Philips DVD729/001 User's Manual
Contents
1. 158 Funktionsintroduktion 158 Uppspelningshastighet 158 Samtidig visning uppspelning av JPEG och MP3 wa nana nnn anna nn anna QQ 158 Grundlaggande anvandning 159 Menyn Allm nna inst llningar 159 160 OSD spr k 199 Program 159 160 Ljusstyrka pa teckenf nstret 160 Skivlas 160 Sk rmsl ckare 160 Menyn Inst llning av analogt ljud 161 162 Nermixning 161 D R C Dynamic Range Compression dynamisk omfangskompression 161 Sound Mode Ljudlage 161 Reverb Mode Efterklang 162 Menyn Inst llning av digitalt ljud 162 Digital utgang 162 LPCM utgang 162 Menyn Bildinstallning 163 165 TV typ 163 T V sk rm 163 164 Smart bild 164 Farginstallning 164 165 Menyn Egna inst llningar 165 167 Ljud 165 Textremsa 166 Skivmeny2. 166 L senord 166 Foraldrakontroll 167 Standardv rden 167 MP3 JPEG navigator 167 Tekniska specifikationer Tekniska specifikationer 168 Spr kkoder Sprakkoder 169 Felsokning Fels kning 169 170 18 03 2003 5 05 P 9139 246 12921 WENN e INNEN IIT x 143 170 DVD728 Swe 145 Tack f r att du har k pt denna DVD spelare fr n Philips Den h r bruksanvisningen f rklarar den grundl ggande anv ndningen av DVD spelaren Milj information Allt on digt f rpackningsmaterial har utel mnats Vi har f rs kt g ra f rpackningen l tt att dela i tre olika material kartong l dan polystyrenskum skydd och etylenplast p sar skyddande cellplast Din DVD spelare best r av material som kan tervinnas och teranv ndas om den plockas is r av ett specialiserat f retag F lj lokala best mmelser vad g ller deponering av f rpackningsmaterial f rbrukade batterier och gammal utrustning Medf ljande tillbeh r DVD videospelare Fj rrkontroll med batterier Bruksanvisning Ljudkabel SCART kabel Sakerhetsinformation Kontrollera fore anvandning av DVD spelaren att driftspanningen pa typplattan ar densamma som spannin
3. 151 Allman anv ndning 151 153 Videokontroll under uppspelning 151 Ljudkontroll under uppspelning 151 152 Repetera 152 Repetera A B 152 Ateruppta spelningen f r 5 skivor 152 OSD On Screen Display j ZOOM 153 S rskilda DVD funktioner 153 154 Spela en titel 153 Spela ett kapitel 193 Kameravinkel 154 Andra ludapi o eoo 154 lextremsa 194 S rskilda VCD och SVCD funktioner 154 155 Uppspelningskontroll PBC Playback Control I 154 Visning av bild CD och uppspelning av MP3 CD Allm n anv ndning 156 157 MP3 amp JPEG navigering 156 Visning Uppspelning 156 157 S rskilda JPEG funktioner 157 Funktionsintroduktion 157 F rhandsgranskning 157 144 143 170 DVD728 Swe 144 Zooma bild 158 Bildvisning med flera olika vinklar 158 Olika effekter 158 S rskilda MP3 funktioner
4. En del skivor har begr nsningar f r vissa funktioner vid uppspelning exempelvis fungerar inte snabbspolning i b rjan p vissa skivor Detta r inget onormalt utan skivan best mmer p vilket s tt du kan interagera med inneh llet 145 18 03 2003 5 05 P I 39 246 12921 Svenska n WENN lt PPTP IIT Funktionsoversikt Framsida och baksida A OPEN CLOSE f r att ppna st nga skivsladen STANDBY ON z i Wa f r att s tta p DVD spelaren ON f r att stoppa uppspelningen eller s tta den i standby l ge gt PLAY Skivsl de f r att starta uppspelningen Teckenf nster II PAUSE visar spelarens aktuella status f r att pausa uppspelningen tillf lligt PHILIPS DVD An lt t gt o Str msladd till eln t anslut till eluttag COAXIAL anslut till en receiver med koaxialing ng OPTICAL anslut till en receiver med optisk TV OUT VIDEO OUT anslut till en TV med SCART kontakt AUDIO OUT Left Right anslut till AUDIO ingangarna pa f rst rkare receiver eller Video out CVBS stereoanlaggning anslut till en TV med CVBS ingang b TV OUT L VIDEO OPTICAL dodo dodo dd md Bp dd d h oh dd qd comm m Av Varning R r inte de inre stiften i uttagen p baksidan Statisk elektricitet kan orsaka best ende skador p spelaren 146 143 170 D
5. F r att se det valda ljudformatet f r den aktuella DVD skivan i Inst llningsmenyn se Inst llningsmenyn 149 18 03 2003 5 05 PW 39 246 12921 a WENN lt INNEN IIT Forberedelser S tta i batterier i fj rrkontrollen 1 ppna batteriluckan genom att trycka in fliken 1 och sedan lyfta av locket 2 S tti batterierna med r tt polaritet enligt 2 symbolerna och inuti batterifacket 3 3 St ng luckan 4 UPPM RKSAMMA Ta ur batterierna om de r f rbrukade eller om fj rrkontrollen inte ska anv ndas under l ng tid Anv nd inte gamla och nya batterier eller olika slags batterier samtidigt Batterier inneh ller kemiska mnen De b r d rf r k llsorteras p korrekt s tt och h llas ur r ckh ll f r barn V lt o gt o Anv nda fj rrkontrollen Rikta fj rrkontrollen mot fj rrkontrollssensorn p DVD spelaren Q lappa inte fj rrkontrollen och se till att den inte sl r i n got L mna inte fj rrkontrollen p extremt varma eller fuktiga st llen Q Spill inte vatten p fj rrkontrollen och placera ingenting v tt p den 150 143 170 DVD728 Swe 150 S tta p Se till att DVD spelaren r ordentligt ansluten till TV n och ljudutrustningen S tt p TV n och DVD spelaren St ll in TV n p korrekt videoing ngskanal exempelvis EXT1 EXT2 AV1 AV2 AUDIO VIDEO etc Se bruksanvisningen f r din TV f r n rma
6. Luokan 1 laserlaite Klass 1 laserapparat Varoitus Laitteen k ytt minen muulla kuin t ss k ytt ohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa k ytt j n turvallisuusluokan 1 ylitt v lle lasers leilille Huom Toiminnanvalitsin POWER on kytketty toisiopuolelle eik se kytke laitetta irti sahk6verkosta Sis nrakennettu verkko osa on kytkettyn s hk verkkoon aina silloin kun pistoke on pistorasiassa Important Note for Users in the UK Mains plug This apparatus is fitted with an approved 13 Amp plug To change a fuse in this type of plug proceed as follows 1 Remove fuse cover and fuse 2 Fix new fuse which should be a BS1362 5 Amp A S T A or BSI approved type 3 Refit the fuse cover If the fitted plug is not suitable for your socket outlets it should be cut off and an appropriate plug fitted in its place If the mains plug contains a fuse this should have a value of 5 Amp If a plug without a fuse is used the fuse at the distribution board should not be greater than 5 Amp Note The severed plug must be disposed of to avoid a possible shock hazard should it be inserted into a 13 Amp socket elsewhere How to connect a plug The wires in the mains lead are coloured with the following code blue neutral N brown live L As these colours may not correspond with the colour markings identifying the terminals in your plug proceed as follows Connect the blue wire to the terminal marke
7. HUVUDSIDA Tryck p knapparna AV f r att markera NERMIXNING G till undermenyn genom att trycka p knappen P Flytta mark ren genom att trycka p knapparna AV och markera ditt val V H gt Detta alternativ anv nds bara om din DVD spelare r ansluten till en Dolby Prologic dekoder STEREO gt Med detta alternativ nermixas Dolby Digital signaler direkt till analog stereo via L R kontakterna Tryck p knappen OK Tryck p knappen 4 f r att terg till menyn INST ANALOGT LJUD WN x 143 170 DVD728 Swe 161 Inst llningsmenyn D R C Dynamic Range Compression dynamisk omf ngskompression DVD spelaren komprimerar det dynamiska ljudomf nget i ljud tergivningen och r l mpligt att anv nda vid lyssnande sent p natten INST ANALOGT LJUD IHERMIXNING gt p LJUDLA GE AV REVERB L GE HUVUDSIDA Tryck p knapparna AV f r att markera D R C G till undermenyn genom att trycka p knappen P Flytta mark ren genom att trycka p knapparna AV och markera ditt val gt P Aktivera DRC gt AV St nga av DRC Tryck p knappen OK Tryck p knappen 4 f r att terg till menyn INST ANALOGT LJUD Sound Mode Ljudl ge Med funktionen LJUDL GE kan du v lja bland olika f rhandsinst llda l gen som optimera specifika musikstilar Detta sker genom att spelaren kontrollerar ljudets frekvensband Funktionen kar i h g
8. Tryck lt P f r att ppna undermenyn eller terg till tidigare meny Tryck AV f r att markera nskad meny Tryck p knappen SYSTEM MENU f r att l mna Inst llningsmenyn gt Nar du l mnar inst llningsmenyn sparas inst llningarna spelarens minne och finns kvar ven om spelaren st ngs av Menyn Allm nna inst llningar Vissa inst llningar g rs I denna meny De r OSD SPR K SKIVL S PROGRAM LJUSSTYRKA TF och SK RMSL CKARE F lj stegen nedan Tryck p knappen SYSTEM MENU f r att ppna Inst llningsmenyn Tryck p knapparna AV f r att v lja ALLM NNA INST LLNINGAR Tryck p knappen OK f r att bekr fta valet OSD spr k Med denna funktion kan man v lja spr k f r den information som visas p TV sk rmen Tryck p knapparna AV f r att markera OSD SPR K i menyn ALLM NNA INST LLNINGAR G till undermenyn genom att trycka p knappen P Flytta mark ren genom att trycka p knapparna AV och markera det spr k du nskar Tryck p knappen OK f r att bekr fta Tryck p knappen 4 f r att terg till menyn ALLM NNA INST LLNINGAR Inst llningsmenyn Program ej f r bild CD MP3 CD Anv nd knapparna AV f r att v lja PROGRAM Tryck p knappen P f r att flytta mark ren till undermenyns f lt och v lj funktionen INMATN MENY gt INMATN MENY F r att komma till programmeringsl get Tryck p knappen OK f r att komma till programmeringssidan
9. Funktionen slow motion bak t r inte tillg nglig f r Super VCD VCD CD skivor q v c Q 2 74 Ljudkontroll under uppspelning MUTE avst ngning av ljudet PYD YCD CD yD Tryck p knappen MUTE f r att st nga av ljudet Tryck p knappen MUTE igen f r att s tta p ljudet igen 151 n 18 03 2003 5 05 PW 39 246 12921 WENN lt INNEN IIT Anv ndning V lja ljudkanal WEDD CCDD Sve 1 Super VCD skivor har tv stereoljudkanaler som anv nds f r karaokespelning eller f r val av e ljudspr k Exempelvis kan du v lja bara en av kanalerna f r att f endast musikbakgrunden f r e s ngen n r du spelar karaoke 2 Tryck p knappen AUDIO p fj rrkontrollen f r Q att v lja nskade ljudkanaler 3 VCD har bara en stereoljudkanal Du kan v lja STEREO V NSTER MONO MONO eller MIX MONO genom att trycka p knappen AUDIO p fj rrkontrollen gt STEREO Spela skivans v nstra och h gra ljudkanal genom v nster respektive h ger ljudutg ng 1 gt V NSTER MONO Spela skivans v nstra ljudkanal genom v nster och h ger ljudutg ng 2 gt H GER MONO Spela skivans h gra ljudkanal genom v nster och h ger ljudutg ng stereo genom var och en av ljudutg ngarna Observera Om du v ljer digital ljudutg ng och s tter DIGITAL UTG till ALLA kan du inte v lja V NSTER MONO eller H GER MONO med knappen AUDIO A lt oO gt o Repet
10. INNEN FEK Language Code The following codes can be used to select languages other than those available in the AUDIO SUBTITLE or DISC MENU see Setup menu 5384 7882 Marshallese 6983 8385 8387 8383 Navaho Navajo 8386 Navajo Navaho 8476 Ndebele North 8485 Ndebele South 8471 7871 B465 7869 8484 Northern Sami 8369 8469 North Ndebele 7868 8472 7879 6679 Norwegian Bokm l Bokm l 7866 8473 Norwegian Nynorsk 7878 8479 Nyanja Chichewa Chewa 7889 8483 Nynorsk Norwegian 7878 Tsw 8478 Tur Tur Twi Wal Wel Wol Tswana tan post 1500 Proven 7967 Turkish 8482 6785 8475 TW Uighur w S u u 6785 w 8487 i 6785 Uighur 8571 Oriya 7982 8575 Oromo 7977 Urd 8582 a e O EB O O O z Z z ITs SERE SEBEER Q 85 mile O ol ol 5 eles vz gt lt D o O C al O Q lt a m o 9 gt 3513 5 lt O 9la o o D lt O 2 Oo o Urdu Ossetian Ossetic 7983 8590 i n is m 7983 8673 8073 8679 3065 3765 7065 6789 8076 8779 Xhosa a h e t a k u S O co 8084 Xhosa 8872 7967 8973 0 8979 Quechua 8185 9065 Raeto Romance 9085 Provencal Occitan post Co j o O oo cof oo Co co Ga SI N S S l NI NI N Gi oo o N Samoan Sango 00 OO N NI Oo Co Go C2
11. L och R till din f rst rkare receiver stereoanl ggning eller TV Varning 148 Man f r aldrig g ra eller ndra anslutningar med str mmen p Anslut DVD spelaren direkt till din TV ist llet f r exempelvis via en videobandspelare f r att undvika st rningar orsakade av att DVD videoskivor r kopieringsskyddade Anslut inte DVD spelarens ljudutg ng till PHONO IN p din f rst rkare eller receiver Ansluta till TV Anslut SCART kontakten TV OUT p DVD spelaren till motsvarande kontakt TV IN p din TV Observera Setill att den nde p SCART kabeln som r markerad med texten TV ansluts till TV n och nden med markeringen DVD till DVD spelaren Om din TV inte r utrustad med SCART kontakt kan du v lja f ljande anslutning Om din TV har CVBS Video ing ng Anslut CVBS videoutg ngen p DVD spelaren till CVBS videoing ngen p TV n Anslut v nster L och h ger R ljudutg ng p DVD spelaren till v nster L och h ger CR ljuding ng p TV n F unio LEFT AUDIO IN CVBS VIDEO IN IVINSCART TOOT TV TN j TO TV AUDIO IN TO TV TO TV VIDEO IN SCART IN TVOUT L fa M VIDEO OPTICAL 85565555568 R e m 18 03 2003 5 05 p 39 246 12921 n WENN lt INE IIT 2 Ansluta till ljudanl ggning Du kan ocks lyssna p ljudet
12. r att g till Imst llningsmenyn 2 2 Tryck p knapparna AV f r att v lja INST 3 DIGITALT LJUD 3 Tryck p knappen OK Digitalt utg ng DIGITAL UTG 4 5 162 x 143 170 DVD728 Swe 162 Tryck p knapparna AV f r att markera DIGITAL UTG G till undermenyn genom att trycka p knappen P Tryck p knapparna AV f r att markera ditt val gt ALLA alla Den ursprungliga digitala signalen anv nds gt ENDAST PCM Om din receiver r PCM kompatibel eller om din receiver inte kan avkoda MPEG 2 Dolby Digital eller DTS audio v lj detta alternativ Tryck p knappen OK Tryck p knappen 4 och terg till menyn INST DIGITALT LJUD Observera Om DIGITAL UTG r satt till ALLA g r inga ljudinst llningar f rutom MUTE avst ngning av ljud att anv nda LPCM utgang Om du ansluter DVD spelaren till en PCM kompatibel receiver via de digitala uttagen exempelvis koaxialuttaget kan du beh va valja LPCM UTGANG Skivor spelas in med en viss samplingshastighet Ju h gre samplingshastighet desto b ttre ljudkvalitet INST DIGITAL UT GANG DIGITAL UTG LPCM UTG NG I PUVUDSTD I Tryck p knapparna A Y f r att markera LPCM UTG NG G till undermenyn genom att trycka p knappen P Flytta mark ren genom att trycka p knapparna AV och markera ditt val gt 48K Uppspelning av skiva inspelad med samplingshastigheten 48 kHz gt 96K Uppspelning av skiva in
13. 7 MW DVD 10 mW VCD CD 60 grader Str ldivergens Viktig information P grund av det stora antalet nya eller f rb ttrade versioner av kopieringsskydd for ljud CD skivor som p sista tiden tagits fram f r vissa skivor kan Philips inte garantera att DVD spelaren r fullst ndigt kompatibel med s dana nya skivor Om du skulle f problem att spela s dana ljud CD skivor kontakta d f rs ljaren av CD skivan CLASS 1 LASER PRODUCT 143 18 03 2003 5 05 PRI 39 246 12921 gG X 4 c o 2 74 n WENN lt PPTP IIT A lt t gt o Innehall ntroduktion Milj information 145 Medf ljande tillbeh r 145 S kerhetsinformation 145 Symboler som anv nds i denna bruksanvisning 145 Funktions versikt Framsida och baksida 146 Fj rrkontroll 147 F rberedelser Grundl ggande anslutningar 148 Ansluta till T V 148 Ansluta till ljudanl ggning 149 Ansluta till vrig utrustning 149 S tta i batterier i fj rrkontrollen 150 S tta pa 150 Smart aktivering avstangning 150 Anvandning Vanlig uppspelning
14. Or or Kor CO NI C1 CO Co Go GO NI CO Co N co C2 O Co CO CO O C5 NIN Ol C2 Old Slavonic Church Oriya O Oromo O Ossetian Ossetic Ossetic Ossetian Pal O Proven al Occitan post Quechua Raeto Romance 8278 Samoan Sango S O Scottish Gaelic Gaelic Shona Sindhi 368 m x 367 368 Lang Code 368 18 03 2003 5 15 pM 3 246 12381 x m m D gt A D uv 40d sonsn PHILIPS NORGE AS Sandstuveien 0 PO Box 1 Manglerud N 0612 Oslo NORWAY Phone 2274 8250 OY PHILIPS AB Sinikalliontie 3 02630 Espo Helsinki FINLAND puh 09 615 80 250 PHILIPS KUNDTJANST Kollbygatan 7 Akalla 16485 Stockholm SWEDEN Phone 08 598 52 250 PHILIPS POLSKA AL Jerozolimskie 195B 02 222 Warszawa POLSKA Tel 022 571 0 571 PHILIPS SERVICE V Mezihori 2 180 00 Prage CZECH REPUBLIC Phone 02 3309 9240 PHILIPS Iberia S A C Martinez Villergas 49 28027 MADRID SPAIN Phone 902 11 33 84 9 IAITIZ EAAAZ AEBE 25H2 MAPTIOY 15 177 78 TAYPOX AOHNA Tn 00800 3122 1280 HOTLINE PHILIPS sterreichische Philips Industrie GmbH Triesterstrasse 64 1101 Wien AUSTRIA Tel 0810 001 203 PHILIPS INFO CENTER Alexanderstrasse 1 20099 Hamburg GERMANY Tel 0180 53 56 767 SERVICE CONSOMMATEURS PHILIPS BP 0101 75622 Paris C dex 13 FRANCE Phone 0825 889 789 PHILIPS ELECTRONICS IRELAND LIMITED Consumer Information C
