Home

Philips CD1551B/37 User's Manual

1. 10 2 Eliminar todos los mensajes O Advertencia No es posible recuperar los mensajes eliminados amp Nota Los mensajes no le dos no se eliminar n EJ Pulse la tecla en el modo de inactividad desplace We hasta CONTESTADOR y pulse oK desplace ES hasta BORRAR TODO y pulse EJ ok B CONFIRMAR aparecer en la pantalla Pulse E ok de nuevo para confirmar la eliminaci n de todos sus mensajes Se emitir un tono de validaci n y la pantalla regresar al men anterior 10 3 Activar o desactivar el contestador a trav s del terminal E Pulse la tecla en el modo de inactividad desplace E hasta CONTESTADOR y pulse 0K desplace E hasta CONT ACT DES y pulse E ox A Desplace w hasta ACTIV o DESAC y pulse 7 ok para confirmar Contestador autom tico TAM Se emitir un tono de validaci n y la pantalla regresar al men anterior 10 4 Grabar su propio mensaje saliente OGM personalizado Este mensaje saliente personal sustituye el mensaje predeterminado Para restablecer el mensaje saliente predeterminado simplemente elimine el mensaje saliente personal que haya grabado Si no est satisfecho con el mensaje saliente grabado simplemente grabe un nuevo mensaje para sustituir el antiguo RW Pulse la tecla en el modo de inactividad desplace ic hasta CONTESTADOR y pulse OK desplace ys hasta GRAB MEN SAL y pulse amp OK EI Desplace hasta S LO RESPONDER o
2. 7 2 Tonos del terminal 7 2 1 Ajustar el volumen del timbre Peligro Cuando el terminal suene durante una llamada entrante no lo mantenga demasiado cerca de su o do ya que el volumen del tono de timbre podr a da arle el o do El tel fono dispone de 5 opciones de volumen de timbre DESAC NIVEL 1 NIVEL 2 NIVEL 3 y NIVEL 4 El nivel predeterminado es el NIVEL 2 Ajustes personales E Pulse la tecla en el modo de inactividad desplace 2 AJUSTES PERS y pulse 2 OK pulse 2 OK para acceder a TONOS TEL FONO y pulse 7 ok de nuevo para acceder a VOLUMEN TIMBRE A Desplace hasta el nivel de volumen que desee y pulse E ok para confirmar Se emitir un tono de validaci n y la pantalla regresar al men anterior S Nota Cuando est activado SILENCIO aparecer en pantalla el icono 7 2 2 Ajuste de la melod a de tonos El terminal incluye 10 melod asde timbre E Pulse la tecla en el modo de inactividad desplace We hasta AJUSTES PERS y pulse OK pulse ok para acceder a TONOS TEL FONO desplace hasta TONOS TIMBRE y pulse 7 ok EI Desplace y hasta la melod a que desee para reproducirla H Pulse 7 ok para establecer la melod a de timbre Se emitir un tono de validaci n y la pantalla regresar al men anterior 7 2 3 Tecla activar desactivar tono Se emite un tono al pulsar una tecla Puede activar o desactivar este tono De forma predeterminada el tono d
3. OK desplace ys hasta ANUL REGISTRO y pulse OK El Desplace para seleccionar el n mero de terminal cuyo registro desea anular y pulse ok El tel fono emitir un tono de validaci n para indicar la correcta anulaci n del registro y la pantalla volver al men anterior 8 Nota Si no se realiza ninguna acci n en el tel fono tras 15 segundos se cancelar el procedimiento de anulaci n de registro y el terminal volver al modo de inactividad Para anular el registro de un terminal que no pertenezca a la gama CD150 155 s lo puede utilizar el terminal CD150 155 para anular su registro 9 4 Rei Mediante esta funci n puede restaurar el tel fono a los valores de configuraci n predeterminados O Advertencia Tras el reinicio se borrar toda su iar la unidad configuraci n personal registro de llamadas y entradas de la lista de rellamada y se devolver al tel fono a los valores de configuraci n predeterminados Sin embargo tras este reinicio no se modificar la agenda 6 Nota Puede que sea necesario volver a configurar el tel fono 36 RW Pulse la tecla en el modo de inactividad desplace hasta AJUSTES AVANZ y pulse 0K desplace 2 hasta RESTAURAR y pulse E OK B CONFIRMAR aparecer en la pantalla El Pulse E ok de nuevo para confirmar El tel fono emitir un tono de validaci n Sereiniciar la unidad a sus valores de configuraci n
4. El tel fono emitir un tono de validaci n Saque m s partido a su tel fono 6 5 4 Eliminar una entrada de la agenda KE Pulse en el modo de inactividad desplace hasta ra y pulse ok desplace My hasta BORR ENTRADA y pulse Cok B Desplace para seleccionar la entrada que desea eliminar y pulse ox E CONFIRMAR aparecer en la pantalla Pulse OK de nuevo para confirmar la eliminaci n El tel fono emitir un tono de validaci n amp Nota Pulse ATRAS para descartar los cambios La pantalla volver a la lista de agenda 6 5 5 Eliminar la lista de la agenda E Pulse la tecla en el modo de inactividad desplace 2 hasta AGENDA y pulse OK Desplace hasta BORRAR TODO y pulse EJ OK CONFIRMAR aparecer en la pantalla Pulse amp oK de nuevo para confirmar la eliminaci n El tel fono emitir un tono de validaci n amp Nota Pulse ATRAS para descartar los cambios La pantalla volver a la lista de agenda 25 6 5 6 Memoria de acceso directo La memoria de la agenda incluye dos memorias de acceso directo botones y G Si mantiene pulsada las teclas en el modo de espera se marcar autom ticamente el n mero de tel fono almacenado 6 5 6 1 Agregar o editar la memoria de acceso directo RW Pulse la tecla ene modo de inactividad desplace hasta AGENDA y pulse E ok desplace hasta MEM DIRECTA y pulse AM Desplac
5. Pulse 4 veces para visualizar 4 234 567 8900 de nuevo BI Paramarcar el n mero que se muestra actualmente pulse la tecla B Se iniciar la llamada amp Nota Es necesario que se suscriba al servicio Identificaci n de l nea de llamante para poder ver el n mero o nombre de la persona que llam en el registro de llamadas consulte Acceder a la lista de llamadas en el cap tulo 6 71 Al guardar la entrada de la lista de llamadas en la agenda se guardar el n mero entrante original en lugar del n mero que se muestra actualmente Si los primeros tres d gitos del n mero entrante corresponden al c digo de rea local establecido en su tel fono se filtrar n autom ticamente al pulsar la tecla o para marcar Para cambiar el c digo de rea local consulte Ajustar el c digo de rea en el cap tulo 9 5 5 2 Responder una llamada Peligro Cuando el terminal suene durante una llamada entrante no lo mantenga demasiado cerca de su o do ya que el 22 volumen del tono de timbre podr a da arle el o do Cuando el tel fono suene pulse la tecla A Se establecer la llamada Nota Las llamadas entrantes tienen prioridad sobre otros eventos Siempre que se produzca una llamada entrante otro tipo de estado en progreso tal como la configuraci n del tel fono navegaci n a trav s de men s etc se cancelar 5 2 1 Peligro La activaci n del manos libres puede Respu
6. agencia estadounidense U S Government Printing Office Washington D C 20402 Indique el n mero de pedido 004 000 00345 4 cuando solicite copias Aviso Los cambios o modificaciones no aprobadas de forma expresa por la parte responsable del cumplimiento podr an anular la autoridad del usuario de utilizar el equipo 13 Compatibilidad con dispositivos de ayuda a la escucha HAC Este sistema telef nico cumple los est ndares de Compatibilidad con dispositivos de ayuda a la escucha establecidos por la FCC y la Industria de Canad 1 4 Declaraci n de exposici n a radiaci n de radiofrecuencia de la FCC Este equipo cumple con los l mites de exposici n a radiaci n de radiofrecuencia de la FCC establecidos para entornos no controlados Este equipo debe instalarse y utilizarse con una distancia m nima de 20 cent metros entre el radiador y su cuerpo El transmisor no debe situarse junto a ni utilizarse de forma conjunta con ninguna otra antena ni transmisor Cuando lleve el dispositivo consigo mismo el tel fono ha sido probado y cumple con las directrices de exposici n a radiofrecuencia de la FCC al utilizarlo con el clip de cintur n suministrado con este producto El uso de otros accesorios podr a no garantizar el cumplimiento de las directrices de exposici n a radiofrecuencia de la FCC Informaci n de seguridad 2 Importante T mese el tiempo necesario para leer este manual del usuario ant
7. ctricos magn ticos y electromagn ticos EMF 1 Philips Royal Electronics fabrica y vende muchos productos de consumo que por lo general como cualquier aparato electr nico tienen la habilidad de emitir y recibir se ales electromagn ticas 2 Unos de los principios b sicos comerciales de Philips es tomar todas las precauciones de salud y seguridad necesarias en nuestros productos para cumplir con todos los requisitos legales y para mantenernos dentro de los est ndares de EMF aplicables en el momento de la producci n de los productos 3 Philips se compromete a desarrollar producir y comercializar productos que no provoquen efectos nocivos para la salud 4 Philips confirma que si sus productos se manipulan adecuadamente para el uso para el que fueron dise ados son seguros de utilizar de acuerdo con las evidencias cient ficas de hoy en d a Importante 5 Philips desarrolla papeles activos en el desarrollo de est ndares internacionales de EMF y de seguridad permitiendo a Philips anticiparse a los futuros desarrollos en la estandarizaci n para integrarlos r pidamente en sus productos de bater as de Ni MH La implicaci n de Philips en este programa es parte de su compromiso de proteger nuestro entorno y conservar los recursos naturales RBRC es una marca comercial registrada de Rechargeable Battery Recycling Corporation 2 4 Recicle sus bater as No elimine sus bater as recargables Lla
8. n del PIN maestro antes de que pasen 8 segundos e Si el c digo de acceso remoto es correcto escuchar un tono de validaci n La tabla siguiente indica c mo acceder a las siguientes funciones durante el procedimiento de acceso remoto CONTESTADOR y pulse OK desplace hasta AJUSTES y pulse e OK desplace hasta ACCESO REMOTO y pulse 70K H Desplace Z hasta ACTIVAR o DESACTIVAR y pulse E ok para confirmar Se emitir un tono de validaci n y la pantalla regresar al men anterior Contestador autom tico TAM Teclas Descripci n Introduzca el c digo de acceso remoto si el contestador autom tico est activado y el mensaje saliente est en reproducci n 1 Volver al mensaje anterior 43 2 Reproducir el mensaje 10 6 4 Control de llamadas 3 Saltar al mensaje siguiente El control de llamadas le permite 6 Eliminar el mensaje actual escuchar a la 7 Activar el contestador persona que est dejando un mensaje autom tico Podr decidir si desea 8 Detener la reproducci n de responder a la llamada mensajes directamente 9 Desactivar el contestador Desde la base autom tico Puede utilizar L y para ajustar el volumen del altavoz durante el control de Nota llamadas El nivel de volumen mas bajo Si el contestador autom tico esta desactivar el control de llamadas desactivado el tel fono acceder al modo de acceso re
