Philips AZ2808 User's Manual
Contents
1. 05 AZ 2 PHILIPS Radio Cassette R ec hii Instructions for use Mode d emploi Instrucciones de manejo Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Manual de utilizac o Brugsanvisning Bruksanvisning K ytt ohje Odnyiec XP OEWG PHILIPS Se a ager cS A nar maltet er oe 7 EE EE E EMETTE e DICHIARAZIONE DI CONFORMITA Si dichiara che l apparecchio AZ 2805 2808 Philips risponde alle prescrizioni dell art 2 comma 1 del D M 28 Agosto 1995 n 548 Fatto a Eindhoven il 22 03 1996 Philips Sound amp Vision Philips Glaslaan 2 SFF 10 5616 JB Eindhoven The Netherlands ADVARSEL For a redusere faren for brann eller elektrisk stot skal apparatet ikke utsettes for regn eller fuktighet Typeskilt finnes pa apparatens underside Observer Nettbryteren er sekundert innkoplet Den innebygde netdelen er derfor ikke frakoplet nettet sa lenge apparatet er tilsluttet nettkontakten CLASS 1 LASER PRODUCT Power supply Loudspeakers CD player Basic functions Cassette recorder Francais Commandes Informations generales30 G Alimentation i Recherche de pannes 31 Enceintes Fonctions de base Controles Informaci n general 44 Tension de red i Soluciones a posibles Altavoces Reproductor de CD anomal as Funciones b sicas 35 Magnet fono Deutsch Bedienelemente Allgemeines Stromversorgung i Fehlersuche Lautsprecher CD Player Grundfunktionen Kassetten2. BETJENINGSORGANER STR MFORSYNING Fjernbetjening Fjernbetjening AZ 2805 OPEN PA til at bne lukke CD skuffen TE til at starte eller afbryde CD afspilning Le A CD til valg af begyndelsen p det aktuelle forrige eller n ste nummer TUNER til indstilling p en forvalgs station til at standse CD afspilning VOLUME V il at reducere eller ge lydstyrken Batterier Apparat R20 UMI eller D let deg A e Abn batterirummet p apparatet og is t 6 batterier type R20 def fel Hel UM eller D alkaline batterier er de bedste J ine i i I UUULUUYI i Fjernbetjening R06 UM3 eller AA e Abn batterirummet p fjernbetjeningen og is t 2 batterier type ge R06 UMS eller AA alkaline batterier er de bedste e Fjern batterierne nar de er opbrugte eller hvis apparatet ikke skal anvendes i l ngere tid Alle batterier indeholder kemikalier og skal derfor bortkastes pa forsvarlig vis Lysnet 1 Unders g om netspzendingen der angives p typem rkaten svarer til den lokale netsp nding Hvis det ikke er tilf ldet s sp rg forhandleren eller serviceorganisationen til r ds Typemeerkaten findes p bagsiden af apparatet Hvis systemet er forsynet med en SP NDINGSOMSKIFTER Go skal den f rst indstilles p den lokale netsp nding 2 Forbind netledningen med AG MAINS b sningen og stikkontakten Lysnettet er t ndt Lysnetledningen findes i batterirummet N r apparatet tilslutte
3. AZ 2808 p virker ikke indspilningen Lige i begyndelsen og slutningen af b ndet finder ingen indspilning sted i de 7 sekunder det tager for indl bsb ndet at passere gennem indspilningshovederne Dansk 111 ysueg KASSETTEBANDOPTAGER Beskyttelse af band mod utilsigtet sletning e Hold den side af kassetten der skal beskyttes foran dig og br k venstre tap af Nu kan der ikke l ngere indspilles pa denne side af bandet e Denne sikkerhedsforanstaltning kan g res virkningsl s ved at d kke bningen med et stykke kl bestrimmel Indspilning fra CD afspiller CD synchro start 1 V lg CD afspilleren ved at trykke gentagne gange pa CDeTAPE TUNER knappen indtil vises p displayet 2 L g en CD i og hvis man nsker det programm r numrene Cda 3 Tryk p STOPeOPEN MI A for at bne kassetteholderen Cel 4 S t en ikke beskyttet blank kassette i med den fulde spole til venstre 5 Tryk p RECORD for at begynde indspilningen Afspilning af CD pladen eller programmet begynder automatisk Det er ikke n dvendigt at starte CD afspilleren s rskilt 6 For at f en kort afbrydelse tryk p PAUSE IL Indspilningen startes igen ved at trykke n gang til p PAUSE II knappen 7 Indspilningen standses ved at trykke p STOPeOPEN MI A Bem rk Indspilningen kan startes i forskellige positioner Hvis CD afspilleren er i pause position begynder indspilningen fra denne position b
4. Lydstyrken indstilles med knappen VOLUME V A Displayet viser Lydstyrke fra 0 til 32 Lydklangen indstilles efter nske ved at trykke gentagne gange p DSC knappen Et lys viser enten DBB JAZZ POP Man opn r en f nomenal surround lydeffekt ved at trykke p INCREDIBLE SURROUND kun AZ 2808 INCREDIBLE SURROUND knappen lyser Effekten af INCREDIBLE SURROUND kan variere efter forskellige typer musik og kan forbedres ved at lade h jttalerne v re tilsluttet apparatet Basfrekvenserne kan ogs fremh ves ved at anbringe apparatet op mod en v g eller p en boghylde Ventilations bningerne m ikke tild kkes og der skal v re tilstr kkelig plads omkring apparatet for ventilation Fjernbetjening Uca til valg af CD funktioner TUNER sac til valg af tuner funktioner Cifre DO comicios CD til at indtaste et titelnummer TUNER til at indtaste en forvalgs station PU til at starte eller afbryde CD afspilning SHUFFLE til at spille en CD i tilf ldig r kkef lge MP se CD til valg af begyndelsen p det aktuelle forrige eller n ste nummer TUNER til valg af en forvalgs radiostation Msi til at standse CD afspilning OPEN AAA til at bne lukke CD skuffen VOLUME V A til at reducere eller ge lydstyrken Bem rk DISC UP knappen p fjernbetjeningen har ingen tilsvarende funktion p dette apparat V lg altid f rst den nskede lydkilde og tryk s p den
5. afspilning CD afspilning forts tter automatisk med den valgte nummer stop position tryk p PLAY PAUSE PAI for at starte CD afspilning gt Displayet viser det valgte nummer S gning efter et bestemt sted i et nummer under CD afspilning 1 Hold SEARCH eller knappen nede for at s ge frem eller tilbage for at finde et bestemt sted i nummeret CD afspilning forts tter med lav lydstyrke 2 Slip knappen n r det nskede sted i nummeret findes Bem rk I SHUFFLE og REPEAT 1 funktionen og under afspilning af et program er s gning kun mulig I det p g ldende nummer Forskellige afspilningsfunktioner SHUFFLE REPEAT SHUFFLE afspilning i tilf ldig r kkef lge 1 Tryk p SHUFFLE inden eller under CD afspilning gt Alle numrene p CD pladen eller evt programmet spilles nu i tilf ldig r kkef lge 2 For at komme tilbage til normal CD afspilning tryk p SHUFFLE igen REPEAT Gentager en hel CD plade eller et bestemt nummer p CD pladen 1 Inden eller under CD afspilning tryk gentagne gange p REPEAT til at se de forskellige gentagelsesfunktioner REPEAT Det aktuelle nummer spilles igen og igen REPEAT ALL Hele CD pladen eller programmet spilles igen og igen 2 For at komme tilbage til normal CD afspilning tryk p REPEAT indtil ordet forsvinder fra displayet Bem rk De forskellige afspilningsfunktioner kan aktiveres samtidig f eks kan hele CD pl
6. nskede funktionstast Numre med to cifre skal indtastes inden der er g et 2 sekunder 106 RADIO Indstilling pa radiostationer 1 V lg tuneren ved at trykke gentagne gange pa CDeTAPE TUNER knappen indtil Enza vises p displayet 2 V lg b lgeomr det med BAND v lgeren Displayet viser Det valgte b lgeomr de 3 Tryk p TUNING re eller gt i ca 1 sekund og slip s knappen Radioen indstilles automatisk p en station med tilstr kkelig signalstyrke Under automatisk indstilling viser displayet 5 4 4 Gentag denne procedure indtil den nskede station findes Radioen indstilles p en svag sender ved at trykke kortvarigt p TUNING r lt eller s ofte som det er n dvendigt for optimal modtagelse eller indtil den korrekte frekvens vises p displayet Eek 5 i EE RADIO modtagelsen forbedres p f lgende m de an i a l l Y e Til FM og SW modtagelse tr kkes den teleskopiske antenne ud Signalet forbedres ved at indstille og dreje antennen Hvis aoo O tI signalet er for kraftigt n r senderen ikke ligger ret langt v k A i skal antennen g res kortere r amy If En e Til AM MW og LW indstilles den indbyggede antenne ved at dreje hele apparatet Den teleskopiske antenne anvendes ikke Omskifteligt tunergitter ikke alle versioner Nord og Sydamerika er frekvenstrinnet mellem kanaler p AM b lgeomr det 10 kHz I resten af verden er dette trin 9 k
7. Hz Som regel er denne frekvens forudindstillet for det p g ldende omr de p fabrikken Kun 01 versioner I nogle versioner kan frekvenstrinnet ndres e Hold BAND v lgerknappen trykket ned i mere end 5 sekunder Displayet viser enten E Er ig eller ir id Dansk Programmering af radiostationer 29 forvalgs stationer Man kan lagre op til 29 radiostationer i hukommelsen N r en forvalgs station v lges vises dens nummer 1 til 29 p displayet 1 V lg tuneren ved at trykke gentagne gange p CDeTAPESTUNER knappen indtil vises p displayet 2 Indstil p den nskede station med TUNING te eller som beskrevet tidligere Hvis frekvensen allerede er lagret i hukommelsen vises forvalgs nummeret p displayet ysueg RADIO CD AFSPILLER 3 Tryk p PROGRAM for at komme ind i programmeringsfunktionen EH hye Under programmering blinker PROGRAM pa displayet n X FAG dani 4 Tryk p PRESET A eller W for at give forvalgs stationen et LI HE E nummer fra 1 til 29 rai 5 Tryk p PROGRAM til at bekr fte valget Indstilling p forvalgs stationer e Tryk p PRESET A eller Y indtil det nskede nummer p forvalgs stationen vises p displayet Afspilning af en CD plade 1 V lg CD afspilleren ved at trykke gentagne gange p CDeTAPESTUNER knappen indtil mea vises p displayet 2 Tryk p OPEN CLOSE knappen for at bne CD skuffen 3 L g en audio CD med den p trykte side opad i skuf
8. PEED DUBBING knappen for kopiering med h j hastighed R r ikke ved denne knap under kopiering 2 S t en indspillet kassette i kassettebandoptager 2 og en kassette som er egnet til indspilning i kassetteb ndoptager 1 3 Tryk p PAUSE Il efterfulgt af RECORD O p kassetteb ndoptager 1 4 Kopieringen begyndes ved at trykke p PLAY gt p kassetteb ndoptager 2 5 Kopieringen standses ved at trykke p begge STOP e OPEN knapper M Man skal trykke p PAUSE Il p kassetteb ndoptager 1 hvis man ikke nsker at kopiere visse dele af b ndet Afspilningen p kassetteb ndoptager 2 vil forts tte Kopieringen startes igen ved at trykke p PAUSE fl igen Hvis der under kopiering trykkes p PAUSE II p kassetteb ndoptager 2 vil et blankt stykke blive optaget p kassetteb ndoptager 1 Dansk 113 e m _ w A _ r ov ysueg GENEREL INFORMATION Undg at uds tte apparatet batterier CD plader eller kassetter for fugtighed regn sand eller for stor varme f eks fra varmeapparater eller direkte sollys De mekaniske dele i apparatet har selvsm rende lejer der ikke m sm res Et vaskeskind let fugtet med vand er tilstr kkeligt til reng ring af apparatet Brug aldrig reng ringsmidler da de kan virke tsende For at sikre at ind og afspilningskvaliteten altid er god b r de viste dele 4 6 og renses efter ca hver 50 timers brug Brug en vatpind der er let fugtet me
9. aden eller programmet afspilles i tilf ldig r kkef lge shuffle repeat all Dansk ysueg CD AFSPILLER Programmering af titelnumre Man kan veelge et antal numre og lagre disse i hukommelsen i den nskede r kkef lge Man kan lagre et nummer mere end n gang H jst 20 numre kan lagres i hukommelsen 1 V lg det nskede nummer med SEARCH tee eller pai 2 N r det nskede nummer vises p displayet tryk p PROGRAM knappen for at lagre dette nummer i hukommelsen PROGRAM vises p displayet Nummeret p det lagrede nummer og det samlede antal lagrede numre vises pa Sey A displayet PINS ay 3 Alle de nskede numre v lges og lagres pa denne made 11 LI fe LI 4 Man kan kontrollere de programmerede numre ved at trykke p PROGRAM knappen i over 2 sekunder gt Displayet viser alle de lagrede numre i den nskede r kkef lge Bem rk N r man fors ger at lagre flere end 20 numre viser EN displayet if 2 FULDT N r man trykker p PROGRAM og man ikke har valgt E il il E et nummer viser displayet SEL EL V LG j a o i JE L E LE Afspilning af programmet Hvis numrene blev valgt i stop position tryk p PLAY e PAUSE PL Cox Hvis numrene blev valgt under CD afspilning tryk f rst p STOP m Im 5 og derefter p PLAY PAUSE gt II iu 6452 Sletning af programmet i stop position stop positionen tryk p STOP E Er
10. d sprit eller en speciel rensev ske Tryk p PLAY gt og rens trykrullerne af gummi Tryk p PAUSE II og rens kapstanakslerne 8 og hovederne A Bem rk Rensning af hovederne kan ogs foretages ved at spille et rensekassetteband n gang helt igennem CD afspiller og handtering af CD plader Hvis CD afspilleren flyttes fra kolde til varme omgivelser kan laserlinsen blive tildugget og apparatet vil ikke starte Giv apparatet tid til at tilpasse sig omgivelserne CD pladen tages let ud af hylstret ved at trykke pa midterstudsen samtidig med at CD pladen l ftes op Hold altid pa CD pladen ved kanten og l g den altid tilbage i hylstret efter brugen CD pladen reng res ved at t rre den af med en bled fnugfri klud i en lige linie fra midten ud mod kanten Brug aldrig rensemidler pa en CD plade da det kan del gge den Der m ikke skrives eller s ttes kl bem rker pa en CD 114 FEJLFINDING ADVARSEL Fors g under ingen omst ndigheder selv at reparere apparatet da garantien derved bortfalder Hvis der skulle opst en fejl bedes man venligst kontrollere nedenst ende punkter f r man sender apparatet til reparation Hvis problemet ikke kan afhj lpes ved at f lge disse r d skal man s ge hj lp hos forhandleren eller servicecentret PROBLEM MULIG RSAG AFHJ LPNING Ingen lyd VOLUME er ikke indstillet e Indstil lydstyrken med VOLUME ingen str m knappen Der er tilsluttet hovedtelefo
11. f lgende tre materialekategorier pap kartonen polystyrenskum st dpude og poly tylen poser beskyttende skumplade Anl gget best r af materialer der kan genbruges hvis det adskilles af et specialfirma De lokale bestemmelser om bortskaffelse af emballage brugte batterier og gammelt udstyr b r n je overholdes Dette produkt overholder EU s bestemmelser med hensyn til radioforstyrrelser 116 AZ 2805 2808 CD Radio Cassette Recorder DI AD 3103 306 15092 printed in Hong Kong TCtext RB0495 n ere ee n tm
12. fen og luk den ved at skubbe den forsigtigt ind eller ved at trykke p OPEN CLOSE knappen igen CD afspilleren begynder og skanner CD pladens Em indholdsfortegnelse SS yra Displayet viser det samlede antal numre og den samlede LJ i to spilletid Derefter standser CD afspilleren at v oa 4 Tryk p PLAY PAUSE H knappen for at begynde nia are CD afspilningen Displayet viser nummeret p det nummer der spilles og den I ana forl bne tid af det p g ldende nummer f CUI 5 Tryk p STOP ml knappen for at standse CD afspilningen EG Displayet viser det samlede antal numre og den samlede spilletid 6 Man kan afbryde CD afspilningen ved at trykke p PLAY PAUSE Pil CD afspilningen genoptages ved at trykke p knappen igen E SEAN JA ig Displayet viser den aktuelle positions tid som blinker 1300 T1 DIS Bem rk CD afspilningen vil ogs blive afbrudt hvis AANT CD skuffen bnes der trykkes pa POWER knappen eller CD pladen er spillet til ende Hvis man laver en fejl nar CD afspilleren betjenes eller hvis pe CD afspilleren kan ikke l se CD pladen IT viser displayet ar se FEJLFINDING Error 108 CD AFSPILLER S gning tilbage lt lt og i frem Valg af et andet nummer Med et kort tryk p SEARCH te eller s knappen n gang eller gentagne gange kan man springe frem til begyndelsen af det de aktuelle forrige eller n ste nummer numre Under
13. gital Iydregulering til at forbedre den type musik man lytter til DBB JAZZ POP 5 N 3 5 mm hovedtelefonb sning Bem rk N r stikket s ttes i afbrydes h jttalerne 6 MIC 3 5 mm mikrofonb sning G VOLUME Y til at indstille lydstyrken REMOTE SENSOR sensor til den infrar de fjernbetjening 9 HIGH SPEED DUBBING Tryk for at kopiere med hgj hastighed RADIO PROGRAM til programmering af forvalgs radiostationer TUNING 144 gt i til indstilling p radiostationer BAND til valg af b lgeomr de FW MW LW AM SW PRESET A Y til valg af en forvalgs station Gi CD AFSPILLER OPEN CLOSE til at bne lukke CD skuffen PLAY PAUSE PII til at starte eller afbryde CD afspilning STOP W til at standse CD afspilning eller slette et program SEARCH 144 til valg af n ste eller forrige nummer og til s gning frem eller tilbage i et nummer SHUFFLE til at spille i tilf ldig r kkef lge PROGRAM til programmering af numre og til at kontrollere programmet REPEAT til at gentage t nummer eller hele CD pladen eller programmet igen og igen 42 KASSETTEBANDOPTAGER RECORD til at begynde indspilningen kun kassetteb ndoptager 1 PLAY gt til at begynde afspilningen SEARCH lt lt gt til at spole b ndet frem eller tilbage STOPSOPEN MI A til at standse b ndet samt bne kassetteholderen PAUSE II til at afbryde indspilningen og afspilningen et jeblik Dansk ysueg
14. ner e Tag hovedtelefon stikket ud H jttalere er ikke tilsluttet eller er e Kontroll r tilslutningen af h jttalere tilsluttet forkert Lysnetledningen er ikke tilsluttet rigtigt Tilslut lysnetledningen p rette m de Batterierne er opbrugte e S t nye batterier i Batterierne er sat forkert i e S t batterierne rigtigt i Der er skiftet over fra lysnet til e Tr k lysnetstikket ud af apparatets batteriforsyning uden at fjerne stikket AC MAINS b sning Apparatet reagerer Elektrostatisk afladning e Afbryd systemet tag lysnetledningen ikke n r der trykkes ud s t den i igen efter nogle f p en knap sekunders forl b D rlig Svagt radioantennesignal e Indstil antennen for optimal radiomodtagelse modtagelse FM SW indstil og drej den teleskopiske antenne AM MW LW drej hele apparatet St j fra andet elektrisk udstyr i e Hold radioen v k fra elektrisk udstyr n rheden f eks TV apparater video b ndoptagere computere motorer m v Displayet viser CD pladen er meget ridset eller snavset S t en ny CD i eller rens den se na d 251 eller vedligeholdelse Error Ingen CD isat esetenCDi CD isat omvendt e S t CD pladen i med den patrykte side opad Laserlinsen er tildugget eVent indtil linsen har tilpasset sig omgivelserne CD pladen springer CD pladen er beskadiget eller snavset S t en ny CD i eller rens den enkelte numre over Shuffle eller programfunktionen er aktiv Ann
15. r lyser kort p displayet PROGRAM forsvinder og m programmet slettes j i E A E Bem rk Programmet kan ogs slettes EEE ved at afbryde str mforsyningen ved at bne skuffen ved at trykke p POWER knappen a 2 KASSETTEB NDOPTAGER Afspilning af en kassette 1 Veelg b ndoptageren ved at trykke gentagne gange p CDeTAPE TUNER knappen indtil vises p displayet 2 Tryk p STOPeOPEN m A for at bne kassetteholderen 3 L g en indspillet kassette i med den fulde spole i h jre side 4 Tryk p PLAY for at begynde afspilningen 5 Hurtig frem og tilbagespoling af b ndet kan foretages ved at trykke pa lt lt eller gt gt 6 Afspilningen eller hurtig frem og tilbagespoling standses ved at trykke p STOPeOPEN mM A Bemaerk N r b ndet er spillet til ende udl ses knapperne automatisk S l nge kassetteb ndoptagerens knap PLAY eller RECORD er trykket ned er det ikke muligt at skifte over til en anden kilde Generel information vedr rende indspilning kun kassetteb ndoptager 1 Indspilning er tilladt s l nge ophavsretten eller andre tredjepartsrettigheder ikke kr nkes Til indspilning med dette apparat bruges en NORMAL kassette IEC type I Denne b ndoptager er ikke egnet til indspilning p CHROME IEC type 11 eller METAL IEC type IV kassetteb nd Indspilningsniveauet indstilles automatisk Knapperne VOLUME DSC og INCREDIBLE SURROUND SOUND Kun
16. recorder Nederlands Bedieningsfuncties Algemene informatie 72 Problemen oplossen 73 Luidsprekers CD speler Basisfuncties Cassetterecorder Italiano Comandi Informazioni di carattere Alimentazione generale Altoparlanti Ricerca guasti Funzioni principali COMANDOS Fun es basicas COMPACHOS Alimenta o de energia Comando a dist ncia 92 Leitor de cassetes 97 stili lO users Informag o 100 PARERE Resoluc o problemas 101 Portugu s Betjeningsorganer Str mforsyning H jttalere CD afspiller Grundfunktioner Kassetteb ndoptager 111 Svenska Kontroller Str mf rs rjning H gtalare CD spelare Basfunktioner Kassettspelare Yleistietoja Vianhakuopas Kaluttimet CD soitin Perustoiminnot Kasettinauhuri E n VIK a NAHKTPA EAEPXOY THAEXEIPIZTHPIO FENIKEZ NAHPO OPIEZ157 TPOSOAOZIA PAAIO ONO ANEYPE2H POBAHMATON CD PLAYER BAZIKEZ AEITOYPTIEZ 147 KAZETOGONO Important notes for users in the U K This apparatus is fitted with an approved 13 Amp plug To change a fuse in this type of plug proceed as follows e Remove fuse cover and fuse eFix new fuse which should be a BS1362 5A A S T A or BSI approved type e Refit the fuse cover If the fitted plug is not suitable for your socket outlets it should be cut off and an appropriate plug fitted in its place If the mains plug contains a fuse this should have a val
17. rug SEARCH a eller Hvis CD afspilleren er i stop position begynder indspilningen fra begyndelsen af CD pladen eller programmet Indspilning fra radioen eller med mikrofonen 1 Valg og forberedelse af kilden RADIO V lg radioen ved at trykke gentagne gange p CDeTAPEe TUNER knappen indtil mma vises p displayet MIKROFON V lg kassetteb ndoptageren ved at trykke gentagne gange p CDeTAPES TUNER knappen indtil vises p displayet Tilslut en mikrofon med et 3 5 mm stik i MIC b sningen og indstil VOLUME knappen p nul under indspilning med mikrofon er kontrol ikke mulig 112 KASSETTEBANDOPTAGER 2 Tryk p STOPeOPEN m A for at bne kassetteholderen 3 L g en ikke beskyttet blank kassette i med den fulde spole i venstre side 4 Tryk pa RECORD for at begynde indspilningen 5 For at f en kort afbrydelse tryk p PAUSE II Indspilningen startes igen ved at trykke n gang til paPAUSE II knappen 6 Indspilningen standses ved at trykke p STOP OPEN MA Bem rk N r der indspilles fra radioen eller en CD kan man tilslutte en mikrofon og mixe lyden Hvis man ikke nsker at g re dette skal man s rge for at en mikrofon ikke er tilsluttet da det kan forstyrre indspilningen Dubbing kopiering fra kassetteb ndoptager 2 til kassetteb ndoptager 1 N r man kopierer anbefales det at bruge nye batterier eller at tilslutte apparatet til lysnettet 1 Tryk p HIGH S
18. s lysnettet afbrydes batterierne Batterierne tilsluttes igen ved at tr kke stikket ud fra apparatets AC MAINS b sning For at afbryde apparatet fuldst ndig fra lysnettet skal netstikket tages ud af stikkontakten 104 H JTTALERE GRUNDFUNKTIONER Tilslutning af h jttalerne Tilslut h jre h jttaler til R b sningen og venstre h jttaler til L TT b sningen eral fra fra ira Bem rk Andre h jttalere end de medleverede kan anvendes EB BS P EF De skal v re 4 ohm for type AZ 2805 og 8 ohm for type AZ 2808 Aftagning af h jttalerne Hold armen bagp h jttalerne trykket ned og tr k h jttaleren opad FRONT FRONT RIGHT LEFT P s tning af h jttalerne Ovenfra s t h jttalerne ind i holderne p siderne af apparatets kabinet H jttalerne vil klikke p plads T nd og sluk standby Tryk p POWER knappen Displayet lyser kun hvis apparatet er tilsluttet lysnettet N r POWER knappen udl ses slukkes der for apparatet N r der slukkes for apparatet huskes den sidst valgte kilde samt lydindstillingerne tunerens forvalg og lydstyrkeniveauet Str mforsyningen afbrydes ved at fjerne lysnetstikket Bem rk Hvis apparatet virker p batterier skal man s rge for at der altid slukkes for apparatet ved at s tte POWER knappen p OFF Hermed undg r man un dvendigt str mforbrug 105 Dansk ysueg GRUNDFUNKTIONER FJERNBETJENING Indstilling af lydstyrke og lyd
19. ue of BA If a plug without a fuse is used the fuse at the distribution board should not be greater than 5A Note The severed plug must be disposed to avoid a possible shock hazard should it be inserted into a 13A socket elsewhere How to connect a plug The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code BLUE NEUTRAL N and BROWN LIVE L As these colours may not correspond with the colour markings identifying the terminals in your plug proceed as follows e The BLUE wire must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK e The BROWN wire must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED e Do not connect either wires to the earth terminal in the plug which is marked by the letter E or by the safety earth symbol or coloured green or green and yellow Before replacing the plug cover make certain that the cordgrip is clamped over the sheath of the lead not simply over the two wires Copyright in the U K Recording and playback of material may require consent See Copyright Act 1956 and The Performer s Protection Acts 1958 to 1972 BETJENINGSORGANER GRUNDFUNKTIONER 1 CDeTAPE TUNER til at v lge den nskede lydkilde 2 POWER til at t nde og slukke for apparatet 3 INCREDIBLE SURROUND til at skabe en f nomenal surround lydeffekt kun AZ 2808 4 DSC DIGITAL SOUND CONTROL Di
20. ull r shuffle eller programfunktionen D rlig lydkvalitet fra St v og snavs p hovederne e Rens hovedeme kapstanaksleme eller kassetteband kapstanakslerne eller trykrullerne trykrullerne se vedligeholdelse Brug af uegnede kassettetyper e Brug kun NORMALE kassetter til METAL eller CHROME indspilning Dansk ysueg FEJLFINDING Indspilning ikke Kassettens sikringstap pe er maske S t et stykke kl bestrimmel over mulig br kket af bningen hvor tappen mangler Fjernbetjeningen Batterierne er sat forkert i e S t batterierne rigtigt i virker ikke rigtigt Batterieme er opbrugte e S t nye batterier For stor afstand til apparatet e G r afstanden mindre Optagelse er tilladt s l nge tredieparts copyright eller andre rettigheder ikke brydes Advarsel Usynlig laserudstr lingved bning n r sikkerhetsafbrydere er ude af funktion Undg uts ttelse Netafbryderen er sekund rt inklobet og afbryder ikke str mmen fra nettet Den indbyggede netdel er derfor tilsluttet til lysnettet s l nge netstikket sidder i stikkontakten For at undg at apparatet bliver for varmt er der indbygget en sikkerhedskreds Derfor vil apparatet muligvis slukkes af sig selv under ekstreme forhold Hvis dette skulle ske slip da POWER knappen og giv apparatet tid til at k le af inden det bruges igen Milj hensyn Der leveres ingen overfl dig emballage Vi har gjort vort bedste for at emballagen let kan inddeles i
Download Pdf Manuals
Related Search