Philips HX9352/04 Declaration of Conformity
Contents
1. Remarks Drachten 09 okt 13 place date Macmo dama A Speelman CL Compliance Manager signature name and function2. Remarks Drachten 09 okt 13 place date mecmo dama A Speelman CL Compliance Manager signature name and function Philips Consumer Lifestyle B V p H i LI DS 209 2013 10 Document No Spr va Year Month yyyy mm in which the CE mark is affixed Rok v ktorom je opatreny znakom CE EUROPEAN DECLARATION OF CONFORMITY Rok v ktorom je opatreny znakom CE We PHILIPS CONSUMER LIFESTYLE B V Company name Meno TUSSENDIEPEN 4 9206 AD DRACHTEN THE NETHERLANDS address adresa declare under our responsibility that the product s HX9322 HX9332 HX9342 HX9343 HX9352 HX9382 Prehlasujeme na svoju zodpovednost e elektrick vyrobok y Philips brand name n zov Type version or model Typov oznacenie alebo model Batt Powered Electr Toothbrush Charger Wall Adapter and Travel Case product description opis pristroja to which this declaration relates is in conformity with the following harmonized standards Na ktory sa toto vyhl senie vztahuje je v zhode s nasleduj cimi harmonizovanymi normami EN60335 1 2002 A11 2004 A1 2004 A12 2006 A2 2006 A13 2008 A14 2010 A15 2011 EN60335 2 52 2003 A1 2008 A11 2010 EN55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN61000 3 3 2008 EN62233 2008 C1 2008 following the p
3. Batt Powered Electr Toothbrush Charger Wall Adapter and Travel Case product description to which this declaration relates is in conformity with the following harmonized standards EN60335 1 2002 11 2004 1 2004 A12 2006 2 2006 13 2008 14 2010 15 2011 EN60335 2 52 2003 1 2008 A11 2010 EN55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN61000 3 3 2008 EN62233 2008 C1 2008 following the provisions of 2006 95 EC Low Voltage Directive 2004 108 EC EMC Directive 2009 125 EC Eco Design 2011 65 EU Rohs Directive And are produced under a guality scheme at least in conformity with ISO 9001 or CENELEC Permanent Documents Mepe ISO 9001 Only for Medical Devices and R amp TTE products 1 The Notified Body performed Name and number description of intervention jand issued the certificate 4 certificate number
4. Ha to which this declaration relates is in conformity with the following harmonized standards EN60335 1 2002 11 2004 A1 2004 A12 2006 2 2006 13 2008 14 2010 15 2011 EN60335 2 52 2003 1 2008 A11 2010 55014 1 2006 1 2009 2 2011 55014 2 1997 1 2001 2 2008 EN61000 3 2 2006 1 2009 2 2009 EN61000 3 3 2008 EN62233 2008 C1 2008 following the provisions of 2006 95 EC Low Voltage Directive 2004 108 EC EMC Directive 2009 125 EC Eco Design 2011 65 EU Rohs Directive And are produced under a guality scheme at least in conformity with ISO 9001 or CENELEC Permanent Documents ISO 9001 Only for Medical Devices and R amp TTE products 1 The Notified Body performed jand issued the certificate certificate number Homep Name and number Ume u Homep description of intervention
5. Tekynpiwons CENELEC for Medical Devices and R amp TTE products The Notified Body O opyaviou c Name and number Ovouaoia kai ap gu s jand issued the certificate Kar esedwoe ro certificate number apiBu c rriarorroimrikoU Remarks Drachten 09 okt 13 place date r rroc nuEpounv a performed Oreerjyaye description of intervention rap uBaons A Speelman CL Compliance Manager signature name and function urroypagrj ovouarerravuLo Kal Aerroupy a Philips Consumer Lifestyle B V p H i LI PS 209 2013 10 Document No Year Month yyyy mm in which the CE mark is affixed Ha EUROPEAN DECLARATION OF CONFORMITY We PHILIPS CONSUMER LIFESTYLE B V Company name TUSSENDIEPEN 4 9206 AD DRACHTEN THE NETHERLANDS address declare under our responsibility that the product s HX9322 HX9332 HX9342 HX9343 HX9352 HX9382 Ha Philips Brand name Type version or model Cepua Batt Powered Electr Toothbrush Charger Wall Adapter and Travel Case product description
6. p heeftning af CE m rkningen EUROPEAN DECLARATION OF CONFORMITY EU KONFORMITETSERKL RING We PHILIPS CONSUMER LIFESTYLE B V Company name Virksomhedens navn TUSSENDIEPEN 4 9206 AD DRACHTEN THE NETHERLANDS address adresse declare under our responsibility that the product s HX9322 HX9332 HX9342 HX9343 HX9352 HX9382 Erklaerer i henhold til vores ansvar at de t elektriske produkt er Philips brand name navn p varemasrke Type version or model type eller model Batt Powered Electr Toothbrush Charger Wall Adapter and Travel Case product description produktbeskrivelse to which this declaration relates is in conformity with the following harmonized standards til hvilke t denne erklaering relaterer sig er i konformitet med folgende harmoniserede standarder EN60335 1 2002 A11 2004 A1 2004 A12 2006 A2 2006 A13 2008 A14 2010 A15 2011 EN60335 2 52 2003 A1 2008 A11 2010 EN55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN61000 3 3 2008 EN62233 2008 C1 2008 following the provisions of Opfylder de ufravigelige krav og gvrige forskrifter i 2006 95 EC Low Voltage Directive 2004 108 EC EMC Directive 2009 125 EC Eco Design 2011 65 EU Rohs Directive And are produced under a quality scheme at least in conformity with ISO 9001 or CENELEC Permanent Documents Og er produceret i en kvalitet der
