Philips HF3520/60 User's Manual
Contents
1. A A 4 Zz Q V i 5 O 40 SELECT AMA MENU MENU SELECT2. 1 2 50 CoH Wake up Light 5 60
3. m H 2 49 ApiMoTa B Wake up Light 9
4. y P 11 FM raadio v i USB sisse valja l litamine FM USB 6 Switching the FM radio or USB on off Press the FM button to switch on the FM radio FM raadio sisse v lja l litamiseks vajutage FM raadio sisse v ljal litamise nuppu FM FM Note scan radio freguencies automatically press and hold the menu button for approx 2 seconds M rkus Raadiosageduste automaatseks skannimiseks vajutage ja hoidke men v i nuppu umbes 2 sekundit all 2 12 Switching the alarm on off Aratuse sisse valja l litamine Press alarm 1 or alarm 2 if you want to switch the alarm on or off The corresponding icon appears on the display when you switch on the alarm lt dissappears when you switch off the alarm When you switch on the alarm the hour indication starts to flash If n
5. 5 pasi Ta FM 5 FM
6. 1 2 3 5 60 cBiTAo VVake up Light 5 60 1 2 3
7. 1 Fall asleep 2 3 5 60 Fall asleep 15 Note If you press the fall asleep button when neither the lamp nor the FM function is on the lamp goes on and will dim gradually Markus vajutate uinumisfunktsiooni nuppu siis kui lambi ja FM raadio funktsioon ei ole sisse l litatud s ttib lamp automaatselt ja hamardub seej rel automaatselt Hinweis Wenn Sie die Einschlaf Fall asleep FM 16 Adjusting the dawn duration time Koidiku kestuse kohandamine dawn duration time is the time in which the light intensity of the lamp gra
8. 59 Dib e o D 42 MENU MWAJ 1 6 7 8 9 10
9. Wake up Light Mae adj D O 12 24 12 24 4 BE CN 45 Potete regolare il contrasto del display dal livello 1 al livello 4 Scegliete un livello ottimale voi per vedere il display di notte La Wake up Light regolera automaticamente il livello del contrasto quando la vostra camera da letto diventa piu luminosa 1 4 BMicTy
10. 5 5 www philips com support 55 Specifications are subject to change without notice 2014 Koninklijke Philips Electronics N V All rights reserved Document order number 4222 002 7808 1 PHILIPS FSC Mixed Sources Product group from well managed forests and other controlled sources www ma CU COC 413596 1996 Forest Stewardship Council
11. 2 30 3 17 Demonstration mode Demore iim If you want guick demonstration 90 seconds of the gradually increasing light intensity and sound level switch on the test function of the appliance 1 Press and hold the alarm 1 or alarm 2 button for at least 3 seconds 2 appliance starts the demonstration of the corresponding alarm 3 To switch off the demonstration press and hold the previously pressed alarm button for 3 seconds again Kui soovite kiirdemonstratsiooni 90 sekundit sellest kuidas valguse intensiivsuse tase ja helitugevus jark jargult suurenevad l litage sisse seadme testfunktsioon 1 Vajutage ja hoidke ratuse 1 v i aratuse 2 nuppu all v hemalt sekundi jooksul 2 Seade hakkab ratust demonstreerima 3 Demonstratsiooni valjal litamiseks vajutage ja hoidke ratuse nuppu uuesti 3 sekundit all 90 1 Alarm I 1
12. 1 1 2 3 2 3 3 90 1 1 2 3 2 3 3 KCN MENU 4 90 sec 54
13. SELECT DA TA A A AA400 SEL MENU 30 MENU Wake up Light Wake up Light Wake up Light 40 50 Ha Wake up Light 40 50 2 pasi
14. 1 2 2 30 3 Q 30 20 25 40 1 1 2 2 30 3 Ta 53 90
15. 40 49 41 50 51 2 42 53 MENU 12 5 43 54 AA MENU 44 55 MENU 45 46 EJ Ei PHILIPS 39
16. 5 60 51 L E MIN 5 60 min n 52 30 20 25 40 1
17. 10 D Alarm on off button Taend sluk knap til alarm 13 2 Snooze Uinak 14 Fall asleep button Uinumisnupp 15 Fall asleep Extra options Lisavalikud Dawn duration time Koidiku kestus 17 b Demo mode Demore iim 18 KepceTiAiM Support Tugi 19 What s in the box Pakendi sisu PHILIPS Important Tahtis informatsioon Read the separate important information booklet before you start reading this user manual Lugege enne selle kasutusjuhendi kasutama hakkamist labi olulise teabe bro r AA 4 Wake up profile Wake up sound Clock time CaraT Display contrast Lamp Icon explanation Ikooni selgitus FM 25 FM radio FM Fall asleep
