Peg Perego Uno User's Manual
Contents
1. e Prot ger le produit contre les agents atmosph riques l eau la pluie ou la neige l exposition continue et prolong e au soleil pourrait alt rer les couleurs de nombreux mat riaux e Conserver le produit dans un endroit sec e Pour le lavage du sac suivre les instructions ci apres UI SS XX E a AVER TISSEMEN e CE PRODUIT A ETE CON U POUR UN ENFANT DONT LE POIDS N EXCEDE PAS 20 KG 45 LIVRES ET LA TAILLE NE DEPASSE PAS 110 CM 43 POUCES LE PANIER A ETE CONCU POUR SUPPORTER DES CHARGES MAXIMALES DE 5 KG 11 LIVRES LE PORTE BOISSONS EVENTUELLEMENT FOURNI AVEC LE PRODUIT A ETE CONCU POUR SUPPORTER DES CHARGES INDIQUEES SUR LE PORTE BOISSONS LUI MEME LES POCHETTES OU SACS FOURNIS AVEC CE PRODUIT ONT ETE CONCUS POUR SUPPORTER DES CHARGES MAXIMALES DE 0 2 KG 0 44 LIVRES e LE DEFAUT D OBSERVATION DES SPECIFICATIONS DU FABRICANT OU L EMPLOI D ACCESSOIRES NON APPROUVES PAR LE FABRICANT PEUT AFFECTER LA STABILJTE DU PRODUIT e POUR VITER DE GRAVES BLESSURES SUITE LA CHUTE OU AU GLISSEMENT DE L ENFANT DU PRODUIT TOUJOURS UTILISER UNE CEINTURE DE S CURIT 5 POINTS COMPLETE e NE JAMAIS LAISSER L ENFANT SANS SURVEILLANCE e TOUJOURS ACTIONNER LES FREINS LORSQUE LE PRODUIT EST A L ARRET e POUR VITER DE GRAVES BLESSURES LORS DU R GLAGE DU PRODUIT S ASSURER QUE LES MEMBRES DE L ENFANT NE SONT PAS EN CONTACT AVEC DES PIECES EN MOUVEMENT e L ENSEMBLE DES PROC DURES DE MONTAGE ET D UT2. guidon bloquer ce dernier a la verticale D crocher les fixations comme indiqu sur la figure 2e Soulever nergiquement la poussette puis la pousser vers le bas jusqu a entendre le d clic comme indiqu sur la figure ASSEMBLAGE DE LA POUSSETTE 3e Pour monter la poign e il convient a l aide d un tournevis de d visser les deux vis en prenant garde de ne pas les perdre 4e Faire coincider la poign e avec les deux montants et l ins rer completement Faire attention au sens de la poign e la positionner comme sur la figure en vitant ainsi de la monter en sens contraire Prendre garde de ne pas plier le cable 5e Positionner la vis comme indiqu sur la figure puis visser compl tement l aide d un tournevis mais sans forcer de chaque c t de la poign e De Pour monter les grandes roues les positionner de mani re ce qu elles coincident avec I emplacement prevu et les ins rer jusqu a entendre un clic 7e Pour monter le panier appuyer sur les boutons lat raux et tirer pour faire sortir la tige du panier Be V rifier le bon positionnement de la barre du panier en se r f rant a la figure 9e Introduire la tige dans le tissu du panier Ins rer la tige assembl e au panier dans son logement jusqu entendre un d clic 10eAccrocher les c t s du panier aux boutons et l avant accrocher les deux illets la poussette comme sur la figure lleLe panier de la poussette est r glable
3. de l enfant 2 3ePour r gler la hauteur du guidon appuyer simultan ment sur les deux boutons lat raux comme indiqu sur la figure et bloquer le guidon dans la position souhait e PORTE BOUTEILLE 24eLe porte boissons peut tre appliqu sur le c t gauche ou droit de la poussette grace au crochet d j pr sent de chaque c t de la poussette Pour appliquer le porte boissons l accrocher en pr tant attention au d clic comme indiqu sur la figure A Porte boissons accroch figure B ll est conseill de ne pas ins rer des boissons chaudes et pesant plus de 1 kg 2 2 lbs dans le porte bouteille POUSSETTE VENEZIA VERSION A ET B 25eA Uno est en version A lorsque le dossier est abaiss jusqu en derni re position le repose pied relev le guidon du cote oppose au dossier et les roues pivotantes du c t du dossier e B Uno est en version B lorsque le dossier est relev le repose pied abaiss le guidon du c t du dossier et les roues pivotantes du c t oppos au dossier CAPOTE 26eLa capote est fournie avec la bordure repli e Elle ne doit cependant pas tre utilis e en l tat Rabattre la bordure comme indiqu sur la figure pour pouvoir utiliser la capote correctement 27ePour appliquer la capote ins rer les fixations dans les logements appropri s des accoudoirs de la poussette comme indiqu sur la figure et la boutonner l arriere du dossier 28eBoutonner la capote aux flanc
4. gt U S A CANADA AUSTRALIA Peg Perego Instructions for use EN Instrucciones de uso ES Notice d emploi FR PRODI an e a MANUFACTURERS ASSOCIATION AN INDEPENDENT TESTING LABORATORY VALIDATES THE MANUFACTURER S CERTIFICATION OF THIS CARRIAGE STROLLER TO ASTM F 833 FINAO702170 AVOID SERIOUS INJURY FROM FALLING OR SLIDING WARNING OUT ALWAYS S NURY FROM 5 POINT SEAT BELT B KL NL IN Q Best CIN IL Se OSN A DA Bas ak IE N E j IV BA R N TV A FS ZAR SUL S 7 JE 49 Uno Primo Viaggio A VA I 51 Accessory 53 Accessory Se x 1 SAPI5898DN SAPI5898SN 2 SAPI5904NN 3 SAPI5898KDN SAPI5898KSN 4 SPST4832N 5 SPST4814DN SPST4814SN 6 SPST4748N 7 ERSHVNOO NYOI 8 SPST4845DN SPST4845SN 9 SPST4778N 10 SPST4838N 11 SPST4833N 12 SPST4844KNS SPST4844JNS 13 SPST4851N 14 SPST4851AN 15 SPST4848N 16 ASPIO088N 17 MUCISPIANERO 18 BSAUNOe 19 BCAUNO 20 BCOUNO 21 ARPIO434N 22 SAPI6374N 23 ASPIOO79L31 24 SAPI5907NN 25 SAPI6430NGR 26 SPST4813JDNPEG SPST4813JSNPEG 27 ITUNONNANL31 28 MMMV0006 ENe Spare parts available in ESe FRe different colours to be specified when ordering Repuestos disponibles en otros colores que se especificaran en el pedido Pieces de rechange disponibles en plusieurs couleurs a specifi