7. LI PS 209 2013 10 Document No Bericht Nr Year Month yyyy mm in which the CE mark is affixed Jahr der CE Zeichenerteilung EUROPEAN DECLARATION OF CONFORMITY EG Konformitatserklarung We PHILIPS CONSUMER LIFESTYLE B V Company name Name TUSSENDIEPEN 4 9206 AD DRACHTEN THE NETHERLANDS address Anschrift declare under our responsibility that the product s HX9322 HX9332 HX9342 HX9343 HX9352 HX9382 erkl ren als Verantwortliche da folgende s elektrische n Produkt e Philips brand name Markenname Type version or model Typenbezeichnung oder Modell Batt Powered Electr Toothbrush Charger Wall Adapter and Travel Case product description Produktbezeichnung to which this declaration relates is in conformity with the following harmonized standards auf die sich diese Konformit tserkl rung bezieht allen nachstehenden hamonisierten Normen entspricht EN60335 1 2002 A11 2004 A1 2004 A12 2006 A2 2006 A13 2008 A14 2010 A15 2011 EN60335 2 52 2003 A1 2008 A11 2010 EN55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN61000 3 3 2008 EN62233 2008 C1 2008 following the provisions of Entsprechend den Bestimmungen der 2006 95 EC Low Voltage Directive 2004 108 EC EMC Directive 2009 125 EC Eco Design 2011 65 EU Rohs Directive And are produced under a quality scheme at least in conformity with
8. Philips brand name fabrikas marka vards Type version or model Tips versija vai modelis Batt Powered Electr Toothbrush Charger Wall Adapter and Travel Case product description produkta apraksts to which this declaration relates is in conformity with the following harmonized standards Kam i deklar cija atbilst ir apliecin t ar sekojo iem saskanotiem standartiem EN60335 1 2002 A11 2004 A1 2004 A12 2006 A2 2006 A13 2008 A14 2010 A15 2011 EN60335 2 52 2003 A1 2008 A11 2010 EN55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN61000 3 3 2008 EN62233 2008 C1 2008 following the provisions of Sekojot noteikumiem 2006 95 EC Low Voltage Directive 2004 108 EC EMC Directive 2009 125 EC Eco Design 2011 65 EU Rohs Directive And are produced under a quality scheme at least in conformity with ISO 9001 or CENELEC Permanent Documents Tiek razots zem kvalit tes sistema kas ir apstiprin ta ar ISO 9001 vai CENELEC past vosiem dokumentiem Only for Medical Devices and R amp TTE products 1 The Notified Body performed jand issued the certificate Un izveido sertifik tu certificate number sertifik ta numurs Registr ta galven dala Name and number v rds un numurs paveikts description of intervention intervencijas apraksts Remarks Drachten 09 okt 13 A Speelman CL Compliance M
9. fonction Philips Consumer Lifestyle B V p H 1 LI PS 209 2013 10 Document No Documentnummer Year Month yyyy mm in which the CE mark is affixed Jaar maand waarin de CE markering is uitgegeven EUROPEAN DECLARATION OF CONFORMITY Europeese Conformiteitsverklaring We PHILIPS CONSUMER LIFESTYLE B V Company name Bedrijfsnaam TUSSENDIEPEN 4 9206 AD DRACHTEN THE NETHERLANDS address adres declare under our responsibility that the product s HX9322 HX9332 HX9342 HX9343 HX9352 HX9382 verklaren dat onder onze verantwoordelijkheid de product en Philips brand name merknaam Type version or model typenummer of model Batt Powered Electr Toothbrush Charger Wall Adapter and Travel Case product description productbeschrijving to which this declaration relates is in conformity with the following harmonized standards waar deze verklaring betrekking op heeft voldoen aan de volgende geharmoniseerde standaarden EN60335 1 2002 A11 2004 A1 2004 A12 2006 A2 2006 A13 2008 A14 2010 A15 2011 EN60335 2 52 2003 A1 2008 A11 2010 EN55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN61000 3 3 2008 EN62233 2008 C1 2008 following the provisions of volgens de voorwaarden van 2006 95 EC Low Voltage Directive 2004 108 EC EMC Directive 2009 125 EC Eco Design 2011 65 EU Rohs Directive And are produced un
10. least in conformity with ISO 9001 or CENELEC Permanent Documents Si sunt fabricate dup o schem de calitate conform cel putin cu standardul ISO 9001 sau Documentele Permanente CENELEC Only for Medical Devices and R amp TTE products 1 The Notified Body performed Organismul notificat Name and number Nume si num r a efectuat description of intervention descrierea interventiei jand issued the certificate 9 a emis certificatul certificate number Num rul certificatului Remarks Drachten 09 okt 13 place date locul data A Speelman CL Compliance Manager signature name and function semn tura nume si functie Philips Consumer Lifestyle B V p H i LI DS 209 2013 10 Document Year Month yyyy mm in which the CE mark is affixed CE EUROPEAN DECLARATION OF CONFORMITY o We PHILIPS CONSUMER LIFESTYLE B V Company name TUSSENDIEPEN 4 9206 AD DRACHTEN THE NETHERLANDS address declare under our responsibility that the product s HX9322 HX9332 HX9342 HX9343 HX9352 HX9382 Philips brand name Type version or model