9. neas colectivas est n sujetas a las tarifas estatales y por lo tanto puede que no tenga la posibilidad de utilizar su propio equipo telef nico en este tipo de l neas Consulte con la compa a telef nica local e Debe avisarse a la compa a local de la desconexi n permanente del tel fono de la l nea Si su casa tiene equipos de alarma con cables especiales a la l nea telef nica aseg rese de que la instalaci n de este producto no desactiva la alarma Si tiene dudas acerca de qu desactivar la alarma p ngase en contacto con su compa a telef nica o con un instalador cualificado El n mero US est situado en la parte inferior de la carcasa El n mero REN est situado en la parte inferior de la carcasa 1 1 2 Derechos de la compa a telef nica En caso de que su equipo provoque problemas en la l nea problemas que podr an da ar la red telef nica la compa a podr a en aquellos lugares donde sea posible informarle de que es necesario que desconecte el dispositivo temporalmente Cuando no se lleve a cabo previo aviso y las circunstancias garanticen dicha acci n la compa a telef nica podr a cancelar el servicio con cariz inmediato y temporal En caso de que se produzca la interrupci n de servicio anteriormente mencionada la compa a telef nica debe 1 informarle de dicha interrupci n 2 ofrecerle la oportunidad de corregir la situaci n y 3 informarle de su derecho a
10. para consultarlos por medio de otro tel fono Una vez que marque el n mero de casa desde otro tel fono e introduzca el c digo de acceso remoto tendr la posibilidad de escuchar los mensajes de su contestador autom tico El teclado del tel fono que emplea para marcar realiza las funciones del contestador autom tico y desde l puede reproducir o eliminar mensajes activar y desactivar el contestador etc Nota Esta funci n est desactivada de forma predeterminada El c digo de acceso remoto que es el mismo que su c digo PIN maestro impide los accesos remotos no autorizados a su contestador autom tico 10 6 2 1 Activar y desactivar el acceso remoto E Pulse la tecla en el modo de inactividad desplace es hasta 10 6 2 2 Control del contestador autom tico desde una llamada externa El Desde otro tel fono llame a casa El contestador autom tico responder y comenzar a reproducir su mensaje de bienvenida A Antes de que transcurran 8 segundos pulse la tecla en el tel fono que utilice para marcar e introduzca el c digo de acceso remoto el mismo que el c digo PIN maestro Si el c digo de acceso remoto no es correcto se emitir un tono de error Una vez emitido el tono de error puede intentar pulsar el c digo de acceso remoto de nuevo hasta que introduzca el n mero correcto Elcontestador autom tico cortar la l nea inmediatamente si no se detecta la introducci
11. 4 Ajustar el volumen del altavoz Durante una llamada pulse para seleccionar desde VOLUMEN 1 hasta VOLUMEN 5 6 4 5 Llamada en espera Si se ha suscrito al servicio de Llamada en espera el auricular emitir un pitido para informarle de que hay una segunda llamada entrante Tambi n aparecer en el tel fono el n mero o el nombre de la segunda persona que llama siempre que se haya suscrito al servicio de Identificaci n de llamadas CLI Si desea recibir m s informaci n acerca de este servicio p ngase en contacto con su proveedor de red Cuando reciba una segunda llamada entrante mientras est al tel fono pulse la tecla para retener la llamada actual y responder la segunda llamada Pulse la tecla de nuevo para volver al primer interlocutor Las operaciones anteriores podr an ser diferentes seg n su red 24 6 5 Utilizaci n de la agenda Su tel fono puede almacenar hasta 50 memorias de agenda Cada entrada de agenda puede tener un m ximo de 24 d gitos para el n mero de tel fono y 12 caracteres para el nombre 6 5 1 Guardar un contacto en la agenda E Pulse la tecla en el modo de inactividad desplace E hasta AGENDA y pulse E ok Pulse OK de nuevo para acceder a NUEVA ENTRADA E INTROD NOMBRE aparecer en pantalla EH Introduzca el nombre del contacto m ximo 12 caracteres y pulse 7 ok INTROD N MERO se mostrar en pantalla Introduzca el n mero m ximo 24 d gitos y pulse 7 ok para co
12. Introduzca el c digo de rea local m ximo 3 d gitos y pulse E ok para guardar Se emitir un tono de validaci n y la pantalla regresar al men anterior 9 6 Ajustar prefijo Esta funci n le permite definir un prefijo y a adirlo antes de un n mero durante el premarcado consulte Premarcado en el cap tulo 5 1 1 Tambi n puede utilizar esta funci n para a adir una cadena de detecci n para que busque y sustituya los primeros d gitos del n mero durante el premarcado Puede introducir hasta un m ximo de 5 d gitos para la cadena de detecci n y el n mero de prefijo autom tico respectivamente E Pulse la tecla en el modo de inactividad desplace We hasta AJUSTES AVANZ y pulse 0K desplace cy hasta PREFIJO AUTOM y pulse OK DETECT D GITO aparecer en la pantalla Pulse 7 ok para acceder Ajustes avanzados Se mostrar la ltima cadena de detecci n almacenada en caso de haber alguna El Introduzca un n mero de cadena de detecci n m ximo 5 d gitos y pulse OK para confirmar Se emitir un tono de validaci n y la pantalla regresar al men anterior El Pulse para desplazarse hasta PREFIJO Pulse E ok para acceder Se mostrar el ltimo prefijo en caso de haber alguno H Introduzca el n mero de prefijo m ximo 10 d gitos y pulse E oK para confirmar Se emitir un tono de validaci n y la pantalla regresar al men anterior S Nota Si
13. RESP Y GRABAR y pulse OK para seleccionar las siguientes opciones de mensaje saliente Opciones disponibles para mensaje saliente personalizado Descripci n Reproducir Pulse E ok para mensaje reproducir los saliente mensajes salientes existentes en caso de existir alguno 41 Grabar mensajes Pulse OK para empezar a grabar el mensaje saliente pulse E ox de nuevo para detener y guardar la grabaci n 6 Nota La duraci n m xima de un mensaje saliente es de 2 minutos Eliminar mensaje saliente Pulse E7 OK para eliminar el mensaje saliente personalizado y volver al mensaje saliente predeterminado Si graba un nuevo mensaje saliente personalizado el anterior se sobrescribir autom ticamente 10 5 Ajustar el modo de respuesta Tiene a su disposici n 2 modos de respuesta S lo responder y Responder y grabar De forma predeterminada el modo de respuesta es RESP Y GRAB mediante el cual su interlocutor puede dejar un mensaje en el contestador autom tico Puede modificarse al modo S LO RESPONDER mediante el cual su interlocutor no podr dejar ning n mensaje en el contestador autom tico EJ Pulse la tecla en el modo de inactividad desplace e hasta CONTESTADOR y pulse 0K desplace ys hasta MODO RESPUESTA y pulse OK Al Desplace 3 hasta S LO RESPONDER o RESP Y GRABAR y 42 pulse E OK Habr ajustado el modo de res
14. fono Pulse la tecla en para visualizar el men principal Utilice las teclas de navegaci n para desplazarse a trav s de los men s y pulse la tecla 5 para acceder a cada opci n AGENDA NUEVA ENTRADA LISTA LLAM Entradas de la agenda EDITAR ENTRADA BORR ENTRADA BORRAR TODO MEM DIRECTA TECLA 1 2 AJUSTES PERS NOMBRE TELEFO TONOS TEL FONO VOLUMEN TIMBRE DESAC NIVEL 1 NIVEL 2 NIVEL 3 NIVEL 4 TONOS TIMBRE Lista de melod as TONO TECLA ACTIV DESAC IDIOMA ENGLISH ESPANOL FRANCAIS COLGAR AUTOM ACTIV DESAC RELOJ Y ALARMA D A HORA AJUST FORMATO FORMATO HORA 12 HORAS 24 HORAS FORMATO FECHA DD MM MM DD ALARMA DESACTIVADO UNA SOLA VEZ A DIARIO TONO ALARMA MELOD A 1 2 3 Primeros pasos 19 AJUSTES AVANZ CAMBIAR PIN REGISTRAZIONE ANUL REGISTRO RESTAURAR C DIGO DE REA PREFIJO AUTOM DETECT D GITO PREFIJO TIEMPO RELLAM L CORTO MEDIO LARGO MODO MARCACI N TONO PULSO PRIMER TONO ACTIVJDESAC CONTESTADOR REPRODUCIR Durante la repr
15. llamadas Pulsar varias veces para ver las secuencias de marcaci n alternativas 12 K Tecla desactivar timbre de llamada En el modo en espera Insertar Mantener pulsada para activar o desactivar el timbre Durante una llamada Insertar Mantener pulsada para insertar una pausa En el modo de edici n de texto Alternar entre may sculas y min sculas Mantener pulsada para insertar u L Tecla Silencio Durante una llamada el silencio del micr fono del tel fono M Tecla Transferir llamada Llamada interna pausa ilenciar o cancelar En el modo en espera Iniciar una llamada interna Durante una llamada Retener la l nea y localizar otro tel fono o alternar entre una llamada externa y una llamada interna Mantener pulsada para iniciar una llamada de conferencia N Micr fono Su tel fono O Compuerta de bater a P Altavoz O Advertencia La activaci n del manos libres puede aumentar r pidamente el volumen del auricular a niveles muy altos Aseg rese de que el tel fono no est demasiado cerca de su o do Q Clip de cintur n Su tel fono 13 3 3 Iconos de la pantalla a CS Duone F ruas J niig wili B OK av un q i monn Oui BACK D A Barra de estado sak CJ B m 10 14 Indica que la bater a est totalmente cargada Indica que la bater a est totalmente descargada Indica que hay conectada o retenida una llamada e
16. no se introduce ninguna cadena de detecci n en blanco el prefijo se a adir autom ticamente al n mero de premarcado despu s de pulsar el bot n a Con los n meros que comiencen por o P no se a adir el prefijo al n mero de premarcado tras pulsar la tecla ix 9 7 Cambiar el tiempo de rellamada El tiempo de rellamada o retardo de llamada es el retardo de tiempo tras el cual se desconectar la l nea una vez pulse la tecla A Puede configurarse en corto medio o largo El valor predeterminado del tiempo de rellamada preajustado en su terminal deber a ser el m s adecuado para la red de su pa s y por lo tanto no es necesario que lo cambie 37 E Pulse la tecla en el modo de inactividad desplace eee hasta AJUSTES AVANZ y pulse 0K desplace Y hasta TIEMPO RELLAM y pulse OK B Desplace ES hasta CORTO MEDIO o LARGO y pulse 7 ok para confirmar Se emitir un tono de validaci n y la pantalla regresar al men anterior 9 8 En su tel fono se ha predefinido el valor para modo de marcado que mejor se adapta a la red telef nica de su pa s y por lo tanto no es necesario modificarlo Hay dos modos de marcado Tono o Pulso EJ Pulse la tecla en el modo de inactividad desplace amp hasta AJUSTES AVANZ y pulse OK desplace y hasta MODO MARCACI N y pulse OK B Desplace hasta TONO o PULSO y pulse 2 OK para confirmar Se emitir un tono de validaci n y la p
17. predeterminados consulte Ajustes predeterminados en el cap tulo 9 10 9 5 Ajustar el c digo de rea Esta funci n resulta til si se ha suscrito al Servicio de identificaci n de llamadas Esta funci n le permite configurar un c digo de rea en su CD155 Una vez ajustado el c digo de rea local el tel fono filtra autom ticamente el c digo de rea cuando se producen las llamadas entrantes suprimiendo el c digo de rea de las llamadas locales y conservando el c digo de rea para las llamadas procedentes de otras reas Si la llamada es local durante la llamada s lo se mostrar el n mero de tel fono de la persona que llama o cuando llame al n mero desde el registro de llamadas Si se trata de una llamada de larga distancia se mostrar tanto el c digo de rea como el n mero de tel fono en un formato adecuado para marcarse directamente desde el registro de llamadas o para guardarlo en la agenda Ajustes avanzados Nota Puede introducir un m ximo de 3 d gitos para el c digo de rea Es necesario que se suscriba al Servicio de identificaci n de llamadas para ver el n mero o nombre de la persona que le llama en el registro de llamadas Consulte Utilizaci n del Registro de llamadas en el cap tulo 6 7 para acceder a m s informaci n E Pulse en el modo de inactividad desplace We hasta AJUSTES AVANZ y pulse OK desplace ys hasta C DIGO DE REA y pulse EJ ok H
18. terminal consume energ a al realizar la llamada No puedo registrar el terminal en la estaci n base Se ha alcanzado el n mero m ximo de terminales 4 Para registrar un nuevo terminal cancele el registro de uno de los terminales existentes Retire y vuelva a colocar las bater as del terminal Int ntelo de nuevo desconectando la alimentaci n de la base y volvi ndola a conectar y siga el procedimiento de registro de un tel fono consulte Registro en el cap tulo 9 2 No aparece en pantalla el n mero de la persona que llama Este servicio no est activado Compruebe su suscripci n con el operador de red Preguntas m s frecuentes Mi tel fono no deja de pasar al modo en espera Si no se pulsa ning n bot n durante 15 segundos el microtel fono volver autom ticamente al modo en espera Volver tambi n al modo en espera cuando coloque el tel fono en la estaci n base No es posible almacenar una entrada en la agenda y se muestra MEMORIA LLENA Elimine una entrada para liberar memoria antes de guardar de nuevo el contacto El c digo PIN maestro es incorrecto El PIN maestro predeterminado es 0000 Reinicie el tel fono para restaurar el c digo PIN maestro predeterminado si se ha modificado anteriormente consulte Reiniciar la unidad en el cap tulo 9 4 El contestador autom tico no graba los mensajes La memoria est llena elimine los mensajes antig
19. una vez establecida la misma Q Consejo Para establecer la llamada interna utilizando el modo manos libres pulse la tecla de nuevo en el terminal al que se llama para activar el altavoz 69 B squeda de terminal La funci n localizador le permite localizar un tel fono si se encuentra dentro del alcance y contiene bater as con carga RW Pulse la tecla en la estaci n base Comenzar dn a sonar todos los terminales registrados H Una vez recuperado pulse cualquiera de los botones del tel fono para finalizar la localizaci n del terminal NS Nota Si no pulsa ning n bot n en 30 segundos el terminal y la estaci n base pasar n autom ticamente al modo de inactividad Q Consejo Pulse la tecla base para detener la b squeda de nuevo en la estaci n Saque m s partido a su tel fono 7 Ajustes personales 7 1 Cambiar elnombre del terminal Puede introducir un nombre para el terminal que se visualizar en el modo de inactividad El nombre predeterminado del terminal es PHILIPS EJ Pulse la tecla en el modo de inactividad desplace We hasta AJUSTES PERS y pulse 0K desplace y hasta NOMBRE TELEFO y pulse EJ ok Se mostrar el ltimo nombre almacenado Pulse la tecla C ATR S para eliminar los caracteres uno a uno El Introduzca el nuevo nombre m ximo 10 caracteres y pulse 7 ok para confirmar Se emitir un tono de validaci n y la pantalla regresar al men anterior
20. 550 mAh Consumo de energ a Consumo de energ a en el modo en espera alrededor de 800 mW Datos t cnicos Intervalo de temperatura Funcionamiento Entre 0 y 35 C entre 32 y 95 P Almacenamiento Entre 20 y 45 C entre 4 y 113 P Humedad relativa e Funcionamiento Hasta 95 a 40 C Almacenamiento Hasta 95 a 40 C 45 12 Preguntas m s frecuentes www philips com support En este cap tulo encontrar las preguntas y respuestas m s frecuentes acerca de su tel fono Conexi n El terminal no se enciende Cargue las bater as Coloque el terminal en la estaci n base para cargarlo Tras unos momentos el tel fono se encender El terminal no carga Compruebe las conexiones del cargador i no parpadea durante la carga La bater a est llena no es necesario cargarla Contacto de bater a defectuoso ajuste ligeramente el terminal Contacto sucio limpie el contacto de las bater as con un pa o humedecido con alcohol Se pierde la comunicaci n durante una llamada Cargue la bater a Ac rquese a la estaci n base El tel fono est Fuera de alcance Ac rquese a la estaci n base Configuraci n Aparece BUSCANDO en el tel fono y elicono est parpadeando Ac rquese a la estaci n base Aseg rese de que la estaci n base est encendida Reinicie la unidad y reinicie el registro del tel fono 46 Sonido E
21. CTIVADO Acceso remoto DESACTIVAR Altavoz de la base NIVEL 5 Ajustes avanzados 10 Contestador autom tico TAM Su tel fono incluye un contestador autom tico que graba las llamadas no atendidas cuando est activado El contestador autom tico puede almacenar hasta 99 mensajes El tiempo de grabaci n m ximo es de 18 minutos Puede utilizar las teclas de control de la estaci n base para realizar las funciones b sicas del contestador autom tico tales como localizaci n reproducci n de mensajes eliminaci n de mensajes y ajuste de volumen en la estaci n base Si desea obtener una descripci n de cada una de las funciones de los botones de control de la estaci n base consulte Informaci n general sobre la estaci n base en el cap tulo 3 4 para obtener m s detalles Puede tambi n utilizar el men del contestador autom tico del tel fono para acceder a las funciones del contestador autom tico y para ajustar las funciones del mismo Para comenzar pulse la tecla en la estaci n base para activar el contestador autom tico Asimismo puede activar el contestador autom tico a trav s de su tel fono consulte Activar o desactivar el contestador a trav s del terminal en el cap tulo 10 3 10 1 Reproducir 10 1 1 Teclas de control del contestador autom tico en la estaci n base Botones de la Descripci n estaci n base Pulsar para activar o desactivar el contestador autom tico play st
22. Clip de cintur n Estaci n base con Compuerta de bater a Terminal soporte Cable de l nea 2 bater as AAA recargables de NiMH Fuente de alimentaci n li j Manual de usuario Garant a Gu a de inicio r pido 8 Nota Podr a ser que el adaptador de l nea se suministrara de forma independiente del cable de l nea En este caso tendr que conectar el adaptador de l nea al cable de l nea antes de conectar el cable de l nea a la roseta En conjuntos con varios tel fonos encontrar uno o m s tel fonos adicionales cargadores con unidades de alimentaci n y bater as recargables adicionales Su tel fono 10 3 2 Informaci n general sobre el terminal PHILIPS nn IOFMYO Tn 8 SO e w i DO 12 2 D G 2G G3 6 A Auricular B Bot n OK En otros modos Selecciona la funci n que aparece en la pantalla del tel fono directamente sobre l C Tecla Atr s Borrar En el modo de edici n de texto o n mero Pulsar brevemente para eliminar un caracter o d gito En otros modos Seleccionar la funci n que aparece en la pantalla del tel fono directamente sobre l Su tel fono D Teclas de navegaci n En el modo en espera Desplazar hacia arriba para acceder al Registro de llamadas y hacia abajo para acceder a la Agenda Durante una llamada Desplazar hacia arriba o hacia abajo para aumentar o reducir el volumen del au
23. Registre su producto y reciba soporte en la direcci n www philips com welcome CD 155 US ES Tel fono con contestador autom tico A Advertencia Utilice s lo bater as recargables Cargue el terminal durante 24 horas antes del uso PHILIPS Indice 1 Informaci n de seguridad 3 4 1 Conexi n de la estaci n base 16 1 1 Informaci n de aprobaci n del 4 2 Montaje en pared delabase 16 equipo 3 4 3 Instalaci n del tel fono 17 1 2 Informaci n sobre interferencias 4 44 Estructura del men 19 1 3 Compatibilidad con dispositivos A eae aid i de ayuda a la escucha HAC 5 5 Utilizaci n de su tel fono 21 1 4 Declaraci n de exposici n a 51 Realizar una llamada 21 radiaci n de radiofrecuencia de la FCC 5 52 Responder una llamada 22 5 3 Finalizar una llamada 22 2 Importante 7 2 1 Requisitos de alimentaci n 7 6 Saque m s partido a su tel fono 23 2 2 Conformidad 8 6 1 Encendido y apagado del 2 3 Campos el ctricos magn ticos terminal 23 y electromagn ticos EMF 8 6 2 Bloqueo desbloqueo del 2 4 Recicle sus baterias 9 teclado 23 25 Centros de servicio 9 63 Introducci n de texto o n meros 23 3 Su tel fono 10 64 Llamada en curso 23 3 1 Contenido de la caja 10 6 5 Utilizaci n de la agenda 24 3 2 Informaci n general sobre el 6 6 Utilizaci n de la lista de terminal 11 rellamada 26 3 3 Iconos de la pantalla 14 67 Utilizaci n
24. a colocar la tapa gt i Lf 4 3 2 Carga de la bater a O Advertencia El terminal debe cargarse durante al menos 24 horas antes de su primera utilizaci n Cuando el nivel de carga de la bateria sea bajo el sensor de bateria baja le advertira de ello emitiendo un tono audible y parpadeando el icono de bater a Si el nivel de bater a llega hasta un l mite excesivamente bajo el tel fono se apaga autom ticamente brevemente despu s de la alerta y no se guardar ninguna funci n en progreso 17 E Coloque el terminal en la base de carga de la estaci n base Si el terminal se coloca correctamente la base emitir un pitido El icono de bater a was de la pantalla parpadear durante la carga E Elicono de bater a mk permanecer fijo cuando el tel fono est totalmente cargado 8 Nota La vida ptima de la bater a se alcanza tras 3 ciclos de carga y descarga completa de m s de 15 horas y permitir n aproximadamente 12 horas de tiempo de llamada y 150 horas de tiempo en espera El alcance en interiores y exteriores del tel fono es de hasta 50 y 300 metros respectivamente Cuando el tel fono se mueva fuera del alcance de funcionamiento el icono de antena parpadear Ck Consejo Cuando alcance el limite de alcance y la conversaci n se corte ac rquese a la base 18 Primeros pasos 44 Estructura del men La siguiente tabla describe el rbol de men de su tel
25. antalla regresar al men anterior Cambiar el modo de marcado B Desplace hasta ACTIV o DESAC y pulse E ok para confirmar Se emitir un tono de validaci n y la pantalla regresar al men anterior 9 10 Ajustes predeterminados Volumen del timbre NIVEL 2 Melod a de tono FLICK Volumen del VOLUMEN 2 auricular Tono de tecla Activado Idioma Depende del pa s Colgar Activado autom ticamente Nombre del PHILIPS terminal Hora fecha 2008 01 01 12 00 am Formato de hora 12 HORAS Formato de fecha MM DD Modo de marcado Depende del pa s Tiempo de rellamada Depende del pa s Primer tono Depende del pa s PIN maestro 0000 9 9 Ajustar primer tono Cuando esta opci n est desactivada no sonar el primer tono de una llamada de voz Esta funci n es especialmente til en pa ses donde la identidad de la l nea se env a despu s del primer tono Por lo tanto los tel fonos de la casa sonar n cuando llegue un mensaje E Pulse en el modo de espera desplace hasta AJUSTES AVANZ y pulse OK desplace Alarma DESACTIVADO Tono de alarma MELODIA 1 Prefijo automatico VACIO C digo de rea VACIO Contestador autom tico hasta PRIMER TONO y pulse OK 38 Modo respuesta Modo RESP Y GRABAR N mero de tonos 5 antes de responder Mensajes salientes VACIO Filtrado del tel fono DESA
26. cador LED 15 Informaci n general sobre el terminal 11 Informaci n general sobre la estaci n base 15 Instalaci n de la bater a 17 Instalaci n del tel fono 16 Intercomunicador 29 Introducci n de texto o n meros 23 Lista de rellamada 21 26 Llamada de conferencia 30 Llamada en curso 23 Localizador 39 Marcaci n directa 21 Melod a de tonos 31 Modo altavoz 24 Modo contestador autom tico 42 Modo de marcado 38 Nombre del terminal 31 PIN maestro 35 Prefijo 37 Premarcado 21 Realizar una llamada 21 Recicle sus bater as 9 Registro 35 Registro de llamadas 21 27 Reiniciar la unidad 36 Reloj y alarma 33 49 Responder una llamada 22 Responder una llamada externa 29 Respuesta con manos libres 22 Retardo tono 42 Retroiluminaci n LCD 45 Silencio 23 Tiempo rellamada 37 Tono de alarma 34 Tono de teclado 31 Tonos del terminal 31 Transferir una llamada externa 29 Volumen 23 Volumen de timbre 31 Volumen del altavoz 24 50 Indice PHILIPS 2008 Koninklijke Philips Electronics N V All rights reserved Reproduction in whole or in part is prohibited without the written consent of the copyright owner Document number 3111 285 42512 E Printed in China
27. daptador de corriente y el cable de la l nea telef nica tienen que conectarse de forma correcta ya que una conexi n incorrecta podr a da ar la unidad Utilice siempre el cable de l nea telef nica que se suministra con la unidad En caso contrario puede que no reciba tono de marcado 4 2 Montaje en pared de la base La base est dise ada para soportar montaje en pared Para montar en pared la base siga las instrucciones que aparecen a continuaci n Q Advertencia No se recomiendan otros m todos de montaje en pared dado que podr an da ar el producto E Extraiga el soporte de la parte trasera de la estaci n base pulsando las dos pesta as de la parte superior del soporte Primeros pasos Gire el soporte y vuelva a insertar el soporte en la parte posterior de la estaci n base EH Deslice la base para colocarla en su sitio El Utilice el soporte de montaje en pared para conectar la estaci n base Primeros pasos 4 3 Instalaci n del tel fono Antes de utilizar el tel fono es necesario instalar las bater as y cargarlas al completo 4 3 1 Instalaci n de las bater as O Advertencia Utilice siempre las bater as AAA recargables incluidas con su unidad Podr a existir riesgo de fugas de la bater a si utiliza bater as alcalinas u otro tipo de bater as E Abra la tapa de bater as ok B Coloque las bater as en la polaridad correcta tal y como se indica y vuelva
28. del Registro de llamadas 27 3 4 Informaci n general sobre la estaci n base 15 68 Utilizaci n del intercomunicador 29 4 Primeros pasos 16 69 B squeda de terminal 30 ndice 1 Indice 7 Ajustes personales 31 99 Ajustar primer tono 38 7 1 Cambiar elnombre del 9 10 Ajustes predeterminados 38 terminal 31 7 2 Tonos del terminal 391 10 an autom tico 39 7 3 Cambiar el idioma en pantalla 32 10 1 Reproducir 39 7 4 Activar o desactivar la finalizaci n E g de llamada autom tica 32 10 2 Eliminar todos los mensajes 41 10 3 Activar o desactivar el 8 Reloj y alarma 33 contestador a trav s del terminal 41 8 1 Ajuste de fecha y hora 33 10 4 Grabar su propio mensaje 8 2 Ajustar formato de fecha hora 33 saliente OGM personalizado 41 8 3 Ajustar alarma 34 105 Ajustar el modo de respuesta 42 84 Ajustar tono de la alarma 34 10 66 Ajustes del contestador autom tico 42 9 Ajustes avanzados 35 11 Datos t cnicos 45 9 1 Cambiar el PIN maestro 35 92 Registro 35 12 Preguntas m s frecuentes 46 9 3 Anular registro 36 13 ndice 49 9 4 Reiniciar la unidad 36 9 5 Ajustar el c digo de rea 36 96 Ajustar prefijo 37 9 7 Cambiar el tiempo de rellamada 37 9 8 Cambiar el modo de marcado 38 2 indice 1 Informaci n de seguridad 1 1 Informaci n de aprobaci n del equipo Su equipo telef nico est aprobado para la conexi n a la red telef nica p blica conmutada y c
29. e hasta TECLA 1 o TECLA 2 y pulse OK Se mostrar el n mero almacenado en caso de haber alguno Pulse en para acceder al men de memoria directa Desplace para seleccionar EDITAR y pulse OK INTROD NOMBRE aparecer en pantalla Introduzca el nombre del contacto m ximo 12 caracteres y pulse OK INTROD N MERO se mostrar en pantalla Introduzca el n mero m ximo 24 d gitos y pulse OK para confirmar El tel fono emitir un tono de validaci n 6 5 6 2 Eliminar memoria de acceso directo RW Pulse la tecla 8 modo de inactividad desplace eee hasta AGENDA y pulse E ok desplace 26 hasta MEM DIRECTA y pulse or E B Desplace hasta TECLA 1 o TECLA 2 y pulse OK Se mostrar el n mero almacenado en caso de haber alguno H Pulse para acceder al men de memoria directa Desplace hasta BORRAR y pulse E ok CONFIRMAR a pantalla Pulse la eliminaci n arecer en la OK para confirmar Se emitir un tono de validaci n y la pantalla regresar al men anterior 6 6 Utilizaci n de la lista de rellamada La lista de rellamada guarda los 5 ltimos n meros marcados Es posible mostrar un m ximo de 24 d gitos para cada entrada 6 6 1 Acceder a lista de rellamada EJ Pulse la tecla para acceder ala lista de rellamada y desplace ys para examinar la lista de rellamada Aparecer en primer lugar en la lista el ltimo n mer
30. e acuerdo con las instrucciones podr a provocar interferencias da inas a las comunicaciones a trav s de radio Sin embargo no se garantiza que no se produzcan este tipo de interferencias en determinadas instalaciones No est garantizada la privacidad de las comunicaciones al utilizar este tel fono Si este equipo provoca interferencias da inas a la recepci n de radio o televisi n extremo que puede determinarse encendiendo y apagando el dispositivo se insta al usuario a que intente corregir las interferencias llevando a cabo al menos una de las siguientes medidas e Reorientar o cambiar la posici n de la antena receptora es decir la antena de radio o televisi n que recibe la interferencia Reorientar o recolocar y aumentar la separaci n entre el equipo de telecomunicaciones y la antena receptora Conectar el equipo de telecomunicaciones a una toma de corriente o circuito diferente de la toma a la que est conectada la antena receptora Informaci n de seguridad Si estas medidas no eliminan la interferencia p ngase en contacto con el proveedor o con un t cnico de radio o televisi n cualificado Del mismo modo la Comisi n de comunicaciones federal ha preparado un folleto que puede resultarle til How To Identify and Resolve Radio TV Interference Problems C mo identificar y resolver problemas de interferencias de radio y televisi n Este folleto est disponible a trav s de la
31. e la tecla Reproducir Detener de la estaci n base parpadea S Nota Pulse el teclado del altavoz para desactivar el altavoz durante la reproducci n B Durante la reproducci n puede Ajustar el Pulse la tecla volumen Detener la Pulse C ATR S para volver al men REPRODUCIR reproducci n Repetir Pulse y pulse ok para acceder a REPETIR Siguiente Pulse rend desplace hasta SIGU y pulse OK mensaje Mensaje Pulse rend desplace hasta ANTERIOR y pulse OK anterior Suprimir Pulse rend desplace hasta SUPRIMIR y pulse 2 OK mensaje Se emitir un tono de validaci n y la pantalla regresar al men anterior E Pulse la tecla en el modo de 10 1 4 Reproducir mensajes inactividad desplace es hasta antiguos a trav s del CONTESTADOR y pulse OK tel fono pulse oK para acceder al menu Los mensajes antiguos s lo pueden REPRODUCIR reproducirse si no hay mensajes nuevos H Pulse E ok para iniciar la Comenzar a reproducirse el ltimo he reproducci n mensaje grabado hasta reproducir el Comenzar a reproducirse el ltimo primer mensaje grabado mensaje grabado hasta reproducir el primer mensaje grabado 40 Contestador autom tico TAM E Durante la reproducci n de mensajes puede pulsar para seleccionar las opciones disponibles consulte las opciones disponibles en Reproducci n de los nuevos mensajes a trav s del terminal en el cap tulo 10 1 2
32. e tecla est ACTIV RW Pulse la tecla en el modo de inactividad desplace hasta AJUSTES PERS y pulse 2 OK pulse oK para acceder a TONOS 31 TEL FONO desplace 2 hasta TONO TECLA y pulse OK Desplace hasta ACTIV o DESAC y pulse 7 ok para confirmar Se emitir un tono de validaci n y la pantalla regresar al men anterior 7 3 Cambiar el idioma en pantalla El terminal est capacitado para mostrar diferentes idiomas RW Pulse la tecla en el modo de inactividad desplace y hasta AJUSTES PERS y pulse 0K desplace A hasta IDIOMA y pulse E ok B Desplace S hasta el idioma que desee y pulse E ok para confirmar Se emitir un tono de validaci n y la pantalla regresar al men anterior Q Consejo Una vez configurado el idioma en pantalla los men s de opci n del tel fono aparecer n inmediatamente en el idioma seleccionado Sin embargo no cambiar el idioma del mensaje saliente predefinido de su contestador autom tico 7 4 Activar o desactivar la finalizaci n de llamada autom tica Esta funci n le permite finalizar una llamada autom ticamente simplemente colocando el tel fono en la estaci n base De formar predeterminada la funci n de finalizaci n de llamada autom tica est en ACTIV 32 Pulse la tecla en el modo de inactividad desplace eee hasta AJUSTES PERS y pulse 0K desplace S hasta COLGAR AUTOM y pulse OK Desplace s
33. elevar queja a la Comisi n de acuerdo con los procedimientos descritos en la Subsecci n E de la Secci n 68 de las Reglas y regulaciones de la FCC La compa a telef nica podr a realizar cambios en sus instalaciones equipos operaciones o procedimientos de telecomunicaciones siempre que sea necesaria dicha acci n en la ejecuci n de su negocio de forma consistente con las Reglas y regulaciones de la FCC Si se prev que estos cambios afecten al uso o rendimiento de su equipo telef nico la compa a telef nica debe avisarle por escrito para permitirle mantener el servicio sin interrupciones 1 2 Informaci n sobre interferencias Este dispositivo genera y utiliza energ a de radiofrecuencia que podr a interferir con la recepci n de se al de radio y televisi n residencial si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones que se incluyen en este manual Deber proveerse la protecci n necesaria aunque no puede garantizarse que este tipo de interferencias se produzcan en 4 una instalaci n determinada Si se sospecha que pueden producirse interferencias y si se constata este hecho apagando y encendiendo el dispositivo se insta al usuario a que intente corregir la interferencia efectuando una o m s de las siguientes acciones Cambie la orientaci n de la antena del receptor de radio o televisi n cambie la posici n del dispositivo en relaci n al receptor conecte el dispositivo y el receptor a t
34. erior S Nota El tono de alarma y el icono de alarma s lo sonar o parpadear durante 1 minuto cuando llegue el momento de la alarma Para silenciar el tono de la alarma simplemente pulse cualquier tecla del tel fono 84 Ajustar tono de la alarma E Pulse en el modo de inactividad desplace es hasta RELOJ amp ALARMA y pulse OK desplace hasta TONO ALARMA y pulse E ok A Desplace i hasta MELOD A 1 MELOD A 2 o MELOD A 3 y pulse 7 ok para confirmar Se emitir un tono de validaci n y la pantalla regresar al men anterior 34 9 Ajustes avanzados 9 1 Cambiar el PIN maestro El PIN maestro se utiliza para acceder al contestador autom tico de forma remota El PIN maestro predeterminado es 0000 La longitud m xima del PIN maestro es de 8 d gitos Este PIN tambi n se utiliza para proteger la configuraci n del terminal El terminal le indicar cu ndo es necesario el PIN 6 Nota El PIN predeterminado est preconfigurado en 0000 Si cambia el c digo PIN conserve el n mero PIN en un lugar seguro donde pueda acceder f cilmente a l No pierda el c digo PIN E Pulse la tecla en el modo de inactividad desplace y hasta AJUSTES AVANZ y pulse oK desplace S hasta CAMBIAR PIN y pulse E ok B Cuando se le solicite introduzca el PIN maestro y pulse E ok para confirmar ElPIN introducido se mostrar como asteriscos en la pantalla EI Introdu
35. es de utilizar el tel fono Contiene informaci n y notas de importancia concernientes a su tel fono AVISO Este producto cumple las especificaciones t cnicas aplicables de Industry Canada Este equipo debe instalarse utilizando un m todo de conexi n aceptable El cliente debe ser consciente de que el cumplimiento de las condiciones anteriores podr a no impedir la reducci n del servicio en determinadas situaciones Las reparaciones sobre dispositivos certificados debe realizarlas un centro de mantenimiento canadiense autorizado designado por el proveedor Las reparaciones o alteraciones realizadas por el usuario en este equipo o los fallos de funcionamiento del equipo podr an provocar que la empresa de telecomunicaciones solicite al usuario que desconecte el dispositivo El usuario deber asegurarse por su propio bien de que las conexiones a tierra el ctricas del dispositivo de alimentaci n las l neas telef nicas y el sistema de tuber as met licas de agua internas en caso de estar presentes est n conectadas de forma conjunta Esta precauci n se presenta especialmente importante en las zonas rurales PRECAUCI N Los usuarios no deber n intentar realizar este tipo de conexiones por s solos sino que deber n ponerse en contacto con la autoridad de inspecci n Importante el ctrica pertinente o con un el ctrico seg n sea necesario NOTAS Este equipo no debe utilizarse en servicios de monedas proporci
36. esta con manos libres aumentar r pidamente el volumen del auricular a niveles muy altos Aseg rese de que el tel fono no est demasiado cerca de su o do Cuando el tel fono suene pulse la tecla Estar activado el altavoz del tel fono 5 3 Finalizar una llamada Para finalizar una conversaci n pulse la tecla La llamada finalizar Q Consejo Para finalizar la llamada puede simplemente colocar el terminal de nuevo en la estaci n base par finalizar la llamada consulte Activar o desactivar la finalizaci n de llamada autom tica en el cap tulo 7 4 Esta funci n est activada de forma predeterminada 8 Nota Se mostrar la duraci n de la llamada HH MM SS en la pantalla del terminal Pulse ATR S para volver al modo de inactividad Utilizaci n de su tel fono 6 Saque m s partido a su tel fono Bu JKL5 6 MNO6 T PQRS7 6 1 Encendido y apagado del terminal Mantenga pulsada la tecla durante m s de 5 segundos para encender o apagar el terminal desde el modo de inactividad 62 Bloqueoldesbloqueo del teclado Mantenga pulsada la tecla durante 1 segundo para bloquear y desbloquear el teclado en el modo de inactividad 6 3 Introducci n de texto o n meros Al seleccionar un campo en el que puede introducir texto puede introducir las letras que se encuentran impresas en los botones pulsando la tecla adecuada una o varias veces Por ejemplo pa
37. iere para su tel fono El formato predeterminado es MM DD y 12 HORAS 8 2 1 Ajustar formato de hora E Pulse en el mod de inactividad desplace es hasta RELOJ amp ALARMA y pulse 0K desplace S hasta AJUST FORMATO y pulse OK A Pulse E ok para acceder a FORMATO HORA e Se mostrar el ajuste actual EI Desplace para seleccionar la visualizaci n del formato de hora 12 HORAS o 24 HORAS y pulse 7 OK para confirmar Se emitir un tono de validaci n y la pantalla regresar al men anterior 8 2 2 Ajustar formato de fecha E Pulse en el modo de inactividad desplace 2 hasta RELOJ amp ALARMA y pulse 0K desplace hasta AJUST FORMATO y pulse OK AM Desplace E para acceder a FORMATO FECHA y pulse 5 0K e Se mostrar el ajuste actual E Desplace para seleccionar el formato de visualizaci n de fecha DD MM o MMIDD y pulse OK para confirmar Se emitir un tono de validaci n y la pantalla regresar al men anterior 33 83 Ajustar alarma E Pulse en el modo de inactividad desplace We hasta RELOJ amp ALARMA y pulse OK desplace y hasta ALARMA y pulse 7 ok B Desplace hasta DESACTIVADO UNA SOLA VEZ o A DIARIO y pulse OK El Si selecciona UNA SOLA VEZ o A DIARIO introduzca la hora HH MM de la alarma y desplace para seleccionar am o pm Pulse 7 ok para confirmar Se emitir un tono de validaci n y la pantalla regresar al men ant
38. inales registrados se mostrar n los n meros de terminal que est n dispnnibles para realizar la intercomunicaci n Pulse el n mero de terminal al que desee llamar para iniciar la intercomunicaci n Saque m s partido a su tel fono 6 8 2 Transferir una llamada externa a otro tel fono Durante la llamada mantenga pulsado el bot n para establecer la llamada externa en espera su interlocutor no podr o rle La intercomunicaci n se establece inmediatamente si s lo hay 2 terminales registrados H Si hay m s de dos terminales registrados se mostrar n los n meros de terminal que est n dispnnibles para realizar la intercomunicaci n Pulse el n mero de terminal al que desee llamar para iniciar la intercomunicaci n El Pulse la tecla en el tel fono que recibe la llamada para responder la llamada interna a partir de entonces ambos interlocutores podr n hablar Se establecer la intercomunicaci n El Pulse la tecla en el primer terminal para transferir la llamada externa al terminal al que se llama Se transferir la llamada externa amp Nota Si no hay respuesta del tel fono al que se llama pulse el bot n para reanudar la llamada externa 6 8 3 Responder una llamada externa durante la intercomunicaci n El Durante la intercomunicaci n se emitir un nuevo tono de llamada si se produce una llamada externa entrante 29 H Sihay m s de dos terminales registrados se mostra
39. l altavoz Existen 5 niveles de volumen de altavoz C Tecla ACTIV IDESAC Pulsar brevemente para encender apagar el contestador autom tico D Tecla Suprimir Eliminar el mensaje actual durante la reproducci n Mantener pulsada para eeliminar todos los mensajes cuando el contestador autom tico est en modo de inactividad los mensajes no le dos no se eliminar n E Tecla Anteri Pasar al mensaje anterior si se pulsa durante el primer segundo de la reproducci n del mensaje actual Reproducir el mensaje actual si se pulsa antes de pasar el primer segundo de la reproducci n del mensaje actual Su tel fono F Tecla Siguiente Pasar al mensaje siguiente durante la reproducci n de mensajes G Tecla ReproducirlDetener Reproduce los mensajes del tel fono se reproducir primero el ltimo mensaje grabado Pulsar de nuevo para detener la reproducci n del mensaje H Tecla de b squeda de terminal Localiza el tel fono Mantener bulsada para iniciar el procedimiento de registro I Indicador LED en torno a la tecla Reproducir Detener Parpadeo lento intervalos de 1 segundo Indica que hay mensajes nuevos no le dos Parpadeo r pido intervalo de 0 5 segundos Indica que la memoria del contestador autom tico est llena Encendido fijo Indica que el contestador autom tico est encendido Indica que hay una operaci n del contestador en curso Indica que hay
40. l terminal no suena Compruebe que el VOLUMEN TIMBRE no est ajustado en SILENCIO y aseg rese de que no aparece el icono en la pantalla consulte Ajustar el volumen del timbre en el cap tulo 7 2 1 Mi interlocutor no me escucha Puede que el micr fono est silenciado Durante una llamada pulse No hay tono de marcado No hay alimentaci n compruebe las conexiones Las bater as est n agotadas cargue las bater as e Ac rquese a la estaci n base Est utilizando el cable de l nea incorrecto utilice el cable de l nea proporcionado e Es necesario utilizar el adaptador de l nea conecte el adaptador de l nea al cable de l nea Mi interlocutor no me escucha con claridad e Ac rquese a la estaci n base e Mueva la estaci n base al menos un metro de los dem s dispositivos electr nicos Preguntas m s frecuentes Frecuente ruido de interferencias en mi radio o televisi n Aleje la estaci n base lo m s lejos posible de los dispositivos el ctricos No puedo cambiar la configuraci n del buz n de voz El buz n de voz lo gestiona el operador y no el tel fono Si desea cambiar la configuraci n p ngase en contacto con su operador telef nico Comportamiento del producto El teclado no funciona Desbloquee el teclado Mantenga pulsada la tecla en el modo de inactividad El terminal se calienta durante una llamada de larga duraci n Esta conducta es normal El
41. ltar la lista de llamadas La pantalla puede mostrar el n mero de la persona que llama el nombre de la persona que llama si se encuentra registrado en la agenda lt OCULTA si es una llamada privada lt NO DISPONIBLE gt si es una llamada p blica o de fuera de rea Sujeto a suscripci n con su operador de red Si no est suscrito al Servicio de identificaci n de llamadas CLI no habr ninguna entrada en el registro de llamadas NS Nota Puede visualizar el n mero de tel fono la hora y la fecha de la llamada pulsando el bot n 7 OK La hora y la fecha se muestran en funci n de la red 6 7 3 Guardar entrada de la lista de llamadas en la agenda A E Pulse crio en el modo de espera desplace EY hasta una entrada de la lista de llamadas y pulse rend Desplace hasta GUARDAR NUM y pulse oK El INTRO NOMB aparecer en pantalla EI Introduzca el nombre del contacto m ximo 12 caracteres y pulse OK 28 GUARDADO aparecer en bantalla durante 2 segundos y la pantalla volver al registro de llamadas S Nota Pulse C ATR S para eliminar el ltimo caracter introducido 6 7 4 Eliminar una entrada de la lista de llamadas E Pulse O en el modo de espera desplace hasta una entrada de la lista de llamadas y pulse rend Desplace hasta BORRAR y pulse E ok para confirmar la eliminaci n CONFIRMAR aparecer en la pantalla Pulse E ok para confirmar la eli
42. me al n mero gratuito 1 800 822 8837 para recibir instrucciones sobre c mo reciclar las bater as El sello RBRC de la bater a de hidruro de metal de n quel indica que Philips Royal Electronics participa de forma activa en un programa del sector que tiene como fin recoger y reciclar estas bater as al final de su vida til siempre dentro de Estados Unidos y Canad El programa RBRC ofrece una c moda alternativa a colocar las bater as de hidruro de metal de n quel en la basura o en los vertederos municipales acciones que podr an ser ilegales en su rea La participaci n de Philips en el programa RBRC le facilita la tarea de deshacerse de la bater a agotada en los distribuidores locales que participan en el programa RBRC o en un centro de servicio de productos Philips autorizado Llame al n mero de tel fono 1 800 8 BATTERY para obtener informacion acerca de las restricciones y prohibiciones de eliminaci n y reciclado Importante 2 5 Centros de servicio Centro de servicio de Estados Unidos Philips Accessories amp Computer Peripherals North America1881 Route 46 WestLedgewood NJ 07852 Tel fono 800 233 8413 Soporte a trav s de correo electr nico http www support philips com support 3 Sutel fono iEnhorabuena por su compra y bienvenido a Philips Para beneficiarse de todo el soporte que ofrece Philips registre su producto en www philips com welcome 3 1 Contenido de la caja
43. minaci n Se emitir un tono de validaci n y la pantalla regresar al registro de llamadas Nota Pulse ATRAS para descartar los cambios La pantalla volver al registro de llamadas 6 7 5 Eliminar la lista de llamadas KE Pulse E en el modo de espera desplace lista de llamadas y pulse rend Desplace cs hasta BORRAR TODO y pulse EJ oK CONFIRMAR aparecer en la pantalla Pulse E ok de nuevo para confirmar la eliminaci n Se emitir un tono de validaci n y la pantalla regresar al registro de llamadas hasta una entrada de la Saque m s partido a su tel fono Nota Pulse Y ATR S para descartar los cambios La pantalla volver al registro de llamadas 6 8 Utilizaci n del intercomunicador Q Advertencia La funci n intercomunicador y la transferencia de llamadas s lo es posible con tel fonos registrados en la misma estaci n base Esta funci n est disponible s lo cuando hay al menos dos tel fonos registrados Le permite realizar llamadas internas gratuitas transferir llamadas externas de un tel fono a otro y utilizar la opci n conferencia 6 8 1 Intercomunicar con otro tel fono amp Nota Si el tel fono no pertenece a la gama CD150 155 puede que esta funci n no est disponible El Pulse el bot n nt en el modo de inactividad La intercomunicaci n se establece inmediatamente si s lo hay 2 tel fonos registrados H Si hay m s de dos term
44. moto tras 10 tonos Introduzca el PIN de acceso remoto el PIN predeterminado es 0000 para activar la funci n de acceso remoto 10 6 3 Establecer el idioma de la voz Este men le permite cambiar el idioma del mensaje saliente predefinido La disponibilidad de este men y las opciones disponibles de idioma dependen del idioma EW Pulse Y en el modo de inactividad desplace lZ hasta CONTESTADOR y pulse E oK desplace hasta AJUSTES y pulse ok desplace hasta IDIOMA VOZ y pulse E ok El idioma seleccionado aparecer resaltado A Desplace hasta el idioma que desee y pulse 7 ok para confirmar Se emitir un tono de validaci n y la pantalla regresar al men anterior 44 Contestador autom tico TAM 11 Datos t cnicos Pantalla e Retroiluminaci n LCD progresiva La retroiluminaci n permanece encendida durante 15 segundos despu s de cada activaci n como por ejemplo una llamada entrante pulsaci n de bot n elevar el tel fono de la estaci n base etc El color de la retroiluminaci n del LCD es mbar Caracter sticas generales del tel fono Modo dual nombre del interlocutor e identificaci n del n mero 5 melod as de timbre est ndar y 5 melod as de timbre polif nicas Lista de agenda Lista de rellamada y Registro de llamadas Agenda con 50 entradas Lista de rellamada con 5 entradas Registro de llamadas con 10 entradas Bater a 2 bater as HR AAA NiMh
45. nfirmar El tel fono emitir un tono de validaci n S Nota Pulse ATRAS para eliminar el ltimo digito o caracter introducido Para volver al modo de inactividad pulse la tecla e Q Consejo No es posible almacenar una nueva entrada de agenda si la memoria est llena En este caso tendr que eliminar entradas ya existentes para dejar espacio para las nuevas entradas Saque m s partido a su tel fono 6 5 2 Acceder a la agenda El Pulse y en el modo de espera para examinar las entradas de la agenda O si lo desea puede pulsar la tecla desplazar hasta o y pulsar 7 oK desplazar hasta LISTA LLAM y pulsar OK Se mostrar n las entradas de la agenda en orden alfab tico Para ver los detalles pulse 7 OK Consejo En lugar de desplazar para examinar las entradas del tel fono pulse la tecla num rica que corresponda a la primera letra de la entrada que desea localizar Por ejemplo si pulsa se mostrar n las entradas que comiencen por A Si pulsa de nuevo aparecer n las entradas que comienzan por B y as sucesivamente 6 5 3 Modificar una entrada de la agenda E Pulse la tecla en el modo de inactividad desplace hasta AGENDA y pulse OK desplace hasta EDITAR ENTRADA y pulse Elo Desplace para seleccionar la entrada que desea editar Pulse OK para visualizar el nombre Edite el nombre y pulse EJ oK El Edite el n mero y pulse E ok para confirmar
46. o marcado Si el n mero de rellamada coincide con una entrada de la agenda de tel fono se mostrar en su lugar el nombre B Para ver los detalles pulse la tecla OK 8 Nota Para volver al modo en espera pulse la tecla Saque m s partido a su tel fono 6 6 2 Guardar un n mero de rellamada en la agenda E Pulse la tecla en el modo de inactividad para acceder a la lista de rellamada desplace para seleccionar una entrada y pulse EJ oK Pulse de nuevo para acceder a GUARDAR NUM H INTROD NOMBRE aparecer en pantalla El Introduzca el nombre del contacto m ximo 12 caracteres y pulse 7 ok El tel fono emitir un tono de validaci n GUARDADO aparecer en pantalla durante 2 segundos y la pantalla volver a la lista de rellamada Nota Pulse ATR S para eliminar el ltimo caracter introducido 6 6 3 Eliminar un n mero de rellamada EJ Pulse la tecla en el modo de inactividad para acceder a la lista de rellamada desplace cs para seleccionar una entrada y pulse E Desplace hasta BORRAR y pulse E ok CONFIRMAR aparecer en la pantalla Pulse OK para confirmar la eliminaci n Se emitir un tono de validaci n y la pantalla regresar a la lista de rellamada 8 Nota Pulse Y ATR S para descartar los cambios La pantalla volver a la lista de rellamada Saque m s partido a su tel fono 6 6 4 Eliminar la lista de rellamada EJ Pulse la
47. oducci n J REPETIR ANTERIOR SIGUIENTE SUPRIMIR BORRAR TODO CONT ACTIDES JACTIVDESAC GRAB MEN SAL RESP Y GRABAR REPR MEN SAU GRAB MEN SAL SUPRIMIR L S LO RESPONDER REPR MEN SAU GRAB MEN SAL MODO RESPUESTA RESP Y GRABAR SUPRIMIR LA S LO RESPONDER AJUSTES RETARDO TONO 2 3 4 5 6 7 ECONOM A ACCESO REMOTO ACTIVAR DESACTIVAR LJ IDIOMA VOZ ENGLISH ESPANOL FRANCAIS 20 Primeros pasos 5 Utilizaci n de su tel fono 5 1 Realizar una llamada Q Consejo En lugar de desplazar para examinar las entradas del tel fono pulse la tecla num rica que corresponda a la primera letra de la entrada que desea localizar Por ejemplo si pulsa entradas que comiencen por A Si pulsa se mostrar n las 5 1 1 Premarcado RW Marque el n mero un m ximo de 24 d gitos B Pulse la tecla 7 Se iniciar la llamada Q Consejo Puede insertar un prefijo delante del n mero de premarcado consulte Ajustar prefijo en el cap tulo 9 6 para obtener m s informaci n 5 1 2 Marcaci n directa E Pulse o para ocupar la l nea E Marque el n mero Se iniciar la llamada 5 1 3 Llamar desde la lista de rellamada E Pulse la tecla en el modo en espera Desplace hasta cualquier entrada de la lista de rellamada Bl Pulse la tecla a Se iniciar la llamada 5 1 4 E Pulse y en el modo en espera A Desplace We hasta una entrada de Llamar desde la agenda la agenda El P
48. omas de corriente independientes Del mismo modo el usuario podr a ponerse en contacto con un t cnico de radio o televisi n para recibir sugerencias adicionales Este dispositivo se ha probado y cumple con todos los l mites que rigen los dispositivos inform ticos en virtud de la secci n 15 de las Normas y regulaciones de la FCC Este dispositivo cumple con la normativa RSS 210 de Industry Canada El funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes 1 Este dispositivo no debe provocar interferencias y 2 este dispositivo debe aceptar todas las interferencias incluidas interferencias que pudieran provocar un funcionamiento no deseado del dispositivo Este dispositivo cumple con la Secci n 15 de las Reglas de la FCC El funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes 1 Este dispositivo no debe provocar interferencias da inas y 2 este dispositivo debe aceptar toda interferencia recibida incluidas interferencias que pudieran provocar un funcionamiento no deseado Informaci n de seguridad Este dispositivo se ha probado y verificado compatible con los l mites de un dispositivo digital de Clase b de acuerdo con la Secci n 15 de las Reglas de la FCC Estos l mites est n dise ados para proporcionar una protecci n razonable frente a interferencias da inas en instalaciones residenciales Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de frecuencia y si no se instala y utiliza d
49. onados por la compa a telef nica 2 1 Requisitos de alimentaci n Este producto requiere una fuente de alimentaci n de 120 voltios de CA En caso de un fallo de alimentaci n es posible que se pierda la comunicaci n La red el ctrica est clasificada como peligrosa La nica forma de quitar la alimentaci n del cargador es desconect ndolo del enchufe de la red el ctrica Aseg rese de que el enchufe est siempre f cilmente accesible El voltaje de la red est clasificado como TNV 3 Voltajes de red de telecomunicaciones seg n lo expuesto en el est ndar UL 60950 O Advertencia Para evitar da os o fallos de funcionamiento No permita que los contactos de carga ni la bater a entren en contacto con materiales conductores No lo abra ya que hacerlo le expondr a a alto voltaje No permita que el cargador entre en contacto con l quidos No utilice nunca una bater a que no sea la suministrada con su producto o que no sea una de las bater as recomendadas por Philips existe riesgo de explosi n Utilice siempre los cables suministrados con el producto La activaci n del manos libres podr a aumentar r pidamente el volumen del auricular a niveles muy altos Aseg rese de que el tel fono no est demasiado cerca de su o do e Este dispositivo no est dise ado para realizar llamadas de emergencia cuando falla la alimentaci n Se debe disponer de una alternativa para poder
50. op Pulsar para reproducir el mensaje o para detener la reproducci n del mismo naha Pulsar para eliminar el mensaje actual Mantener pulsado durante dos segundos para eliminar todos los mensajes en el modo en espera repent Pulsar para volver al mensaje anterior si se pulsa durante el Pp primer segundo de reproducci n del mensaje actual ulsar para reproducir el mensaje actual si se pulsa tras e Pul d l tual Isa t I primer segundo de la reproducci n del mensaje actual skip Pulsar para omitir el mensaje actual y reproducir el mensaje r5 siguiente Aumenta o reduce el volumen del altavoz durante la reproducci n del mensaje Pulsar para localizar el tel fono Mantener pulsado durante m s de tres segundos para comenzar el procedimiento de registro Contestador autom tico TAM 39 10 1 2 10 1 3 Reproducci n de los nuevos mensajes a trav s del terminal Se reproducir en primer lugar el ltimo mensaje grabado a trav s del altavoz Cuando se hayan reproducido todos los mensajes nuevos el contestador autom tico se detendr y el icone El dejar de parpadear i RW Pulse la tecla en el modo de inactividad desplace ey hasta CONTESTADOR y pulse 7 oK pulse 7 ok para acceder al men REPRODUCIR Durante la reproducci n se muestran en pantalla el n mero del mensaje la fecha y la hora del mensaje actual El indicador LED que se encuentra alrededor d
51. puesta 8 Nota En funci n del modo de respuesta seleccionado se reproducir el mensaje saliente predeterminado una vez el contestador responda una llamada entrante 10 6 Ajustes del contestador autom tico 10 6 1 Retardo tono ste es el n mero de tonos que transcurrir antes de que el contestador autom tico responda y comience a reproducir el mensaje de bienvenida Puede ajustar el contestador autom tico para comenzar a reproducir su mensaje de bienvenida despu s de 2 7 tonos o Econom a El retardo de tono predeterminado es 5 E Pulse la tecla en el modo de inactividad desplace E hasta CONTESTADOR y pulse OK desplace hasta AJUSTES y pulse E ok pulse OK para acceder a RETARDO TONO B Desplace S hasta el ajuste de retardo de tono deseado 2 a 7 TIMBRES o ECONOM A y pulse E ok para confirmar Se emitir un tono de validaci n y la pantalla regresar al men anterior Q Consejo El modo Econom a puede ahorrarle el coste de una llamada de larga distancia al comprobar los mensajes de forma remota Si hay nuevos mensajes en el contestador autom tico el mensaje saliente se iniciar tras 3 tonos Si no hay ning n mensaje Contestador autom tico TAM nuevo el mensaje saliente se reproducir tras 5 tonos 10 6 2 Acceso de control remoto Si est lejos de casa y desea consultar los mensajes del contestador autom tico puede utilizar la funci n de acceso remoto
52. r n los n meros de terminal que est n dispnnibles para realizar la intercomunicaci n Pulse el n mero de terminal al que desee llamar para iniciar la intercomunicaci n amp Nota Para retener la llamada interna y responder a la llamada externa entrante pulse la tecla 6 8 4 Alternar entre una llamada interna y una llamada externa Durante la llamada mantenga pulsada la tecla para alternar entre una llamada interna o externa 6 8 5 Establecer una llamada de conferencia entre tres usuarios La funci n llamada de conferencia permite compartir una llamada externa con dos tel fonos en el modo de intercomunicaci n Las tres partes pueden compartir la conversaci n y no se requiere suscripci n a servicio de red E Durante la llamada mantenga pulsada la tecla para retener la llamada externa su interlocutor dejar de escucharle H Si hay m s de dos terminales registrados se mostrar n los n meros de terminal que est n dispnnibles para realizar la intercomunicaci n Pulse el n mero de terminal al que desee llamar para iniciar la intercomunicaci n Bl Pulse la tecla en el terminal al que llama para responder la llamada interna en la que ambos interlocutores internos podr n hablar 30 Se establecer la intercomunicaci n KE Mantenga pulsada la tecla durante dos segundos en el primer terminal para iniciar la llamada de conferencia a tres partes Aparecer CONFERENCIA en la pantalla
53. ra introducir el nombre PAUL EW Pulse una vez P H Pulse una vez PA E Pulse dos veces PAU EI Pulse G tres veces PAUL La siguiente tabla le indica la asignaci n de caracteres durante la introducci n de texto o n mero Teclas Caracteres asignados 12 espacio 1 _ lt gt 2 lapc2 Qu DEF3 4 GHI4 Saque m s partido a su tel fono 8 TUV8 Gm WXYZ9 0 O E pa ee Ee Ck Consejo Pulse ATRAS para eliminar el Ultimo digito o caracter introducido 6 4 Llamada en curso Cuenta con diversas opciones durante una llamada Las opciones disponibles son 6 4 1 Ajustar el volumen del auricular Durante una llamada pulse s para seleccionar desde VOLUMEN 1 hasta VOLUMEN 3 6 4 2 Silenciar cancelar el silencio del micr fono Cuando el micr fono est silenciado su interlocutor no podr escucharle RW Durante una llamada pulse la tecla para desactivar el micr fono H Pulse la tecla de nuevo para activar el micr fono 23 6 4 3 Activar o desactivar el modo altavoz Peligro La activaci n del manos libres puede aumentar r pidamente el volumen del auricular a niveles muy altos Aseg rese de que el tel fono no est demasiado cerca de su o do EW Durante una llamada pulse la tecla para activar el modo altavoz A Pulse de nuevo para volver al modo normal 6 4
54. realizar este tipo de llamadas No exponga el tel fono al calor excesivo provocado por equipamiento de calefacci n o luz del sol directa No deje caer el tel fono ni permita que caigan objetos sobre su tel fono No utilice ning n agente de limpieza que contenga alcohol amoniaco benceno ni productos abrasivos ya que podr an da ar el dispositivo No utilice el producto en lugares donde exista el riesgo de explosi n Impida que entren en contacto con el producto peque os objetos met licos Esto podr a deteriorar la calidad de audio y da ar el producto Los tel fonos m viles activos junto al dispositivo podr an provocar interferencias Acerca de las temperaturas de funcionamiento y almacenamiento Utilice el producto en un lugar en el que la temperatura est siempre entre los 0 y los 35 C de 32 a 95 P Guarde el producto en un lugar en el que la temperatura est siempre entre los 20 y los 45 C 4 a 113 P La vida de la bater a podr a reducirse en condiciones de baja temperatura 2 2 Conformidad Por medio de la presente Philips declara que el producto cumple los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999 5 EC Este producto s lo puede conectarse a las redes telef nicas anal gicas de los pa ses mencionados en el embalaje La Declaraci n de conformidad est disponible en www p4c philips com 2 3 Campos el
55. ricular y del altavoz En otros modos Desplazar hacia arriba o hacia abajo una lista de men o ir al registro anterior o siguiente E Tecla Hablar ta En el modo en espera Responder una llamada entrante externa o interna Durante una llamada Activar la funci n de rellamada En el modo agenda registro de llamadas revisi n de lista de rellamada Marcar el n mero seleccionado F Tecla Colgar Salir En el modo en espera Mantener pulsada para encender o apagar el tel fono Durante una llamada Colgar una llamada En otros modos Pulsar brevemente para volver al modo de espera G Tecla Men En el modo en espera Acceder al men principal H Tecla de altavoz En el modo en espera Activa el altavoz y marca el n mero Responde una llamada entrante utilizando el modo manos libres Durante una llamada Activar y desactivar el altavoz En el modo agenda registro de llamadas revisi n de lista de llamadas Marcar el n mero seleccionado utilizando el modo manos libres I Tecla Rellamada En el modo en espera Acceder a la lista de rellamada En el modo de marcaci n directa Marcar el ltimo n mero marcado 11 PHILIPS a IOFMO ge a oo J Tecla bloqueo de teclado formato En el modo en espera Insertar Mantener pulsada para bloquear o desbloquear el teclado Durante una llamada Cambiar de marcaci n por pulsos a marcaci n por tonos En el modo de revisi n del registro de