18. 5 Button backlight Nuppude taustavalgustus The menu buttons have backlight to help you to find the buttons If you move your fingers close to the buttons the backlight lights up If you don t press the button the backlight goes out Men nuppudel on taustavalgustus et aidata teil nuppe leida panete oma s rmed nuppude l hedusse taustavalgus s ttib Kui te nuppu ei vajuta kustub taustavalgus 5 sekundi p rast 5 Support Tugi www philips com support 19 Bendrasis apra ymas Visparigi Zawarto opakowania D ut s turinys Lemput s jungimo
19. Wake up Light Wake up Light Ha 9 Wake up Light OCKIABKM 1 2 MENU
20. Place the Wake up Light 40 50cm from your head for example a bedside table Paigutage Wake up Light lamp 40 50 cm kaugusele oma peast nt voodi k rvale 66kapile 40 50 First use setting the clock time Esmakasutus kellaaja seadistamine You have to set the clock time when you plug the appliance for the first time when there has been a power failure Seadme esmakordsel vooluv rku sisestamisel elektrivorgu rikke korral peate seadistama kellaaja Setting your wake up profile Aratusprofiili seadistamine When you set your wake up profile you set the wake up time steps 1 6 the light intensity steps 9 and 10 and the sound level steps 7 and 8 you want to wake up to You can set two different wake up times for example if you want to wake up at a different time in the weekend than on weekdays The procedure to set the wake up profile and wake up sound is the same for both A
21. Natural sounds Radio Dawn duration Overview g levaade Display Ekraan MENU SELECT Menu buttons press to activate Men nupud aktiveerimiseks vajutage Navigating through the menu Navigeerimine men abil Mszip Press the MENU button Press the or button Press SELECT to confirm to enter the menu to select a menu setting Kinnituseks vajutage nuppu SELECT Meniiiisse sisenemiseks Vajutage v i nuppu et SELECT vajutage men nuppu valida men seadistus Masipre MENU A ai a Note To exit the menu either press the MENU button or wait for 30 seconds Markus Men st v ljumiseks vajutage men nuppu v i oodake 30 sekundit MENU 30 First use placing the Wake up light Esmakasutus Wake up Light lambi paigaldamine Wake up
22. Wake up Light SE e E Tanakan 46 AK Ta 47 USB 6 05 FM
23. alarm 2 2 3 2 3 3 DEMO 2 90 sec 18 Audio feedback Helitaust Kepi When you press menu button you hear a click If you do not want to hear clicks when you press a button press and hold the FM button for 5 seconds to switch off the audio feedback You hear one click as a confirmation To activate press and hold the FM button again You hear two clicks to confirm that the audio feedback is activated vajutades kuulete kl psatust te ei soovi nuppude vajutamisel kl psatusi kuulda vajutage ja hoidke 5 sekundi v ltel all FM nuppu et see funktsioon v lja l litada Kinnituseks kuulete hte klopsatust Funktsiooni aktiveerimiseks hoidke uuesti all FM nuppu Kuulete kahte kl psatust mis kinnitavad et funktsioon on taas aktiveeritud
24. x Atbalsts lt F RAR 21 i jungimo mygtukas Ar Lampas iesl g anas izsl g anas poga 29 Svarbu Wy cznik lampy Svar gi 22 Wyja nienie ikony Muzikos jungimo Piktogram paai kinimas i jungimo mygtukas _ i Ikonu skaidrojums 22 M zikas iesl g anas izsl g anas poga 30 Wykaz elementow Wytacznik muzyki Ap valga P rek ts 23 Zadintuvo jungimo i jungimo mygtukas Pierwsze u ycie A A Modin t ja iesl g anas J izsleg anas poga 31 Wy cznik budzika Naudojantis pirm kart Pirma lieto anas reize Atidejimas Czas zegara e Snauda 32 Funkcja drzemki Laikrod io laikas Pulkstena laiks 24 U migimo mygtukas Heure horloge Zz lemig anas poga 33 Przycisk usypiania Meniu Izv lne Papildomos parinktys Menu Papildu opcijas 5 Dodatkowe opcje SERW Zadinimo profilis AA Pamo an s profils 25 M Au ros trukm ai Profil budzenia 3 Ausmas ilgums 35 p Czas trwania poranka MENU Zadinimo garsas Pamo anas skana 26 v ro Demonstracinis re imas D wiek budzika Demonstr cijas re ms 36 Tryb prezentacyjny MENU Laikrod io laiko nustatymas Q Pulkstena iestati ana 27 Ustawianie czasu zegara a Ekrano kontrastas PI Palaikymas Displeja kontrasts 28 37 Kontrast wyswietlacza Pomoc techniczna Ei D ut s turinys Komplektacija Zawarto opakowania PHILIPS 21 Svarbi informacija Svar ga inform cija Wa ne informacje P