5. insert the tabs into the special notches on the stroller armrests as shown in the figure and fasten the hood to the back of the backrest 28eFasten the hood to the inner sides of the armrests stretch out the hood and press down on the side braces as shown in the figure 29eTo turn the hood into a canopy to shield the child from the sun open the zipper as shown in the figure and undo the rest of the hood COVER e To transform Uno into the carriage version first extend the front bar to the second position and lift the footrest 30eSlip off the lower part of the hood from under the footrest sack 31elnsert the tabs on the lower part of the cover into the slots in the front bar The slots on the front bar flip out when the front bar is extended If the slots slide back into their housing pull the two little levers under the front bar towards you 32elnsert the side eyelets into the armrests 33eBaby carriage without cover 34eZip the upper part of the cover to the lower part and position the side eyelets in line with the armrests as shown in the figure 35eButton the cover to the armrests as shown in the figure 36eCarriage version with cover WHEEL REMOVAL 37eTo remove the big wheels press the button A as indicated in the figure and slip the wheel B off 38eTo remove the small wheels push the lever A inward and simultaneously slip the wheel B off CLOSING THE STROLLER Before closing the stroller
6. mismo tiempo sacar la rueda B CIERRE Antes de cerrar la silla de paseo asegurarse de que el manillar est colocado en la parte del respaldo si est puesta la capota aflojar los compases y asegurarse de que todas las ruedas est n en la posici n fija 39ePara cerrar la silla de paseo bajar primero la palanca de la derecha identificada con el n mero 1 hasta o r clic 40eBajar la palanca de la izquierda identificada con el n mero 2 y subir el manillar hacia arriba 41eLuego bajar el manillar hacia abajo y terminar de cerrar enganchando los acoples como indica la figura La silla de paseo UNO cerrada se sostiene en pie por s sola TRANSPORTE 42eLa silla de paseo tiene dos asas de transporte a los lados que permiten transportarla tanto cerrada como abierta por ej para bajar las escaleras C MO SE QUITA LA FUNDA 43ePara quitar la funda de la silla de paseo extraer las aletas de la funda de los reposabrazos y desabrochar los botones 44eQuitar la aleta de la funda por el respaldo 45eDestornillar la correa por ambos lados y sacar el saco 46ePara poder lavar la parte inferior del cubrepies sacar los acoples de los alojamientos que hay en el chasis de la plataforma como indica la figura GANCIOMATIC SYSTEM Ganciomatic System es el sistema pr ctico y r pido que gracias a los acoples Ganciomatic permite acoplar a la silla de paseo la silla de auto Primo Viaggio dotada tambi n con Gancioma
7. wrong way Take care not to bend the cable 5e Position the screws as shown in the figure then screw them all the way in with the screwdriver but without forcing them on both sides of the handlebar De To mount the big wheels align with proper fittings and insert the wheels until you hear a click 3 4 Ze To mount the basket press the side buttons and pull to extract the basket rod 8e Check that the basket bar is properly aligned as indicated in the figure 9e Slip the rod through the basket fabric Insert the rod with the basket into its housing and press until it clicks into place 10eFasten the basket sideways to the buttons and before insert the two eyelets in the stroller as indicated in the figure lleThe stroller basket has three different positions A The normal position B A lowered position obtained by pressing the basket down to allow you to use it even when the backrest is completely lowered C Basket raised to allow access to the rear footrest BRAKE 12eTo use the brake on the stroller pull the lever towards you until it clicks as shown in the figure When stationary always apply the brake 13e To tighten the brake turn the REGULATOR on the handlebar outwards as shown in Figure A To release and loosen the brake turn the REGULATOR inwards as shown in Figure B SAFETY BELT 14 A Make sure that the brace is properly inserted by pushing as shown in the figure B Fasten the
