Philips AJ3012 User's Manual
Contents
1. x Cu CECILIA E LUE Se M pem R de te ge aye A wt GN kr sect angen ae TORR TE Lann f Thom ats i Ma O 00 CI DI SE De 00 Ss Lag co af AE IPAE US ft QUA n 0 MP AR ROT A pa vi d D Mi ef s a E gg TT S bd SE E PHILIPS Wecker Clock radio F Radio r veil Cp Radio ND Klokradio CE Radio reloj CD Radio a sveglia Cs Klockradio GF Kelloradio PHILIPS English page 4 IT e et page 3 Guaranty and service pages 21 22 23 Francais page 6 HIE d EEN page 3 Garantte et service apr s vente pages 21 22 23 Deutsch Seite 8 ADICON car Seite 3 Garantieleistung und Service Seiten 21 22 23 Nederlands pagina 10 Afbeeldingen ei pagina 3 Garantie en service pagina s 21 22 23 Espanol p gina 12 IUSTFACIONOS rl p gina 3 Guaranty and service p ginas 21 22 23 Italiano pagina 14 ljUstrazioni egli pagina 3 Garanzia et servizio pagine 21 22 23 Svenska sida 16 Foe sida 3 Garanti och service sidorna 21 22 23 ER Declaraci n de conformidad con normas El que suscribe en nombre y representac n2. 42 VOLTAGE 77 TUNING RADIO OFF REPEAT ALARM a L Italiano POSIZIONE DEI COMANDI HOURS regolazione delle ore 2 Selettore TIME SET TIME regolazione dell ora RUN posizione normale ALARM regolazione dell ora di sveglia 3 MINUTE regolazione dei minuti 4 ALARM RESET spegnere la sveglia per 24 ore 5 RADIO ON radio accesa 8 Selettore ALARM RAD sveglia con la radio BUZZ sveglia con la suoneria e la radio OFF sveglia disinserita TUNING sintonia sull emittente desiderata BAND regolazione della gamma d onda VOLUME controllo del volume RADIO OFF REPEAT ALARM Ripetizione sveglia Radio spenta Display con indicatore ALARM 12 Selettore tensione VOLTAGE non su tutti i modelli COLLEGAMENTO ALLA RETE La radio a sveglia prevista per una tensione d rete di 220 V 50 Hz Se l apparecchio provvisto di un selettore tensione VOLTAGE mettete questo selettore sulla tensione locale All atto che la spina del cordone di rete viene inserita nella presa murale le cifre sul display lampeggeranno quale indica che devono essere regolate all ora corrente Per disattivare completamente l alimentazione a rete sfilate la spine dalla presa di rete RADIO ACCESA Potete usare l apparecchio come radio e Mettere il selettore TIME SET 2 su RUN per accendere la radio e Premere il tasto RADIO
3. ON per accendere la radio Dopo 59 minuti la radio si disinserisce automaticamente e Selezionare la gamma d onda desiderata con l interruttore BAND e Sintonizzare sull emittente desiderata con la manopola TUNING 2 e Regolare il volume con il controllo VOLUME RADIO SPENTA E possible spegnere la radio prima del termine della durate di slumber 59 minuti e Premere il tasto RADIO OFF 40 14 OROLOGIO Display Sul display visibile l ora L indicatore ALARM si accende dopo aver inserito la sveglia Regolazione dell ora e Regolare il selettore TIME SET 2 su TIME e Regolare l ora con i tasti MINUTE e HOUR D e Regolare il selettore TIME SET 2 su RUN SVEGLIA Ora di sveglia L ora di sveglia l ora in cui si vuol essere svegliato e Regolare il selettore TIME SET 2 su ALARM e Regolare l ora di sveglia desiderata con i tasti MINUTE e HOUR D e Regolare il selettore TIME SET 2 su RUN SVEGLIA ACCESA La radio a sveglia pu svegliarLa in 2 mode Sveglia con la radio e Mettere il volume della radio abbastanza alto per svegliarLa e Regolare il selettore ALARM su RADIO e All ora regolata venite svegliati con la radio Sveglia con la suoneria buzzer e la radio e Regolare il selettore ALARM su BUZZER e All ora regolata venite svegliati con la suoneria SVEGLIA SPENTA Si pu spegnere la sveglia in 3 maniere
4. Sev EXEL vo ua oya QAACYTG tov ptv eyyuljcewe Meta m Agen tou xpdvou eyyu ozwa via K a np BAnua OUVTTTOT1OEOG ETULOKEUY1G Y CUAROUVANO cag GUVIOTOULS va anoteivects ota Kata TOrtOUG Servico mq Eta piag Ateu8uvon KevtpKov SERVICE PHILIPS 25n Mopt ou 15 177 78 Taunoc 4394 911 Toy 62 546 93 Geocadovin EP 260 621 a e va a v n e Guarantee certificate Certificat de garantie Garantieschein Identificatiekaart Certificado de garantia Certificato di garanzia Garantibeviset Takuutodistus Eyyunon Type no of product No de type du produit Typennummer des Ger tes Typenr van het apparaat Tipo no del producto Date of purchase Date d achat Kaufdatum Koopdatum Fecha de compra Data da compra Data di acquisto Kobsdato Kjopedata Inkipsdato Ostopaiva Huepoynvia ayopac 19 Dealer s name address and signature Nom adresse et signature du revendeur Name Anschrift und Unterschrift des Handlers Naam adres en handtekening van de handelaar Nombre direcci n y firma del distribuidor Nome indirizzo e firma del fornitore Nome morada e assinatura da loja Forhandlerens navn adresse og underskrift Aterf rs ljarens namn adress och namnteckning Myyj n nimi osoite ja allekirjoitus Ovopa En vupo AVTIMPOCNAOU 3140 106 18143 Printed in H
5. de ccuctda con fas tenta GGG odas para este concepto 5 En todas las reparaciores se deber acompa ar al aparato factura da compra y la presente garant a deb demerte complimzntada cen la 163 5 zi6a Ci cct do T3 fecha da venta del aparato 6 En todo caso e titu ar de la syarantia tiene los derechos m a mos riecoceides por la ley Titular Comprador Domicilio NAHPO OPIEZ FIA SERVICE KAI EFTYHZH ZTHN EAAAAA H ovoxeu EXEL cAeyx8el oxoAaori n Asitoupyla ma civa pa m ka Adyoo QVTtKQ QOTGOEGG ma Sev TIDOKEITGU c Koppi TE pintwon va ITOOKUU 5t Av OLOG TODOAQ aut kanoo g pmyua dev Acitoupyjoet to cEapmua aut Kat n epyacia EOREUNT Nap xovra ano mm Etaplfa Swpe v H TpooNOou COHEV yu em oxeu cuc eur np nel va ouvodevstal anapalmra and ro AEA TIO AIANIKHZ DOAHZEOZ n gwroTtunia tou Kal To TODOV vtu no cupnAnpoH vo Kal copayicu vo an to kat dmya ayop s Tou H eyy non toyxusi via ENA roc an mv nuspopnvia ayop c H evy non dev OXOEL one OpOKQTCO TSDITTTOOEIG a fia avojoXa ox and BAGBN mq OUOKEUYS a and q80op n BAGBT nou npoxu8nke and rpiroug Y and petoBoA me r CLUS TOU NAEKTOIKOU DUHQTO Bia avogaMa A yo SAQTTOUATIKYS EVOTOQTGOEOG Mme OUO KEUS y Otav o ap 8y q Katam euni me quoKeujs xei aMom95 9 Mia xequAte rik n kO pixp pwva H EpYaoia emoxeujs vivzrat ora Epyaonjpia ma Etaplag rou o neAame no na va petap psr m cuoxeun pe om rou GaTGVT Kav vaq avmmp conoq
6. quarantea This guarantee does not pre ud ce your rights under common law and statute and is ma dition ta the normal responsibilities of the retailer and Philips How to claim should your Phibps product fail within the guarantee period please return it to the retailer from whom it was purchased In most cases the retailer will be able to satis factorily repan or replace the product Ho sc cr should the retailer not be able to conclude the matter satisfactorily or if you have other difficulties claiming under this guarantee please contact the Guarantee Controller Philips New Zealand Ltd P 0 Box 1041 AUCKLAND 09 605 914 o o wt GARANTIE EN SERVICE IN NEDERLAND e Wat wordt gegarandeerd Philips Nederland B V garandeert dat dit apparaat kosteloos wordt hersteld indien bij normaal particulier gebruik volgens de gebruksaanvayzing binnen 12 maanden na aankoopdatum fabricage en of materiaalfouten optreden Wie voert de garantie uit De zorg voor de uitvoering van de garantie berust bij de handelaar die u het apparaat verkocht heeft De handelaar kan daarbij eventueel een beroep doen op een der Philips Service vestigingen e Uw aankoopbon de identificatiekaart De identificatiekaart is uw garantiebewiis U kunt alleen een beroep doen op de bo venomschreven garantie tegen overlegging van de aankoopbon factuur kassabon of kwitantie in combinatie met de identificatrekaart waarop typenumme