25. 1 6 7 i 8 9 10 26 EHF D CD i sen 43 44 SEWM 4 Wake up Light
26. FM 2 2 48 1 2 1 2 Ha
27. N SEM Setting your wake up sound 4 Aratusheli seadistamine You can use natural wake up sounds or the FM radio as wake up sound The Wake up Light has five built in natural sounds Aratushelina kasutada looduslikke ratushelisid v i FM raadiot Wake up Lightil kolm eelnevalt seadistatud looduslikku ratusheli FM T adj T KS S D O 7 Adjusting the clock time Kellaaja reguleerimine set the clock time choose between 12 hour 24 hour clock and then adjust the time Kellaaja seadistamiseks valige kas 12 tunnine v i 24 tunnine re iim ja seej rel kohandage kellaaega 12 24 D 9 Setting the display contrast kontrastsuse seadistamine You can adjust the display contrast from level 1 to level 4 Choose a level th
28. g anas izsl g anas pogu lai iesl gtu lampu un izmantojiet to ka naktslampinu Varat noregul t gaismas intensit ti ar un pog m Lai izsl gtu lampu v lreiz nospiediet lampas iesl g anas izsl g anas pogu Aby w czy lamp nale y nacisn wy cznik na urz dzeniu Mo na u ywa jej jako lampki nocnej Mo na dostosowa nat enie wiat a naciskaj c przyciski i Aby wy czy lamp nale y ponownie nacisn wy cznik p 29 Em FM radijo arba USB jjungimas i jungimas 6 FM radio vai USB iesl g ana izsl g ana W czanie i wy czanie radia FM lub trybu USB Jei norite jjungti FM radij paspauskite FM mygtuk Nospiediet FM pogu lai iesl gtu FM radio Aby w czy radio FM nale y nacisn przycisk FM e A 5 anua amu muk MHz ra Leg Pastaba Jei radijo da ni norite ie koti automati kai paspauskite meniu mygtuk arba ir palaikykite apie 2 sekundes Piez me Lai autom tiski mekl tu radio frekvences nospiediet un turiet nospiestu izv lnes vai pogu aptuveni 2 sekundes Uwaga Aby automatycznie wyszuka cz stotliwo ci radiowe naci nij i przytrzymaj przycisk menu lub przez oko o 2 sekundy 30 adintuvo jungimas i jungimas Modinataja iesl g ana izsl g ana W czanie wy czanie budzika Jei adintuv norite jungti arba i jungti paspauskite 1 arba 2 adintuvo mygtuk Kai adintuv
29. ijungiate ekrane pasirodo atitinkama piktograma Ji dingsta adintuv i jungus Kai adintuv jungiate valand rodmuo pradeda mirks ti Jei reikia adintuv laik galite koreguoti Nospiediet 1 vai 2 modin t ja pogu ja v laties iesl gt vai izsl gt modin t ju lesledzot modin t ju displej par d s attiec g ikona T paz d kad izsl dzat modin t ju Iesl dzot modin t ju s k mirgot stundu r d jums Ja nepiecie ams varat t l t piel got modin t ja laiku Aby w czy lub wy czy budzik nale y nacisn przycisk budzika 1 lub 2 Po w czeniu budzika na wy wietlaczu pojawi si odpowiednia ikona Po wy czeniu budzika ikona zniknie Po w czeniu budzika wska nik godziny zacznie miga W razie potrzeby mo na dostosowa godzin budzika Pastaba Jei norite koreguoti adinimo viesos lyg arba garsum tai galite padaryti naudodamiesi meniu Skaitykite skyri adinimo profilio nustatymas Piez me Ja v laties noregul t gaismas l meni vai ska umu izmantojiet izv lni Skatiet noda u profila iestat ana Uwaga Aby dostosowa poziom wiat a lub g o no ci podczas budzenia nale y u y menu Patrz rozdzia Ustawianie profilu budzenia 31 Atid jimas Snauda Drzemka Kai nustatytu laiku skamba adintuvo garsas galite bakstel ti priekin adinimo lemput s dal ir dar iek tiek pasnausti Lemput