11. quality scheme at least in conformity with ISO 9001 or CENELEC Permanent Documents En az ISO 9001 veya CENELEC Daimi Belgelerine uygun kalite emas na binaen mevcut r nlerdir The Notified Body Yetkili Kurul Name and number Isin ve numara jand issued the certificate Sertifikay d zenlemi tir certificate number sertifika numarasi Remarks Drachten 09 okt 13 place date Yer ve tarih performed yerine getirmi tir description of intervention m dahalenin tan m A Speelman CL Compliance Manager signature name and function mza isim ve g revi Philips Consumer Lifestyle B V 209 Document No Broj izvjestaja PHILIPS 2013 10 Year Month yyyy mm in which the CE mark is affixed Godina ishodenja CE oznake EUROPEAN DECLARATION OF CONFORMITY Izjava o sukladnosti We PHILIPS CONSUMER LIFESTYLE B V Company name Ime TUSSENDIEPEN 4 9206 AD DRACHTEN THE NETHERLANDS address Adresa declare under our responsibility that the product s HX9322 HX9332 HX9342 HX9343 HX9352 HX9382 Odgovorno izjavljujemo da je elekti ni uredaj i Philips brand name Naziv robne marke Type version or model Tipska oznaka ili model Batt Powered Electr Toothbrush Charger Wall Adapter and Travel Case product description opis proizvoda to which this declaration relates is in conformity with the following harmonized standards Na koje se o
12. 01 A2 2008 EN61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN61000 3 3 2008 EN62233 2008 C1 2008 following the provisions of Atitinka tokias nuostatas 2006 95 EC Low Voltage Directive 2004 108 EC EMC Directive 2009 125 EC Eco Design 2011 65 EU Rohs Directive And are produced under a guality scheme at least in conformity with ISO 9001 or CENELEC Permanent Documents Pagaminta atitinkant visus kokybes reikalavimus pagal ISO 9001 ar CENELEC nuolatinius dokumentus The Notified Body Informuota istaiga Name and number Pavadinimas ir numeris jand issued the certificate Sertifikatas isleistas certificate number sertifikato numeris Remarks Drachten 09 okt 13 place date vieta data performed atlikta description of intervention intervencijos apra ymas A Speelman CL Compliance Manager signature name and function parasas vardas pavarde ir pareigos Philips Consumer Lifestyle B V p H LI PS 209 2013 10 Document No Zinojums Nr Year Month yyyy mm in which the CE mark is affixed Gads kur CE zime ieviesta EUROPEAN DECLARATION OF CONFORMITY EC deklaracija atbilstiba We PHILIPS CONSUMER LIFESTYLE B V Company name vards TUSSENDIEPEN 4 9206 AD DRACHTEN THE NETHERLANDS address adrese declare under our responsibility that the product s HX9322 HX9332 HX9342 HX9343 HX9352 HX9382 deklar t zem vai atbildiba ka elektronisks produkts
13. A12 2006 A2 2006 A13 2008 A14 2010 A15 2011 EN60335 2 52 2003 A1 2008 A11 2010 EN55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN61000 3 3 2008 EN62233 2008 C1 2008 following the provisions of K vetve a k vetkez aj nl sokat 2006 95 EC Low Voltage Directive 2004 108 EC EMC Directive 2009 125 EC Eco Design 2011 65 EU Rohs Directive And are produced under a quality scheme at least in conformity with ISO 9001 or CENELEC Permanent Documents legal bb az ISO 9001 nek megfelel en vagy for Medical Devices and R amp TTE products 1 The Notified Body performed Bejelentett testilet Name and number N v s sz m teljesitve description of intervention int zked s leir sa jand issued the certificate 65 a kibocs tott tan s tv ny certificate number tanusitv ny sz ma Remarks Drachten 09 okt 13 place date hely d tum A Speelman CL Compliance Manager signature name and function al r s n v s beoszt s Philips Consumer Lifestyle B V D H LI PS 209 2013 10 Document No Report Numero Year Month yyyy mm in which the CE mark is affixed Anno di apposizione della marcatura CE EUROPEAN DECLARATION OF CONFORMITY DICHIARAZIONE DI CONFORMITA CE We PHILIPS CONSUMER LIFESTYLE B V Company name denominazione sociale TUSSENDIEPEN 4 9206 AD DRACHTEN
14. Devices and R amp TTE products 1 The Notified Body performed ilmoitettu laitos Name and number Nimi ja numero suoritetaan description of intervention toimenpiteen kuvaus jand issued the certificate Todistuksen antaja certificate number Sertifikaatin numero Remarks Drachten 09 okt 13 place date paikka p iv ys A Speelman CL Compliance Manager signature name and function Allekirjoitus nimi ja asema Philips Consumer Lifestyle B V p H Li PS 209 2013 10 Document No Jelent s sz ma Year Month yyyy mm in which the CE mark is affixed A CE jelz s felt ntetesenek eve EUROPEAN DECLARATION OF CONFORMITY EC MEGFELEL SEGI NYILATKOZAT We PHILIPS CONSUMER LIFESTYLE B V Company name N v TUSSENDIEPEN 4 9206 AD DRACHTEN THE NETHERLANDS address cim declare under our responsibility that the product s HX9322 HX9332 HX9342 HX9343 HX9352 HX9382 Felel ss ge tudat ban nyilatkozik hogy az al bbi elektronikai term k ek Philips brand name m rkan v Type version or model T pusv ltozat vagy modell Batt Powered Electr Toothbrush Charger Wall Adapter and Travel Case product description term k megnevez se to which this declaration relates is in conformity with the following harmonized standards Az ezen nyilatkozatban foglaltak szerint megfelel nek a k vetkez harmonizalt szabv nyoknak EN60335 1 2002 A11 2004 A1 2004