56. s hasta ACTIV o DESAC y pulse 7 ok para confirmar Se emitir un tono de validaci n y la pantalla regresar al men anterior Ajustes personales 8 Reloj y alarma Esta funci n le permite configurar los ajustes de fecha hora y alarma del tel fono La fecha y hora predeterminadas son 2008 01 01 y 12 00 respectivamente 8 1 Ajuste de fecha y hora E Pulse en el modo de inactividad desplace e hasta RELOJ amp ALARMA y pulse 0K pulse E ok para acceder a D A HORA H Se mostrar la ltima fecha guardada Introduzca la fecha actual AAAA MM DD y pulse OK EBI Se mostrar la ltima hora guardada Introduzca la hora actual HH MM y desplace y pm Pulse s oK para confirmar El tel fono emitir un tono de validaci n amp Nota El tel fono emitir un tono de error si se introduce un d gito no v lido en los campos fecha hora Hora 00 a 12 Minutos 00 a 59 Fecha 01 a 31 Mes 01 a 12 A Advertencia Si su tel fono est conectado a una l nea para seleccionar am o RDSI mediante un adaptador puede que la fecha y la hora se actualicen despu s de cada llamada La disponibilidad de la actualizaci n de fecha y hora depende de su proveedor de red Consulte la configuraci n de fecha y hora de su sistema RDSI o p ngase en contacto con su proveedor de red Reloj y alarma 8 2 Ajustar formato de fecha hora Es posible ajustar el formato de fecha hora que pref
57. tecla en el modo de inactividad para acceder a la lista de rellamada y pulse rend desplacese hasta BORRAR TODO y pulse OK H CONFIRMAR aparecer en la pantalla Pulse para confirmar la eliminaci n Se emitir un tono de validaci n y la pantalla regresar a la lista de rellamada 8 Nota Pulse ATRAS para descartar los cambios La pantalla volver a la lista de rellamada 67 Utilizaci n del Registro de llamadas El registro de llamadas guarda las ltimas 10 llamadas externas y los mensajes de correo voz y del contestador recibidos Si ha contratado el Servicio de identificaci n de llamadas CLI y siempre que no se oculte la identidad de la persona que llama se mostrar su nombre o n mero S Nota Si la persona que le llama oculta la identidad o si la red no facilita la informaci n de fecha y hora la informaci n no se mostrar en el registro de llamadas Si no se ha suscrito al servicio de identificaci n de llamadas en el registro de llamadas no se mostrar ning n tipo de informaci n 27 6 7 1 Acceder a la lista de llamadas A CA RW Pulse aip en el modo de inactividad para examinar la lista de llamadas Las llamadas perdidas y recibidas se muestran en orden cronol gico con la llamada m s reciente al principio de la lista H Para ver los detalles pulse 7 OK Se mostrar el n mero de la llamada Pulse E ok de nuevo para ver m s detalles 6 7 2 Consu
58. ulse la tecla a Se iniciar la llamada Utilizaci n de su tel fono G de nuevo aparecer n las entradas que comienzan por B y as sucesivamente 5 1 5 Llamar desde el registro de llamadas WD Pulse a o en el modo en espera B Desplace hasta una de las entradas del registro de llamadas El Pulse la tecla a Se iniciar la llamada S Nota Para poder ver el n mero o el nombre de la persona que le llama es necesario estar suscrito al Servicio de identificaci n de llamadas consulte Acceder a la lista de llamadas en el cap tulo 6 7 1 5 1 5 1 Para elegir el formato de visualizaci n del registro de llamadas Deber elegir el formato correcto para marcar el c digo de rea y el n mero elegido de la entrada del registro de llamadas El n mero entrante original del registro de llamadas aparecer como un n mero de 7 10 u 11 d gitos Si se trata de una llamada de larga distancia aparecer autom ticamente el d gito de prefijo 1 delante de las llamadas locales de 10 d gitos E Durante la visualizaci n del registro de llamadas pulse para cambiar el formato de visualizaci n del 21 registro de llamadas como deber a marcarse desde su ubicaci n Por ejemplo si la entrada del registro de llamadas aparece como 234 567 8900 Pulse una vez para que aparezca 4 234 567 8900 Pulse dos veces para visualizar 567 8900 Pulse 3 veces para visualizar 4 567 8900
59. umple con las secciones 15 y 68 de las Regulas y regulaciones de la FCC y los Requisitos t cnicos de equipos terminales telef nicos publicados por la ACTA 1 1 1 Notificaci n a la compa a telef nica local En la parte inferior de este equipo se encuentra entre otra informaci n el n mero de EE UU y el N mero de equivalencia telef nica REN del equipo Debe cuando se le solicita proporcionar esta informaci n a su empresa de tel fono El REN es til a la hora de determinar el n mero de dispositivos que puede conectar a su l nea telef nica y que todos estos dispositivos suenen al recibir una llamada en su n mero de tel fono En la mayor a de reas pero no en todas la suma de los REN de todos los dispositivos a una l nea no debe superar 5 Para estar seguro del n mero de dispositivos que puede conectar a su l nea seg n dicta REN debe ponerse en contacto con la compa a telef nica local El conector y la clavija que use con este equipo debe cumplir con las reglas y requisitos aplicables de la Secci n 68 de la FCC adoptadas por la ACTA Este producto incluye un cable telef nico y un Informaci n de seguridad conector modular compatible Est dise ado para conectarse una clavija modular compatible Consulte las instrucciones de instalaci n para obtener m s informaci n Notas Este equipo no debe utilizarse en servicios de monedas proporcionados por la compa a telef nica Las l
60. una operaci n remota a trav s del tel fono en curso 45 4 Primeros pasos 4 1 Conexi n de la estaci n base E Coloque la estaci n base en una ubicaci n central cerca de la roseta de tel fono y de la toma de corriente Conecte el cable de l nea y el cable de alimentaci n a sus conectores correspondientes en la parte posterior de la estaci n base El Conecte el otro extremo del cable de l nea y del cable de alimentaci n a sus enchufes correspondientes 8 Nota Puede que el adaptador de l nea no se encuentre conectado al cable de l nea En este caso tendr que conectar el adaptador de l nea al cable de l nea antes de conectar el cable de l nea a la roseta 16 Q Advertencia Evite colocar la estaci n base demasiado cerca de objetos met licos de grandes dimensiones como archivadores radiadores u otros aparatos el ctricos Hacerlo puede reducir el alcance y la calidad del sonido Los edificios con muros internos y externos densos pueden reducir la transmisi n de se ales hacia y desde la base O Advertencia La estaci n base no dispone de un interruptor de ENCENDIDO APAGADO La alimentaci n se transmite al conectar el adaptador de alimentaci n a la unidad y al conectarlo a la toma de corriente La nica forma de apagar la unidad es desconectar el adaptador de corriente de la toma de corriente Por lo tanto aseg rese de que pueda acceder f cilmente a la toma de corriente El a
61. uos Se encuentra activado el modo S LO RESPONDER Desactive S LO RESPONDER y active RESP Y GRABAR consulte Ajustar el modo de respuesta en el cap tulo 10 5 El acceso de control remoto no funciona e Active el acceso de control remoto consulte Acceso de control remoto en el cap tulo 10 6 2 47 El tel fono se bloquea durante el acceso remoto Ha tardado m s de 4 segundos en introducir el c digo PIN maestro Introduzca de nuevo el c digo de acceso en menos de 4 segundos El contestador se detiene antes de finalizar la grabaci n La memoria est llena elimine los mensajes antiguos 48 Preguntas m s frecuentes 13 ndice Acceso de control remoto 43 Accesorios 10 Agenda 21 24 Ajustar el c digo de rea 36 Ajustes predeterminados 38 Alarma 34 Anulaci n de silencio 23 Anular el registro 36 Bloqueo desbloqueo del teclado 23 B squeda de terminal 30 Carga de la bater a 17 Colgar de forma autom tica 32 Conexi n de la estaci n base 16 Contestador autom tico 39 Control de llamadas 44 Eliminar agenda 25 Eliminar lista de llamadas 28 Eliminar lista de rellamada 27 Eliminar un n mero de rellamada 27 Eliminar una entrada de la lista de llamadas 28 Encendido y apagado del terminal 23 Estructura del men 19 Fecha y hora 33 Finalizar una llamada 22 Guardar un contacto 24 Guardar un n mero de rellamada 27 Indice Iconos de la pantalla 14 Idioma 32 Indi
62. xterna El icono parpadea durante la recepci n de una llamada entrante Indica que se han recibido nuevos mensajes de voz El icono parpadea cuando hay mensajes no le dos Aparece al acceder al registro de llamadas El icono parpadea cuando hay nuevas llamadas perdidas Aparece al acceder a la agenda Aparece al activar el reloj de alarma Aparece al activar el altavoz Aparece al desactivar el timbre c El Aparece al activar el contestador autom tico El icono parpadea cuando hay nuevos mensajes en el contestador autom tico El icono parpadea rapidamente cuando la memoria del contestador autom tico esta llena Indica que el tel fono se encuentra registrado y dentro del alcance de la estaci n base El icono parpadea cuando el tel fono est fuera de alcance o est buscando una base B Tecla OK Aparece cuando se encuentra en el modo de men para confirmar la selecci n C Tecla aw Indica que hay disponibles m s opciones Utilice los botones de navegaci n para desplazarse hacia arriba o hacia abajo Aumentar o Reducir W el volumen del auricular o del altavoz durante una llamada D Tecla ATR S Aparece en el modo de men Seleccione ATR S para volver al nivel de men anterior Seleccione ATR S para eliminar el ltimo d gito o caracter introducido Su tel fono 3 4 Informaci n general sobre la estaci n base A Auricular B Teclas de volumen Aumenta o Reduce el volumen de
63. zca el nuevo PIN y pulse 7 ok para confirmar Se emitir un tono de validaci n y la pantalla regresar al men anterior Q Consejo Si olvida el PIN ser necesario que reinicie su tel fono a los valores de configuraci n predeterminados Consulte Reiniciar la unidad en el cap tulo 9 4 para acceder a m s informaci n Ajustes avanzados 92 Registro Los procedimientos descritos a continuaci n son los que encontrar en su tel fono Los procedimientos podr an variar en funci n del terminal que desee registrar En este caso consulte al fabricante del terminal adicional Es necesario registrar los terminales adicionales en la unidad base antes de poder utilizarlos En una estaci n base se pueden registrar hasta 4 terminales RW Inserte la bater a para encender el terminal En la pantalla LCD aparecer PULS TECLA OK PARA REGISTAR A Pulse E ox en el terminal en la pantalla LCD aparecer PULSE PAGE DURANTE 5 SEGS Bl Antes de que transcurran cinco minutos pulse la tecla de localizaci n que se encuentra en la estaci n base para iniciar el proceso de registro EI Siel registro se realiza con xito el terminal volver al modo en espera H Si el registro no se realiza correctamente en la pantalla LCD aparecer PULS TECLA OK PARA REGISTAR Repita el proceso de nuevo 35 93 Anular registro EJ Pulse la tecla en el modo de inactividad desplace We hasta AJUSTES AVANZ y pulse

Philips CD1551B/37 User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents