bodily injury property damage or damage to the unit nstall all batteries correctly and as marked on the unit Do not mix batteries old and new or carbon and alkaline etc Remove batteries when the unit is not used for a long time Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing Do not place any sources of danger on the apparatus e g liquid filled objects lighted candles This product may contain lead and mercury Disposal of these materials may be regulated due to environment considerations For disposal or recycling information please contact your local authorities or the Electronic Industries Alliance Www eiae org EL 6475 5004 03 12 Class Il equipment symbol This symbol indicates that the unit has a double insulation system Canada English This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus as set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communicatio
66. sintonizaci n FM 87 5 108 MHz Relaci n se al ruido wees FM 50 dB SECCION DE DVD Tipo de laser Semiconductor Didmetro de disco 12cm 8cm Decodificaci n de video MPEG 2 MPEG 1 Convertidor de dig a anal de v deo 12 Bits Sistema de se ales PAL NTSC Formato de v deo 43 16 9 Relaci n se al ruido de video veces E esa RO M 56 dB minimum Salida de se al compuesta devideo ween aa 1 0Vp p 75 Salida de se al de S Videot ui Y 0 714 Vp p 75 C 0 286 Vp p 75 Convertidor de dig a anal de audio D M M 24 Bits 96 kHz VARIOS Fuente de alimentaci n nominal 120V 60 Hz Consumo de corriente Ve Oinaan 30W ECO POWER ainda lt 1W Dimensiones a x a x p 218 x 90 x 222 mm PO nia 1 24kg Dimensiones del embalaje ax a Xp OE RA 550 x 314 x 330 mm RESO Butor dai ne tete 9 7kg PARLANTES SISt M dut Impedancia Controladores de parlante Respuesta de frecuencia Dimensiones del embalaje a x a x p 125 x 250 x 232 mm cae 2 4 kg altavoz izquierdo tain An tn Rte 1 76 kg altavoz derecho PARLANTE DE GRAVES Impedancia 6 Controlador del parlante 5 25 subwoofer Respuesta de frecuencia 60HZ 1K HZ Dimensiones a XA tana pili AN 147 x 250 x 232 mm Peso Brito Ata 2 4kg Las especificaciones y el aspecto externo est n sujetos a cambios sin noti
67. ta Tuner selecciona una emisora de radio presintonizada Clock ajusta las horas a para detener la reproducci n o para borrar un programa 6 iR Sensor apunte el control remoto a este sensor 7 OPEN CLOSE para abrir o cerrar la bandeja de disco PROGRAM para VCD CD introduce el men de programaci n 9 MODE selecciona varios modos de repetici n de reproducci n para VCD con funci n PBC PBC debe estar desactivada VOLUME para aumentar o reducir el volumen 19 Pantalla visualiza la informaci n sobre la unidad 87 Descripci n Funcional EI control remoto Oo permite cambiar entre el modo de espera modo de espera Eco Power 2 SOURCE DISC AUX TUNER enciende el sistema selecciona la fuente de sonido para disc FM AUX 3 A B repite la reproducci n de una secci n espec fica dentro de un t tulo de DVD o una pista de VCD CD 4 MODE selecciona variaciones de reproducci n continua Para VCD s lo disponible en modo PBC desactivado para VCD CD selecciona la reproducci n en orden aleatorio Para VCD s lo disponible en modo PBC desactivado TT alle e 88 5 ZOOM DVD VCD JPEG aumenta o disminuye una imagen inm vil o una imagen en movimiento en la pantalla de TV para JPEG selecciona variaciones de reproducci n continua 6 DSC selecciona diferentes tipo