15. EPEN 4 9206 AD DRACHTEN THE NETHERLANDS address Aie Buvon declare under our responsibility that the product s HX9322 HX9332 HX9342 HX9343 HX9352 HX9382 AnAwvoupe UTTEUBUVA TI TO rrpoi v TTPOI VTA Philips brand name ovoyac a udpkag Type version or model T rro kdoons rj Batt Powered Electr Toothbrush Charger Wall Adapter and Travel Case product description rrpoi vroc to which this declaration relates is in conformity with the following harmonized standards orro o orro a Trapouoa SHAWON guppopoo vrai HE ES EVAPHOVIOH VA TTP TUTTA EN60335 1 2002 A11 2004 A1 2004 A12 2006 A2 2006 A13 2008 A14 2010 A15 2011 EN60335 2 52 2003 A1 2008 A11 2010 EN55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN61000 3 3 2008 EN62233 2008 C1 2008 following the provisions of ZUppwva pe SIAT EEIG TWV odNYIWV 2006 95 EC Low Voltage Directive 2004 108 EC EMC Directive 2009 125 EC Eco Design 2011 65 EU Rohs Directive And are produced under a guality scheme at least in conformity with ISO 9001 or CENELEC Permanent Documents rrap yovrai G UYUVA EVA TTOIOTIK Trou OUHHOPPOUTAI HE TO TTP TUTTO ISO 9001 pe Ta M vipa
16. ISO 9001 or CENELEC Permanent Documents und die gem R eines Qualit tsystems produziert werden dass mindestens der ISO 9001 oder CENELEC Permanent Documents entspricht Only for Medical Devices and R amp TTE products ET 1 The Notified Body performed jand issued the certificate una stellen das Zertifikat certificate number Zertifikatnummer benannte Stelle Name and number Name und Kennnummer ausgef hrt description of intervention Beschreibung des Verfahrens Remarks Drachten 09 okt 13 place date Ort Datum A Speelman CL Compliance Manager signature name and function Unterschrift Name und Funktion des Unterzeichners Philips Consumer Lifestyle B V p H LI PS 209 2013 10 Document No Num ro du document Year Month yyyy mm in which the CE mark is affixed Ann e mois aaaa mm au cours de laquelle le marquage CE a t appos EUROPEAN DECLARATION OF CONFORMITY DECLARATION DE CONFORMITE CE We PHILIPS CONSUMER LIFESTYLE B V Company name Nom de l entreprise TUSSENDIEPEN 4 9206 AD DRACHTEN THE NETHERLANDS address adresse declare under our responsibility that the product s HX9322 HX9332 HX9342 HX9343 HX9352 HX9382 declarons sous notre propre responsabilite gue le s produit s Philips brand name nom de la margue Type version or model reference ou modele Batt Powered Electr Toothbrush Charger Wall Adapter and Travel Case
17. MC Directive 2009 125 EC Eco Design 2011 65 EU Rohs Directive And are produced under a quality scheme at least in conformity with ISO 9001 or CENELEC Permanent Documents oraz zostat wyprodukowany zgodnie ze standardami jakosciowymi takimi jak ISO9001 lub CENELEC Permanent Documents Only for Medical Devices and R amp TTE products ET 1 The Notified Body performed jand issued the certificate wydata certyfikat certificate number numer certyfikatu Jednostka certyfikuj ca Name and number Nazwa i numer wykona a description of intervention rodzaj badania Remarks Drachten 09 okt 13 place date miasto data A Speelman CL Compliance Manager signature name and function podpis i nazwisko oraz funkoja Philips Consumer Lifestyle B V p H i LI DS 209 2013 10 Document No Relat rio No Year Month yyyy mm in which the CE mark is affixed Ano em que a marca CE afixada EUROPEAN DECLARATION OF CONFORMITY DECLARAC ODE CONFORMIDADE CE We PHILIPS CONSUMER LIFESTYLE B V Company name Nome TUSSENDIEPEN 4 9206 AD DRACHTEN THE NETHERLANDS address declare under our responsibility that the product s HX9322 HX9332 HX9342 HX9343 HX9352 HX9382 Declara sob a sua responsabilidade que o s producto s el ctricos Philips brand name nome da marca Type version or model Indicar vers o ou modelo Batt Powered Electr Toothbrush Charger Wall Ada
18. Philips Consumer Lifestyle B V p H Li PS 209 2013 10 Document No Year Month yyyy mm in which the CE mark is affixed EUROPEAN DECLARATION OF CONFORMITY We PHILIPS CONSUMER LIFESTYLE B V Company name TUSSENDIEPEN 4 9206 AD DRACHTEN THE NETHERLANDS address declare under our responsibility that the product s HX9322 HX9332 HX9342 HX9343 HX9352 HX9382 Philips brand name Type version or model Batt Powered Electr Toothbrush Charger Wall Adapter and Travel Case product description to which this declaration relates is in conformity with the following harmonized standards EN60335 1 2002 A11 2004 A1 2004 A12 2006 A2 2006 A13 2008 A14 2010 A15 2011 EN60335 2 52 2003 A1 2008 A11 2010 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN61000 3 3 2008 EN62233 2008 C1 2008 following the provisions of 2006 95 EC Low Voltage Directive 2004 108 EC EMC Directive 2009 125 EC Eco Design 2011 65 EU Rohs Directive And are produced under a guality scheme at least in conformity with ISO 9001 or CENELEC Permanent Documents The Notified Body performed Name and number issued the certificate certificate number Remarks Drachten 09 okt 13 place date A Speelman CL Compliance Manager signature name and function Philips Consumer Lifestyle B V p H
19. THE NETHERLANDS address sede declare under our responsibility that the product s HX9322 HX9332 HX9342 HX9343 HX9352 HX9382 dichiara sotto la propria responsabilit che il i Prodotto i elettrico i Philips brand name marchio Type version or model modello o versione Batt Powered Electr Toothbrush Charger Wall Adapter and Travel Case product description descrizione del prodotto to which this declaration relates is in conformity with the following harmonized standards al quale la presente dichiarazione si riferisce conforme alle seguenti norme tecniche armonizzate EN60335 1 2002 A11 2004 A1 2004 A12 2006 A2 2006 A13 2008 A14 2010 A15 2011 EN60335 2 52 2003 A1 2008 A11 2010 EN55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN61000 3 3 2008 EN62233 2008 C1 2008 following the provisions of secondo le disposizioni della 2006 95 EC Low Voltage Directive 2004 108 EC EMC Directive 2009 125 EC Eco Design 2011 65 EU Rohs Directive And are produced under a quality scheme at least in conformity with ISO 9001 or CENELEC Permanent Documents e i processi produttivi seguono un sistema qualit conforme almeno alla norma ISO 9001 o ai documenti permanenti CENELEC Only for Medical Devices and R amp TTE products ss 1 The Notified Body performed jand issued the certificate ed emesso il certifica
20. Toothbrush Charger Wall Adapter and Travel Case product description Opis proizvoda to which this declaration relates is in conformity with the following harmonized standards Na katerega se nanasa ta izjava je skladen z naslednjimi harmoniziranimi standardi EN60335 1 2002 A11 2004 A1 2004 A12 2006 A2 2006 A13 2008 A14 2010 A15 2011 EN60335 2 52 2003 A1 2008 A11 2010 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN61000 3 3 2008 EN62233 2008 C1 2008 following the provisions of V skladu z naslednjimi odlo bami 2006 95 EC Low Voltage Directive 2004 108 EC EMC Directive 2009 125 EC Eco Design 2011 65 EU Rohs Directive And are produced under a quality scheme at least in conformity with ISO 9001 or CENELEC Permanent Documents In so proizvedeni v skladu s shemo kakovosti najmanj v skladu z ISO 9001 ali CENELEC stalnimi dokumenti Only for Medical Devices and R amp TTE products ET 1 The Notified Body performed jand issued the certificate Izdaja certifikat certificate number Stevilka certifikata Priglaseno organ Name and number Ime in tevilka izvrseno description of intervention Opis ukrepa Remarks Drachten 09 okt 13 place date Kraj datum A Speelman CL Compliance Manager signature name and function Podpis Ime in funkcija Philips Consumer Lifestyle B V 209 Doc
21. anager place date vieta datums signature name and function parskts vards un amatpienakums Philips Consumer Lifestyle B V p H i LI DS 209 2013 10 Document No Numer raportu Year Month yyyy mm in which the CE mark is affixed Rok kt rym oznakowanie CE zostafo umieszczone na wyrobie EUROPEAN DECLARATION OF CONFORMITY DEKLARACJA ZGODNOSCI CE We PHILIPS CONSUMER LIFESTYLE B V Company name Nazwa TUSSENDIEPEN 4 9206 AD DRACHTEN THE NETHERLANDS address adres declare under our responsibility that the product s HX9322 HX9332 HX9342 HX9343 HX9352 HX9382 Deklarujemy na nasz odpowiedzialno ze urzadzeni e a elektryczne Philips brand name marka Type version or model Typ lub model Batt Powered Electr Toothbrush Charger Wall Adapter and Travel Case product description nazwa opis produktu to which this declaration relates is in conformity with the following harmonized standards Do kt rego odnosi sie niniejsza deklaracja jest zgodny z nastepujacymi normami zharmonizowanymi EN60335 1 2002 A11 2004 A1 2004 A12 2006 A2 2006 A13 2008 A14 2010 A15 2011 EN60335 2 52 2003 A1 2008 A11 2010 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN61000 3 3 2008 EN62233 2008 C1 2008 following the provisions of Zgodnie z dyrektywami 2006 95 EC Low Voltage Directive 2004 108 EC E
22. der a quality scheme at least in conformity with ISO 9001 or CENELEC Permanent Documents En worden geproduceerd volgens een kwaliteitsprogramma wat minimaal overeenkomt met ISO9001 of de CENELEC permanente documenten Only for Medical Devices and R amp TTE products ETT 1 The Notified Body performed jand issued the certificate en heeft een certificaat uitgegeven certificate number nummer van het certificaat I Notified Body Name and number Naam en nummer heeft uitgevoerd description of intervention uitgevoerd testprotocol Remarks Drachten 09 okt 13 A Speelman CL Compliance Manager place date plaats datum signature name and function handtekening naam en functie Philips Consumer Lifestyle B V p H LI PS 209 2013 10 Document No Cislo zpr vy Year Month yyyy mm in which the CE mark is affixed Rok ud l ni zn mky CE EUROPEAN DECLARATION OF CONFORMITY ProhlaSeni o shod v EU We PHILIPS CONSUMER LIFESTYLE B V Company name Jmeno TUSSENDIEPEN 4 9206 AD DRACHTEN THE NETHERLANDS address adresa declare under our responsibility that the product s HX9322 HX9332 HX9342 HX9343 HX9352 HX9382 ProhlaSujeme na svou odpov dnost Ze elektricky vyrobek Philips brand name zna ka Type version or model Typ verze nebo model Batt Powered Electr Toothbrush Charger Wall Adapter and Travel Case product description popis vyrobku to which thi
23. ips Consumer Lifestyle B V p H Li PS 209 2013 10 Document No Nr raport Year Month yyyy mm in which the CE mark is affixed Anul in care este aplicat marcajul CE EUROPEAN DECLARATION OF CONFORMITY DECLARATIE DE CONFORMITATE CE We PHILIPS CONSUMER LIFESTYLE B V Company name Nume TUSSENDIEPEN 4 9206 AD DRACHTEN THE NETHERLANDS address adres declare under our responsibility that the product s HX9322 HX9332 HX9342 HX9343 HX9352 HX9382 Declar m pe proprie r spundere c produsul produsele electric e Philips brand name marca Type version or model Tip sau model Batt Powered Electr Toothbrush Charger Wall Adapter and Travel Case product description descriere produs to which this declaration relates is in conformity with the following harmonized standards La care se refer aceast declaratie este in conformitate cu urm toarele standarde armonizate EN60335 1 2002 A11 2004 A1 2004 A12 2006 A2 2006 A13 2008 A14 2010 A15 2011 EN60335 2 52 2003 A1 2008 A11 2010 EN55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN61000 3 3 2008 EN62233 2008 C1 2008 following the provisions of n conformitate cu dispozitiile directivelor 2006 95 EC Low Voltage Directive 2004 108 EC EMC Directive 2009 125 EC Eco Design 2011 65 EU Rohs Directive And are produced under a quality scheme at
24. nn n my nt misvuosi EUROPEAN DECLARATION OF CONFORMITY Vaatimustenmukaisuusvakuutus We PHILIPS CONSUMER LIFESTYLE B V Company name Nimi TUSSENDIEPEN 4 9206 AD DRACHTEN THE NETHERLANDS address Osoite declare under our responsibility that the product s HX9322 HX9332 HX9342 HX9343 HX9352 HX9382 Ilmoitus seuraavista vastuullamme olevista s hk tuotteista Philips brand name Br ndinimi Type version or model Tyypi versio tai malli Batt Powered Electr Toothbrush Charger Wall Adapter and Travel Case product description Tuotekuvaus to which this declaration relates is in conformity with the following harmonized standards T m vakuutus on yhdenmukainen seuraavien harmonisointistandardien kanssa EN60335 1 2002 A11 2004 A1 2004 A12 2006 A2 2006 A13 2008 A14 2010 A15 2011 EN60335 2 52 2003 A1 2008 A11 2010 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN61000 3 3 2008 EN62233 2008 C1 2008 following the provisions of Seuraavien m r ysten mukaisesti 2006 95 EC Low Voltage Directive 2004 108 EC EMC Directive 2009 125 EC Eco Design 2011 65 EU Rohs Directive And are produced under a quality scheme at least in conformity with ISO 9001 or CENELEC Permanent Documents Ja on tuotettu seuraavien laatuj rjestelmien mukaisesti ISO 9001 ja CENELEC asiakirjat for Medical
25. product description description du produit to which this declaration relates is in conformity with the following harmonized standards auquel cette declaration se rapporte est conforme aux normes harmonis es suivantes EN60335 1 2002 A11 2004 A1 2004 A12 2006 A2 2006 A13 2008 A14 2010 A15 2011 EN60335 2 52 2003 A1 2008 A11 2010 EN55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN61000 3 3 2008 EN62233 2008 C1 2008 following the provisions of conform ment aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de 2006 95 EC Low Voltage Directive 2004 108 EC EMC Directive 2009 125 EC Eco Design 2011 65 EU Rohs Directive And are produced under a quality scheme at least in conformity with ISO 9001 or CENELEC Permanent Documents Et sont fabriqu s conform ment une qualit au moins conforme la norme ISO 9001 ou aux Documents Permanents CENELEC Only for Medical Devices and R amp TTE products ET 1 The Notified Body performed jand issued the certificate et a d livr le certificat certificate number num ro du certificat L Organisme Notifi Name and number nom et num ro a effectu description of intervention description de intervention Remarks Drachten 09 okt 13 place date lieu date A Speelman CL Compliance Manager signature name and function signature nom et