7. as Ger t erwnrben haben GARANTIE POUR LA SUISSE Les appareils Philips ont t fabriqu s au moyen de mat riaux de toute premi re quat it et avec beaucoup de soins Cet appareil vous donnera encore plus de satisfaction si l utilisation et l entretien sont suivis selon le mode d emp oi Malgr tous les soins apport s l appantion de d fauts n est pas exclue Dans ce cas nous vous serions reconnaissants de bien vouloir vous adresser directement chez votre vendeur muni du passeport de l appareil ainsi que de la facture s y reportant GARANZIA PER LA SVIZZERA Gli apparecchi Philips sono prodotti con materiali di pnma qualit e assemblati con la massima cura Essi Vi offriranno un ottimo servizio in cambio di un accurato uso e manutenzione Malgrado tutti i nostri sforzi non escluso che possano avvenire dei guasti n caso di difetto Vi preghiamo di nivo gervi al Vostro fomitore specializzato portando con Voi il passaporto assieme ai documenti d acquisto GARANTIE EN SERVICE IN BELGIE EN LUXEMBURG In Belgie en Luxemburg gelden uitsluitend de garantichepalingen die in het door ww handelaar verstrekte garantiebewijs staan aangegeven e Voor Belgi Indien u na de aankoop van een of ander Philips apparaat prob emen heeft met bv de waarborg de werking of het gebruik ervan en indien de verde er die u deze apparaten verkocht heeft moeilijkheden ondervindt om deze problemen op te lossen stelt u zich dan telefonisch of schriftelijk in
8. cntg lcozda ca ct meminta da la compra del aparato En caso de extravia del certifica Jo con la presentaci n da lo fzctura OCTSGn d su aparato pcdr hacer efectua la caranta comespand cate Si usted tiene a guna duda o pregunta qua no fe puzda so vconot so distatuifor per favor ponerse en contacto cen Oficinas Centrales de Servicio Av Coyoac n No 1051 Col del Valle 03100 M XICO D F E 5 75 20 22 o 5 75 01 00 ka PHILIPS IB RICA S A E Garantiza este aparato durante E meses a partir da la fecha da aqu 600 dela fec ma siguiente 1 Cubriendo cua quier detecto ca fabncaci n o eo ds ceniza an cora fa total d 3 de sus componentes meluy erda fa mana da otra rzcezoa poca ctr amphora di las piezas defectuosas por nuzstros talleres autorizados 2 Esta garant a ro cubrir la cria St es consecuencia do Iocenrecta so sta ci n dT aparato manifiesto mal trato o uco inadecuado del mimo La calificaci n du To aver as comesconder un carente a los sere nos t co cos de los tol 2n 3 antonza dos Philips 3 Las reparaciones qua pad eran producirse durante el pzi cTa do v gcecadelagic sente garant a se cfectuar n b en en el domato del usuario beaan Tos tollca 3 eutonzados Philips a libre elecci n y enteng do sta lbroa 4 Transcurrido un mes desd2 a fecha de adquis ci n dz aparato te os To qisto d desp azamiento dal personal t en co para proceder al cramen y o repica dl aparato correr n por cuenta del usuario
9. differenti Spegnere la sveglia per 9 minuti e Premere il tasto REPEAT ALARM 00 per predisporre la sveglia nel modo di ripetizione Dopo 9 minuti udirete di nuovo la sveglia Ripremendo il tasto REPEAT ALARM ud la sveglia si spegne e verr ripetuta 9 minuti pi tardi Dopo 1 ora e 59 minuti la sveglia si disinserisce automaticamente Il giorno dopo udite la sveglia nuovamente all ora regolata Spegnere la sveglia per 24 ore e Premere il tasto ALARM RESET 2 La sveglia cosi spenta per 24 ore e suoner di nuovo il giorno dopo alla stessa ora Spegnere la sveglia completamente e Regolare il selettore ALARM su OFF Sul display si spegne l indicatore ALARM e la sveglia cosi disattivata Se desiderate essere svegliati il giorno dopo regolare il sellettore TIME SET nuovamente su RADIO o BUZZER SLEEP L apparecchio ha una funzione sleep incorporata che permette lo spegnimento automatico dello stesso in modo che potete ascoltare la radio per una certa durata prima di addormentarvi Attivare La durata di ascolto prima che l apparecchio si spenga automaticamente 59 minuti Se desiderate attivare durata di slumber e Mettere il selettore TIME SETO su RUN e Premete il tasto RADIO ON Sul display visibile la durata di slumber di 59 minuti Annullare E possibile spegnere la radio prima del termine della durata di slumber e Premere il tasto RADIO OFF 9 La funzione di slumber non attivata quando
10. ds Philips H K Ltd Consumer Electronics Factory declara bajo su propia responsabilidad que el equipo Radio reloj fabricado por Consumer Electronics Factory en Far East marca Philips modelos AJ3010 objeto de esta decleraci n cumple con la normativa siguiente Reglamento sobre Perturbaciones Ra dioel ctricas Real Decreto 138 1989 Anexo VHecho en Hong Kong 14 06 1991 Firma E LAW Quality Manager Nombre Funci n M xico KH ES necesano que lea cuidadosamente Su instructvo de manejo PRECAUCION ADVERTENCIA ro ACT RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO ATENCION VERIFIQUE QUE EL VOLTAJE DI AWMENTACION SEA EL RCCUERIDO PABA SU APARATO PARA EVITAR EL RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO MO QUITE LA TAPA EI CASO DE REQUER 3 SERVICIO DIRWSSE AL PERSONAL ALTOLIZADO DC PHILIES a er A A ag ti X par o AME ea re ret o re t y a er RR deen ARS emer ger E HOUR TIME SET E N MIN b ALARM RESET DISPLAY D ee m PAR m
11. ente nos seus crios T cnicos cu nos Concession nos de Servico autonzados As despesas e D da transporte da e para as ofionzs serzo sempre da responsabilidad do com prador Noty Para que o aparelho seja assistido go abrigo da garantia indispzas el qua scia apresentado este certificado devidamente preenchido e autenticado por vende dor autorizado aquando da sua equis cao Sg sobre esta garantia necessitar algum esclarecemento que o vendzdor n o Ihe pos sa dar deve dmgir se a Philips Portuguesa SA Quturela Camaxide 2795 LINDA A VELHA 418 00 71 9 R Eng Ezequiel de Campos 182 4100 PORTO WM 672513 GARANTI OG SERVICE FOR DANMARK Da cr nu cer af et apparat hvis konstr tion er baseret pi erfanng og lang tids forsk ning Fhilips garanterer for kvaliteten 09 h ert led 1 fabnkationen er underkastet sta dig kontrol Alle henvendelser om fel under garantien skal rettes til den forhandler der har ud everet oq underskre ct garantibe aset hvorp de g ldende garantibestem mclscr tiliga er sofert Garantien er kun gx dende 1 kebs andet GARANTI NORGE D3ern3e eravetapparat som er basert p fang tds forskning og erfaring Fiulips garanterer for kvaliteten man has en fall sxulle oppst bes Da ta kontakt med den forhandter som har utlevert og underskrevet garantbeviset Garantien gje der kun tkycpstandet hvor de a e dende garentbestemmetser ma fe ges Has Da trenger ytterligere oppiysninger utover de forhandiere
12. griff entstanden sind sowie Gehausefehler oder Glasbruch sind von dieser Zusage ausgeschlossen Philips Zentrale Kundeninformation 1101 WIEN TriesterstraBe 64 0222 50101 DW 1620 oder 1563 6020 INNSBRUCK Klostergasse 4 W 05222 74654 9020 KLAGENFURT Villacher Stra e 161 W 0463 22397 DW 54 Philips Service rganisation 1232 WIEN Ketzergasse 120 0222 8662 0 21 INFORMATION SUR LA GARANTIE ET LE SERVICE APRES VENTE EN FRANCE Cet appareil PHILIPS a t fabriqu avec le souci de vous donner enti re satisfaction Sa gorantia contrectuelle est de fa responsabilit du po nt de vente Cotto garantia qui pzut vaner tant en dur e qu en contenu ainsi que les modalit s da service apres vente doivent vous Etre pr cis es lors de l achat parle vendeur qui de plus vous conscillera en eas de panne oy da d faillance Acct effet il voas est demand ca conserver soigneusement votre facture et ou le pr cent document diment remp i et sign et ou le contrat de garantie qui vous aura Ct remis conform ment au d cret N 87 1055 du 22 d cembre 1937 Pour sa part PHILIPS soucieux de l int r t des consommateurs apporte sa contnbu tion aux efforts de po nts da vente que ce soit en mati re de garantie ou da sence presente EA ME par la formaticn Vassstance technique la fourniture de pi ces SOS M finano rement se on das modalit s pr cises d finies entre PHILIPS et les po nts avente Rappel Vous bi
13. ia Centre HOMEBUSH 2140 New South Wales GUARANTEE AND SERVICE FOR NEW ZEALAND Thank you for purchasing this quality Philips product The document you are now reading is your guarantee card Guarantee Philips He A Zealand Ltd guarantees this product against defective components and faulty workmanship for a penod of 12 months Any defect in materials or workman ship occuring vathin 12 months from the date of purchase subject to the following Conditions vull be rectified free of charge by the retailer from whom this product was purchased Conditions f Tha product must have been purchased in New Zealand and this guarantee card completed at time of purchace this rs your proof of the date of purchase 2 Tha guarantca applies only to faults caused by defective components or faulty vrorkmanchip on the part of the manufacturer 3 The guarantee does not cover failures caused by misuse neglect normal wear and test accidental breakage use on tha incorrect voltage use contrary to operating mstractions or unauthozised modification to the product or repair by an unautho necd technician 4 Reasonable evidence lin the form of a sales docket or completed quarantea card must ba supplied to ind cate that the product was purchased no more than 12 months prior to the date of your dam 5 la the event of a failure Philips shall be under no bability for any injury or any loss or damage caused to property or products other than the product under
14. iene evitato ogni rischio di danneggiamento dell apparecchio a causa di un eventuale perdita della batteria Le impronte digitali e la polvere possono essere tolte con una tela pulita e soffice o con pelle di daino leggermente imbevuta con acqua Non utilizzate mai detersivi che contengono sostanze abbrasive o diluenti benzina diluente alcool ecc dato che possono intaccare il materiale Riparate l apparecchio dalla pioggia ed umidit non esponetelo per lungo tempo ai raggi solari e tenetelo lontano da sorgenti di calore L apparecchio risponde alle esigenze circa le interferenze radio imposte dalle normative della Comunit Europea La targhetta del tipo si trova sul fondo dell apparecchio 15 rp a w Mounting EE You can mount the set on a shelf e Make two mounting holes at the base of the set as indicated below e Mount the set on the shelf with two screws FRONT b 4 201 mm 140 5 mm BASE OF THE SET 99 mm Y y 89 5 mm i CS sm Bench thickness 20 mm Max 20 GUARANTEE AND SERVICE FOR UNITED KINGDOM Finlps sell this product sub ect to the understanding that if any defect in manufacture or matenal shall appear in it within 12 months from the date of consumer sale the dealer from whom the product was purchased wall arrange for such defect to be recti ficd vuthout charge provided 1 Reasonable cadence rs suppired that the product was purchased within 12 mon
15. il selettore TIME SET 2 si trova su TIME o ALARM La funzione di slumber non influisce l ora di sveglia regolata INTERRUZIONE DELLA CORRENTE ELETTRICA In caso si verifichi un interruzione della corrente elettrica l intero apparecchio Si spegne All atto che la corrente nouvamente disponibile le cifre sul display lampeggiano e dunque necesario regolare nuovamente l ora corrente L apparecchio pu essere munito di una batteria di 9 V che provvede in caso di interruzione della corrente elettrica al funzionamento regolare dell orologio Ci non visibile dato che la batteria non provveda all illuminazione del display All atto che l interruzione annullata diventer nuovamente visibile l ora corrente Dunque la sveglia la radio ed il display non vengono alimentati dalla batteria e Prima di inserire la batteria inserire la spina nella presa murale e Inserire la batteria nel vano dalla parte inferiore dell apparecchio ved la figura Consigliamo di sostituire la batteria una volta all anno Non possibile fornire un indicazione precisa in quanto la sequenza e la durata dell interruzione della corrente elettrica possono differenziarsi per regione o Paese e ner ru ur ue cu MANUTENZIONE Quando l apparecchio non viene usato per un certo tempo consigliamo di scollegarlo dalla rete e di togliere anche la batteria In questa maniera v
16. information M you have any questions wh ch your dealer cannot answer you may apply to Philips Electrical Ireland Ltd Service Department Newstead Clonskeagh DUBLIN 14 WM 6933 55 GUARANTEE AND SERVICE VALID FOR AUSTRALIA Tho bznchts given to the purchaser by this warranty are in addition to all other rights and reme des which under the Trade Practices Act or other Commonwealth or State Da tho purchaser or nmer has in respect of the product Tha Philips product carries the follovang warranties C scne3 Hifi systems 12 months Compact Disc Players 12 months Home Audio Systems months Clock radios portable radios cassette recorders cassette players and radia recorders 20 days Any defect in matenals or workmanship occumng within the specified period from the date of delivery vall be rectified free of charge by the retailer from whom this product was purchased Note Please retain your purchase docket to assist prompt service Conditions of this warranty f All claims for warranty semte must be made to the retailer from whom this prod uct yas purchased All transport charges incurred in connection with warranty ser vice or replacement will ba pa d by the purchaser 2 Thizo warranties do not cover batteries and extend only to defects in matenals or workmanship oocuming under normal use of the product where operated in accor danco vath our instructions Philips Consumer Products Division Technology Park Figtree Drive Austral
17. n ficiez en tout tat de cause des dispositions des articles 1641 et suivants du code co d r tatfs la garante Legale Aucdn8 garantio ne peut etre mis en cure si fa d t rioration r suita d une cause Ctrangure l appareil ou du non respect des prescriptions d utilisation Service consommateurs PHILIPS E B P 49 77423 MARNE LA VALLEE CEDEX 2 TE 16 1 64 80 54 54 Minitel 36 15 code PHILIPS SNC PHILIPS LECTRONIQUE DOMESTIQUE RCS NANTERRE B 333 6760 833 GARANTIE FUR DIE BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND Fiulips Gerdte sind Mlarkenartikel die mit groSter Prazston nach modemsten Fer tigunasmethoden und mt enen HGchstmaS an Sorgfalt hergestelit werden Das erat wird Ihnen qute D caste lesten vorausgesetzt dad Ste es sechgamat hed enen und unterhalten Trotz aller Sorgfalt ist das Auftreten von Fehlem nicht auszuschlie Pen tir Partner fur die Bzhzbung derartiger Fehler ist Ihr Fachhdndler bei dem das crat enormen wurde Falls e n Reklamatoasfall eintritt wenden Sie sich bitte unter Vorloga des Einhaufsbeleges und d zs Geratepasses an Ihren Fachhand er GARANZIA E ASSISTENZA VALIDE PER L ITALIA Questo apparecchio stato realizzato con materiali di prima qualit e costruito con la massima cura La Philips comunqua fornisce all acqu rente una Garanzia di buon fun zionamento secondo le condizioni stabilite dall AN E Tala Garanzia decorre dalla data di acquisto ed ha a durata di 6 mesi Per aver d utto alla Garanzia necessa
18. n kan gi Dem ken Da henvendo Dem ti Norsk A S Philips Avd Audio Video Sandstuveien 70 OSLO 6 02 68 02 00 22 TAKUU JA HUOLTO Tuman tuotteen re enna on pit dakasen koxemut sella tehd m tutwcustoa tuto SSC en tuotantavaihoissa tchtaszn Lut Salon vuotsi Phelps tatra tcottc za sa laadun Tarkemmat tiedot tekuuehdoista saat Philips myyjultd tar alia oc asta ootte sta Oy Philips AB Sinikalliontie 3 02630 ESPOO 358 0 50261 ES Oy Philips AB RO Box 75 02631 ESPOO GARANTIA PARA MEXICO Este aparato est fabricado con matenales da alta calidad y ba s co ca dzdcz im ato venficado Philips por lo tanto da a usted una garant a do 12 rics a partic do sy fecha de compra La nsrant4 ampara la reposici n da RS piezas dofectuoc s d b dos a falla ca sy montag o en los maternales mctu 2ndo la mano de obra nzzc7363 para sure mp uzg en nuestras Sucursales o talleres autonze Jos ier da fallas en su cparato le rogamos se Suva poner ca contesto coa zu dig tribu dor Esta garant a no cubrir Tas aerias que resulten como conzcecz scd da ona insta lac n incorrecta del aparto mambesto maltrato o usa 1627 220220 C Jm zen Fhilips se ob ga a reparar y de dera usted su aparato ca ua p uzo na maci du 3 d as h biles contados a partir ce la fecha da hates ira 22o su zporoto d vna d3 nuestros talleres Para que esta garant a sea v lida es necezano quo cl cerbf ezdo que f aora cali porte postencr de est instecctwwo haya s do dzb d3m
19. no che questo certificato nport 1 dati di cella e Matncota dell apparecchio fa data di acquisto ed if timbro del rivenditore inoltre per tutti gli epparcochi per 1 quati prevista la ricevuta fiscale o altro documento di consegna il documento stesso do T essere conservato con questo certificato a certificazione del la data d acquisto In caso di necessit d prodotto dozr essere fatto pervenire al Centra di Assistenza p vicino il cur recapito pubblicato sugli elenchi telefon ci della zona di residenza alla voce Fhilips Pcr questo epparcechia Piulips offre un Abbonamento all Assistenza Tecn ca Per informazioni mvo gersi ar Centri di Assistenza o al sen 19 Consumatori Philips Philips S p A Viale le Fulvio Testi 327 20162 MILANO i 1678 20026 CONDICOES VALIDAS PARA PORTUGAL A Philips Portuguesa SA assegura 20 comprador deste aparelho garanta contra qua quer deleto da material oy febrico pelo prazo de 6 meses contado a parti da data da equisigzo As aguihas de fonocapteres nzo t m qualquer garantia A Philips Portuguesa SA anv a a garantia 20 aparelho desde que se venfique ser a deficLacia motwada por acidente uulzecao incorrecta causas extemas ou nos casos em que eprecente vestigios de ter s do violado ajustado ou reparado por ente dade nio eutonzada Tamb n ser considerada mula a garantia se este certificado apresentar rasuras ou alterapoes A Philips Portuguesa SA cbnga se a prestar a garantia referida som
20. ong Kong 06 91
21. r en senenum mer zijn vermeld Uit de aankoopbon dienen duide ik de aankoopdatum en de nazm van de handelzar te blijken Mocht het noodzakelijk zijn deze documenten aan uw handelaar af te geven dan kunt u hem daarvoor een ontvangstbewijs vragen De garante vervalt indien op de genoemda documenten tets is veranderd doorge haald verwiidErd of onleesbaar gemaakt De garantie vervalt eveneens indien het typenummer en of serienummer op het apparaat js veranderd doorgehaald vena derd of onleesbaar gemaakt e Hoe te handelen bij een storing Om onnodige kosten te voorkomen raden wij u aan bi storingen eerst nav keurig da gebruiksaanwijzing te lezen Indien de gebnuksaamvijnng daarin geen uitkomst biedt kunt u uw handelaar raadplegen en of hem het apparaat ter reparatie aanbieden e en bij problemen Bij problemen omtrent de garantie uitvoering kunt u zich in verbinding stellen met Philips Nederland B V Afdeling Consumentenbelangen Antwoord nummer 500 5600 VB EINDHOVEN postzegel niet nod g of 040 78 11 78 GARANTIE FUR DIE SCHWEIZ Philips Gerate sind aus einwandfreiem Material und mit groBer Sorgfalt hergestellt worden Dieses Ger t wird Ihnen gute Dienste lersten sofern es sachgem d bedient und unterhalten wird Trotz aller Sorgfalt ist das Auftreten von Fehler nicht ganz aus zuschlieSen Im Falle eines Defektes wenden Sie sich bitte unter Vorlage des Em kaufsbeleges und des Ger tepasses an das Fachgesch ft in we chem Ste d
22. ths prior ta tha date of claim 2 Tha dofcet is not due to use of the product for other than domestic purposes or on an mcorcet voltage or contrary to the Company s operating instructions ar to acci dental damage whether ia transit or genee misuse neglect or inexpert repair Products sent for service should be adequately packed as no liability can be accepted for damage or loss in transit and name and address must be enclosed Facts about free service When stc fs required apply to the dealer from whom the product was purchased Should any difficulty be experienced m obtaining Service eg in the event of the deal Ct having ceaced to trade you are advised to contact Philips Service Those statements do not affect the statutory rights of a consumer If you have any questions wh ch your dealer cannot answer please write to pal Consumer Relations EZ P 0 Box 298 420 London Road CROYDON CR3 JQR cr RM 01 689 2166 Consumer Advice Picasa retain this card Produce if senice rs required GUARANTEE AND SERVICE VALID FOR IRELAND This apparatus rs made of hgh quality matenal and great care has been taken in its manufacture Filps therefore gwe you a guarantee on parts against failures arising from faulty v on maoship or material for 12 months after date of purchase This guarantee is valid on the condition that this certificate is completed and signed immediately on delivery of tha apparatus In case of failure ask your dealer for further
23. verbinding met onze dienst Klanten Kontakt de Brouck replein 2 1000 BRUSSEL 02 211 91 11 GARANTIE EN BELGIQUE ET LUXEMBOURG Pour les conditions de garantie en Belgique et Luxembourg veuillez vous r f rer la carte de garantie que e revendeur doit vous remettre e Pour la Belgique Si apr s l achat de l un cu l autre appareil Philips vous avez des probl mes concemant par exemple fa garantie la fonctionnement ou l utilisation de l appareil et que le distnbuteur qui vous a vendu ces appareils prouve des difficult s pour les r soudre prenez contact soit par t l phone soit par crit avec notre service Contact Client le Place de Brouck re 2 1000 BRUXELLES W 02 211 91 11 GARANTIE IN DSTERREICH n Osterreich ist die Gewahrleisteng f r Vertr ge zwischen Handles und Kaufer gesetz m geregelt Zur Geltendmachung des Gevrahrleistungsanspruches dient der Kauf eleg Die iene hiss Philips Industrie GmbH unterstutzt die Gevvahifeistungsverpflich tung Ihres Handlers f r Neuger te die der Handel ber die Osterreichische Philips In dustne GmbH bry Horny Vertriebsgmbh bezogen hat dadurch da f r den K ufer innerhalb von 6 Monaten ab Verkaufsdatum Funktionsm ngel Fabrikations oder Ma tenalfehler in einer unserer Service Filtalen kostenlos d h ohna Verrechnung von Ar beitszeit und Material behoben werden Schaden die durch u ere Einfl sse unsachgem e Behandlung oder unsachge maten Fremdein
Download Pdf Manuals
Related Search