68. te del modo de ajuste del temporizador Si est activado el visualizador muestra 3 y si est desactivado desaparece Ajuste del temporizador de dormitado El temporizador de desconexi n autom tica permite que el equipo pase autom ticamente al modo en espera de Ahorro en el Consumo a una hora predeterminada O Pulse SLEEP TIMER en el mando a distancia reiteradamente hasta alcanzar la hora deseada para la desconexi n Puede elegir entre las siguientes opciones tiempo en minutos 57 307 457 6075 co non AO DFF 2 Lorsque la dur e d sir e est affich e cessez d appuyer sur le bouton SLEEP TIMER Cancelaci n del temporizador de desconexi n autom tica O Pulse SLEEP TIMER reiteradamente hasta que aparezca OF F o pulse el bot n STANDBY ONO 105 Especificaciones 106 SECCION DE AMPLIFICADOR Potencia de salida total FFC 60W Main altavozs UR 20W x 2 RMS 1 Subwoofer 35W RMS 2 Potencia de salida UR altavoz 25 W channel RMS Subwoofer 50 W RMS Altavoz de canales Respuesta de frecuencia ie Renan a ttes 200 Hz 18 kHz 3 dB Relaci n se al ruido gt 60dB A weighted Sensibilidad de entrada AUX Manara iaacdac s 500 mV Salida Salida L nea 1KHZ OdB cncnncccccniniacinanio 2 02V Notas DMain speakers 20W FTC x 2 with 8 ohm 1KHZ THD lt 0 5 2 Subwoofer 35W FTC with 6 ohm 80 HZ THD lt 10 SECCION DE SINTONIZADOR Gama de
69. tisesi n con diferentes formatos solamente estar disponible la primera sesi n El MEN DEL DISCO no funcionar durante la reproducci n de un Disco de im genes Kodak 99 Funcionamiento del Menu DVD Utilizaci n de la barra del men Puede Vd realizar determinadas operaciones a trav s de las m ltiples barras de men mostradas en la pantalla de TV sin interrumpir la reproducci n del disco No obstante cuando acceda a iJ MEN CONFIGURACI N la reproducci n se detendr mediante una pausa ONO O En el modo disco pulse SYSTEM MENU La barra del men aparecer en la parte superior de la pantalla de TV O Pulse 4 PP V A en el mando a distancia para navegar por el men Pulse gt gt para desplazarse por la barra del men Pulse V para realizar la selecci n Pulse OK para confirmar la selecci n gt La reproducci n se reanudar o comenzar autom ticamente Para hacer desaparecer el men Pulse SYSTEM MENU o OK IMPORTANTE Es posible que algunas operaciones sean diferentes o est n restringidas seg n el formato de disco Consulte la funda o la caja del disco que est reproduciendo Puede Vd cambiar el Idioma de Subt tulos y el Idioma Audio desde la barra del men s lo para el disco en uso Sin embargo esta operaci n no cambiar la opci n predeterminada por defecto 100 Idioma de Subt tulos Pulse W para seleccionar el idioma dese
70. va desactiva o ajusta el temporizador MUTE para detener la reproducci n o para borrar un interrumpe reanuda la reproducci n de sonido programa AUDIO VOL para aumentar o reducir el volumen para VCD seleccionar un modo de presentaci n de Numeric Keypad 0 9 diapositivas introduce el numero de pista titulo capitulo de un disco para DVD para seleccionar diferentes idiomas de audio ea GOTO realiza una b squeda r pida en un disco introduciendo el tiempo el t tulo el cap tulo o la DIS para saltar al siguiente anterior pista Para VCD sdlo disponible en modo PBC cap tulo t tulo pista desactivado Clock justa las horas Para JPEG selecciona variaciones de reproducci n continua Notas para el control remoto Seleccione primero la fuente que desea manejar presionando uno de los botones de selecci n de fuente en el control remoto por ej CD TUNER A continuaci n seleccione la funci n deseada por ej H 4 Pl 89 Como empezar Paso 2 Utilizar el control remoto ilmportante Antes de utilizar el mando a distancia retire la pesta a aislante de plastico segun se muestra en la figura Si el mando a distancia no funciona correctamente o disminuye el alcance del mismo cambie la pila por una nueva CR2025 Remove the insulation plastic tab O Extraiga la bandeja de la pila 2 Coloque una nueva pila Vuelva a int

Philips MME239 User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents