Philips AE2150 User's Manual
Contents
1. Batteries optional 1 Open the battery compartrrert and insert two batteries type UMI R20 0r D cells with the correct polarity as indicated by the and _ syrrbols 2 Replace the conpartrrert door The set is now ready to operate The battery supply is switched off when the set is connected to the adapter Remove the batteries if the set is not to be used for a long tine Batteries contain chenical substances so they should be disposed of properly MAINS ADAPTER included with AE 2150 only 1 If your adapter is equipped with a voltage selector make sure the setting corresponds with your local mains voltage The 5 5 nm adapter plugs 2 0 mmcentre pin must also be connected to the negative pole 2 Comet the mains adapter to the set s DC 3V socket and to the mains socket Make sure your adapter is properly connected to save battery energy 3 Always disconnect the mains adapter if you are not using the set Note To avoid damage to the set use only the supplied adapter or a good quality adapter with 3V 250mA output RADIO Radio reception 1 Tum the VOLUME POWER OFF knob dockwise to switch on the radio and adjust the volume You may connect headphones with a 3 5 mmplug to the socket f The built in speaker will be muted Saec the wave band using the BAND switch Ture to a radio station using TUNING WN e For FM pull out the telescopic aerial Indine and rotate the aerial Reduce its length if2. Conditions of warranty LAI dains for warranty senice should be made to your nearest Philips Service Branch or to a Philips authorised service dealer Reasonable evidence of date of purchase must be provided 2 This waranty extends only to defects occurring under normal use of the product when operated in accordance with the instructions 3 Hone service within the nomal service area of Philips Service or one of our authorised service centres will be provided for television receivers with saeen size 59amand above All other products are to be brought or sent to your nearest Philips Service Branch or to an authorised service centre 4 This warranty does not cover a Mileage or travedlingtirre pidaup or delivery cost of insurance b Senice costs arising fromfailure to comedy adjust the controls of the product or to observe the instructions or inspections that reveal that the product is in nomal working order Cc Product failures caused by misuse neglect nomal wear and tear acdidental breakage transit damage inexpert repairs or nodification by unauthorised persons lightning strikes vermin intestation or liquid spillage d Clearing of video or audio heads e Inadequate receiving antennae f Rediacerrert of wom or used batteries styli or other consumables The conditions contained in this warranty replace and override the provisions of the World Wide Guarantee for Products sold in Australia Philips Service Branches To conta
3. 28 M Aleren 39300 senido Becario 74 833206 Professional Ga Juarez MH Rancho el Becerro 3011 Pradera Dora 30300 Telesenicio Dorringuez 16 182128 182128 Rosalinda Guerero Esq 5 J E Cd Reynosa TAMPS Prol Longoria 8699 GertrodeSencio Lugo 892 492 43 de Febrero Chihuahua MH Trasvi ia y Retes N 3503 4 San Felipe 31240 Zener Bectrorica 14 1401 16 265041 Gira a Francisco I Madero N 426 Centro 28000 TV Artenes de dim 331 403 OL 403 OL Quiacan SIN ci Centro 80090 Estereo Vez 67 161510 A j N 140 A Nte ES J 61618 88 Guadalajara JAL Av Vallarta N 2250 Ladron de Guevara 44600 LescomS A de CV 3 dei 6157262 Leon Gro Hemandez Alvarez N2726 SsanjuendeDios 37480 Tecricos Especializados 47 4770260 155864 Merida Yuc Galle 70 N2443 X 49 Depto 8 Centro 97000 Sevicentro 29 285428 233097 Mexicali ECN Caz Geuttercc N 8662 CautterecNte 21200 Baja Hedrorics 619 674916 674916 Mexico DF Norte 45 Ne 669 Industrial Valgo 2300 Philips MeicanaS A decyv 5 368 20 33 728 42 72 Mexico DF Calz Vallejo N 904 Loc 5 Industrial Vallejo 2300 essay seco 5 5875799 5875799 SA deC Y ane 605 42 15 Mexico DF Pilares N2519 Local G3 Da Valle 03100 Cocesionario Pilares 5 pase 605 43 46 Monterrey NL Mendez N 825 Nt Certro 64000 bie senate arta 8 3751617 374 85 42 i Jue Hectrorico S A Morelia MICH Lago de Patzcuaro N 500 A Ventura Puente 58020 Multiserv Prof de Zarrora a 120317 aaa oax Huzares N2207 Centro 68000 E FrandstorS deRL deCW
4. 951 64737 Pza de las Arrericas Lote 28 J Pachuca HGO Valle de SnJ avier 42086 Frezare Bectronica 77 141581 E Nucleo D Puebla PUE Av 10 Poniente N 2902 B San Alejandro 72090 Concesionario Phillips de Puebla 22 303439 Queretaro CRO Bolivia 32 Loras de Queretaro 76190 Hectrorica Zener 421 61009 San Luis Potosi SLP Fuerte De La Goieta N 147 Balcones del Vale 78320 Servicios Bectronicos 481 534 07 E Tampico TAMPS Laredo Ne 105 Mainero 89060 Concesionario Philiips Tampico 12 123604 Tijuana BCN Calle 1a N215403 Centro 200 Se latices de 66 8595 58 859558 Comunicacion Toluca EDO MEX alle Toluca N2505 Sanchez 50040 Corcesiorario Prilips Toluca 72 148309 170321 Torreon OAH OE Centro 27000 Bectronica orar 17 220005 Ne 1126 Nte al J Tota Gtierez as 10Nte Qe 153A Centro 29000 KGMdeo 06 181908 Veraz VER Av Costa Verde NP 1116 Fracc Costa Verde 94204 Servicios Esp en Bedronica 29 210702 210702 Milahermosa TAB Sanchez Mamai N2206 Centro 86000 Tecricertro ES 143136
5. No se enciende Las pilas est n mal colocadas polaridad equivocada Inserte las pilas correctanrente Las pilas est n gastadas C mbielas No hay sonido vea tambi n No se enciende H volumen est derresiado bajo Suba el volumen Ladamdija de los auriculares est conectada Descon ctela si no los est utilizando H sonido de los auriculares es malo o s lo funciona un lado Nose ha insertado la davija completamente Ins rtela completamente Acusada distorsi n yaurbido en la radio La antena de PM no est bien extendida Bti rcela H aparato est derrasiado cerca de la TV ordenador etc Musea aparato a un sitio alejado de los aparatos el dricos Este producto cumple con las non es de radiointerferencia de la Uni n Europea Los n meros de modelo y de producci n est n situados en la base del aparato eneroy 3 Always disconnect the mains adapter if you are not using the set Note To avoid carnage to the set use only the supplied adapter or a good quality adapter with 3V 250mA output RADIO Radio reception 1 Tum the VOLUME POWER OFF knob clockwise to switch on the radio and adjust the volume You may connect headphones with a 3 5 mmplug to the sodet i The built in speaker will be muted Select the wave band using the BAND switch Tune to a radio station using TUNING For FM pull out the telescopic aerial Indine and rotate the aerial Reduce its
6. correcta corro lo indican los s mbolos 4 y 2 Coloque de vuelta la tapa del compartimiento H aparato est ahora preparado para funcionar H suninistro proveniente de las pilas se apaga cuando se conecta el aparato al adaptador e Si nvaautilizar el aparato durante un tienpo considerable saque las pilas Las pilas contienen sustancias qu nicas peligrosas por lo que deber tiradas de acuerdo a la normativa vigente ADAPTADOR DE LA RED incluido s lo con el AE 2150 1 Si su adaptador est equipado con un selector de voltaje aseg rese de que el ajuste corresponde con el de la tora de corriente de la red local E alfiler central de 2 0 mmdal enchufe del adaptador de 5 5 mmdebe estar conectado al polo negativo 2 Conede el adaptador de la red a la entrada de coriente DC 3V del aparato y a la toma de coniente de la red CHINESE 1 Qoenthe battery compartment and insert two batteries type UML R20 or D cells with the correct polarity as indicated by the and syndis Replace the compartmnent door The set is now ready to operate The battery supply is switched off when the set is connected to the adapter Renne the bateries if the set is not to be used for a long time N Bateries contain chenical substances so they should be disposed of property MAINS ADAPTER included with AE 2150 only 1 If your adapter is equipped with a voltage selector nake sure the setting correspo
7. nuestra central de servicio al ta 7284252 y en el interior del pa s LADA sin costo al 01800 506 9200 en donde con gusto le indicaremos el cetro de servicio autorizado n s cercano a su domidlio PHILIPS MEXICANA S A de CM a trav s de sus centros de servicio autorizados reparara y devolver a usted su aparato en un plazo no mayor a 20 d as h biles contados a partir de la fecha de ingreso impresa en la orden de servido de cualquiera de nuestros centros de servicio autorizados La garant a de esta p liza cubre cualquier desperfecto o da o eventual mente ocasionado por los trabajos de reparaci n y o traslado del aparato en el interior de nuestros centros de servicio autorizados Esta p liza s lo tendr validez si est debidamente requisitada sellada y fimada por la casa vendedora en caso de extravio de esta p liza podr hacer efectiva su garant a con la presentad n de su fadura de compra ESTA POLIZA NO SE HAR EFECTIVA EN LOS SIGUIENTES CASOS Aand el aparato sea utilizado en condiciones anomales y los da os o desperfectos que manifieste sean Causados por mal trato descuido o nal uso Aen el aparato no haya sido operado de acuerdo a su instructivo de uso en donde se se alan las condiciones nomales de operaci n los valores noninales y las tolerandas de las tensiones voltaje franda ddaje de alimentad n el drica y las caracteristicas que deben reunir las instalaciones auxiliares Cuando la causa ce la fal
8. Portable Radio Let make things better PHILIPS AE 2110 2150 Portable Radio English Francais Espanol ae Meet PHILIPS at the intemet hitpy www philips com Printed in Hong Kong TC text RB 9846 AUSTRALIA Sydney Melboume Hobart a A Technology Park Cr Wellington amp 2A Pierce Street Philips product warranty for Australia Australia Centre Springvale Roads Moonah TAS 700 3 Aigtree Dive Mulgrave MC 3170 Woll Warranty conditions valid for Colour Television Video Cassette Recorders Homebush NSW 2140 Brisbane 1 216 Con imal Street Audio Systerrs and Portable Audio Newcastle amp Central Coast 10 Gaystone Street Wollongong NSW 2500 The benefits given to the purchaser by this warranty are in addition to all 984 Hunter Street Tingalpa QD 4173 other rights and remedies which the purchaser has in respect of the product Newcastle West NSW 2302 Also Service Centres Unit E under the Trade Practices Act or other Gontronwealth or State Law Perth Adelaide 66 70 Maryborough Street Philips Sound and Vision warrants it s products to the purchaser as follows 1 Frechick Street 348 Torrens Road Fyshwick ACT 2609 and subject to the stated conditions Belrront WA 6104 Croydon Park SA 5008 12 months free service Any defect in materials or workmanship in the product ocauring within 12 tronths fromthe original date of purchase will be rectified free of charge by Philips Service or one of our authorised service centers
9. as this would invalidate your guarantee No power Wrong battery polarity Insert batteries corredcdy Batteries amp hausted Replace batteries No sound see also No power FRANCAIS ALIMENTATION Piles en option 1 Qmezle compertimert a piles et ins rez deux piles type UMI R2D0u cellules D de polarit corecte come indiqu par les sytboles 4 et 2 Replacez le dapet du compartiment Llappareil est pr sent pr fonctionner Lalimentation de la pile est d amp connect e lorsque l appareil est connect l adaptateur Enleezies piles lorsque l appareil ne sera pas utilis pendant une p riode prolong e Les piles contiennent des substances chiniques donc elles doivent tre jet es selon les normes de l ervironnenerk ADAPTATEUR SECTEUR y compris avec l appareil AE 2150 uniquerrent 1 Si vote adaptateur est quip d un s lecteur de tension assurezvous que son r glage comesponde bien la tension secteur locale ergot de 2 0 mmae la fiche d adaptateur 5 5 mmdboit galement tre connect au p le n gatif 2 Branhe l adaptateur secteur la prise DC 3V de l appareil et a la prise secteur Assurez vous que l adaptateur est bien raccord pour pargner une Cconsommration excessive de vos piles 3 D brandhez toujours l adaptateur secteur dans le cas ou vous n utilisez pas l appareil Remarque Pour viter d endommager l appareil n utilisez que l adaptate
10. centre Wamir MOE Under no circunstances should you try to repair the set yourself as this would invalidate your guarantee Headphones plug is inserted Disconnect headphones if you are not using them Tun up volume Poor headphones sound sound fromone channel only Headphones plug not fully inserted Inset full z EM aerial not fully extended Bxend AM aerial fully Set too dose to Tv computer etc Moese away fromotner detial equipment This product complies with the radio interference requirements of the European Union The model and jproduction numbers are found on the base of the set M xico POLIZA DE GARANT A ESTA POLIZA ES GRATUITA Este aparato ha sido cuidadosamente dise ado y se ha fabricado con los mejores materiales bajo un estricto contiol de calidad garantizando su buen fundonanmiento por los periodos estableddos seg n el aparato ver lista en la parte inferior a partir de la entrega del aparato al consunidor Esta p liza incluye la reparaci n o reposici n gratuita de cualquier parte o componente que eventual mente fallase y la mano de obra necesaria para su reparaci n misma que se har efectiva en cualquiera de nuestros centros de servicio autorizados en el pa s Si su aparato llegase a requerir de nuestro servido de garant a acuda al centro de servidio m s cermo a su domidilio de tener alguna duda por favor llame a
11. ct your nearest Philips Service Branch call 13 13 92 fromanywhere in Australia Service is also provided through 1 200 accredited service dealers throughout Australia To find out about your nearest centre call 13 13 92 Call us direct on the Philips Customer Helpline Philips custorrer care lasts as long as you keep the product Whenever you need any information on the care or operation of your product remember it s always best to go straight to the source Phone Philipps Helpline direct on 13139 7 days a week your call is always welcome Please record the following information for your records and keep in a safe place Please retain your purchase receipt which is required to claimservice under warranty Philips Hectronics Australia Limited ACN 008 445 743 3 Hgtree Drive Horrebush NSW 2140 Version 2 08 97 FPCP 030 NEW ZEALAND Guarantee and Service for New Zealand Thank you for purchasing this quality Philips product Philips New Zealand Ltd guarantees this product against defective conpo nents and faulty workmanship for a period of 12 months Any defect in materials or workmanship occuring within 12 months fromthe date of pur chase subject to the following conditions will be rectified free of charge by the retailer fromwhomithis product was purchased Conditions 1 The product must have been purchased in New Zealand As proof of
12. e Origen Origin N de Serie Serial number Philips Mexicana S A de CV Norte 45 689 Col Industrial Vallejo CP 02300 M xico DF Tel 7284200 Philips Hongkong Lick Cina LEA CUIDADOSAMENTE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR SU APARATO Producto importado por Philips Mexicana S A de CV Philips Mexicana S A de CV Centro de Infonrad n al Gonsurridor Norte 45 No 669 Gol Ind Vallejo Norte 45 No 669 Col Ind Vallejo Dal Azcapotzalco CP 02300 Tels 7284200 y 7294800 Dal Azcapotzalco CR 02300 Tels 3687788 Lada 01 8005046200 Certro de Servicio Vallejo Norte 45 No 669 Col Ind Vallejo Dal Azcapotzalco CP 02300 Tel 3682033 En caso que en su producto se produzca alguna falla acuda al centro de servido m s cercano a su donidlio seg n listado de talleres de tener alguna duch por favor llame a nuestra CENTRAL DE SERVMICO en donde con gusto le atendererros Asimismo cuando requiera refacciones y partes originales para su producto acuda a los nismos centros de servicio Para hacer efectiva la garant a de su producto es necesario que presente usted esta p liza debidamente requisitada o de lo contrario presentar su factura de compra Modelo Nede Serie La presente garant a contar a partir de dia mes a o Gudtad EDO Calle y Ne Colonia cr Norrbre Corrercial Lada Telefono Fax Acapulco GRO Av Revolucion N
13. eccionar NEWS notidias O MUSIC musica 5 Para apagar el aparato gire el selector VOLUME POWER OFF en direcd n opuesta al de las agujas del reloj hasta la posid n de apagado y escuchar un peque o dic MANTENIMIENTO Noexponga el aparato a la lluvia condensaci n o niveles altos de humedad durante un tienpo prolongado o al calor excesivo ej celefactores coches apartados al sol etc Utilice una gamuza suene y ligeramente hurrededda para limpiar la Cubierta No utilice productos de limpieza fuertes o corrosivos corro disolventes bendra etc ya que stos pueden da arlo ADVERTENCIA MEDIOAMBIENTAL HB embalaje puede separarse en dos materiales cart n la caja y pdlietileno las bolsas Cuando tire estos nateriales de embalaje h galo corfonre a la nonrativa de su localidad Suaparato contiene materiales que se pueden reddar y utilizar posterionrente si los lleva para que los desmonte una compa a espedalizada Inf rmese sobre la normativa referente a aparatos vigjos Notire las pilas desgastadas a la basura de su casa PROBLEMAS Y SOLUCIONES Si ocurre un fallo antes de llevar el aparato a reparar siga los consejos que le darros a continuaci n Si despu s de seguir los consejos no Consigue solucionar el problema p ngase en contacto con su distribuidor o centro de servicio Adiertencia no debe intentar bajo ning n pretexto reparar el aparato Vel nismo ya que si lo hace invelidara su garant a
14. es prolong es ni a une chaleur exessive produite par senpe par des Equiperrents de chauffage des voitures statiom ss en plein soleil Utilisez une peau de danois doue et l g rerrent hunide pour nettoyer le boitier N utilisez pas de produits de nettoyage abrasifs ou comosifs tads que diluarts benz nes etc car ces produits peuvent endommager votre appareil REMARQUE CONCERNANT ENVIRONNEMENT Llemballage est compos de deux mat riaux le carton pour la bate et le poly thyl ne pour les sachets Veuillez observer les r glerrentations locales concemant le rebut de ces mat riaux d emballage Votre appareil se compose de mat riaux recydables et r utilisables apr s t tri s par une sod t sp dalis e Renseignezvous sur les r glerentations locales concemant le recydage de votre anden appareil e Nejetez pas les piles us es avec vos ordures m nageres DEPISTAGE DES ANOMALIES En cas d anonalies cont lez d abord les points mentionn es sur la liste avant de faire r parer l appareil Si vous n tes pas capable de renr dier au probl rre en suivant ces conseils consultez votre concessionnaire ou le service apres vente Atenton N essayez en aucun cas de r parer vous m me appareil car ceci faittomber la garantie ch ance Pas d alimentation Polarit incorrecte des piles Introduisez correcterrert les piles Piles us es e Remplacez les piles Pas de son voir galement Pas d ali
15. la o mal fundonamiento sea consecuenda de una reparaci n inadecuada o alterad n producida por personas no autorizadas por PHILIPS MEXICANA S A de CV Aand los datos de esta p liza hayan sido alterados o modificados Por fen menos naturales no imputables a la empresa tales como temblores inundaciones incendios descargas el dtricas rayos etc PERIODOS DE GARANT A 12 MESES Televisores videocaseteras proyectores c maras de video decodificadores de se al IRD TV hotel sistemes de observad n televisores de proyecci n tel fonos celulares pagers equipos modulares sintoamplificadores 6 MESES Radio grabadoras con y sin compact disc mini reproductores de cassette reproductor de CD port til radio relojes radios AM FM auto est reos tel fonos inal mbricos 3 MESES Accesorios controles remotos y bodinas M xico S Es necesario que lea cuidadosamente su instructivo de manejo PRECAUCI N ADVERTENCIA No abrir riesgo de choque el ctrico ATENCION Verifique que el voltaje de alimentaci sea el requerido para su aparato Para evitar el riesgo de choque el ctrico no quite la tapa En caso de requerir servicio dirijase al personal calificado Descripci n Desaiption Modelo Model Alimentadc n Mains Consurro Consumption Importador Importer Donidlio Street Localidad y Telefono Gty and Phone Exportador Exporter Pa s d
16. length if the signal is too strong very dase toa transmitter 2 Fo MW AM or LW the set is provided with a built in aerial so the telescopic aerial is not needed Direct the aerial by tuming the whole set Fo SW sore versions only pull out and extend the aerial upwards Adjust the tone switch by selecting NEWS or MUSIC To switch off the set tum the VOLUME POWER OFF knob arti dockwise to the OFF position and you will hear a small did lt W IN MEN MAINTENANCE Do notexpose the set to rain noisturs high hunidity sand or ecessive heat e g heating equipment cars parked in direct sunlight Usea soft danp doth to dean the housing Do not use any strong or corrosive deaning agents such as thinner benzene etc as these may spoil your set ENVIRONMENTAL NOTE The pedaging may be separated into two materials cardboard box and polyethy ene bags Please observe the local requations regarding the disposal of these packaging materials Your set consists of materials which can be recyded and reused if disassembled by a specialized company Ask about local regulations on i Old set D nd dispose of exhausted batteries with your household waste TROUBLESHOOTING If a fault occurs first check the points listed below before taking the set for repair If you are unable to rerredy the problemby following these hints consult your dealer or sevice
17. mentation Volurre is tumed down TUM Up volure Headphones plug is inserted Disconnect headphones if you are not using them Poor headphones sound sound fromone channel only Headphones plug not fully inserted Insert plug fully Severe radio hunydistortion FM aerial not fully extended Btend M aerial fully Set too dose to TV computer etc Move set away fromother electrical equipment This product complies with the radio interference requirements of the European Union The model and production numbers are found on the base of the set Levwlure est faible Augrerter le volume Lafiche couteus a t introduite D comectez les couteurs si vous n en faite pas usage Son couteurs faible son en provenance dun seul canal La fiche couteurs n est pas bien introduite Ins rez proprerrert la fiche Gr sillerrents d fonration importants du signal radio Lantenne FM n est pas enti rerrert sortie Sortez enti rerrent l antenne AM Lappareil se troue trop p s dun t isar dun ordinateur ou autres Hoignez l appareil de tout nat rial Gectrique Ce produit r pond aux nomes d interf nence radio de l Union Europ enne Les r f rences de mod e et de production sont indiqu es sur la base de l apparail SUMINISTRO DE ENERG A Pilas opcionales 1 Abra el compartimento de las pilas e inserte dos pilas de tipo UMI R200 D cells con la polaridad
18. nds with your local mains voltage The 5 5 nm adapter plugs 2 0 mmaentre pin must also be connected to the negative pole 2 Comet the mains adapter to the se s DC 3V socket and to the mains socket 2 Make sure your adapter is properly connected to save battery Aseg rese de que el adaptador esta coredamente conectado para ahomar la enema de las pilas 3 Cuando no utilice el aparato desconecte el adaptador de la red Note Utilice s lo el adaptador suministrado o un adaptador de alta calidad con una salida de 3V 2507A para que el equipo no se deteriore RADIO Recepci n de la radio 1 Musa el selector VOLUME POWER OFF en la direcci n de las agujas del reloj para encender la radio y ajustar el volumen n um darija de 3 5 mm se pueden conectar lo auiadares a la entrada HB altavoz incorporado deja de enitir sonido Seleccione la banda de ondas con el interruptor BAND Para sintonizar una enisora de radio utilice TUNING e Para la onda FM expanda la antena telesc pica Indine y d vueltas a la antena Si la se al es derrasiado fuerte reduzca su largura est derrasiado cerca de la enisora Para MW AM o LW el aparato posee una antena incorporada de manera que no se necesita la antena telesc pica Mueva el aparato completo para dirigir esta antena Para SW no en todas las versiones extienda la antena telesc pica y col quela en posicion vertical 4 Ajuste el intenmuptor tone para sel
19. purchase retain the original sales docket indicating the date of purchase 2 The guarantee applies only to faults caused by defective components or faulty workmanship on the part of the manufacturer 3 The guarantee does not cover failures caused by misuse negect nomal wear and tear accidental breakage use on the incorrect voltage use con trary to Operating instructions or unauthorised modification to the product or repair by an unauthorised technidan 4 Reasonable evidence in the formof a sales docket must be supplied to indicate that the product was purchased no more than 12 months prior to the cate of your daim S In the evert of a failure Philips shall be under no liability for any injury or any loss or damage caused to property or products other than the product under guarantee This guarantee does not prejudice your rights under common law and statute and is in addition to the nomal resporsibilities of the retailer and Philips How to claim Should your Philips product fail within the guarantee period please reun it to the retailer fromwhomit wes purchased In most cases the retailer will be able to Satisfactorily repair or replace the product However should the retailer not be able to conduce the matter satisfactorily or if you have other diffi cuties daining under this guarantee please contact The Guarantee Controller Philips New Zealand Lich ES PO Box 41021 Auckland T 09 19116 fax T 09 8197 858
20. the signal is too strong very dose to a transmitter Fo MW AM or LW the set is provided with a built in aerial so the telescopic aerial is not needed Direct the aerial by tuming the whole set For SW Gore versions only pull out and extend the aerial upwards 4 Adjust the tone switch by seleding NEWS or Music 5 To switch off the set tum the VOLUME POWER OFF knob arti dockwise to the OFF position and you will hear a small did lt MAINTENANCE Dont epose the set to rain nasture high hunidity sand or excessive heat eg heating equiprent cars parked in direct suig Usea soft danp doth to dean the housing Do not use any strong or corrosive dening agents such as thinner benzene etc as these nay spoil your set ENVIRONMENTAL NOTE The padaging may be separated into two materials cardboard box and polyethylene bags Please observe the local regulations regarding the disposal of these packaging materials Your set consists of materials which can be recyded and reused if disassembled by a specialized conpany Ask about local regulations on recyding your old set Do not dispose of exhausted batteries with your household waste TROUBLESHOOTING If a faut occurs first check the points listed below before taking the set for repair If you are unable to rerredy the problemby following these hints consult your dealer or service centre Waming Under no circunstances should you try to repair the set yourself
21. ur foumi ou un adaptateur de bonne qualit pounw d une sortie de 3V 250mA RADIO R ception radio 1 Toumez le bouton VoLUME POWER OFF vol unme marche arr t vers la droite pour allurrer la radio et r gler le volume Il vous est possible de brancher des couteurs en introduisant une fiche de 3 5 nmdars la prise Dens ce cs le hautparneur int gr ne fonctionne pas S lediomez la longueur d onde a l aide du s lecteur BAND R glez sur l metteur souhait avec le bouton TUNING e Si vous opez pour la longueur d onde M sortez l antenne t lescopique Indinezla et toumezla pour obtenir le meilleur signal possible R duisez la longueur de l antenne si le signal obtenu est trop puissant Tres pres d un rretteun Si vous opez pour les ondes moyennes AM ou LW l appareil est quip d une antene incorpor e ce qui ne n cessite pas l emploi de l antenne t lescopique Oriertez l antenne en faisant toumer l appareil dans tous les sens e Pour les bandes SW sur certaines versions seulement sortez l antenne telescopi que et placezla en position verticale 4 R dlez tone tonalit en sdectionnart soit News informations soit Music musique 5 Pour rrettre l appareil hors service toumez le bouton VOLUME POWER OFF vers la gauche en position d arr t et vous entendrez un petit d dic WN ENTRETIEN Ne pes exoser l appaereil a la pluie ala moisissure ou a l hunmidit lev s pendart des p riod
Download Pdf Manuals
Related Search