26. pter and Travel Case product description Descric o do produto to which this declaration relates is in conformity with the following harmonized standards Aqueles a quem esta declarag o se derige est em conformidade com as seguintes normas harmonizadas EN60335 1 2002 A11 2004 A1 2004 A12 2006 A2 2006 A13 2008 A14 2010 A15 2011 EN60335 2 52 2003 A1 2008 A11 2010 EN55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN61000 3 3 2008 EN62233 2008 C1 2008 following the provisions of Na sequ ncia do disposto em 2006 95 EC Low Voltage Directive 2004 108 EC EMC Directive 2009 125 EC Eco Design 2011 65 EU Rohs Directive And are produced under a quality scheme at least in conformity with ISO 9001 or CENELEC Permanent Documents E s o produzidos sob um regime de qualidade pelo menos em conformidade com a norma ISO 9001 ou Documentos Permanentes CENELEC Only for Medical Devices and R amp TTE products TTT 1 The Notified Body performed jand issued the certificate E emitido o certificado certificate number certificado numero O organismo notificado Name and number Nome e n mero realizada description of intervention descric o da intervenc o Remarks Drachten 09 okt 13 place date local data A Speelman CL Compliance Manager signature name and function assinatura nome e func o Phil
27. rovisions of V nadv znosti na ustanovenia 2006 95 EC Low Voltage Directive 2004 108 EC EMC Directive 2009 125 EC Eco Design 2011 65 EU Rohs Directive And are produced under a quality scheme at least in conformity with ISO 9001 or CENELEC Permanent Documents A s vyroben syst mom kvality minim lne v s lade s normou ISO 9001 alebo CENELEC dokumentmi Only for Medical Devices and R amp TTE products ETT 1 The Notified Body performed jand issued the certificate A vydal os vedcenie certificate number slo osved enia Notifikovany org n Name and number N zov slo vykonal description of intervention opis z sahu Remarks Drachten 09 okt 13 place date miesto d tum A Speelman CL Compliance Manager signature name and function podpis meno a funkcia Philips Consumer Lifestyle B V p H Li PS 209 2013 10 Document No Stevilka poro ila Year Month yyyy mm in which the CE mark is affixed Leto namstitve CE znaka EUROPEAN DECLARATION OF CONFORMITY Izjava o skladnosti We PHILIPS CONSUMER LIFESTYLE B V Company name Ime TUSSENDIEPEN 4 9206 AD DRACHTEN THE NETHERLANDS address Naslov declare under our responsibility that the product s HX9322 HX9332 HX9342 HX9343 HX9352 HX9382 S polno odgovornostjo izjavljamo Philips brand name Ime znamke Type version or model Tip verzija ali model Batt Powered Electr
28. s declaration relates is in conformity with the following harmonized standards na n jz se toto prohl eni vztahuje je ve shod s n sledujicimi harmonizovanymi normami EN60335 1 2002 A11 2004 A1 2004 A12 2006 A2 2006 A13 2008 A14 2010 A15 2011 EN60335 2 52 2003 A1 2008 A11 2010 EN55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN61000 3 3 2008 EN62233 2008 C1 2008 following the provisions of Nasledovanych ustanovenimi Sm rnic 2006 95 EC Low Voltage Directive 2004 108 EC EMC Directive 2009 125 EC Eco Design 2011 65 EU Rohs Directive And are produced under a quality scheme at least in conformity with ISO 9001 or CENELEC Permanent Documents jsou vyrab ny v syst mu rizeni kvality minimaln ve shod s ISO 9001 nebo Only for Medical Devices and R amp TTE products ETT 1 The Notified Body performed jand issued the certificate a vydal certifik t certificate number Cislo certifik tu Kompetentni org n Name and number N zev a islo provedl description of intervention popis operace Remarks Drachten 09 okt 13 place date misto datum A Speelman CL Compliance Manager signature name and function podpis jm no a funkce Philips Consumer Lifestyle B V p H I LI PS 209 2013 10 Document No Rapportnummer Year Month yyyy mm in which the CE mark is affixed rstal for
29. som minimum opfylder kravene i ISO 9001 standarden eller CENELEC s permanente dokumenter Only for Medical Devices and R amp TTE products 1 The Notified Body performed jand issued the certificate 09 udstedt erkl ringen certificate number erkl ringsnummer Det Notificerede Organ Name and number Navn og nummer har gennemfort description of intervention beskrivelse af intervention Remarks Drachten 09 okt 13 A Speelman CL Compliance Manager place date sted dato signature name and function Signatur navn og titel Philips Consumer Lifestyle B V p H LI PS 209 2013 10 Document No Documento n Year Month yyyy mm in which the CE mark is affixed A o en el que se incluye el marcado CE EUROPEAN DECLARATION OF CONFORMITY EU DECLARACION CE DE CONFORMIDAD We PHILIPS CONSUMER LIFESTYLE B V Company name Nombre TUSSENDIEPEN 4 9206 AD DRACHTEN THE NETHERLANDS address direcci n declare under our responsibility that the product s HX9322 HX9332 HX9342 HX9343 HX9352 HX9382 Declaramos bajo nuestra propia responsabilidad que el los producto s Philips brand name nombre de la marca Type version or model Referencia o modelo Batt Powered Electr Toothbrush Charger Wall Adapter and Travel Case product description descripci n del producto to which this declaration relates is in conformity with the following harmoni
30. to certificate number numero del certificato L ente certificatore notificato Name and number denominazione e numero ha eseguito description of intervention descrizione dell intervento Remarks Drachten 09 okt 13 A Speelman CL Compliance Manager place date luogo e data signature name and function firma nome e funzione Philips Consumer Lifestyle B V 209 Document No Pranesimo Nr PHILIPS 2013 10 Year Month yyyy mm in which the CE mark is affixed Metai kada CE patvirtino EUROPEAN DECLARATION OF CONFORMITY EC ATITIKTIES DEKLARACIJA We PHILIPS CONSUMER LIFESTYLE B V Company name Pavadinimas TUSSENDIEPEN 4 9206 AD DRACHTEN THE NETHERLANDS address adresas declare under our responsibility that the product s HX9322 HX9332 HX9342 HX9343 HX9352 HX9382 Deklaruojame kad elektronikos gaminys iai Philips brand name firmos Zenklo pavadinimas Type version or model Tipas arba modelis Batt Powered Electr Toothbrush Charger Wall Adapter and Travel Case product description gaminio apra ymas to which this declaration relates is in conformity with the following harmonized standards Pagal Sia deklaracija atitinka toliau nurodytus standartus EN60335 1 2002 A11 2004 A1 2004 A12 2006 A2 2006 A13 2008 A14 2010 A15 2011 EN60335 2 52 2003 A1 2008 A11 2010 EN55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN55014 2 1997 A1 20
31. ument No D kiiman Numarasi PHILIPS 2013 10 Year Month yyyy mm in which the CE mark is affixed CE baresinin eklendi i y l yyyy aa EUROPEAN DECLARATION OF CONFORMITY EU UYGUNLUK BEYANI We PHILIPS CONSUMER LIFESTYLE B V Company name malat n n ismi TUSSENDIEPEN 4 9206 AD DRACHTEN THE NETHERLANDS address malat n n adresi declare under our responsibility that the product s HX9322 HX9332 HX9342 HX9343 HX9352 HX9382 bizim sorumlulu umuz alt nda i bu beyan n ilgili bulundu u a a daki elektrikli r n n Philips brand name sim Type version or model Tip veya model Batt Powered Electr Toothbrush Charger Wall Adapter and Travel Case product description Ur n Aciklamas to which this declaration relates is in conformity with the following harmonized standards a a da belirtilen ilgili standartlar n gerektirdi i uygunlu a sahip oldu unu beyan ederiz EN60335 1 2002 A11 2004 A1 2004 A12 2006 A2 2006 A13 2008 A14 2010 A15 2011 EN60335 2 52 2003 A1 2008 A11 2010 EN55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN61000 3 3 2008 EN62233 2008 C1 2008 following the provisions of Yasal h kimler su sekildedir 2006 95 EC Low Voltage Directive 2004 108 EC EMC Directive 2009 125 EC Eco Design 2011 65 EU Rohs Directive And are produced under a
32. va izjava odnosi zadovoljava sljede e uskladene norme EN60335 1 2002 A11 2004 A1 2004 A12 2006 A2 2006 A13 2008 A14 2010 A15 2011 EN60335 2 52 2003 A1 2008 A11 2010 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN61000 3 3 2008 EN62233 2008 C1 2008 following the provisions of Slijedom odredbi 2006 95 EC Low Voltage Directive 2004 108 EC EMC Directive 2009 125 EC Eco Design 2011 65 EU Rohs Directive And are produced under a quality scheme at least in conformity with ISO 9001 or CENELEC Permanent Documents najmanje u skladu sa normom ISO 9001 ili The Notified Body Nadlezno tijelo and number Ime i broj jand issued the certificate izdana je potvrda certificate number Broj potvrde Remarks Drachten 09 okt 13 place date Mjesto datum performed lzveden description of intervention Opis intervencije A Speelman CL Compliance Manager signature name and function Potpis ime i radno mjesto Philips Consumer Lifestyle B V 209 Document Ap PHILIPS 2013 10 Year Month yyyy mm in which the CE mark is affixed Eros ETTIK NONG rou Orjuaro CE EUROPEAN DECLARATION OF CONFORMITY AHAQZH CE We PHILIPS CONSUMER LIFESTYLE B V Company name Errwvuuia TUSSENDI
33. zed standards AI que hace referencia esta declaraci n cumple con las siguientes normas armonizadas EN60335 1 2002 A11 2004 A1 2004 A12 2006 A2 2006 A13 2008 A14 2010 A15 2011 EN60335 2 52 2003 A1 2008 A11 2010 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN61000 3 3 2008 EN62233 2008 C1 2008 following the provisions of Siguiendo las disposiciones relativas a 2006 95 EC Low Voltage Directive 2004 108 EC EMC Directive 2009 125 EC Eco Design 2011 65 EU Rohs Directive And are produced under a quality scheme at least in conformity with ISO 9001 or CENELEC Permanent Documents Y se fabrican conforme a una calidad al menos conforme a la norma ISO 9001 o a los Documentos Permanentes CENELEC for Medical Devices and R amp TTE products 1 The Notified Body performed EI organismo notificado Name and number Nombre y n mero realizador description of intervention descripci n de la intervenci n jand issued the certificate Y expidi el certificado certificate number n mero de certificado Remarks Drachten 09 okt 13 place date lugar fecha A Speelman CL Compliance Manager signature name and function firma nombre y cargo Philips Consumer Lifestyle B V p H LI PS 209 2013 10 Document No Raportti nr Year Month yyyy mm in which the CE mark is affixed CE merki
Download Pdf Manuals
Related Search