15. da kolumnerna i varje sida av menyn inneh ller sex filer eller mappar Du kan anv nda knapparna lt P f r att markera n gon av kolumnerna och sedan trycka p knappen PP eller Kd f r att ppna n sta eller f reg ende upps ttning av sex filer eller mappar DVD728 Swe 156 OU A UU N MP3 amp JPEG navigering F r att v lja en annan uppspelningsmetod f lj stegen nedan l get STOR tryck p knappen SYSTEM MENU f r att ppna linst llningsmenyn Tryck A Y f r att markera EGNA INST LLNINGAR Tryck p knappen OK f r att ppna menyn EGNA INST LLNINGAR Tryck A V f r att markera menyn MP3 JPEG NAV Tryck gt f r att ppna menyn Tryck A W f r att markera UTAN MENY eller MED MENY gt UTAN MENY automatisk uppspelning av alla filer i datumsekvens gt MED MENY uppspelning av filer i vald mapp Tryck p knappen OK f r att bekr fta ditt val Visning Uppspelning Automatisk visning uppspelning Om du har valt UTAN MENY kommer DVD spelaren automatiskt att visa spela inneh llet p bild CD MP3 CD skivan i sekvens n r den s tts i Visning Uppspelning av vald fil Ett s tt r att trycka p siffran f r din favoritfil n r som helst under visningen uppspelningen Ett annat s tt r att v lja via menyn efter att ha tryckt p knappen STOP Tryck p knappen DISC MENU f r att ppna menyn f r bild MP3 CD N r menyn visas p sk rmen tryck p knapparna A V f r att v lja map
16. lja nskat sp r tryck p knapparna AVP f r att markera den andra raden och mata in nskat nummer bredvid V LJ gt ryck p knappen OK f r att bekr fta 155 18 03 2003 5 05 PW 39 246 12921 iv v c 9 gt 74 n WENN lt INE IIT Visning av bild CD och uppspelning av MP3 CD N lt v gt 7 9 156 143 170 Denna spelare kan visa bilder i JPEG format och spela upp MP3 filer fr n CD R RVV skivor du har spelat in sj lv eller CD skivor du har k pt Kan visa bilder eller spela upp s nger i sekvens automatiskt Val av album och sp r Repetera skiva album sp r bild H mta valfri musik och valfria bilder fr n skivan och spela upp dem samtidigt Maximalt antal filnummer i en och samma mapp r 500 Maximalt antal filer som g r att programmera r 100 MP3 Den maximala bithastigheten som st ds r 256 kbit eller 48 kHz i l get f r variabel bithastighet JPEG Den maximala uppl sningen som st ds r 3072 x 2048 f r normala JPG bilder baseline eller 2000 x 1500 f r progressiva JPG bilder Allm n anv ndning Om du v ljer MED MENY i Inst llningsmenyn se navigeringen f r MP3 och JPEG nedan visas menyn f r bild MP3 CD p sk rmen f re uppspelning N r som helst under visningen uppspelningen kan du trycka en g ng p knappen DISC MENU f r att terg till menyn f r val repetering blandning enkel uppspelning B
17. r att s tta p PBC gt Uppm rksamma tipset p sk rmen Anv nd knappen I eller BPI f r att v lja nskad sida gt Om alternativen indexmenyerna r numrerade tryck p nskad sifferknapp p fj rrkontrollen ryck p knappen OK f r att bekr fta Tryck p knappen RETURN f r att g till indexmenyn under uppspelning Observera Inneh llet i indexmenyn beror p skivan Se skivans instruktioner f r ytterligare information Om skivan inte har n gon PBC information har denna funktion ingen effekt Om du vill hoppa ver indexmenyn och b rja spela upp direkt fr n b rjan Tryck p knappen DISC MENU p fj rrkontrollen f r att st nga av funktionen 18 03 2003 5 05 p 39 246 12921 n WENN INNEN IIT x 143 170 DVD728 Swe 155 Forhandsgranskning Tryck pa knappen PREVIEW for att komma till menyn f r f rhandsgranskning Tryck p knapparna AV f r att markera SP R SAMMANDRAG SKIVA INTERVALL eller SP R INTERVALL Tryck p knappen OK f r att g till det alternativ du har valt ALJ SAMMANDRAGSTYP SAMMANDRAG SKIVA INTERVALL SP R INTERVALL N r du ppnat menyn f r n gon av de olika typerna av f rhandsgranskning gt F r att avsluta f rhandsgranskningen Tryck p knapparna AV 4 P for att markera L MNA och tryck p knappen OK f r att bekr fta gt F r att terg till f rhandsgranskningsmenyn f r att v lja en annan typ
18. senord anv nd funktionen L SENORD i menyn EGNA INST LLNINGAR Sk rmsl ckare Denna funktion anv nds f r att aktivera eller st nga av sk rmsl ckaren SK RMSL CKARE y Tryck p knapparna Y f r att markera SK RMSL CKARE i menyn ALLM NNA INST LLNINGAR G till undermenyn genom att trycka p knappen P Flytta mark ren genom att trycka p knapparna AV och markera ditt val gt P l gena STOP eller NO DISC ingen skiva aktiveras skarmslackaren om ingen knapp tryckts ner under 5 6 minuter gt AV Skarmslackaren aktiveras ej Tryck p knappen OK f r att bekr fta Tryck p knappen 4 f r att terg till menyn ALLM NNA INST LLNINGAR 18 03 2003 5 05 p 39 246 12921 n WENN lt INNEN IIT Menyn Inst llning av analogt ljud Denna meny inneh ller inst llningar f r din analoga ljudutg ng som exempelvis Downmix nermixning D R C Dynamic Range Compression dynamisk omf ngskompression Ljudl ge Efterklang etc som l ter DVD spelaren terge surround ljud av h g kvalitet INST LLN HENY HUVUDSIDA ALLHAN INST LLNING INST ANALOGT LJUD INST DIGITALT LJUD GORA EGNA INST LLNINGAR LAMNA INST LLNING Tryck p knappen SYSTEM MENU Tryck p knapparna AW f r att markera INST ANALOGT LJUD Tryck p knappen OK f r att bekr fta Nermixning INST ANALOGT LJUD CO gt vr D R C STEREO LJUDL GE REVERB L GE
19. 2 Repetera programuppspelningen Q Tryck p knappen REPEAT under uppspelningen 3 av de programmerade sp ren De programmerade sp ren spelas igen Ljusstyrka TF teckenf nster Denna funktion anv nds f r att justera ljusstyrkan p teckenf nstret p DVD spelarens framsida An lt v gt V 9 PROGRA LJUSSTYRKA TF SKARHSLACKAR AURAR tE 1 Tryck p knapparna AV f r att markera LJUSSTYRKA TF i menyn ALLM NNA INST LLNINGAR 2 G till undermenyn genom att trycka p knappen P gt Tryck p knapparna AV f r att markera ett 4 av valen 100 7076 4076 3 Tryck p knappen OK f r att bekr fta 4 Tryck p knappen 4 f r att terg till menyn 2 ALLM NNA INST LLNINGAR Skivl s N r skivan l ses sparar spelaren dess unika kod i minnet f r att kunna k nna igen den vid framtida anv ndning N sta g ng den ska spelas upp ber DVD spelaren att l senordet ska matas in Tryck 4 sedan OK f r att anv nda skivan 5 160 143 170 DVD728 Swe 160 Tryck p knapparna AV f r att markera SKIVL S i menyn ALLM NNA INST LLNINGAR G till undermenyn genom att trycka p knappen P gt L S L s skivan som spelas gt L S UPP L s upp skivan Tryck p knappen 4 f r att terg till menyn ALLM NNA INST LLNINGAR Observera Naren l st skiva s tts i kommer DVD spelaren att be dig mata in ditt l senord standardl senordet r 842100 F r att ndra l
20. 4 50 PW 39 246 12921 Francais Earum 3 Ed Pd tu um n x 143 170 DVD728 Swe 143 Eftersom det r vanligt att DVD filmer sl pps vid olika tidpunkter i olika delar av v rlden har alla spelare regionkoder och skivor kan ocks ha regionkoder om skivtillverkaren s nskar Om du s tter i en skiva med annan regionkod n den din spelare har f r du se meddelandet om regionkoder p sk rmen Skivan g r inte att spela och b r tas ur spelaren De Tillverkad p licens fr n Dolby Laboratories Dolby och symbolen med dubbel D r varum rken f r Dolby Laboratories VARNING PLATS FOR VARNING P SPELARENS BAKSIDA MAN F R ALDRIG G RA ELLER NDRA ANSLUTNINGAR MED STR MMEN P Information f r kunden L s noggrant igenom informationen som finns p baksidan av din DVD VIDEO spelare och skriv ner serienumret nedan Beh ll denna information f r framtida referens Modellnr DVD VIDEO 729 728 Serienr Allm n Information Lasersakerhet Denna enhet anv nder en laser P grund av risk f r gonskada b r endast kvalificerade servicereparat rer ta bort h ljet eller f rs ka laga apparaten ANV NDNING AV REGLERANORDNINGAR JUSTERINGAR ELLER BRUK AV METODER P ANNAT S TT N DE SOM SPECIFICERAS I DENNA BRUKSANVISNING KAN RESULTERA I FARLIG EXPONERING F R STR LNING LASER Typ Halvledare laser GaAlAs 650 nm DVD 780 nm VCD CD V gl ngd Uteffekt
21. 46 12921 x m WENN lt INNEN IIT x 143 170 DVD728 Swe 167 K WN Foraldrakontroll DVD Filmer pa DVD skivor kan innehalla scener som inte ar l mpliga for barn D rf r kan skivor ha f raldrakontroll information som g ller hela skivan eller vissa scener pa skivan Dessa scener graderas fran 1 till 8 och alternativa mer lampliga scener kan finnas tillgangliga pa skivan Graderingarna ar landsberoende Funktionen f raldrakontroll ger dig m jlighet att hindra dina barn fr n att spela vissa skivor eller s kan du l ta vissa skivor spelas med alternativa scener VCD SVCD och CD har ingen nivaindikering sa f r ldrakontroll har ingen effekt p dessa skivor Detsamma g ller de flesta illegala DVD skivor Du kan f lja stegen nedan f r att st lla in f r ldrakontroll Tryck p knapparna AV f r att markera F R LDRAINST G till undermenyn genom att trycka p knappen P Anv nd sedan knapparna A V f r att markera en niv f r den isatta skivan Tryck p knappen OK f r att bekr fta Iryck sedan 4 f r att terg till menyn EGNA INST LLNINGAR Ingen foraldrakontroll F r ldrakontrollen r inte aktiverad Hela skivan spelas V lj VUXEN Tryck OK Niv er 1 till 7 Vissa skivor inneh ller scener som inte r l mpliga f r barn Alla scener med h gre niv n den du har st llt in kommer att hoppas ver vid uppspelning Om skivan inneh ller alternativa scener som uppfyller di
22. 783 6865 7876 Dzongkha 6890 English 6978 Esperanto 6979 Estonian 6984 Faroese 7079 7074 Finnish 7073 French 7082 7089 Gaelic Scottish Gaelic 7168 Galegan 7176 7565 N Language Code The following codes can be used to select languages other than those available in the AUDIO SUBTITLE or DISC MENU see Setup menu German Gikuyu Kikuyu Guarani Gujarati Hausa Hebrew Herero Hindi Hiri Motu Hungarian Icelandic N EE ON Indonesian Interlingua International Interlingue Inuktitut nupiaq ish alian apanese avanese Kalaallisut G paj D D p O gt N EE Kashmiri N EE Kikuyu Gikuyu Kinyarwanda N Kuanyama Kwanyama N Kwanyama Kuanyama N ON atin atvian etzeburgesch imburgan Limburger imburger Limburgan imburgish Limburger Lingala ithuanian uxembourgish Macedonian Malagasy r Co r r r EE Kalaallisut Kashmiri Kikuyu Gikuyu Kinyarwanda Kuanyama Kwanyama 7574 Kwanyama Kuanyama Latvian Letzeburgesch Limburgish Limburger Lingala Lithuanian Luxembourgish Macedonian Malagasy N Malayalam Maltese Manx 367 18 03 2003 5 15 P 39 246 12381 n WENN lt
23. D R DVD RW TV STANDARD PAL 50Hz NTSC 60Hz Antal linjer 625 525 Uppspelning Multistandard PAL NTSC BILDPRESTANDA CVBS 1Vpp till 75 RGB SCART 0 7 Vpp till 75 ohm LJUDFORMAT Digitalt Mpeg AC 3 DTS komprimerat digitalt PCIM 16 20 24 bitar fs 44 1 48 26 kHz MP3 ISO 9660 96 112 128 256 kbps amp variabel bithastighet fs 32 44 1 48 kHz Analogt ljud Stereo Dolby Surround kompatibel nermixning fr n Dolby Digital multi channel 3D Sound f r virtuellt 5 1 kanalljud p 2 h gtalare Specifikationer kan ndras utan f reg ende meddelande 168 LJUDPRESTANDA D A omvandlare 24 bitars DVD fs 96 kHz fs 48 kHz SVCD fs 48 kHz fs 44 1 kHz CD VCD fs 44 1 kHz Signal brus 1KHz Dynamiskt omf ng 1KHz verh rning 1KHz Total harmonisk distorsion 1KHz MPEG MP3 MPEG Audio L3 ANSLUTNINGAR Scart Euroconnector Videoutgang Cinch kabel gul 4Hz 44kHz 4Hz 22kHz 4Hz 22kHz 4Hz 20kHz 4Hz 20kHz 105 dB 100 dB 105 dB 20 dB Ljudutg ng L R Cinch kabel vit r d Digital utg ng 1 koaxial 1 optisk IEC958 f r CDDA LPCM IEC1937 f r MPEG 1 2 Dolby Digital och DTS H LJE Storlek b x d x h 435 x 43 x 300 mm Vikt Cirka 2 8 Kg ENERGIF RBRUKNING Energif rbrukning i standby l ge 18 03 2003 5 05 P Iw R139 246 12921 n WENN lt INNEN IIT Underhall Reng ra h ljet Anv nd en mjuk trasa l tt fuktad med ett milt reng ringsmedel Anv nd
24. DVD Video Player Owner s Manual pvp 29 pvp 28 Read this manual first Congratulations on burchasing this Philibs broduct We ve included everything you need to get started If you have any broblems Philibs rebresentatives can help you get the most from your new product by explaining Hookups First time setup and Operation For fast help call us first Tel see back page of this manual STANDBY ON Left make things bette PHILIPS WENN INNEN IIT x 01 29 DVD728 Eng 2 Important Note DK Advarsel Laserrudstr ling ved abning n r sikkerhesafbrydere er ude af funktion Undg u tsattelse for str ling Bem rk Netafbryderen POWER er sekund rt indkoblet og afbryder ikke str mmen fra nette Den indbyggede netdel er derfor tilsluttet til lysnettet s l nge netstikket sidder i stikkontakten N Observer Nettbryteren POWER er sekundert innkoplet Den innebygdenetdelen er derfor ikke frakoplet nettet s lenge apparatet er tilsluttet nettkontakten S Klass 1 laserapparat Varning Om apparaten anv nds p annat s tt n i denna bruksanvisning specificerats kann anv ndaren uts ttas f r laserstr lning som versjruder gr nsen f r l serklass 1 Observera Str mbrytaren POWER r sekund rt kopplad och inte bryter str mmen fr an n tet Den inbyggda n tdelen r d rf r ansluten till eln tet s l nge stickproppen sitter i v gguttaget SF
25. EN IIT OSD On Screen Display PYD YCD SYED Denna funktion ger viss information p TV sk rmen om skivan som spelas Tryck p knappen DISPLAY p fj rrkontrollen V lja titel Tryck p knapparna lt gt f r att markera titelnumret Tryck p knapparna A Y f r att ndra titelnumret gt DVD spelaren spelar vald titel V lja kapitel Tryck p knapparna 69 f r att markera kapitelnumret Tryck p knapparna A Y f r att ndra kapitelnumret gt DVD spelaren spelar valt kapitel Tidss kning Tryck p knapparna lt P f r att markera rutan f r tidsvisning F r DVD skivor gt KS betyder spelad tid av aktuellt kapitel KK betyder kvarvarande tid av aktuellt kapitel TS betyder spelad tid av aktuell titel TK betyder kvarvarande tid av aktuell titel F r Super VCD eller VCD skivor gt SS betyder spelad tid av aktuell skiva SK betyder kvarvarande tid av aktuell skiva PS betyder spelad tid av aktuellt sp r PK betyder kvarvarande tid av aktuellt sp r Tryck p knappen A f r att v lja Tryck p knapparna lt P f r att markera tidsinst llningen varp du kan spela fr n valfritt st lle p skivan gt Mata in timmar minuter och sekunder fr n v nster till h ger i tidinmatningsrutan med hj lp av fj rrkontrollens sifferknappar exempelvis 0 3427 gt ryck p knappen OK f r att bekr fta den valda tiden 2 x 143 170 DVD728 Swe 153 Anv ndning Loom DA
26. PROGRAM SPAR 01 14 Fa sa 3 ue LAMNA Mata in ditt favoritspar Mata in ett giltigt sparnummer genom att anvanda sifferknapparna Tryck pa knapparna 4 PAY f r att flytta mark ren till n sta nskade position gt Om sp rnumret r st rre n tio tryck p knappen Bbl f r att ppna n sta sida och forts tt programmera eller tryck p knapparna lt gt AV f r att markerna knappen N STA Tryck sedan p knappen OK Upprepa dessa steg f r att mata in andra sp rnummer tills hela programmet r f rdigt Ta bort ett sp r Tryck p knapparna 4 P AV f r att flytta mark ren till det sp r du vill ta bort Tryck p knappen OK eller PLAY f r att ta bort sp ret fr n programmet Uppspelning av sp ren N r programmeringen r klar Tryck p knapparna 4 PA Y f r att flytta mark ren till knappen START Tryck p knappen OK gt DVD spelaren spelar de valda sp ren I den programmerade ordningsf ljden 159 18 03 2003 5 05 PW 39 246 12921 Q v lt Q gt 74 n WENN lt INNEN IIT Installningsmenyn Lamna programuppspelningen Ga till menyn PROGRAM 1 Tryck lt P AY f r att flytta mark ren till knappen LAMNA 2 Tryck p knappen OK f r att l mna menyn Stoppa programuppspelningen Q Tryck p knappen STOP under uppspelningen av de programmerade sp ren N r du d refter 1 trycker p knappen PLAY terg r DVD spelaren till normal uppspelning
27. VD728 Swe 146 18 03 2003 5 05 P 2 246 12921 x m WENN lt INNEN IIT x 143 170 DVD728 Swe Fj rrkontroll RETURN TITLE f r att g tillbaka till f reg ende meny visa titelmeny DISC MENU f r att komma till menyn f r en DVD skiva s tta p eller st nga av PBC f r VCD skivor lt gt A YV f r att g ra val i menyn snabbspola framat bakat spela l ngsamt framat bakat OK f r att bekr fta menyvalet 4 4 f r att g till ett tidigare kapitel eller sp r STOP E f r att stoppa uppspelningen PLAY gt f r att starta uppspelningen PAUSE 1l f r att pausa uppspelningen tillf lligt uppspelning bild f r bild REPEAT f r att repetera kapitel sp r titel skiva REPEAT A B f r att repetera ett s rskilt avsnitt PREVIEW f r att ta en snabbtitt p inneh llet p sp ret eller hela skivan MUTE f r att st nga av eller s tta p ljudet 147 CO OD GB OMM DEOD RETURN DISPLAY REPEAT REPEAT PREVIEW MUTE I O O O kk um em uM PHILIPS Funktions versikt POWER b f r att s tta p DVD spelaren ON eller s tta den i standby l ge 0 9 sifferknappar f r att v lja numrerade poster i menyer DISPLAY f r att visa inf
28. Zoom funktionen l ter dig ndra bildens storlek Tryck p knappen ZOOM f r att aktivera funktionen gt Anv nd knapparna AW 4 P gt f r att titta pa de vriga delarna av den zoomade bilden gt Uppspelningen forts tter Tryck p knappen ZOOM upprepade g nger f r att terg till originalstorlek Observera Denna funktion r INTE tillg nglig f r alla DVD skivor S rskilda DVD funktioner Spela en titel DVD En DVD videoskiva kan ha en eller flera titlar Detta beror p inneh llet p skivan film videoklipp en dramaserie etc N r du satt i en skiva visas information om inneh llet p sk rmen och spelaren v ntar p dina val Du kan ven trycka p knappen TITLE p fj rrkontrollen f r att komma tillbaka till titelmenyn under uppspelningen Q v Q 2 74 Tryck p aktuell sifferknapp eller knapparna AVP p fj rrkontrollen f r att markera ditt val Tryck p knappen OK f r att bekr fta Spela ett kapitel DVD Nar du har valt en titel kan den innehalla ett eller flera kapitel Narhelst du vill titta p ett annat kapitel under uppspelning tryck p knappen DISC MENU f r att komma tillbaka till kapitelmenyn om skivan har n gon kapitelmeny Tryck p aktuell sifferknapp eller knapparna AVP p fj rrkontrollen f r att markera ditt val Tryck p knappen OK f r att bekr fta N r ett kapitel har valts kan du ven trycka p knapparna Kd eller PPI f r at
29. ammerade filerna Tryck p knapparna A V f r att v lja en fil gt Du kan ven trycka p knappens PP eller 44 for att ppna n sta f reg ende upps ttning med sex filer Tryck p knappen OK eller PLAY f r att l gga till den valda filen fr n v nster kolumn till h ger kolumn gt Det maximala antalet filer r 100 stycken Tryck p knappen STOP f r att ta bort den programmerade filen fr n h ger kolumn Markera en fil i h ger kolumn och tryck p knappen OK varp de programmerade filerna b rjar visas spelas upp 143 170 DVD728 Swe 157 Visning av bild CD och uppspelning av MP3 CD S rskilda JPEG funktioner Funktionsintroduktion En bild CD Picture CD r en skiva med en samling bilder i JPEG format och alla filer b r ha ndelsen JPG CD skivan kan br nnas p vilken dator som helst och bilder kan komma fr n en digitalkamera eller skanner Om anv ndaren s nskar kan han hon g ra CD skivan till ett digitalt album Digital Album Du kan v lja alla allm nna funktion som beskrivs I Allm n anv ndning och dessutom kan du F rhandsgranska 12 bilder samtidigt Zooma bilden Rotera bilden V nda bilden vertikalt eller horisontellt Behandla bilden med olika effekter F rhandsgranskning Denna funktion visar dig inneh llet i aktuell mapp eller p hela skivan Tryck p knappen STOP under visning av JPEG bilder Du f r se miniatyrer av 12 bilder p g v c Q gt 74 sk
30. av f rhandsgranskning Tryck p knapparna AW 4 P f r att markera MENU meny och tryck p knappen OK f r att bekr fta 1 Sp r sammandrag Denna funktion f rminskar bilden f r sp ren s att sk rmen visar sex av dessa sp r samtidigt Detta f r att l ta dig se inneh llet p alla sp r p skivan V LJ 01 09 L MNA MENY gt F r att v lja nskat sp r tryck p knapparna AVP f r att markera den andra raden och mata in nskat sp rnummer bredvid V LJ gt F r att visa andra sp r n de sex som visas tryck p knappen M eller PP f r att ppna f reg ende eller n sta sida gt Tryck p knappen OK f r att bekr fta Anv ndning 2 Skiva intervall Denna funktion anv nds f r att dela en skiva sex delar med regelbundna intervall och visa alla delar samtidigt p en enda sida Detta f r att hj lpa dig f rhandsgranska hela skivan TYP SKIVA INTERVALL V LJ 01 06 meny gt F r att v lja nskat sp r tryck p knapparna AVP f r att markera den andra raden och mata in nskat nummer bredvid V LJ gt ryck p knappen OK f r att bekr fta 3 Sp r intervall Denna funktion anv nds f r att dela ett sp r i sex delar med regelbundna intervall och visa alla delar samtidigt p en enda sida Detta f r att hj lpa dig f rhandsgranska valt spar TYP SP R 01 INTERVALL V LJ 01 06 meny gt F r att v
31. d N or coloured black Connect the brown wire to the terminal marked L or coloured red Do not connect either wire to the earth terminal in the plug marked E or e or coloured green or green and yellow Before replacing the plug cover make certain that the cord grip is clamped over the sheath of the lead not simply over the two wires Copyright in the U K Recording and playback of material may require consent See Copyright Act 1956 and The Performer s Protection Acts 1958 to 1972 18 03 2003 4 50 p 39 246 12921 n x 01 29 DVD728 Eng 3 CAUTION VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID EXPOSURE TO BEAM ADVARSEL SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRALING VED ABNING UNDG UDS ETTELSE FOR STRALING VARNING SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRALNING NAR DENNA DEL AR OPPNAD BETRAKTA EJ STRALEN VARO AVATTAESSA OLET ALTTIINA NAKYVALLE J NAKYMATTOMALLE LASER SATEILYLLE ALA KATSO SATEESEEN VORSICHT GEFAHRVON SICHTBARER UND UNSICHTBARER LASERSTRAHLUNG BEI GEOFFNETEM GEHAUSE ATTENTION RAYONNEMENT LASER VISIBLE ET INVISIBLE EN CAS D OUVERTURE EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU English Francais 29 Deutsch 59 Espa ol 87 Italiano 115 Svenska 143 Dansk 171 18 03 2003
32. enter Newstead Clonskeagh DUBLIN 14 Phone 01 7640292 PHILIPS CONSUMER ELECTRONICS Servizio Consumatori Via Casati 23 20052 Monza Milano ITALY Phone 800 820026 PHILIPS M RKASZERVIZ Kinizsi U 30 36 Budapest 1092 HUNGARY Phone 01 2164428 Meet Philips at the Internet http www philips com The products and services described herein are not necessarily S n OEE Due to continuous product improvements this document is subject to change without notice x 370 DVD728 BP 370 PHILIPS PORTUGUESA S A Consumer Information Center Rua Dr Ant nio Loureiro Borge nr5 Arquiparque Miraflores P 2795 L A VEHLA PORTUGAL Phone 021 4163063 PHILIPS CE The Philips Centre 420 430 London Road Croydon Surrey CRO SOR UNITED KINGDOM Phone 0208 665 6350 CONSUMER SERVICES Prags Boulevard 80 PO Box 1717 DK 2300 Copenhagen S DANMARK TI 32 88 32 00 PHILIPS REPRESENTATION OFFICE Ul Usacheva 35a 119048 MOSCOW RUSSIA Phone 095 937 9300 PHILIPS INFO CENTER Fegistrasse 5 895 Spreitenbach SUISSE Tel 0844 800 544 PHILIPS CUSTOMER CARE CENTER Twee Stationsstraat 80 80 Rue des Deux Gares 1070 BURSSEL BRUXELLES BELGIUM for BENELUX Tel 070 222303 Printed in Hungary 3139 246 12921 SL 0312 02 13 18 03 2003 5 38 p 39 246 12921 e LE Em CLI
33. era ED 2 Repetera kapitel titel skiva Tryck p knappen REPEAT f r att repetera aktuellt kapitel Tryck REPEAT en andra g ng f r att repetera aktuell titel Tryck REPEAT en tredje g ng f r att repetera hela skivan Tryck REPEAT igen f r att l mna repetitionsl get 152 143 170 DVD728 Swe 152 MIX MONO Spela samma ljudeffekt som 3 Vcd lt gt Repetera sp r skiva l get PBC AV Tryck p knappen REPEAT f r att repetera aktuellt sp r Tryck REPEAT en andra g ng f r att repetera hela skivan Tryck REPEAT igen f r att l mna repetitionsl get Repetera A B DVD VCD cb DVD videoskivor Repetera en sekvens i en titel Video och ljud CD Repetera en sekvens i ett sp r Tryck p knappen REPEAT A B d r du vill att repetitionssekvensen ska b rja Tryck REPEAT A B igen d r du vill att repetitionssekvensen ska sluta gt Spelningen av repetitionssekvensen b rjar Tryck REPEAT A B f r att l mna sekvensen Ateruppta spelningen f r 5 skivor edd ee i 2 Denna spelare kan teruppta spelningen av de senaste 5 skivorna ven om skivan tagits ur eller str mmen st ngts av S tt i en skiva som r en av de senaste 5 skivorna som spelats Tryck p knappen PLAY medan DVD spelaren laddar skivan Om information f r skivan har lagrats I DVD spelarens minne kommer den att spelas fr n det st lle d r den senast stoppades 18 03 2003 5 05 p 39 246 12921 n WENN lt INN
34. fr n ljud CD skivor och DVD videoskivor genom att ansluta till en stereoanl ggning om s nskas Anslut v nster LE och h ger R ljudutg ng p DVD spelaren till v nster L och h ger CR ljuding ng p stereoanl ggningen STEREO iE cadi cil NM RIGHT AUDIO IN LEFT 3 AUDIO IN TO Stereo AUDIO IN x 143 170 DVD728 Swe Back of TV CVBS VIDEO IN Com D a AI 149 F rberedelser Ansluta till vrig utrustning Q En digital komponent med inbyggd MPEG 2 eller Dolby Digital IM dekoder l ter dig avnjuta surroundljud samtidigt som en effekt byggs upp som f r det att l ta som om du befinner dig i en biografsalong eller en konserthall DVD spelaren s nder signalerna f r surroundl genom den digitala ljudutg ngen COAXIAL eller OPTICAL Om din receiver har en MPEG 2 eller Dolby Digital dekoder 1 Anslut den digitala ljudutg ngen ICOAXIAL eller OPTICAL p DVD spelaren till den digitala ljuding ngen COAXIAL eller OPTICAL p din receiver AV Receiver jud Q v c Q 2 74 Observera Om ljudformatet p den digitala utg ngen inte st mmer verens med vad din receiver kan hantera kommer receivern antingen att avge ett starkt illal tande ljud eller inget ljud alls
35. ga av den och s tta p den igen Spelaren reagerar inte p fj rrkontrollen Rikta fj rrkontrollen direkt mot sensorn p DVD spelarens framsida Minska avst ndet till spelaren Byt ut batterierna i fj rrkontrollen S tt batterierna med polerna enligt indikeringen Knapparna fungerar inte F r att fullst ndigt terst lla spelaren ska stickproppen dras ur v ggkontakten Spelaren svarar inte p vissa kommandon vid uppspelning Funktionerna till ts eventuellt inte av skivan Se instruktionerna f r skivan DVD spelaren kan inte l sa CD DVD skivor Anv nd en reng rings CD DVD finns i handeln f r att reng ra linsen innan DVD spelaren skickas p reparation Det g r inte att v lja vissa menyalternativ Tryck tv g nger p S TOP innan du v ljer System menyn Vissa menyalternativ kan inte v ljas beroende p att de saknas p skivan Kontakta din f rs ljare eller ditt servicecenter om du inte klarar av att tg rda problemet med denna hj lp 143 170 DVD728 Swe 170 18 03 2003 5 05 P 9139 246 12921 n WENN lt INNEN I x 367 368_Lang Code 367 6566 6565 6570 Albanian 8381 6577 6582 7289 6583 6569 6589 6590 6665 6985 6669 6678 6672 6673 7866 6683 6682 Bulgarian 6671 7789 6983 6765 6772 6769 7889 7889 9072 9065 6785 6785 6786 7587 6779 7282 6
36. gen ditt elnat Kontakta annars din f rs ljare Placera DVD spelaren p en plan h rd och stabil yta Det m ste finnas tillr ckligt med utrymme framf r spelaren s att skivsl den kan ppnas Om DVD spelaren r placerad i en TV b nk eller liknande m ste det finnas cirka 2 5 cm fritt utrymme runt hela spelaren f r att f tillr cklig ventilation Uts tt inte din DVD spelare f r extrem temperatur eller fuktighet Introduktion Om DVD spelaren f rs direkt fr n en kall till en varm plats eller placeras i ett mycket fuktigt rum kan fukt kondensera p linsen i skivenheten inuti DVD spelaren Skulle detta intr ffa fungerar inte DVD spelaren normalt L mna str mmen p under ungef r en timme utan skiva DVD spelaren tills normal uppspelning r m jlig De mekaniska delarna i spelaren inneh ller sj lvsm rjande kullager och f r inte oljas eller sm rjas N r DVD spelaren r I standby l ge f rbrukar den fortfarande viss str m F r att koppla bort spelaren helt fr n eln tet ska stickbroppen dras ur v gguttaget Symboler som anv nds i denna bruksanvisning Nedanst ende symboler syns i vissa rubriker och kommentarer med f ljande betydelser Beskrivningen g ller uppspelning av DVD videoskivor Beskrivningen g ller uppspelning av Video CD skivor Beskrivningen g ller uppspelning av ljud CD skivor C Beskrivningen g ller uppspelning av SVCD videoskivor Praktiska tips
37. grad k nslan och njutningen vid lyssnandet p din favoritmusik INST ANALOGT LJUD INERMIXNING fav DIRIG ROCK aa L Hi REVERB LAGE IHUVUDSIDA TECHNO KLASSISKT MJUK Tryck p knapparna AV f r att markera LJUDL GE G till undermenyn genom att trycka p knappen P Flytta mark ren genom att trycka p knapparna AV och markera ditt val gt OFF av Spela skivan med normalt ljud Tryck p knappen OK Tryck p knappen 4 f r att terg till menyn INST ANALOGT LJUD 161 18 03 2003 5 05 PW 39 246 12921 g v c 9 gt 74 n WENN lt PPT IIT Inst llningsmenyn Reverb Mode Efterklang 1 Funktionen EFTERKLANG kan simulera ekon och frekvenssvar f r vissa specifika platser s att 2 det k nns som om du var p dessa platser sj lv 3 och lyssnade INST ANALOGT LJUD 4 5 1 Tryck p knapparna AV f r att markera EFTERKLANG 2 G till undermenyn genom att trycka p knappen P 3 Flytta mark ren genom att trycka p knapparna AV och markera ditt val gt OFF av Spela skivan med normalt ljud 4 Tryck p knappen OK 5 Tryck p knappen 4 f r att terg till menyn lt INST ANALOGT UUD 5 un Menyn Inst llning av digitalt ljud denna meny kan du st lla in den digitala ljudsignalen fr n de digitala kontakterna som koaxialkontakten etc 1 1 Tryck p knappen SYSTEM MENU f
38. inte l sningsmedel som inneh ller alkohol lacknafta ammoniak eller V slipmedel Reng ra skivor Naren skiva blir smutsig ska den reng ras med en reng ringstrasa lorka skivan fr n mitten och ut t inte i cirkelr relse Anvand inte l sningsmedel som bensin thinner reng ringsmedel tillg ngliga i handeln eller antistatisk sprej avsedd f r analoga skivor Specifikationer kan ndras utan f reg ende meddelande Q v c Q 2 74 Fels kning VARNING F rs k under inga f rh llanden att reparera spelaren sj lv detta g r garantin ogiltig ppna inte spelaren eftersom det finns risk f r elektriska st tar Om ett fel intr ffar ska du f rst kontrollera punkterna nedan innan du l mnar in spelaren p reparation Om du inte klarar av att tg rda problemet genom att f lja dessa tips ska du kontakta ditt servicecenter Problem L sning Ingen str m Kontrollera att str msladden r korrekt ansluten Ingen bild Kontrollera att TV n r p satt Kontrollera videoanslutningen Forvrangd bild Skivan r mycket repig eller smutsig bland kan viss bildf rvr ngning uppst Detta betyder inte att n got r fel Fullst ndigt f rvr ngd bild eller Se till att NTSC PAL instdllningarna f r DVD svart vit bild vid spelande av spelaren st mmer verens med din TV s DVD eller Video CD videosignal Se NTSC PAL konvertering Om bilden blir f rvr ngd ef
39. ktioner som beskrivs i Allm n anv ndning Dessutom kan du v lja olika uppspelningshastigheter Uppspelningshastighet Tryck p knappen RETURN TITLE f r att g till l get MP3 NAV Tryck p knapparna lt P f r att f olika hastigheter bak t fram t p uppspelningen Du kan ven trycka p knappen PPI eller 44 f r att byta sp r Visning av bild CD och uppspelning av MP3 CD Samtidig visning uppspelning av JPEG och MP3 B rja med att spela en MP3 lat enligt instruktionerna i Visning Uppspelning av vald fil Ga ver till MP3 JPEG NAV genom att trycka p knappen RETURN TITLE V lj sedan en bild att visa G r detta enligt instruktionerna i Visning Uppspelning av vald fil gt Nu visas bilderna i sekvens tillsammans med MP3 musiken F r att avsluta den samtidiga visningen uppspelningen tryck p knappen DISC MENU f r att terg till menyn f r bild MP3 CD varp all bildvisning stoppas Iryck d refter p knappen STOP s stoppas ven MP3 musiken Observera Vid samtidig visning uppspelning av JPEG och MP3 filer g r inte knapparna P och att anv nda for MP3 filer 18 03 2003 5 05 p 39 246 12921 n WENN lt INNEN IIT x 143 170 DVD728 Swe 159 UI A bad N UI A WN Grundlaggande anvandning Tryck pa knappen SYSTEM MENU laget STOP for att ppna Installningsmenyn Tryck pa knappen OK f r att ga till n sta nivas undermeny eller bekrafta ditt val
40. m 16 9 4 3 Letter Box 4 3 Pan Scan V lj formatet p TV n som ska anslutas 16 9 gt Nar du ansluter en Widescreen TV till DVD spelaren 4 3 LETTERBOX gt Nar du ansluter en vanlig TV till DVD spelaren Visar en bred bild med svarta f lt h gst upp och l ngst ner p TV sk rmen 4 3 PANSCAN gt Nar du ansluter en vanlig TV till DVD spelaren Visar den breda bilden pa hela T V sk rmen och en del av kanterna sk rs automatiskt av 163 18 03 2003 5 05 P I 39 246 12921 Svenska n WENN lt INNEN FEK Installningsmenyn V lj enligt f ljande F rginst llning 1 Tryck p knapparna AV f r att markera TV denna meny kan du g ra dina egna inst llningar UT SA EDER YO St TAR ENING av bildens f rg genom att justera ljusstyrka 2 G til w o genom att trycka p knappen P kontrast f rgton och m ttnad 3 Flytta mark ren genom att trycka p knapparna AV och markera ditt val 1 Tryck p knapparna AV f r att markera 4 Tryck p knappen OK F RGINST LLNING i menyn 5 Tryck p knappen 4 f r att terg till menyn 2 Tryck p knappen OK f r att ppna BILDINSTALLNING undermenyn Observera Li k PanScan g r inte att anv nda f r alla skivor Jusstyrka Smart bild LJUS BILD J denna meny kan du v lja en bildinst llning fr n n en fastst lld upps ttning f rhandsdefinierade pour idealbildinstallningar 1 Tryck p knapparna AV for att marke
41. n niv inst llning kommer dessa alternativa scener att spelas automatiskt I annat fall stoppas uppspelningen och du uppmanas mata in den sexsiffriga koden igen Inst llningsmenyn Standardv rden Om problem uppst r under inst llningen av DVD spelaren anv nds funktionen STANDARD f r att terst lla alla v rden till fabriksinst llningarna varp alla dina personliga inst llningar raderas gt PATERSTALL TERST LL Tryck p knapparna AV f r att markera STANDARD Markera TERST LL genom att trycka p knappen P Tryck p knappen OK Uppm rksamma N r denna funktion aktiveras terst lls alla inst llningar till fabriksinst llningarna g 2 v c Q gt u MP3 JPEG navigator Denna meny l ter dig v xla inst llning vid visning av bild CD och uppspelning av MP3 CD Tryck p knapparna A Y f r att markera MP3 JPEG NAV Tryck f r att g till undermenyn Tryck W f r att markera UTAN MENY eller MED MENT gt UTAN MENY Visar alla bilder eller spelar all MP3 musik automatiskt i sekvens gt MED MENY Visar bilder eller spelar MP3 musik i vald mapp Tryck p knappen OK f r att bekr fta ditt val 167 n 18 03 2003 5 05 PW 39 246 12921 WENN lt INNEN IIT A lt t gt o x 143 170 DVD728 Swe 168 Tekniska specifikationer SKIVOR SOM KAN SPELAS DVD Video Video CD amp SVCD CD PICTURE CD MP3 CD CD R CD RW DV
42. ormation p TV sk rmen under uppspelning SYSTEM MENU f r att ppna eller st nga spelarens systemmeny f r att g till n sta kapitel eller sp r SUBTITLE f r att v lja spr k p textremsan ta bort textremsan ANGLE f r att v lja DVD kameravinkel ZOOM f r att ndra storleken p bilden AUDIO f r att v lja ljudspr k Observera Tryck STOP under cirka 2 sekunder f r att PPNA eller ST NGA skivsl den 147 18 03 2003 5 05 P I 39 246 12921 g v c Q 2 74 n WENN lt INE IIT x 143 170 DVD728 Swe 148 A lt t gt o Forberedelser N m Grundl ggande anslutningar Titta vid behov i bruksanvisningen f r din TV videobandspelare stereoanl ggning eller annan apparat f r att kunna g ra b sta m jliga anslutningar G r n gon av f ljande anslutningar beroende p vad som r m jligt med den utrustning du har F ljande riktlinjer hj lper dig att f b sta m jliga bild och ljudkvalitet fr n din DVD spelare Bild Anv nd CVBS Video utg ng f r bra bildkvalitet Anv nd SCAR I utgang f r b sta bildkvalitet Ljud Digitala ljudanslutningar ger det renaste ljudet Anslut DVD spelarens digitala ljudutg ng COAXIAL eller OPTICAL till din f rst rkare eller receiver Om det inte g r att anv nda digitala anslutningar ska du ansluta DVD spelarens vita och r da ljudutg ngar
43. pen du nskar och tryck OK f r att ppna den Tryck p knappen P f r att komma till fillistan MENY ja AUCKLAND 1 G BALLOON BASE 2 3 BEACH 4 BEIJING 5 BLUE 6 MAPP SPELLAGE Tryck p knapparna A W f r att markera ett val eller tryck in motsvarande nummer gt Tryck p knapparna PP eller for att markera ett val eller tryck in motsvarande nummer Tryck p knappen OK f r att bekr fta gt Bildvisningen Uppspelningen startar fr n den valda filen och forts tter till den sista filen i mappen 18 03 2003 5 05 p 39 246 12921 n WENN lt INE IIT Repetera Blanda Enkel uppspelning N r menyn f r bild MP3 CD visas p sk rmen tryck p knappen REPEAT upprepade g nger varvid knappen bredvid SPELL GE visar olika alternativ gt ENKEL Filen visas spelas en g ng gt REPETERA EN Vid visning av JPEG bilder f rblir den aktuella bilden kvar p sk rmen Vid uppspelning av MP3 musik spelas den valda l ten om och om igen gt REPETERA MAPP Alla filer mappen visas spelas om och om igen gt SHUFFLE Alla filer visas spelas i slumpvis ordning Om du trycker p knappen REPEAT under visning uppspelning visas det aktuella alternativet p sk rmen Programmerad visning uppspelning N r menyn f r bild MP3 CD visas p sk rmen tryck p knappen DISC MENU gt V nster kolumn visar filerna att utg ifr n och h ger kolumn de progr
44. pparna P 4 f r att ka eller minska kontrasten Tryck p knapparna AV eller OK f r att terg till menyn F RGINST LLNING F rgm ttnad Tryck p knapparna AV f r att markera F RGM TTNAD i menyn FARGINSTALLNING Tryck p knapparna P f r att visa inst llningsf ltet gt Visas l ngst ner p sk rmen Tryck p knapparna P 4 f r att ka eller minska kontrasten Tryck p knapparna AV eller OK f r att terg till menyn F RGINST LLNING 143 170 DVD728 Swe 165 BB W N gi A UJ N Installningsmenyn Menyn Egna inst llningar Funktionerna som finns i menyn EGNA INST LLNINGAR r LJUD TEXTREMSA SKIVMENY F R LDRAINST L SENORD STANDARD och MP3 JPEG NAV BILD G RA EONA INST LLNINGAR Tryck p knappen STOP tv g nger Tryck p knappen SYSTEM MENU f r att ppna menyn Markera EGNA INST LLNINGAR genom att trycka p knapparna AV Tryck p knappen OK f r att bekr fta ditt val Ljud DVD skivor kan inneh lla flera olika ljudspr k Anv nd denna funktion f r att v lja det ljudspr k du nskar i f rsta hand Tryck p knapparna AV f r att markera LJUD G till undermenyn genom att trycka p knappen P Flytta mark ren genom att trycka p knapparna AV och markera ditt val Tryck p knappen OK Tryck p knappen 4 f r att terg till menyn EGNA INST LLNINGAR Observera Det r inte s kert att din DVD skiva st djer det ljud
45. ra LJUSSTYRKA i menyn FARGINSTALLNING lt 2 Tryck p knappen P f r att visa inst llningsf ltet 2 gt Visas l ngst ner p sk rmen D I LIVS BILD illii O0 1 Tryck p knapparna AV f r att markera SMART 3 Tryck p knappen P lt f r att ka eller minska BILD i menyn BILDINSTALLNING ljusstyrkan 2 Tryck p knappen P f r att g ra ditt val 4 Tryck p knappen AV eller knappen OK f r att 3 Tryck p knapparna AV keys to choose an item terg till menyn F RGINST LLNING gt STANDARD V lj en normal bildinst llning gt LJUSSTYRKA G r TV bilden ljusare gt MJUK BILD G r TV bilden mjukare gt PERSONLIG H mta f rginst llningen som r inst lld i menyn FARGINSTALLNING 4 Tryck p knappen OK 5 Tryck p knappen 4 f r att terg till menyn BILDINSTALLNING 164 x 143 170 DVD728 Swe 164 18 03 2003 5 05 P R139 246 12921 n WENN lt INNEN IIT Kontrast Tryck p knapparna AV f r att markera KONTRAST i menyn FARGINSTALLNING Tryck p knapparna f r att visa inst llningsf ltet 9 Visas l ngst ner p sk rmen Tryck p knapparna P 4 f r att ka eller minska kontrasten Tryck p knapparna AV eller OK f r att terg till menyn FARGINSTALLNING F rgton Tryck p knapparna AV f r att markera F RGTON i menyn F RGINST LLNING Tryck p knapparna P f r att visa inst llningsf ltet gt Visas l ngst ner p sk rmen Tryck p kna
46. re information gt Spelarens teckenf nster lyser upp och standardsk rmbilden visas p TV n Om du anv nder extern utrustning exempelvis ljudanl ggning eller receiver s tt p den och v lj den ing ng d r DVD spelaren r ansluten Se bruksanvisningen f r utrustningen f r n rmare information Smart aktivering avst ngning l gena STOP stopp eller NO DISC ingen skiva g r DVD spelaren ver i standby l ge f r att spara energi om ingen knapp har tryckts ner under 15 minuter Spelaren aktiveras enkelt igen genom att trycka p knappen POWER eller PLAY p fj rrkontrollen eller knappen STANDBY ON p spelarens framsida 18 03 2003 5 05 p 39 246 12921 n WENN lt INE IIT K UJ hM Vanlig uppspelning Tryck STANDBY ON p spelarens framsida f r att s tta p DVD spelaren Tryck OPEN CLOSE A p framsidan f r att ppna skivsl den L gg den valda skivan i skivsl den med etiketten upp t Tryck OPEN CLOSE A igen f r att st nga skivsl den gt Nar skivan har unders kts b rjar spelaren automatiskt spela upp den Observera DVD skivor kan ha regionkoder Din DVD spelare kommer inte att spela skivor som har en annan regionkod n spelarens regionkod Om Skivl s r satt till LAS och den isatta skivan inte r godk nd m ste den sexsiffriga koden matas in och eller skivan godk nnas se Skivl s Allm n anv ndning Observera Alla instruk
47. rmen Tryck p knappen Pl eller f r att visa bilderna p n sta eller f reg ende sida Tryck p knapparna gt A Y f ratt markera n gon av bilderna och tryck p knappen OK f r att starta visningen eller Flytta mark ren s den markerar bildspelssymbolen l ngst ner p sidan f r att starta uppspelningen fr n den f rsta bilden p aktuell sida Tryck p knappen DISC MENU f r att g till menyn f r bild MP3 CD 157 n 18 03 2003 5 05 PW 39 246 12921 WENN lt INNEN IIT uo lt t gt o x 143 170 DVD728 Swe 158 Zooma bild Tryck p knappen ZOOM under visning f r att visa bilden med olika grad av f rstoring Tryck p knapparna 4 gt A Y f r att titta p resten av den zoomade bilden Bildvisning med flera olika vinklar Nar en bild visas p TV sk rmen Tryck p knapparna Y 4 P f r att f olika effekter Knappen A V nd bilden vertikalt Knappen W V nd bilden horisontellt Knappen Rotera bilden moturs Knappen P Rotera bilden medurs Olika effekter Tryck p knappen ANGLE upprepade g nger f r att v lja olika effekter S rskilda MP3 funktioner Funktionsintroduktion MP3 st r f r MPEG Audio Layer 3 och r en del av MPEG standarden En CD skiva kan lagra upp till 10 timmar med MP3 musik vilket r n stan 10 g nger s mycket som en vanlig ljud CD Varje l t sparas som en fil Du kan v lja alla allm nna fun
48. spelad med samplingshastigheten 96 kHz Tryck p knappen OK Tryck p knappen 4 och terg till menyn INST DIGITALT LJUD 18 03 2003 5 05 p 39 246 12921 n WENN lt INNEN IIT K W N gi A WN x 143 170 DVD728 Swe 163 Menyn Bildinst llning I menyn BILDINST LLNING finns funktionerna TV TYP TV SK RM SMART BILD och F RGINST LLNING Tryck p knappen STOP Tryck p knappen SYSTEM MENU f r att ppna menyn Markera BILDINST LLNING genom att trycka p knapparna AV Tryck p knappen OK TV typ Innan du b rjar titta p DVD eller VCD skivor se till att inst llningen av PAL eller NTSC f r spelaren passar din TV Tryck p knapparna Y f r att markera V T YP i menyn BILDINST LLNING G till undermenyn genom att trycka p knappen P Flytta mark ren genom att trycka p knapparna AV och markera ditt val Tryck p knappen OK Tryck p knappen 4 f r att terg till menyn BILDINSTALLNING Installningsmenyn NTSC PAL konvertering Denna spelare ar f rsedd med en funktion f r NTSC PAL konvertering for att konvertera videoutsignalen fran skivan sa den passar din TV Konverteringarna som st ds ar nedanstaende Format pa utsignal Observera MULTI kan bara v ljas nar du anv nder en TV som klarar bade NTSC och PAL Om du har en TV som klarar b da standarderna PAL NTSC ska du anv nda MULTI f r att f b sta bildkvalitet TV sk r
49. spr k som du har st llt in i menyn LJUD Om detta r fallet kommer spelaren att anv nda ett annat ljudspr k ist llet 165 18 03 2003 5 05 PW 39 246 12921 g v c Q gt 74 n WENN lt INNEN IIT Installningsmenyn Textremsa Om du valjer ANDRA i menyerna LJUD TEXTREMSA eller SKIVMENY Du kan v lja andra spr k G r enligt f ljande 1 Flytta mark ren genom att trycka p knapparna AV f r att markera ANDRA 2 Tryck p knappen OK gt DVD spelaren ber dig mata in en spr kkod fyra siffror 3 Mata in en spr kkod genom att anv nda sifferknapparna gt Leta reda p den spr kkod du nskar i avsnittet Spr kkoder som hittas i slutet av denna DVD skivor kan inneh lla flera olika spr k f r textremsor Anv nd denna funktion f r att v lja det spr k du nskar i f rsta hand f r textremsor 1 Tryck p knapparna AV f r att markera bruksanvisning TEXTREMSA 4 Tryck p knappen OK 2 G till undermenyn genom att trycka p knappen P 3 Flytta mark ren genom att trycka p knapparna L senord AV och markera ditt val Denna funktion anv nds f r f r ldrakontroll och 4 Tryck p knappen OK skivl s Mata in ditt sexsiffriga l senord n r du 5 Tryck p knappen 4 f r att terg till menyn uppmanas till det p sk rmen EGNA INST LLNINGAR lt Observera 5 Det r inte s kert att din DVD skiva st djer 4 det spr k f r textremsor som du har st llt in i men
50. t g till ett annat kapitel 153 n 18 03 2003 5 05 PW 39 246 12921 WENN lt INNEN IIT x 143 170 DVD728 Swe 154 uo lt t gt o Anv ndning Kameravinkel DVD Vissa skivor inneh ller scener som har spelats in samtidigt fr n flera olika vinklar DVD spelaren l ter dig v lja nskad kameravinkel Tryck p knappen ANGLE p fj rrkontrollen Observera Denna funktion r tillg nglig endast f r de DVD skivor som har flera olika vinklar inspelade ndra ljudspr k DVD Tryck p knappen AUDIO upprepade g nger f r att v lja bland de olika spr ken Observera Denna funktion aktiveras endast om DVD skivan r inspelad med ljudsp r p flera olika spr k Textremsa DVD sS VCD Tryck p knappen SUBTITLE upprepade g nger f r att v lja bland de olika textremsorna Tryck och h ll ner knappen SUBTITLE under ungef r 2 sekunder f r att ta bort eller visa textremsan Observera Denna funktion aktiveras endast om DVD eller Super VCD skivan r inspelad med flera olika textremsor 154 SarskildaVCD och SVCD funktioner Uppspelningskontroll PBC Playback Control PBC funktionen l ter dig ppna indexmenyn som anv nds f r att v lja spar efter det att VCD eller SVCD skivan satts i Om du vill aktivera funktionen under uppspelning eller n r knappen STOP har tryckts ner tv g nger Tryck p knappen DISC MENU p fj rrkontrollen f
51. ter v xling mellan PAL och NTSC ska du s tta SMART BILD till STANDARD 169 143 170 DVD728 Swe 169 18 03 2003 5 05 PRI 39 246 12921 WENN lt INNEN IIT uo lt t gt o Fels kning Problem L sning 170 Inget ljud eller f rvr ngt ljud Justera ljudvolymen Kontrollera att h gtalarna r korrekt anslutna Inget ljud och ingen bild Kontrollera att SCART kabelns andar r anslutna till r tt enheter se Anslutning till T V Inget ljud p digital utg ng Kontrollera de digitala anslutningarna Kontrollera att din receiver kan avkoda MPEG 2 eller DTS Om inte se till att den digitala utg ngen r satt till PCM Kontrollera om ljudformatet p det valda ljudspr ket kan tas emot av din receiver Skivan kan inte spelas DVD R DVD RW CD R skivor m ste vara f rdigst llda finalized Kontrollera att skivetiketten r upp t Kontrollera om det r n got fel p skivan genom att prova med en annan skiva Om du spelar in en bild CD eller MP3 CD sj lv ska du se till att skivan inneh ller tminstone 10 bilder eller 5 MP3 spar Regionkoden r felaktig Bilden fryser tillf lligt under uppspelning Kontrollera om det finns fingeravtryck repor p skivan och reng r med en mjuk trasa I avtorkningsr relser fr n mitten och mot kanten Spelaren terg r inte till startbilden n r skivan tas ur terst ll spelaren genom att st n
52. tioner nedan g ller fj rrkontrollen om inte annat anges Videokontroll under uppspelning Stoppa starta uppspelningen cud ae ee A Om du tryckte p knappen STOP endast en g ng kan du senare forts tta uppspelningen fr n det st lle d r du stoppade genom att trycka p knappen PLAY Spelaren startar fr n b rjan av skivan om du trycker p knappen STOP tv g nger x 143 170 DVD728 Swe 151 Anv ndning Paus Bild f r bild es a aa Tryck p knappen PAUSE under uppspelningen f r att f en stillbild F r att g fram t till n sta bild tryck p knappen PAUSE igen F r att terg till normal spelning tryck PLAY S kning snabbspolning DO a er F r att s ka igenom inneh llet i h g hastighet tryck p knappen P eller f r snabb s kning framat bakat Tryck pa knappen 4 eller igen f r att ka s khastigheten Tryck p knappen PLAY f r att terg till normal uppspelning SLOW MOTION DV F r att g ver till slow motion under uppspelning tryck p knappen A eller Y Tryck p knappen A eller Y igen f r att f andra hastigheter fram t bak t p uppspelningen Tryck p knappen PLAY f r att terg till normal uppspelning Ad Ad F r att g ver till slow motion under uppspelning tryck p knappen Y Tryck p knappen Y igen f r att f andra hastigheter p uppspelningen fram t Tryck p knappen PLAY f r att terg till normal uppspelning Observera
53. yn TEXTREMSA Om detta r fallet kommer spelaren att anv nda ett annat spr k f r textremsor istallet T i an 1 Tryck p knapparna AV f r att markera sme ny L SENORD DVD skivor kan inneh lla flera olika spr k f r 2 G till undermenyn genom att trycka p knappen P skivmenyer Anv nd denna funktion f r att v lja 3 Tryck p knappen OK f r att ppna NDRING det spr k du nskar I f rsta hand f r skivmenyer AV L SENORD 4 Hata in den gamla sexsiffriga koden 5 Om den r r tt inmatad kommer spelaren att be 1 Tryck p knapparna AV f r att markera SKIVMENY om den nya koden 2 G till undermenyn genom att trycka p knappen P 6 Efter det ska du mata in det nya l senordet igen 3 Flytta mark ren genom att trycka p knapparna f r att bekr fta AV och markera ditt val T Tryck p knappen OK f r att terg till menyn 4 Tryck p knappen OK EGEN INSTALLNING 5 Tryck p knappen 4 f r att terg till menyn gt Den nya sexsiffriga koden r aktiverad EGNA INST LLNINGAR Observera Du kan ndra inst llningen av f r ldrakontroll eller s tta i en l st skiva om ett giltigt l senord matas in Om du gl mmer ditt l senord kan du mata in standardl senordet 842100 Observera Om din DVD skiva inte st djer det spr k f r skivmenyer som du har st llt in kommer spelaren att anv nda n got annat spr k som finns p skivan ist llet 166 x 143 170 DVD728 Swe 166 18 03 2003 5 05 pg 2 2
Download Pdf Manuals
Related Search