30. noregul jiet laiku Aby ustawi czas zegara wybierz format 12 lub 24 godzinny i dostosuj czas S A 27 Ekrano kontrasto nustatymas Displeja kontrasta iestati ana Ustawianie kontrastu wy wietlacza Ekrano kontrast galite reguliuoti pasirinkdami 1 4 lyg Pasirinkite tinkam lyg kad ekran b t patogu i r ti nakt Kai miegamajame taps viesiau adinimo lemput automati kai sureguliuos ekrano kontrasto lyg Varat piel got displeja kontrastu no 1 l dz 4 l menim Izv lieties l meni kas ir optimali piem rots lai j s redz tu displeju nakt VVake up Light autom tiski piel gos kontrasta l meni kad gu amistab k st gai ks Kontrast wy wietlacza mo na ustawi od poziomu 1 do poziomu 4 Nale y wybra poziom kt ry jest optymalny podczas patrzenia na wy wietlacz w nocy Gdy w sypialni zrobi si ja niej lampa Wake up Light automatycznie dostosuje poziom kontrastu 9 LII Li 1 SE 28 Lemput s jungimas ir i jungimas Lampas iesl g ana izsl g ana W czanie wy czanie lampy Paspauskite lemput s jungimo i jungimo mygtuk kad lemput jungtum te ir naudokite j kaip lemp prie lovos viesos intensyvum galite reguliuoti mygtukais ir Jei lemput norite i jungti dar kart paspauskite lemput s jungimo i jungimo mygtuk Nospiediet lampas iesl
31. truput li ges Piez me Ja nospie at iemig anas pogu kad iesl gta lampa ne FM funkcija lampa tiek iesl gta un pak peniski paliks tum ka Uwaga W przypadku naci ni cia przycisku usypiania gdy nie b dzie w czona ani lampa ani funkcja FM lampa w czy si i zostanie stopniowo przyciemniona 34 Au ros trukm s koregavimas 205 Ausmas ilguma pielago ana Ausmas ilguma pielago ana Au ros trukm tai laikas kai lemput s viesos intensyvumas prie suskambant adintuvui po truput did ja iki nustatyto lygio Numatytoji au ros trukm yra 30 min ta iau laik galite sutrumpinti iki 20 ar 25 min arba pailginti iki 40 min 1 Vienu metu paspauskite ir palaikykite 1 ir 2 adintuvo mygtukus 2 Numatytoji 30 min au ros trukm rodoma ekrane 3 Jei norite koreguoti i trukm spauskite mygtuk ir Ausmas ilgums ir laiks kur lampas gaismas intensit te pak peniski palielin s l dz iestat tajam l menim pirms tiek atska ots modin t js Noklus juma ausmas ilgums ir 30 min tes ta u varat samazin t ausmas ilgumu l dz 20 vai 25 min t m vai palielin t l dz 40 min t m 1 Vienlaikus nospiediet un turiet nospiestu 1 un 2 modin t ja pogas 2 Displej par d s ausmas noklus juma laiks 30 min tes 3 Nospiediet un pogu lai noregul tu min tes Ausmas ilgums ir laiks kur lampas gaismas intensit te pak peniski palielin s l dz iestat tajam l meni
32. Always here to help you Register your product and get support at www philips com welcome Question Contact Philips FF3520 Wake up Light EN User manual 2 LV Lietot ja rokasgr mata 20 ET Kasutusjuhend 2 PL Instrukcja obstug 20 KK 2 RU 38 ET Naudotojo vadovas 20 UK 38 71660 PHILI PS General ldteave What s in the box Pakendi sisu 3 Lamp on off button Lambi sisse valja l litamise nupp 11 Important T htis 4 Music on off button Muusika sisse v lja l litamise nupp 12 Icon explanation Ikooni selgitus 4 Overview Ulevaade 5 First use Esmakasutus Clock time Kellaaeg 6 CaraT x lt lt Ed m z B p Wake up profile Aratusprofiil 7 Wake up sound Aratuse heli 8 Setting clock time Kellaaja seadistamine 9 CaraT EJ Display contrast Ekraani kontrastsus
33. ENU IZV LNE lai atlas tu izv lnes iestat jumu ATLASIT lai apstiprin tu Naci nij przycisk MENU aci nij przycisk lub Naci nij przycisk SELECT aby przej do menu aby wybra ustawienie menu aby potwierdzi wyb r R TATY TN C Pastaba Jei norite i eiti i meniu paspauskite mygtuk MENU Meniu arba palaukite 30 sekund i Piez me Lai aizv rtu izv lni nospiediet MENU Izv lne vai uzgaidiet 30 sekundes Uwaga Aby wyj z menu naci nij przycisk MENU lub poczekaj 30 sekund 23 Naudojimas pirm kart adinimo lemput s nustatymas Pirma lieto anas reize Wake up Light novieto ana Pierwsze u ycie umieszczanie lampy Wake up Light adinimo lemput pad kite 40 50 cm atstumu nuo galvos pvz ant staliuko esan io alia lovos Novietojiet Wake up Light 40 50 cm attaluma no galvas piemeram uz naktsgaldina Umie lamp Wake up Light w odleg o ci 40 50 cm od g owy np na stoliku nocnym Naudojimas pirm kart laikrod io laiko nustatymas Pirm lieto anas reize pulkste a iestat ana Pierwsze u ycie ustawianie czasu zegara Prietais jung pirm kart arba nutr kus maitinimui reikia nustatyti laikrod io laik lestatiet pulkste a laiku kad pirmo reizi pievienojat ier ci elektrotiklam un radies elektropadeves p rtraukums Czas zegara trzeba ustawi pierwszym pod czeniu urz dzenia do zasilania oraz w przypadku
