Philips AQ 5211 User's Manual
Contents
1. of on eesbaar gemaakt De garantie venalt e enzens bot tp uum met en of op het apparaat is verardsrd deorgzbas d Add of OF leesbaar ge raati Hoe te handelen bij een storing Om onnodige kosten te voorkomen reden v i aan b stonr 322 rst nau ejna da gebruiksaammizna te lezen Indien gebrusaan 21203 gien u tto b edt kontuusshande aar readp egen en of hem het eppareat ter repzrati 2 e30b cct e bij problemen 8y omtrent de garantie utoznnrg kont u zc rding ste len mit Philips Nederland B V Afdeling Consumentenbelangen Antwoordnummer 500 5600 VB EINDHOVEN postzegel niet a of ER 040 78 11 78 GARANTIE FUR DIE SCHWEIZ Philips Gerate sind aus e nvzandfre em Maternal und mit groer Scrofait Kerocste it v otdea Dieses ward Ihnen Dese lesten sofem ex samai m S Ez dicont uad unterhalten vard Trotz eller Sorgfalt ist das Auftreten von Fehlem n cht 0397 asszuoehlisten Tm Falle eines Defe tes wenden Sie sch bitte unter Vortage das Eic aufzoz z323 und dis Geratepasses an das Fachaeschaft in v e chem Sie das Gerat e at za bat za GARANTIE POUR LA SUISSE Les appareils Philips ont t febriqu s au mp cn de mat nau 43 toute premiere QU it et avec beaucoup de 50105 Cet vous dcnnera p us de satisfeztiea si l utilisation et entretien sont sua is se on le moda d emp oi M afgr2. uasjepnn jeured uny W ejoe prured 12363 dO01S SNUUSIISI EI ES J e eyexuied ISNVAJ ISESSIOYISF exoyuied 3Snv4 1S ele ISYD J USSFNUUSIJEI NOA e EISES nnured yuied gt WOH 9 e ef 19 BISNUUDJ EHUOJONILJ UIPEES JINTOA 21997 UISIIJEA JAVISOIOVUY S19SV e PISIMOJOIJIUI NJ 16 181 NJ 011001 ISWIPA JNVS EAEHIEA uo esseeneuuojel PISJ ISUSTVIN e OldvH uoojuese ursiie 3dv L OIQv P19SV e snuugj e3 Pe U9j e1 10A D ll jond u19S81 3AN 9381214 G EAN 15935 u eaenefons unesex epij e W 4015 SNEJDYEJIA EI ES J lt 2 gt gt Sneed e ueas jnuuoj e ei NJILA jouuase UOPIEN SSvg 98 el 31171 QA Billuunees eejees BIUSENNENIET uesnuuoje e uo uny numm uruun 8s essnee
3. PAUSE g r ren capstanaxeln och tonhu vudena Tryck p STOP EJECT efter reng ringen For rengoring av enbart tonhuvudena 8 8 kan man anv n da en rengoringskassett typ SBC 114 Skydda apparat batterier och kassetter mot fukt sand samt mot hog v rme t ex i en bil parkerad 1 solen Typskylten sitter p apparatens undersida Dansk Typeskiltet findes p undersiden af apparaten Dette produkt overholder kravene til radio interferens af Europ isk Faellesmarked Bem rk Netafbryderen er sekund rt indkoblet og at bryder ikke strommen fra nettet Den indbyggede netdel er derfor tilsluttet til lysnettet s l nge netstikket sidder i stikkontakten Norsk Typeskilt finnes p apparatens underside QD Observer Nettbryteren er sekundert innkoplet Den inne bygde netdelen er derfor ikke frakoplet nettet 58 lenge apparatet er tilsluttet nettkontakten Paristot paristolokero kuva 2 ja aseta lokeroon ohjeen mu kaisesti kuusi paristoa koko R20 UM1 tai D Paristojen j nnite on riitt v niin kauan kuin ilmaisin DI RECTION palaa radiovastaanotto aikana e Poista paristot jos ne ovat kuluneet tai jos niit ei pitk n aikaan tarvita Paristoj nnite katkeaa heti kun laite yhdistet n verkkovir taan Kun haluat k ytt laitetta paristoilla irrota verkkojohto liit nn st MAINS Verkkoj nnite T
4. nyeisiocd ejo 9 G eany guad 21501 I 230 emesey 1vINHON Gar uegesednmoese mese 21957 e m euexured 123fr3 dO0S ESI IISSEN EeAv EISYNIYJIOUENYSI 193 uo SNISIUIJEA SNNN3TI1VL 29 wong a era m lt nn m Svenska Suomi KASSETTATERGIVING e Stall RADIO TAPE valjaren 1 l ge TAPE OFF e Tryck p STOP EJECT och l gg i en inspelad kassett fig 4 Snabbspolmng Tryck lt lt eller gt gt F r att stanna tryck STOP EJECT e Justera judet med kontrollerna VOLUME och DBB BASS Stereohorlurar med 3 5 mm plugg kan anslutas till uttaget PHONES Hogtalarna fr nkopplas automatiskt e Tryck p PLAY 4 5 startar spelningen Spelringen avbryts med STOP EJECT Apparaten r d avstangd Genom att trycka ned en g ng till oppnas kassett luckan Nar andlage uppn tts utl ses tangenterna UNDERH LL For att inte ljudkvaliteten skall p verkas b r man med j mna mellanrum ungefar var femtionde speltimma reng ra ton huvudena A 8 och bandf ring D fig 6 Oppna kassettfacket med STOP EJECT E en bomullstopp fuktad med lite sprit eller v r spe ciella rengorinasvatska e Tryck p PLAY och g r ren tryckrullen 6
5. PHILIPS m OF Radioregistratore C Radiokassett Gb Radionauhuri v Rn el Wa 25 DBB 55 RADIO TAPE STEREO Z i N VOLUME NN BAND TUNING E 07 PHONES MAINS VOLTAGE Leed K3PAF1F41W LI LIU Cet appareil t fabriqu avec la souci de vous donner enti re satisfaction PHILIPS foumira gratutement au vendeur les pi ces d tach es n cessaires sa r paration pendant les p riodes suivantes chacune prenant effet compter de la date de vente B mois pour les magn tophones cassette portatifs les r cepteurs radio portatifs les les radio r veis et les 6leetrophor cs 12 mois pour les radiocassettes quip s de la foncuon Compact Disc et les bata deurs Compact Disc 12 mois pour les appareils entrant dans la composition d une chaine tectro acous tque y compres les chaines compactes statonna res qup s dau mons deux Sources sonores sauf s la d t rioration r sulte d une cause trang re ou du non respect des prescriptions d utilisation Vous b n ficierez en tout tat de cause des dispositions des 1641 et suivants du Code Civil relatifs garantie l gale Pour tout conseil ou intervention adressez vous votre vendeur Pour tout renseignement compl mentaire vous pouvez ous adresser Ta succursale
6. lida es nzcezaro qua el certificeJo qu figura en la pinta posterior de est instructa haya s do dch el moniato de 3 con pra 421 aparato En cesa de extravio del certificado con la da factura dz sa aparto pcdr hacer efecte a Ta oscant a comesp 3nd eate S usted tiene alguna duda o pregunta que no le pueda so uzio zc su distribu dor p zt favor ponerse en contacto con Oficinas Centrales de Servicio Av Coyoac n No 1051 Col Valle 03100 MEXICO DE T 5 75 20 22 o 5 75 01 00 SERVICE KAI EAAAAA ouoveun 1 Azttovpqu ma EVO KOL 10102 TEPITTOST v OUTO zoptruo T ETIOKELTI SOPpEav H EMOKELIN OVOKELIN va AEATIO IIOAHZEQZ n TOV KAI Tt pov OVUT NPOHEVO tov erponon 16702 H cz OSV 13792 OTIS TEDUTT
7. Belgique Si apr s Vechat de l autre appare HED pg vous 22 0 5 probl mes concemant par exemple la garantie fe fonctioanozmzat ou Yutilisotion de l apparei et que le distributeur gui vous a vendu ces appareils Eprov a 025 difficuitis pour fes r soudre prenez contact soit par t pno a soit par crit 2 26 notre sin co Contact Client le Place de Brouck re 2 1000 BRUXELLES 02 211 91 11 GARANTIE IN OSTERREICH In Osterre ch ist d e Gev ahrleistuna f r Vertre3a d er und Kaufer aste E gerege t Zur Geltendmachung des Ge vzhrlestungssaspruches dent der Kaut ele D e chische Philips Industrie GmbH unterst ut d e Gc ohrleisturgs e pl ch tung Ihres Handlers f r Revoerate d e Harde uter d e Osterre chiesta n dustrie GmEH Homy Vertriebsgmbh bezogen hat dadurch dag fur don Keuter ine von 6 N onaten ab Verkeufsdatum Fun tionsm angel Fabnsatioss cer Mate nalfehler in ener unserer Senice Filia en Kostenlos dt or 3 Verrechnung voa beitszeit und Material behoben werden Schaden die durch Einfl sse unsaehgsmate Behand un3 edit Fremda ngnff entstanden sind 50 46 Gehausefeh sr Gla bruch sind von d eer Zusage ausgeschlossen Philips Zentrale Kundeninformation 1101 WIEN TriesterstraBe 64 X 0222 60101 DW 1620 oder 1563 6020 INNSBRUCK Klostergasse 4 X 05222 74694 9020 KLAGENFURT Villac
8. apparecctro la data di acquisto ed l timbro de rivenditore inoltre per tutti gli ap parcochi per 1 qual prevista fa ricevata fiscale altro documenta d consegna 11 documento stesso dovr essere conservato con questo certificato certificazione della data d acquisto In caso di necessit if prodotto do r essere fatto pen en al Centro di Assistenza pi cui recapito pubblicato sugh elenchi telefonici della zona di residenza alla Philips Per questo apparecch o Philips offre un Abbonamento ali Assistenza Tecnica Per infor mazon nvo gersi Centu di Assistenza o el servizio Consumatori Philips Philips S p A Viale le Fulvio Testi 327 20162 MILANO X 1678 20026 CONDICOES VALIDAS PARA PORTUGAL A Philips Portuguesa assegura 20 comprador deste aparelha garantia contra qual quet defeito de maternal ou fabnico pelo prazo de 6 meses contado a partit data de aausic o agulhas de fonocaptores n o tem qua que garantia Philips Portuguesa SA anula a garantia aparelho desde que se venfique ser a deficiencia motivada acidente utdiza o incorrecta causas externas ou nos Casos em que presente vestigios de ter s do 107300 ajustado ou reparada por entidade n o autonzeda Tambsm ser considerada nula a garantia se este certificado apresentar ra suras ou altera es Philips Portuguesa obriga se a prestar garanta referida somente nos seus Servi os T zni
9. la plus preche Soucieux d am liorer continue lement la qualit de nos produits nous nous r servons le droit d en modifier tout moment les caract ristiques PHILIPS Electronique Domestique Soci t en nom collectif RCS NANTERRE B 333 760 833 64 Rue Carnot Ez3 B P 306 92 156 SURESNES C dex Informations Consommateurs tT 16 1 64 80 54 54 GARANTIE FUR DIE BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND UND WEST BERLIN Phihips Gerate sind Markeaartike de mit Prazisson nach medemsten Fer tigungsmethoden und mit einem Hochstmat an Sorgfalt hergestellt werden Das vard Ihnen gute Dienste leisten vorausgesetzt 512 es sachaemat bedienen und unterhalten Trotz aller Sorgfalt ist das Auftreten von Fehlem nicht auszuschtieSen Ihr Partner f r die Behebung derartiger Fehler ist Ihr Fachbandter ber dem wurde Falls ein Reklamauonsfall eintritt venden Sie sich bitte unter Vorlage des Eintaufs bz eges und des Geratepasses an Ihren Fochhangler GARANZIA E ASSISTENZA VALIDE PER CITALA Questo apparecchio stato realizzato con matenali di prima qualit e costruito con a massima La Phibps comunque fornisce all acquirente Garanzia di buon fun tonamento secondo e condizioni stabilite Tale Garanzia decorre data di acquisto ed ha la durata di 6 mesi Per aver dintto alla Garznza necessano che questa certificato 1 dati di Modello e dall
10. OO ELS avoua 071 112 ovoxzunz ovopa BAan HETORO N wi TAEKTDIKOD B 2 S GTTOUOTIKI S TMI 7 GUOKEUTS CU 010 t TIK OM H emoreuns aveta ota Eooomm m o Seit VO tr OVOKELII UE KOvevac TOV opov c gt m Kawe OLVINPI OEM EMOKEULTIG n ovpBovXna arot VEODE OTA S Sence Atguppyon Kevrpikov SERVICE PHILIPS 2515 15 177 75 Tavpoz 4594 911 Taiutox 62 546 93 Osoodiovisn D 260 621 UHSJOINNUI sn y O esseluod easels uooine V HOJES d uooxuune use UBELUNNY uein 1S4 Ej IU eiu ejef ex 1 ef EIJDIIES el 101sued ee eelons ef nddn eo ees re 9118 285 emesexsnsipund soAui egsipynd UEEPIOA 8 9 m euexurie
11. aan suunnata k nt m ll koko vastaanotinta Lyhytaaltokuuntelua SW varten teleskooppiantennin tulee olla ulosvedettyn pystyasennossa LA vastaanottoa voi daan parantaa s t m ll antennin pituutta e Jos FM STEREO palaa vastaanotat ULA stereol hetys t Jos heikko ULA stereosignaali aiheuttaa h iri it voidaan h iri it vaimentaa asettamalla BAND valitsin asentoon FM MONO T ll in FM STEREO sammuu ja ULA ohjelma kuuluu tallennu monona Laitteen toiminta on katkaistu kun RADIO TAPE valitsin on asennossa TAPE OFF eik nauhurin painikkeita ole painettu Es GUARANTEE AND SERVICE FOR UNITED KINGDOM Philips seli this product sub ect to the understanding that if any defect in manufacture materia shall appear in it vathin 12 monis from the date of consumer sale the dealer from whom the product was purchased vall arranaa for such defect to be fied vethout charge provided 1 Reasonable evidence 15 supplied that the product was purchased 12 months pror ta the date of claim 2 defect 15 not due to use of the product for other than domestic purposes or on an In Co T6 zt voltage or contrary to Company s operating instructions or to acc dental damage transit or othervase misuse neglect or mexpert repair Products sent for service should ba adequately packed as lrab l ty caa be accepted for damage cr loss in transit and name an
12. als or workmanship Gun vathin 12 months from the date of purchase sub ect to the follozng condi e be rectfied free of charge by the retaler from this product was put Conditions 1 The prcduct must have been purchased Zealand and this guarantee card completed at time of purchase this 15 your proof of the cate of purchase 2 Tha gucrantee applies only to faults caused by defectne co ponents or faulty work mansh p 01 the part of the manufacturer 3 The guarantee 4025 not failures caused misise neglect normal wear and tcar accidental breakage use on the incorrect voltage use contrary to operating m or unauthorised modification to the product or an unauthonsed technician 4 Reasonable evidence in the form of a sales docket or completed guarantee card must ba supplied to indicate that the product was purchased no more than 12 montas prior to the date of your claim amp in the of a failure Philips shall be under rability for any injury or any loss or damage caused to property or products other than tte product under guarantee This guarentee does not prejud ce your tights under common and statute and is n addition to the normal responsibilities of the retailer and Boris How to claim Shou d r Partips product fail vathin the guarantee pericd please retum it to the re tailer from vom it was purchased In most cases the retaifer
13. arkista ett arvokilpeen laitteen pohjassa merkitty j n nite vastaa paikallista verkkoj nnitett Jos n in ei ole ota yhteys j lleenmyyj n tai huoltoon Jos laitteessa on j nnitteenvalitsin VOLTAGE kuva 3 aseta t m paikallista verkkoj nnitett vastaavaan asentoon Yhdist t m n j lkeen verkkojohto radionauhurin liit nt n MAINS fig 3 ja pistorasiaan Huom Toiminnanvalitsin on kytketty toisiopuolelle eik se kytke laitetta irti s hk verkosta Sis nrakennettu verkko osa on kytkettyn s hk verkkoon aina silloin kun pistoke on pistorasiassa RADIOVASTAANOTTO Aseta RADIO TAPE valitsin asentoon RADIO e S d ni s timill VOLUME ja DBB BASS e Stereokuulokkeet 3 5 mm pistoke voidaan yhdist lii t nt n PHONES Kaiuttimien toiminta on t ll in katkaistu Valitse aaltoalue valitsimella BAND Virit radioasema s timell TUNING LA SW ja PA LW ei kaikissa malleissa ULA vastaanotossa teleskooppiantenni vedet n esiin ULA kuuluvuutta voit parantaa k nt m ll ja taivuttelemal la antennin sopivaan asentoon Liian voimakkaan ULA sig naalin esim aseman l heisyydess vaimentamiseksi saat taa olla tarpeen ty nt antenni osittain sis n aaltoalueita KA ja AM MW LW varten lait teessa on sis nrakennettu antenni joten teleskooppian tennia ei tarvitse vet esiin Kuuluvuuden parantamiseksi antenni void
14. ba able to satisfacto or replace the product cer should the retailer not be able to conclude the matter satisfactonly or if you hae other difficulties claiming under this guarantee p ezse contact tlie Guarantee Controller Philips New Zealand Ltd Box 1041 AUCKLAND 09 605 914 GARANTIE EN SERVICE IN NEDERLAND e Wat wordt gegarandeerd Nederland B V garandeert dat dit apparaat koste oos werdt herste d icd zn bij notmaal particulier gebruik vo gens de t nnen 12 mazrdza aankoopdatum fabricage en of matenaalto optreden Wie voert de garantie uit De zorg voor de uit ozrng van de garantie berust bij da barde aar d e u Fet agparaot verkocht heeft De handelaar kan daarby e entuzel ein Ezrezp dcin op Service Uw aankoopbon identificatiekaart De dentificatietaart 15 ves aarantiebavu s U kunt allaan een bzro zp op b gt venomsehreven garantie tegen 0 21620112 van 2ao oopbon factor kassat an of kv tantie in combinatie met dentiticatekaant tp zaummer s ucauma mer z n vermeld de aan oopton denea du deti dz asn copdetum ca do naam van de hance aar te buten het noodzaken deze dccumzatea 220 us han delaar af te geven dan kunt u bem daanvoor een 260 De garante vervaltind ea op de genoemde d2zumanten 1215 is eren dz7d de 209232 d
15. cos ou nos Concession nos de Servigo autorizados despesas riscos da transporte de e para as oficinas ser o sempre da responsabilidade do comprador Nota Para que o aparelho seja assistido abrigo da garantia indispens vel que seja apresentado este certificado dendamente preench do e autenticzdo por vende dor autorizado aquando da sua aquisi o Se sobre esta garantia necessitar algum esclareeimenta que o vendedor n o Ihe possa dar deve dirigir se a Philips Portuguesa SA Outurela Carnaxide 2795 LINDA A VELHA 418 00 71 9 Eng Ezequiel de Campos 182 4100 PORTO 67 26 13 GARANTI QG SERVICE FOR DANMARK De er nu ejer af et apparat bus konstruktion er baseret erfaring cg fang tids forsk ning Philips garanterer for kvaliteten og led 1 fabrikationen er underkastet stadig kontrol Alle 5 fejl under garantien skal rettes til den forhand er der har udleveret og underskrevet garantibaviset h omp de aze dende garantibestemmelser er anfcrt Garantien er kun g ldende 1 kebslandet GARANTI NORGE De er n eier av et apparat som er basert p lang tids forskning og erfaring Philips garanterer for kvahteten men bus en feil skulle oppst bes De ta kontakt med den forhandler som har utlevert og underskre set garantibzviset Garantien gjelder kun 1 kiopstandet hvor de gjeldende garantbestemmelser m fo ges Hvis De trenger ytterligere opplysninger utover de forhan
16. d 3f 3 dO 1S UISyNISIPYN 1gedimeeu eas 1 e n xrured 3S vd e O elp e ueeseeuriesnjsipund uopiednieeuBeuu 12 urgmidssnisipund oxpindnueA EUSO e m euexuried 53 63 dO LS esednjesej e BDUDJAISY MEE UOISIOI ef uojnnu essepne xnmn UJEPUJPjS9 on e3 08 9 8 1eso Agu 9 O LIOH 1ee yruiedsnjefjimjueuneu nnddoj euneu uny nnineAe 2590119504 epnn 1eured uny ejjeuies eeas e ejuruioi uas 4187 W enexyuied L2363 dO1S eijleueured 015103 BI ES J e 016101 UIOJJOI gt 14 EUIEA e uo BJUILUIO USIUMINISN S3NOHd UEEIUEI eeisipujA 30O1SId uuu 6 199 po nnjo9J91S e Ssvg 3 BHWAEES EPEES 193r3 dO1S eijee pruied snejoxexid EI ES J 44 gt gt 5 e Hese ugesedniesey Ease ef gs 3194 0 363 e VOOIUISE uisig A 3dv L OIQVH 21957 OLSIO LLLL3S V uununeu eoe 440 3 essouuose UISINEA JAYLOIOVY uno nisiexe uo ejuruo UISIET e
17. d address must be enclosed Facts about free service When serace 15 required apply to the dea er from whom the product was purchased Should any difficulty be experienced obtaming Service in the event of the dealer havina ceased to trade you are advised to contact Philips Service These statements do not affect the statutory nights of a consumer If you have any questions v htch your dealer cannot ansvezr please write to Philips Consumer Relations EI Box 298 420 London Road CROYDON CR3 308 or lt 01 589 2158 Consumer Advice Please retain this card Produce if service is required GUARANTEE AND SERVICE VALID FOR IRELAND apparatus 15 made of h gh quality material and great care has been taken in its manufacture Philips therefore give you a guarantee on parts aaamst failures from faulty s orkmanship or material for 12 months after date of purchase This guarantee is valid on the condition that this certificate is completed and signed immadrately on delwery of the apparatus In case of failure ask your dealer for further voformation jf you have any questions v hich your dealer cannot ansv 27 you may apply to Philips Electrical Ireland rd Service Department Newstead Clonskeagb DUBLIN 14 G 6933 55 GUARANTEE AND SERVICE VALID FOR AUSTRALIA The benefits guen to the purchaser by this warranty are in addition to all other rights and remedies which under the Trade Practices Act or other Com
18. del persona t cn co para prozedar al e 2mea y a regyr2c 6a dil aparato comer n por cuenta dal usuano acuerda con las tatfas Cstob Co das para este cor cepto 5 En todas las reparaciones se deber al aparato factura de y 12 presente garant a deb damente cump mentada con la 109 caca exacta d2 1 fe 2 de venta del aparato 6 En todo el titular de fa garant a tiene Tos derechos m nimos rezonce dos fa ley Titulaer Comprador esee 52 Domitio ed GARANTIA PARA MEXICO Este aparato est fabricado con materiales d gt alta dzd y ha s do d23o73mznte venficado Philips por lo tanto da a usted una garantia da 12 46254 fecha de compra La garantia ampara a repos ci n de as piezas defectuo as dot das a fallos en su mon taje o en los materiales incluyendo la mano da obra nzzes3n3 su recmp azo e nuestras Sucursa es o talleres autonzados En casa da fallas en su aparato rogamos sva poner con zu ds tibuidor Esta garantia no las a Gas que resulten da n incorrecta del aparato manifiesto maltrato vso 1n21200210 dl mig mo Philgs se obliga a y de o a usted su aparata Ln plazo maor d gt 33 d as h bites contacos a partir de fa fecha da Pabzr ingresado su aparata a Leo do stros talleres Para que esta garantia sea v
19. dleren kan g Dem De henvende Dem tl Norsk A S Philips Audio Video Sandstuveien 70 OSLO 6 12 02 68 02 00 Tamen tuotteen rakenne on pitk aikaisen kokemuksella tetd n tuttumushy n 10702 Jatkuvan tuotantavaiheissa teht v n laatutarikailun vuotsi Philips takaa tuotteensa laadun Tarkemmat tiedot takuuehdorsta saat Philips myyjalt tar alla 0 asta oroitteesta Oy Philips AB Sinikalliontie 3 02630 5 00 358 0 50251 Oy Philips AB Box 75 02631 ESPOO PHILIPS IBERICA 5 Garantiza este aparato durante 6 meses a partit de fa fecha adzois c n do la for ma quiente 1 Cubriendo cualquier defecto de fabncac n o vicio da ongen asi 10127 d23 de sus componentes ineluyenda Ta mano da obra necesan para el rezmp aza da 193 p ezas defectuosas por nuestros talleres autonzados 2 Esta garant a no cubnr Ta a er a st es consezugazia d 13 2c n dil aparato mamfiesto mal trato o uso nadecoado del mismo La calificec n de 135 correspoader nicamente Tos SEN cios t cn cos da fos talleres 10120 os h lips 3 Las reparaciones que pudieran producirse durante el p2ricdo dz waeroa do 13 piis sente garant a se efectuar n b en en el dom cilio det uxozuo bien los 1211 autonzados Philips a libre elecci n y enteno da sta tima 4 Transcumdo un mes desde fecha edquisic n del aparto tedos los gastos d desp azam ento
20. her StraBe 161 R 0453 22397 DW 94 Philips Service Organisation 1232 WIEN Ketzergasse 120 0222 8662 0 w Guarantee certificate Certificat de garantie Garantieschein Identificatiekaart Certificado de garantia Certificato di garanzia Garantibeviset Takuutodistus Eyyonon Type no of product No de type du produit Typennummer des Ger tes Typenr van het apparaat Tipo no del producto Type plate Date of purchase Date d achat Kaufdatum Koopdatum Fecha de compra Data da compra Data di acquisto Kcbsdato Kjopedato Ostop iv Huepounvi amp ayopas 19 Dealer s name address and signature Nom adresse et s gnature du revendeur Name Anschrift und Unterschrift des H ndlers Naam adres en handtekening van de handelaar Nombre direcci n y firma del distribuidor Nome indirizzo e firma del fornitore Nome morada e assinatura da loja Forhandlerens navn adresse og underskrift terfors ljarens namn adress och namnteckning Myyj n nimi osoite ja allekirjoitus 3140 106 18081 Printed Hong Kong 0391 1 i f 1
21. mon ealth or State ay the purchaser or ov ner has in respect of the product Tha Philips product cames the 010 ing vearrenties Hifr systems 12 months Compact Disc Players 12 months Kome Audio Sys tems 6 months Clock radios portable radios cassette recorders cassette players and redia recorders 9943 5 Any defect in materials or workmanship eccamng the specified period from the date of delivery vull ba rectified free of charge by the retaifer from whom this product was purchased Note Please retain your purchase docket to assist prompt senice Conditions of this warranty 1 claims for warranty service must made to the retailer from whom this product was purchased All transport charges incurred in connection wath waranty service or rep acement wili be paid by the purchaser 2 These warranties do not coer batteries and extend to defects materials or vorkmanship occumng under normal use of the produzt v here operated m accor dance vath our instructions Philips Consumer Products Division Technology Park Figtree Drive Australia Centre 2140 New South Wales GUARANTEE AND SERVICE FOR NEW ZEALAND Thank you for purchasing this quality Philips product The document you are read 19 guarantee card Guarantee New Zealand Ltd guarantees this product against defect e components and faulty v or mansh p for a period of 12 months Any defect m maten
22. tous les soms apport s l eppaation de d fauts n est pis ees Dans 52 nous VOUS sanons reconnaissants de b en LO J 0 rxous adresser d reztomzatenoz otro vendeur mu du passeport da l appareil que da facture s y GARANZIA PER LA SVIZZERA Gli apparezchi Philips sona prodotti con matenan di pnma 923 t e assir la massima cura Essi Vt offriranno Ln ottimo seno in o di vt azcuroto wo e manutenzione Malgrado tutti t nosta sforzi non escluso che possano In 6220 di difetto Vi preghramo dr rivo garVi 21 Vostra fornitore 522214210 pertendo con passaporto assieme at dccumenti d acquisto GARANTIE EN SERVICE IN BELGIE EN LUXEMBURG n Belgie en Lemburg uits uitend osranticbzpa d 2 in door ua handefaar verstrekte o3rantieb avs staan 8200222 20 e Voor Belgi Ind en u de ain o p vaa esn of anger os apgareat prot cim zn heeft met byv de waarborg da vaarana of Fet en indien da verd cc d e u deze apparaten verkocht heeft moauikhz3en orden ndt deze prod em in op 12 lossen stelt u zich dan telefoniseh of sehnftelii m verb rdirg met 0722 dicnzt Klanten Kontakt de Brouck replein 2 1000 BRUSSEL 02 211 91 11 GARANTIE EN BELGIQUE ET LUXEMBOURG Pour Tes conditions de garantie en Beiog ous et Luxembourg ve vous r f rer la carte garantie que le re endeur doit vous remettre e Pour la
Download Pdf Manuals
Related Search