34. When the alarm sound is played at the set time you can tap on the front of the Wake up Light to snooze for a while The lamp stays on but the alarm sound stops After 9 minutes the alarm sound is automatically played again Do not hit the Wake up Light with too much force as this may cause damage P rast ratusheli esitamist m ratud ajal puudutada Wake up Lighti esik lge et ratus natukeseks edasi l kkuks Lamp j b p lema kuid iratusheli lakkab heksa minuti p rast m ngitakse ratusheli automaatselt uuesti rge puudutage Wake up Lighti liiga tugevasti sest see v ib seadet kahjustada Wake up Light 9 Light Note alarm 1 or alarm 2 icon flashes the display when the alarm snoozed If you press either the FM button the Fall asleep button or the MENU button while the alarm sound is playing the alarm stops and is not snoozed If you press the Alarm butto
35. at is optimal for you to see the display at night The Wake up Light will automatically adjust the contrast level when your bedroom becomes brighter Saate ekraani kontrastsust reguleerida tasemevahemikus 1 4 Valige tase mis on teie jaoks sel optimaalne Wake up Light kohandab automaatselt kontrastsuse taset kui valgus teie magamistoas eredamaks muutub 4 TaHAaHpbl3 VVake up Light w SE 10 Switching the lamp on off Lambi sisse valja l litamine Press the lamp on off button to switch the lamp and use it as bedside lamp You can adjust the light intensity by pressing the and buttons To switch off the lamp press the lamp on off button again Vajutage lambi sisse v ljal litamise nuppu et lamp sisse l litada ja kasutada seda 66lambina Saate valguse intensiivsust reguleerida vajutades ja nuppu Lambi valjal litamiseks vajutage uuesti lambi sisse valjal litamise nuppu
36. dually increases to the set level before the alarm sound is played The default dawn duration time is 30 minutes but you can reduce the dawn duration time to 20 or 25 minutes or increase it to 40 minutes 1 Simultaneously press and hold alarm 1 and alarm 2 2 The default dawn duration time of 30 minutes appears on the display 3 Press the and button to adjust the minutes Koidiku kestus on aeg mille ajal lambi valgustugevus jark jargult suurendeb seadistatud tasemeni enne ratusheli esitatamist Vaikimisi koidiku kestuseks m ratud 30 minutit kuid seda aega v ib v hendada 20 v i 25 minutini v i suurendada kuni 40 minutini 1 Vajutage hteaegu all ratuse 1 ja ratuse 2 nuppu 2 Ekraanile kuvatakse koidiku kestuse vaikimisi seadistus s t 30 minutit 3 Vajutage ja nuppu minutite arvu v hendamiseks v i suurendamiseks 30 20 25 40 1 Alarm I 1 alarm 2 2
37. e i jungti dar kart paspauskite u migimo mygtuk Ekrane u ges u migimo piktograma Nospiediet iemig anas pogu ja v laties lai Wake up Light gaisma un vai ska a paliktu iesl gta un pak peniski samazin tos iestat taj laika period 5 l dz 60 min tes pirms iemig anas P c iestat t laika lampa un vai ska a autom tiski izsl dzas 1 Nospiediet iemig anas pogu lai iesl gtu iemig anas funkciju 2 Displej redzams iestat tais iemig anas laiks 3 Nospiediet vai pogu lai iestat tu laiku 5 l dz 60 min tes Lai izsl gtu iemig anas funkciju v lreiz nospiediet iemig anas pogu Displej nodziest iemig anas ikona Naciskaj c przycisk usypiania mo na pozostawi w czone wiat o i lub d wi k lampy VVake up Light i stopniowo zmniejsza ich nat enie przez okre lony czas od 5 do 60 minut przed za ni ciem Po up ywie tego czasu wiat o i d wi k zostaj automatycznie wy czone 1 Naci nij przycisk usypiania aby w czy funkcj usypiania 2 Na wy wietlaczu pojawi si ustawiony czas usypiania 3 Naci nij przycisk lub aby dostosowa czas od 5 do 60 minut Aby wy czy funkcj usypiania nale y ponownie nacisn przycisk usypiania Ikona usypiania zniknie z wy wietlacza 33 ANNA amun NM m NM m MN 2 EE s 2 Wu Pastaba Jei u migimo mygtuk paspausite kai n ra jungta nei lemput nei FM funkcija lemput u sidegs ir po
38. ecessary you can now adjust the alarm time Vajutage ratuse 1 2 nuppu kui soovite ratust sisse v lja l litada Aratuse sissel litamisel kuvatakse ekraanile vastav ikoon Ikoon kaob kui ratuse v lja l litate Aratust sisse l litades hakkab vilkuma tunnin idik Vajaduse korral saate n d ratusaega kohandada alarm 1 alarm 2 2 A Note If you want to adjust the light level or volume to wake up to you have to use the menu See chapter Setting your alarm profile Markus soovite kohandada ratuse valgustaset voi helitugevust peate kasutama men d Vt ptk Aratusprofiili seadistamine 13 Snoozing Uinakure iim
39. ia 1 Naci nij i przytrzymaj przez co najmniej 3 sekundy przycisk budzika 1 lub 2 2 Urz dzenie rozpocznie prezentacj odpowiedniego budzika 3 Aby wy czy tryb prezentacyjny ponownie naci nij i przytrzymaj odpowiedni przycisk budzika przez 3 sekundy 90 sec 36 Mygtuk garsas Audio signals Reakcja d wi kowa Paspaud meniu mygtuk i girsite spragtelejim Jei spragtel jimo nenorite gird ti paspauskite FM mygtuk ir palaikykite 5 sek kad mygtuk gars i jungtum te Kaip patvirtinim i girsite vien spragtel jim Jei norite suaktyvinti dar kart paspauskite ir palaikykite FM mygtuk Kaip patvirtinim kad mygtuk garsas suaktyvintas i girsite du spragtel jimus Nospie ot izv lnes pogu atskan klik is Ja nev laties dzird t klik us nospie ot pogu nospiediet un 5 sekundes turiet nospiestu FM pogu lai izsl gtu audio sign lu K apstiprin jums atskan viens klik is Lai aktiviz tu v lreiz nospiediet un turiet nospiestu FM pogu Atskan divi klik i kas apstiprina ka audio sign ls ir aktiviz ts naci ni ciu przycisku menu s ycha klikni cie Je li nie chcesz s ysze klikni cia naci ni ciu przycisku naci nij i przytrzymaj przez 5 sekund przycisk FM aby wy czy reakcj d wi kow Us yszysz jedno klikni cie jako potwierdzenie Aby w czy funkcj ponownie naci nij i przytrzymaj przycisk FM Us yszysz dwa klikni cia jako potwierdzenie uak
40. lieka degti bet adintuvo garsas i jungiamas Po 9 minu i adintuvo garsas automati kai pradeda skamb ti v l adinimo lemput s nereikia trankyti nes taip j galite sugadinti Kad modin t js tiek atska ots iestat taj laik varat pieskarties pie Wake up Light priek puses lai aktiviz tu snaudu Lampa paliek iesl gta ta u modin t ja ska a tiek izsl gta P c 9 min t m modin t js autom tiski tiek atska ots v lreiz Nepieskarieties VVake up Light ar p r k lielu sp ku jo varat rad t boj jumus Podczas odtwarzania d wi ku budzika o ustawionej godzinie mo na dotkn z przodu lampy VVake up Light aby na chwil w czy funkcj drzemki Lampa pozostaje w czona ale d wi k budzika ustaje Po 9 minutach d wi k budzika jest automatycznie odtwarzany ponownie Nie nale y uderza lampy Wake up Light ze zbyt du si poniewa mo e to spowodowa jej uszkodzenie Pastaba Kai adintuvo signalas atidedamas 1 arba 2 adintuvo piktograma ekrane Jei adintuvui skambant paspausite mygtuk FM Fall asleep U migti arba MENU Meniu adintuvas bus i jungtas bet ne atid tas Jei skambant adintuvui paspausite mygtuk Alarm adintuvas adintuvo funkcij i jungsite adintuvo piktograma ekrane u ges Jei adintuvo funkcij norite v l jungti dar kart paspauskite mygtuk Alarm adintuvas Piez me Kad modin t jam aktiviz ta snauda displej
41. m pirms tiek atska ots modin t js Noklus juma ausmas ilgums ir 30 min tes ta u varat samazin t ausmas ilgumu l dz 20 vai 25 min t m vai palielin t l dz 40 min t m 1 Vienlaikus nospiediet un turiet nospiestu 1 un 2 modin t ja pogas 2 Displej par d s ausmas noklus juma laiks 30 min tes 3 Nospiediet un pogu lai noregul tu min tes 35 Demonstracinis re imas Demonstracijas re ims Tryb demonstracyjny Jei norite atlikti greit i l to stipr jan ios viesos ir garso demonstracij 20 sek junkite prietaiso bandom j funkcij 1 Paspauskite 1 arba 2 adintuvo mygtuk ir palaikykite bent 3 sek 2 Prietaisas paleis atitinkamo adintuvo demonstracij 3 Jei demonstracij norite i jungti dar kart paspauskite anks iau paspausto adintuvo mygtuk ir palaikykite bent 3 sek Ja v laties tru demonstr ciju 90 sekundes kuras laik pak peniski palielin s gaismas intensit te un ska as l menis iesl dzies ier ces testa funkciju 1 Nospiediet un vismaz 3 sekundes turiet nospiestu 1 vai 2 modin t ja pogu 2 lerice s k attiec g modin t ja demonstr ciju 3 Lai izsl gtu demonstr ciju v lreiz nospiediet un turiet nospiestu iepriek nospiesto modin t ja pogu vismaz 3 sekundes Je li chcesz szybkiej prezentacji 90 sekund stopniowo wzrastaj cego nat enia wiat a oraz poziomu d wi ku w cz funkcj testowania urz dzen
42. mirgo 1 vai 2 modin t ja ikona nospie at vai nu FM pogu iemig anas pogu vai MENU Izv lne kam r tiek atska ota modin t ja ska a modin t js tiek izsl gts un snauda netiek aktiviz ta Ja nospie at modin t ja pogu kam r skan modin t ja sign ls modin t ja funkcija tiek atsl gta Displej nodziest modin t ja ikona Lai atk rtoti aktiviz tu modin t ja funkciju v lreiz nospiediet modin t ja pogu Uwaga Po w czeniu funkcji drzemki ikona budzika 1 lub budzika 2 miga na wy wietlaczu Naci ni cie przycisku Fall asleep lub MENU podczas odtwarzania d wi ku budzika spowoduje wy czenie budzika bez drzemki Naci ni cie przycisku Alarm podczas odtwarzania d wi ku budzika spowoduje wy czenie funkcji budzika Ikona budzika zniknie z wy wietlacza Aby ponownie w czy funkcj budzika nale y ponownie nacisn przycisk Alarm 32 U migimo funkcija lemig ana Usypianie Jei norite kad prie jums u miegant lemput ir arba adinimo lemput s garsas likt jungtas ir po truput l silpn t per nustatyt laik 5 60 min paspauskite u migimo mygtuk Po nustatyto laiko lemput ir arba garsas automati kai i sijungs 1 Paspauskite u migimo mygtuk kad jjungtum te u migimo funkcij 2 Nustatytas u migimo laikas rodomas ekrane 3 Jei norite reguliuoti laik 5 60 min paspauskite mygtuk arba Jei u migimo funkcij norit
43. n while the alarm sound is playing you disable the alarm function The alarm icon disappears from the display To reactivate alarm function press the Alarm button again Markus Aratuse 1 ja ratuse 2 ikoon ekraanil hakkab vilkuma kui ratus edasi l kkub vajutate ratusheli m ngimise ajal uinumisnuppu v i men nuppu aratusheli katkeb ent ei l kku edasi vajutate ratuse m ngimise ajal ratuse nuppu deaktiveerite ratusfunktsiooni ratuse ikoon kaob ekraanilt Aratusfunktsiooni aktiveerimiseks vajutage uuesti ratuse nuppu alarm alarm 2 2 FM Fall asleep MENU Alarm Alarm 14 Fall asleep Uinumine Pre
44. ratusprofiili seadistamisel m rasite omale rkamise ajaks kellaaja sammud 1 6 valguse intensiivsuse sammud 7 ja 8 ja helitaseme sammud 9 10 Saate seadistada kaks erinevat ratusaega n iteks kui soovite n dalavahetusel rgata teisel kellaajal kui t p evadel Aratusprofiili ja aratusheli m ramine on m lema puhul hesugune M rkus kuna inimestel on erinev valgustundlikkus peate paari p eva jooksul v ib olla erinevaid seadistusi katsetama et leida omale optimaalne tase 6 7 8 9 10 B B B
45. rie skaitydami j naudotojo vadova perskaitykite atskira svarbios informacijos bukleta Izlasiet atsevi o svar gas inform cijas bukletu pirms s kt las t lietot ja rokasgr matu Przed rozpocz ciem czytania tej instrukcji obstugi zapoznaj sig z oddzieln broszur informacyjna Piktogram paai kinimas Ikonu skaidrojums Wyja nienie ikony AA 4 22 adinimo profilis Pamo anas profils Profil budzenia adinimo garsai Pamo anas skanas Dzieki budzika Laikrod io laikas Pulkstena laiks Czas zegara Ekrano kontrastas Displeja kontrasts ontrast wy wietlacza Lempute Lampa Lampa FM 72 FM radijas FM radio Radio FM U migimo funkcija emig ana Usypianie Nat ral s garsai Da D wieki natury Radijas Radio Radio Au ros trukm skas skanas Ausmas ilgums Czas trwania poranka Ap valga Parskats Wykaz element w SMART SNOOZE Ekranas Displejs Wy wietlacz MENU SELECT Meniu mygtukai paspauskite ir suaktyvinkite Izv lnes pogas nospiediet lai aktiviz tu Przyciski Menu aby uaktywni Nar ymas po meniu Navig cija izv ln Poruszanie sie po menu Paspauskite mygtuk MENU Paspauskite mygtuk arba Patvirtinkite paspausdami mygtuk Meniu ir atidarykite meniu ir pasirinkite meniu nustatym SELECT Pasirinkti Lai atv rtu izv lni nospiediet Nospiediet vai pogu Nospiediet pogu SELECT pogu M
46. ss the fall asleep button when you want the light and or the sound of the Wake up Light to stay and dim gradually during a set period of time 5 to 60 minutes before you go to sleep The lamp and or sound switch off automatically after the set time 1 Press the fall asleep button to switch on the fall asleep function 2 set fall asleep time appears on the display 3 Press the or button to adjust the time 5 to 60 minutes To switch off the fall asleep function press the fall asleep button again The fall asleep icon disappears from the display Vajutage uinumisfunktsiooni kui soovite et Wake up Lighti valgus ja vGi jaaksid sissel litatuks kuid v heneksid j rk j rgult seadistatud ajavahemiku jooksul 5 minutist kuni 60 minutini Lamp ja v i l litatakse p rast seadistatud aega automaatselt v lja 1 Vajutage uinumisfunktsiooni sissel litamiseks uinumisfunktsiooni nuppu 2 Ekraanile kuvatakse seadistatud uinumisaeg 3 Aja kohandamiseks vajutage v i nuppu 5 kuni 60 minutit Uinumisfunktsiooni valjal litamiseks vajutage uuesti uinumisnuppu Uinumisfunktsiooni ikoon kustub ekraanil VVake up Light 5 60 Fall asleep
47. tywnienia reakcji d wi kowej Foninis mygtuk ap vietimas Pogu apgaismojums Pod wietlenie przycisk w Meniu mygtukai yra ap viesti kad juos b t lengviau surasti Jei pajudinsite pir tus vir mygtuk foninis ap vietimas sijungs Jei mygtuko nepaspausite foninis ap vietimas po 5 sek i sijungs Izv lnes pogas tiek izgaismotas lai t s b tu viegl k atrast P rvietojot pirkstus tuvu pog m t s izgaismojas Ja nenospie at pogu apgaismojums nodziest p c 5 sekund m Przyciski menu maj pod wietlenie kt re pomaga je odnale Gdy przysuniesz palce blisko do przycisk w pod wietlenie w czy si Je li nie naci niesz przycisku pod wietlenie wy czy si po 5 sekundach Palaikymas Atbalsts Pomoc techniczna www philips com support 37 39 47 40 48
48. wa r ne czasy budzenia na przyk ad je li w weekendy chcemy budzi si o innej godzinie ni w dni robocze W obu przypadkach procedura ustawiania profilu budzenia i d wi ku budzika jest taka sama Uwaga wra liwo na wiat o jest r na u r nych os b dlatego przez pierwsze kilka dni mo e by konieczne wypr bowanie r nych ustawie w celu znalezienia parametr w optymalnych dla siebie C ip gt Aa a a el 1 25 adinimo garso nustatymas 4 Pamo anas skanas iestati ana Ustawianie dzwieku budzika Kaip adinimo gars galite naudoti nat ralius garsus arba FM radij adinimo lemputeje yra penki integruoti nat ral s garsai Varat izmantot dabiskas pamo anas skanas vai FM radio ka pamo anas skanu Wake up Light ir piecas ieb v tas dabas skanas Jako d wi k budzika mo na ustawi d wi ki natury lub radio FM Lampa VVake up Light ma pi wbudowanych d wi k w natury T adj T KS e D O 26 Laikrod io laiko reguliavimas Pulkstena laika regule ana Ustawianie czasu zegara Jei norite nustatyti laikrod io laik pasirinkite 12 val arba 24 val laikrod io format tada sureguliuokite laik Lai iestatitu pulkstena laiku izveleties starp 12 stundu 24 stundu pulksteni un tam
49. wyst pienia awarii pr du 24 ET adinimo profilio nustatymas INWAJ Pamo an s profila iestat ana Ustawianie profilu budzenia Nustatydami adinimo profil turite pasirinkti adinimo laik 1 6 veiksmai lemput s intensyvum 7 ir 8 veiksmai ir garso lyg 9 ir 10 veiksmai kur norite naudoti adinimui Nustatyti galite du skirtingus adinimo laikus pavyzd iui jei skirtingu laiku norite keltis savaitgal ir darbo dienomis adinimo profilis ir adinimo garsai nustatomi taip pat Pastaba Kadangi kiekvieno jautrumas viesai skiriasi kelias dienas paeksperimentuokite su skirtingais nustatymais kad surastum te jums tinkamiausi lyg lestatot pamo an s profilu j s iestatat pamo an s laiku 1 6 darb ba gaismas intensit ti 7 un 8 darb ba un ska as l meni 9 10 darb ba pie kura v laties pamosties Varat iestat t divus da dus pamo an s laikus piem ram ja ned as nogal v laties pamosties cit laik nek darba dien s Pamo an s profila un pamo an s ska as iestat anas proced ra ir l dz ga Piez me t k jut ba pret gaismu katram cilv kam ir at ir ga iesp jams jums da as dienas b s j izm gina da di iestat jumi lai atrastu optim lo l meni Konfiguruj c profil budzika mo na ustawi czas budzenia kroki 1 6 nat enie wiat a kroki 7 i 8 i poziom g o no ci kroki 9 i 10 podczas budzenia Mo na ustawi d
Download Pdf Manuals
Related Search