8. CIO DE ASISTENCIA Si por casualidad alguna parte del modelo se pierde o se rompe usar s lo piezas de repuesto originales Peg Perego Para todo lo que concierne las reparaciones cambios informaciones sobre los productos y la venta de repuestos originales y accesorios contacte con el Servicio de Asistencia Peg Perego USA tel 800 671 1701 fax 260 471 6332 Call us toll free 1 800 671 1701 www pegperego com INSTRUCCIONES DE USO APERTURA le Para abrir la silla de paseo presionar al mismo tiempo los dos pulsadores del manillar y bloquearlo en la posici n vertical Desenganchar los acoples como indica la figura 2e Suba con decisi n la silla de paseo hacia arriba y luego emp jela hacia abajo hasta el tope final como indica la figura COMO MONTAR LA SILLA DE PASEO 3e Para montar el manillar hay que quitar con un destornillador los dos tornillos teniendo cuidado de no perderlos 4e Ponga el manillar de manera que corresponda con los dos tubos empuj ndolo hasta el fondo F jese en el sentido del manillar y p ngalo como muestra la figura para evitar montarlo al contrario cuidado con no doblar el cable 5e Ponga el tornillo como muestra la figura y luego atornillelo con el destornillador hasta el fondo pero sin forzarlo en ambos lados del manillar 6e Para montar las ruedas grandes hay que ponerlas de manera que coincidan con sus alojamientos y meterlas hasta oir clic Ze Para montar la cesta pulsar los
9. ILISATION DOIT TRE EFFECTU PAR UN ADULTE e NE PAS SOULEVER LA POUSSETTE PAR LA BARRE FRONTALE ELLE N A PAS T CONCUE POUR SUPPORTER DES CHARGES e S ASSURER QUE LA POUSSETTE EST CORRECTEMENT OUVERTE EST BLOQU E DANS LA POSITION CONVENANT SON UTILISATION e CONTROLER QUE LE SIEGE ENFANT OU LE LANDAU EST CORRECTEMENT ACCROCHE A LA POUSSETTE e NE PAS UTILISER CE PRODUIT A PROXIMITE DE MARCHES OU D ESCALIERS PRETER ATTENTION A LA MANIPULATION DU PRODUIT DANS DES ESCALIERS OU DES ESCALATORS NE PAS UTILISER LE PRODUIT SI DES PIECES SONT MANQUANTES OU CASS ES e NE PAS UTILISER PR S DU FEU OU D UNE FLAMME DIRECTE e REMARQUE CET ARTICLE REMPLIT LES CONDITIONS REQUISES PAR LA NORME ASTM F833 ET R VISIONS R CENTES OU SATISFAIT A DES CONDITIONS PLUS S VERES Uno PEG PEREGO S p A VIA DE GASPERI 50 20043 ARCORE MI ITALIA tel 003903960881 fax 0039 039e615869 616454 Servizio Post Vendita After Sale tel 0039e0390e6088213 fax 0039 039 3309992 PEG PEREGO U S A Inc 3625 INDEPENDENCE DRIVE FORT WAYNE INDIANA 46808 phone 260948258191 fax 200948 4 92940 Call us toll free 1e800 671 e1701 PEG PEREGO CANADA Inc 585 GRANITE COURT PICKERING ONTARIO CANADA L1W3K1 phone 9050839603371 fax 9058399542 Call us toll free 1800966155050 www pegperego com 14 06 2007
10. LLOW MANUFACTURER S SPECIFICATIONS OR USE OF ACCESSORIES OTHER THAN THOSE APPROVED BY THE MANUFACTURER MAY CAUSE THE UNIT TO BECOME UNSTABLE e AVOID SERIOUS INJURY FROM FALLING OR SLIDING OUT ALWAYS USE COMPLETE 5 POINT SEAT BELT e NEVER LEAVE YOUR CHILD UNATTENDED e ALWAYS USE ALL THE BRAKES WHENEVER PARKED e TO AVOID SERIOUS INJURY WHEN MAKING ADJUSTMENTS ENSURE THE CHILD S BODY IS CLEAR OF ALL MOVING PARTS e ALL OPERATING AND ASSEMBLY PROCEDURES SHOULD BE PERFORMED BY AN ADULT e DO NOT LIFT THE STROLLER BY GRIPPING THE FRONT BAR THE FRONT BAR IS NOT DESIGNED TO WITHSTAND LOADS e ENSURE THAT THE STROLLER IS OPENED CORRECTLY AND LOCKED IN POSITION OF USE e CHECK TO MAKE SURE THAT THE CAR SEAT OR THE BABY CARRIAGE IS CORRECTLY FASTENED TO THE STROLLER WHERE APPLICABLE e DO NOT DRIVE THIS PRODUCT AROUND STAIRS OR STEPS CARE MUST BE TAKEN IF UNIT IS USED ON STAIRS OR ESCALATORS e DO NOT USE THE PRODUCT IF IT HAS BROKEN OR MISSING PARTS e DO NOT USE NEAR FIRE OR EXPOSED FLAME e NOTICE THIS ARTICLE MEETS OR EXCEEDS ALL REQUIREMENTS COVERED IN ASTM F833 STANDARD AND LATEST REVISIONS ESeESPANOL e IMPORTANTE leer atentamente estas instrucciones y conservarlas para una futura utilizaci n Si no se siguen estas instrucciones se podr a arriesgar la seguridad del ni o e PEG PEREGO podr modificar los modelos decritos en este prospecto por razones t cnicas o commerciales SERVI
11. O e TODAS LAS OPERACIONES DE ENSAMBLAJE DEBE REALIZARLAS SOLO UN ADULTO e NO LEVANTAR LA SILLA DE PASEO COGIENDOLA POR LA BARRA FRONTAL LA BARRA FRONTAL NO HA SIDO CONCEBIDA PARA SOPORTAR PESOS e ASEGURARSE DE QUE LA SILLA DE PASEO ESTE ABIERTA CORRECTAMENTE Y BLOQUEADA EN LA POSICION CORRECTA PARA SU UTILIZACION e ASEGURARSE DE QUE LA SILLA DE AUTO O EL COCHECITO ESTEN ENGANCHADOS CORRECTAMENTE A LA SILLA DE PASEO e NO USAR LA SILLA DE PASEO CERCA DE ESCALERAS O ESCALONES PRESTAR ATENCION CUANDO SE UTILIZA EN FReFRANCAIS e IMPORTANT lire ces instructions avec attention et les conserver pour toute r f rence future ILa s curit de votre enfant pourrait tre menac e si ces instructions ne sont pas respect es e Pour des raisons techniques et commerciales PEG PEREGO pourra apporter tout moment des modifications aux mod les d crits dans ce manuel SERVICE D ASSISTANCE En cas de perte ou dommage fortuit de pi ces du modele utilisez exclusivement les pi ces de rechange originales Peg Perego Pour les ventuelles r parations substitutions informations sur les produits la vente de pieces de rechange originales et d accessoires contactez le Service d assistance Peg Perego CANADA tel 905 839 3371 fax 905 839 9542 Call us toll free 1 800 661 5050 www pegperego com NOTICE D EMPLOI OUVERTURE 1e Pour ouvrir la poussette appuyer simultan ment sur les deux boutons du
12. acias al sistema quita y pon De hecho antes de enganchar el cintur n fije la hebilla peque a al respaldo introduciendo la leng eta en la presilla como indica la figura luego cuando haya enganchado el cintur n al ni o tiene que soltarla del respaldo para dejar que el ni o tenga m s movilidad La hebilla peque a tiene que quedar debajo de los hombros del ni o REGULACION DEL RESPALDO 17eEl respaldo de la silla de paseo se puede reclinar en tres posiciones Para bajarlo hay que subir el asa y al mismo tiempo bloquearlo en la posici n deseada para subirlo hay que empujarlo hacia arriba REGULACION DEL REPOSAPIES 18 El reposapi s se puede regular en dos posiciones Para bajarlo tirar hacia abajo las dos palanquitas y al mismo tiempo bajar el reposapi s como indica la figura Aer oh levantarlo hacia arriba hasta o r clic RUEDAS GIRATORIAS 19eLa silla de paseo tiene las dos ruedas m s peque as giratorias Para que giren hay que levantar la palanca como indica la figura Para que queden fijas bajar la palanca FRONTAL 20ePara colocar la bandeja frontal acercarla a sus alojamientos y presionar hasta encajarla 21eLa barra frontal puede extenderse una posici n m s Para ello pulsar sobre los botones colocados en la parte inferior de los apoyabrazos y tirar al mismo tiempo de la barra Es peligroso poner bebidas calientes en la bandeja MANILLAR 22ePara hacer que el manillar sea reversible t
13. belt as shown in the figure 15eTo unfasten the belt press on the buckle sides and pull out the waist strap 16e The new safety belt is now easier to fasten thanks to the snap open and shut device Before fastening the safety belt attach the buckle to the backrest by inserting the tab through the special holder as shown in the figure After fastening the safety belt on your child detach it from the backrest to allow the child more freedom of movement The buckle must remain below the child s shoulders ADJUSTING THE BACKREST 17eThe backrest reclines to three different positions To lower the backrest lift the handlebar and fix the backrest in the desired position To raise the backrest pull it upwards ADJUSTING THE FOOTREST 18eThe footrest can be adjusted to two positions To lower it pull the two levers downwards while lowering the footrest as shown in the figure To raise the footrest lift it upwards until it clicks into place SWIVELLING WHEELS 19eThe stroller is equipped with two smaller swivelling wheels To allow the wheels to swivel raise the lever as indicated in the figure To lock swivelling lower the lever FRONT BAR 20e To insert the front bar child tray place it near the housing and push it in until it clicks 2leThe front bar can be moved forward a notch To do this push the buttons under the armrests and at the same time pull the front bar out It is dangerous to put hot drinks on the
14. botones laterales y tirar para extraer la varilla de la cesta 8e Comprobar la correcta colocaci n de la varilla de la cesta observando la figura 9e Meter la varilla en el tejido de la cesta Juntar la varilla con la cesta en su alojamiento hasta que haga clic 10eEnganchar la cesta lateralmente en los botones y meter por delante los dos ojales a la silla de paseo como indica la figura lleLa cesta de la silla de paseo tiene tres posiciones A posici n normal B la cesta se baja para que se pueda utilizar tambi n cuando el respaldo est completamente bajado presionando sobre ella misma as es m s f cil llenarla sin molestar al beb C cesta levantada para acceder al pelda o posterior FRENO 12ePara frenar la silla de paseo tire hacia usted la palanca hasta o r clic como muestra la figura Cuando la silla est parada accione siempre el freno 13 Para apretar el freno girar el REGULADOR colocado en el manillar hacia afuera como indica la Figura A Para aflojar el freno girar el REGULADOR hacia adentro como indica la Figura B CINTURON DE SEGURIDAD 14eA Asegurarse que los tirantes est n correctamente introducidos empujando tal y como muestra la figura B Enganchar el cintur n actuando como muestra la figura 15ePara desenganchar el cintur n pulsar en los lados de la hebilla y al mismo tiempo tirar hacia fuera el cintur n 16 El nuevo cintur n de seguridad desde hoy es m s f cil de poner gr
15. cambios de color en muchos materiales e Conservar el producto en un sitio seco e Para lavar los revestimientos seguir las indicaciones siguientes Y xx B e ESTE PRODUCTO HA SIDO DISE ADO PARA UN NI O CON UN PESO M XIMO DE 20 KG Y UNA ALTURA MAXIMA DE 110 CM LA CESTILLA HA SIDO REALIZADA PARA SOPORTAR UN PESO MAXIMO DE 5 KG LOS POSIBLES PORTABEBIDAS QUE VAN CON ESTE PRODUCTO ESTAN CONCEBIDOS PARA SOPORTAR EL PESO M XIMO ESCALERAS O ESCALERAS ESPECIFICADO EN EL MECANICAS PORTABEBIDAS EN CUESTION e NO UTILIZAR EL PRODUCTO SI CUALQUIER BOLSA ENTREGADA PRESENTA PARTES DANADAS O JUNTO AL PRODUCTO ESTA SI FALTA ALGUNA PARTE REALIZADA PARA SOPORTAR UN e NO USAR EN PRESENCIA DE PESO MAXIMO DE 0 2 KG LLAMAS O FUENTES DE CALOR e SI NO SE RESPETAN LAS e AVISO ESTE PRODUCTO CUMPLE INDICACIONES ESPECIFICADAS SUFICIENTEMENTE CON TODOS O SI SE USAN ACCESORIOS LOS REQUISITOS ESTABLECIDOS DIFERENTES DE LOS POR LA NORMA ASTM F833 Y HOMOLOGADOS POR EL ULTERIORES REVISIONES FABRICANTE EL PRODUCTO PUEDE SER INESTABLE e PARA EVITAR LESIONES GRAVES POR CAIDAS O SI ESCAPA EL NINO DE LA SILLA DE PASEO USAR SIEMPRE UN CINTURON DE SEGURIDAD DE 5 PUNTOS COMPLETO e NO DEJAR NUNCA AL NINO SIN VIGILANCIA e USAR SIEMPRE TODOS LOS DISPOSITIVOS DE BLOQUEO CADA VEZ QUE LA SILLA DE PASEO NO ESTE EN MOVIMIENTO e PARA EVITAR LESIONES GRAVES ASEGURARSE DE QUE EL NINO NO PUEDA MOVERSE PELIGROSAMENTE MIENTRAS SE REGULA EL PRODUCT
16. check to make sure that the handlebar is positioned on the same side as backrest If the hood is attached pull the side braces upwards Make sure the four wheels are fixed 39eTo close the stroller lower the right hand lever marked 1 until it clicks into place 40eLower the left hand lever marked 2 and lift the handlebar upwards 41eLower the handlebar to finish closing the Stroller and close the catches as shown in the figure When the UNO stroller is closed it stands up on its own TRANSPORT 42eThe stroller has a handle on each side which together allow you to transport it when open as when going down stairs or closed REMOVABLE LINING 43eTo remove the lining from the stroller remove the flaps on the sack from the armrests and unfasten the buttons 44eRemove the sack flap from the backrest 45eLoosen the safety belt from both sides and slip the sack off the stroller 46eTo wash the part below the cover undo attachments from fittings found on the footrest chassis as indicated in the figure GANCIOMATIC SYSTEM The Ganciomatic system thanks to the Ganciomatic connections is the quick and practical system which allows fastening the Primo Viaggio car seat also equipped with the Ganciomatc system and sold separately to the stroller Primo Viaggio unfastens from its base which remain in the car and fastens to the stroller allowing you to carry the child without disturbing him her With the Uno stroll
17. e el asa est puesta por la parte del respaldo extraer la barra frontal hasta la primera posici n poner la silla de auto hacia el respaldo enganchar la silla de auto empuj ndola hacia abajo hasta o r clic e Para desenganchar la silla de auto de la silla de paseo consultar el manual de instrucciones L NEA DE ACCESORIOS 5 lePl stico de lluvia pl stico de lluvia con cremallera que se puede aplicar a la capota mediante la cremallera 52eEste pl stico para la lluvia ha sido dise ado tambi n para cuando a la silla de paseo Uno se le hayan acoplado la silla de auto Primo Viaggio o Primo Viaggio SIP 53eBolso con cambiador bolso con colchoneta para cambiar al beb que se puede enganchar a la silla de paseo LIMPIEZA amp MANTENIMIENTO Su producto necesita un m nimo mantenimiento Las operaciones delimpieza y mantenimiento tiene que ser efectuadas s lo por adultos eSe aconseja mantener limpias las partes en movimiento y si hiciera falta lubricarlas con aceite ligero eSecar las partes de metal del producto para evitar que se oxiden e Limpiar peri dicamente las partes de pl stico con un pafio h medo no usar disolventes ni otros productos parecidos e Cepillar las partes de tejido para quitar el polvo e Mantener limpias las ruedas quitando polvo y arena e Proteger el producto contra los agentes atmosf ricos agua lluvia o nieve la exposici n continua y prolongada al sol puede causar
18. en trois positions A position normale B le panier s abaisse pour pouvoir l utiliser m me lorsque le dossier est compl tement abaiss en appuyant sur celui ci il est plus facile de le remplir sans d ranger le b b C panier relev pour acc der au repose pied arri re FREIN 12ePour actionner le frein de la poussette tirer le levier vers soi jusqu entendre le d clic comme indiqu sur la figure AJ arr t toujours actionner le frein 13e Pour r gler le frein et le rendre plus dur d visser vers l ext rieur le DISPOSITIF DE REGLAGE situ sur la poign e comme indiqu sur la figure A Pour desserrer et assouplir le frein visser vers l int rieur le DISPOSITIF DE REGLAGE comme indiqu sur la figure B CEINTURES DE SECURITE 14 A Assurez vous que la bretelle soit correctement ins r e en v rifiant comme indiqu sur le sch ma correspondant B Accrochez la ceinture comme indiqu sur le sch ma 15ePour d tacher la ceinture appuyez de chaque c t de la boucle et tirez pour que les deux parties se d solidarisent 16eGr ce son systeme de fixation particulier la nouvelle ceinture de s curit est d sormais plus pratique attacher En effet avant d attacher la ceinture fixer la boucle au dossier en ins rant la languette dans le passant pr vu a cet effet comme indiqu sur la figure Apr s avoir attach la ceinture la d tacher du dossier pour permettre au b b de bouger en t
19. er dans la demande e IMPORTANT read these instructions carefully and keep them for future reference Failure to follow these instructions could put the child s safety at risk e PEG PEREGO reserves the right to make any necessary changes or improvements to the products shown at any time without notice CUSTOMER SERVICE If parts of the model are accidentally lost or damaged use only original Peg Perego spare parts Contact the Peg Perego Customer Service for all repair work replacements information about products and sale of original spare parts and accessories at the following USA tel 800 671 1701 fax 260 471 6332 Call us toll free 1 800 671 1701 CANADA tel 905 839 3371 fax 905 839 9542 Call us toll free 1 800 661 5050 www pegperego com INSTRUCTIONS FOR USE OPENING THE STROLLER le To open the stroller simultaneously press the two buttons on the handlebar and fix the handlebar in the upright position Unhook the catches as shown in the figure Lift the stroller upwards in one swift movement and then push it down until the final click as shown in the figure N e ASSEMBLY OF THE STROLLER To attach the handlebar you will need a screwdriver Unscrew the two screws taking care not to lose them Position the handlebar facing the two tubes and push it all the way on Be careful which way you put the handlebar on Position it as shown in the figure to avoid putting it on the
20. er you can fasten the car seat in two different positions A and B STROLLER GANCIOMATIC CONNECTIONS 47eTo raise the Ganciomatic connections on the stroller lift up the lining in the corners of the seat and turn the two connections upwards 48eTo lower the stroller Ganciomatic connections pull the lever upwards and simultaneously lower the hook as indicated in the figure e Uno can be closed with the Ganciomatic connections raised UNO PRIMO VIAGGIO 49eTo fasten the car seat to the stroller in A position block the stroller with brakes remove the stroller hood lower the stroller backrest to the second to the lowest position raise the stroller Ganciomatic connections rotate the handle until it is opposite the backrest place the car seat facing the handle fasten the car seat pushing it down until you hear a click 50eTo fasten the car seat to the stroller in B position block the stroller with brakes remove the stroller hood lower the stroller backrest to the second to the lowest position raise the stroller Ganciomatic connections check that the handle is placed on the backrest side extend the front bar to the first click place the car seat facing the backrest fasten the car seat pushing it down until you hear a click e To unfasten the car seat from the stroller see the instruction manual LINE OF ACCESSORIES 5 leRain Canopy Rain canopy zi
21. gio peut tre d croch de sa base qui reste dans la voiture et accroch la poussette pour transporter l enfant sans le d ranger Avec la poussette Uno il est possible d accrocher le siege auto de deux facons diff rentes A et B FIXATIONS GANCIOMATIC DE LA POUSSETTE 47ePour soulever les fixations Ganciomatic de la poussette relever la housse au niveau des angles de l assise et orienter les deux fixations vers le haut 48ePour abaisser les fixations Ganciomatic de la poussette tirer la languette vers le haut et dans le m me temps abaisser le crochet comme sur la figure e Uno peut aussi tre referm e lorsque les fixations Ganciomatic sont relev es UNO PRIMO VIAGGIO 49ePour accrocher le siege auto la poussette en MODE A il faut actionner le frein de la poussette enlever la capote de la poussette baisser le dossier de la poussette en le positionnant sur l avant derni re position relever les fixations Ganciomatic de la poussette tourner le guidon du c t oppos au dossier positionner le si ge auto en le tournant vers le guidon accrocher le si ge auto en le poussant vers le bas jusqu entendre un clic 50ePour accrocher le siege auto la poussette en MODE B il faut actionner le frein de la poussette enlever la capote de la poussette baisser le dossier de la poussette en le positionnant sur l avant derni re positio
22. irar hacia arriba las dos palanquitas del manillar al mismo tiempo y ponerlo en la parte opuesta hasta o r clic Durante esta operaci n asegurarse de no golpear las manos o los brazos del ni o 23ePara regular la altura del asa presionar al mismo tiempo los dos pulsadores laterales como indica la figura y bloquear el asa en la posici n deseada PORTABEBIDAS 24eEl portabebidas puede colocarse a la derecha o a la izquierda de la silla de paseo gracias a la instalaci n de puntos de fijaci n a ambos lados de sta Para colocar el portabebidas presionar sobre l hasta o r un click tal y como muestra la imagen A En la imagen B un portabebidas colocado Se aconseja no poner en el portabebidas bebidas calientes ni con un peso superior a 1 Kg 2 2 lbs COCHECITO Y O SILLA DE PASEO 25eA COCHECITO Uno es un cochecito cuando tiene el respaldo bajado hasta la ltima posici n el reposapi s levantado el manillar en la parte opuesta del respaldo y las ruedas giratorias en la parte del respaldo e B SILLA DE PASEO Uno es una silla de paseo cuando tiene el respaldo levantado el reposapi s bajado el manillar en la parte del respaldo y las ruedas giratorias en la parte opuesta del respaldo CAPOTA 26eLa capota se entrega con el borde delantero plegado y debe colocarse del mismo modo que se indica en la imagen a fin de asegurar su correcto uso 27ePara aplicar la capota insertar los acoples en los correspondientes al
23. les roues B FERMETURE Avant de fermer la poussette s assurer que le guidon est du c t du dossier Si la capote est appliqu e desserrer les petits leviers et s assurer que toutes les roues sont en position fixe 39ePour fermer la poussette abaisser tout d abord le levier de droite portant le chiffre 1 jusqu entendre le d clic d enclenchement 40eAbaisser le levier de gauche portant le chiffre 2 et tirer le guidon vers le haut 41eAbaisser ensuite le guidon et fermer la poussette en accrochant les fixations comme indiqu sur la figure Une fois ferm e la poussette UNO reste debout toute seule TRANSPORT 42eLa poussette est dot e de deux poign es lat rales qui permettent de la transporter tant ferm e qu ouverte ex pour descendre les escaliers POUR RETIRER LA HOUSSE 43 Pour retirer la housse de la poussette d tacher les ailettes de la housse des accoudoirs et la d boutonner 44 eRetirer l ailette de la housse du dossier 45eD visser la ceinture des deux c t s et retirer la housse 46ePour nettoyer la partie inf rieure du tablier d tacher les fixations sur le cadre du repose pieds comme indiqu sur la figure SYSTEME GANCIOMATIC Grace aux fixations Ganciomatic le systeme Ganciomatic permet d accrocher facilement et rapidement le si ge auto Primo Viaggio galement quip du syst me Ganciomatic la poussette Le si ge auto Primo Viaggio est vendu s par ment Primo Viag
24. n relever les fixations Ganciomatic de la poussette s assurer que le guidon est positionn du cot du dossier faire ressortir la barre frontale jusqu entendre le premier clic positionner le si ge auto en le tournant vers le dossier accrocher le si ge auto en le poussant vers le bas jusqu entendre un clic e Pour d crocher le si ge auto de la poussette consulter son manuel d instructions LIGNE D ACCESSOIRES 5 leHabillage pluie habillage pluie avec fermeture clair qui se zippe sur la capote de la poussette 52eCette bache a galement t tudi e pour une utilisation sur la poussette Uno avec le si ge auto Primo Viaggio ou Primo Viaggio SIP 53eSac langer Sac muni d un petit matelas pour changer b b qui peut tre mont sur la poussette NETTOYAGE ET ENTRETIEN Votre produit n cessite un minimum d entretien Les op rations de nettoyage et d entretien doivent tre effectu es uniquement par des adultes est recommand de maintenir toutes les parties mobiles propres et au besoin de les lubrifier avec une huile l gere e Essuyer les parties m talliques du produit pour pr venir la formation de rouille e Nettoyer r gulierement les parties en plastique avec un chiffon humide ne pas utiliser de solvants ou d autres produits du m me type e Brosser les parties en tissu pour les d poussi rer Eliminer les d p ts de poussi re et de sable des roues
25. ojamientos de los brazos de la silla de paseo como indica la figura y abrocharla en la parte de detr s del respaldo 28eAbrochar la capota a los lados internos de los brazos y tensar la capota bajando los compases como indica la figura 29ePara transformar la capota en toldo parasol abrir la cremallera como indica la figura y desabrochar la parte de detr s de la capota CUBREPIES Para transformar Uno en versi n cochecito primero hay que alargar la barra frontal hasta la segunda posici n y subir el reposapi s 30eSacar la parte inferior del cubrepies por debajo del saco del reposapi s 3 1lelnsertar la lengueta de la parte inferior del cubrepies en las muescas del frontal Las muescas del frontal salen cuando se ensancha el frontal Si las muescas se meten en su proprio alojamiento hay que empujar hacia s mismos las dos palanquitas que hay debajo del frontal 32eMeter los ojales laterales en los reposabrazos 33eVersi n cochecito sin cubrepies 34eAbrochar con la cremallera la parte superior del cubrepi s con la inferior y ajustar las ranuras laterales a los reposabrazos en secuencia como indica la figura 35eAbrochar el cubrepi s a los reposabrazos como indica la figura 36eModelo cochecito con cubrepies EXTRACCI N DE LAS RUEDAS 37ePara extraer las ruedas grandes pulsar el bot n A como indica la figura y sacar la rueda B 38ePara extraer las ruedas peque as empujar hacia dentro la palanca A y al
26. oute libert La boucle doit rester sous les paules du b b REGLAGE DU DOSSIER 17eLe dossier de la poussette est inclinable en trois positions Pour l abaisser soulever la poign e tout en bloquant le dossier dans la position souhait e Pour le relever le pousser vers le haut REGLAGE DU REPOSE PIED 18eLe repose pied est r glable en deux positions Pour l abaisser tirer les deux doigts vers le bas tout en abaissant le repose pied comme indiqu sur la figure Pour le relever le soulever jusqu entendre le d clic d enclenchement ROUES PIVOTANTES 19eLes roues les plus petites de la poussette sont pivotantes Pour que les roues deviennent pivotantes relever le levier comme sur la figure Pour qu elles soient fixes abaisser le levier BARRE FRONTALE 20ePour ins rer la barre frontale plateau la positionner en correspondance des logements pr vus cet effet et l ins rer jusqu entendre le d clic 21eLa barre frontale peut tre allong e d un cran Pour l allonger appuyer sur les boutons situ s sous les accoudoirs tout en tirant la barre frontale vers l ext rieur ll est dangereux de poser des boissons bouillantes sur le plateau GUIDON 22ePour inverser le guidon tirer simultan ment vers le haut les deux doigts situ s sur le guidon et amener le guidon du c t oppos jusqu entendre le d clic d enclenchement Au cours de cette op ration s assurer de ne pas heurter les mains ou les bras
27. ps onto the hood 52eThis rain canopy is designed so that it can also be used when the Primo Viaggio or Primo Viaggio SIP car seat is attached to the Uno stroller 53eDiaper Changing Bag Satchel with pad for changing baby s diaper Attaches to the stroller CLEANING amp MAINTENANCE Your product requires only minimal maintenance Cleaning and maintenance operations must be performed only by adults e Be sure to keep all moving parts clean lubricating them with light oil if necessary e Dry off metal parts to prevent rusting e Regularly clean the plastic parts with a damp cloth Do not use solvents or similar products e Brush the fabric parts to remove dust e Remove any dust and sand from the wheels e Protect the product against smog water rain and snow Continued and extended exposure to sunlight can change the colours of many materials eStore the product in a dry area e To wash the lining carry out the following instructions WwW SS XX 5 A WARNING e HIS PRODUCT IS DESIGNED FOR A CHILD WHOSE MAXIMUM WEIGHT IS 45 POUNDS 20 KC AND WHOSE MAXIMUM HEIGHT IS 43 INCHES 110 CM THIS SHOPPER BASKET IS DESIGNED TO CARRY A MAXIMUM WEIGHT OF 11 POUNDS 5 KC ANY CUPHOLDER EVENTUALLY PROVIDED WITH THIS UNIT IS DESIGNED TO CARRY A MAXIMUM WEIGHT SPECIFIED ON THE CUPHOLDER ITSELF ANY POACH OR POCKET PROVIDED WITH THIS UNIT IS DESIGNED TO CARRY A MAXIMUM WEIGHT OF 0 44 POUNDS 0 2 KC e FAILURE TO FO
28. s internes des accoudoirs et tendre la capote en abaissant les petits leviers comme indiqu sur la figure 29ePour transformer la capote en pare soleil ouvrir la fermeture Eclair comme indiqu sur la figure et d boutonner le reste de la capote TABLIER Pour transformer Uno en version landau allonger tout d abord la barre frontale jusqu atteindre la deuxi me position puis relever la p dale repose pieds 30eD tacher la partie inf rieure du tablier par le dessous de la housse du repose pieds 31lelns rer les languettes de la partie inf rieure du tablier dans les fentes de la barre frontale Les fentes de la barre frontale sortent lorsque cette derni re est rallong e Si les fentes rentraient dans leur logement pousser vers soi les deux doigts situ s sous la barre frontale 32elnserer les illets lat raux dans les accoudoirs 33e Version sans tablier 34eA l aide de la fermeture clair unir la partie sup rieure du tablier sa partie inf rieure Ins rer les boutonnieres lat rales sur les accoudoirs dans les passants correspondants comme indiqu sur la figure 35eBoutonner le tablier aux accoudoirs comme indiqu sur la figure 36 Version landau avec tablier DEMONTAGE DES ROUES 37ePour d monter les grandes roues appuyer sur le bouton A comme sur la figure et retirer les roues B 38ePour d monter les petites roues pousser vers l int rieur le levier A et en m me temps retirer
29. tic System que se puede comprar por separado Primo Viaggio se desengancha de su base que se queda en el coche y se engancha a la silla de paseo para transportar al ni o sin molestar Con la silla de paseo Uno se puede enganchar la silla de auto de dos maneras diferentes A y B ACOPLES GANCIOMATIC DE LA SILLA DE PASEO 47ePara quitar los enganches Ganciomatic de la silla de paseo quitar el forro de sta y girar los dos enganches hacia el exterior 48ePara bajar los acoples Ganciomatic de la silla de paseo tirar hacia arriba la palanquita y al mismo tiempo bajar el gancho como indica la figura e Uno puede cerrarse tambi n con los acoples Ganciomatic subidos UNO PRIMO VIAGGIO 49ePara enganchar la silla de auto a la silla de paseo de la MANERA A hay que frenar la silla de paseo quitar la capota de la silla de paseo bajar el respaldo de la silla de paseo hasta la pen ltima posici n subir los acoples Ganciomatic de la silla de paseo girar el asa por la parte opuesta del respaldo poner la silla de auto hacia el asa enganchar la silla de auto empuj ndola hacia bajo hasta oir clic 50ePara enganchar la silla de auto a la silla de paseo de la MANERA B hay que frenar la silla de paseo quitar la capota de la silla de paseo bajar el respaldo de la silla de paseo hasta la pen ltima posici n subir los acoples Ganciomatic de la silla de paseo asegurarse de qu
30. tray HANDLEBAR 22eTo reverse the handlebar simultaneously pull the little levers on the handlebar upwards and move the handlebar to the opposite position pressing until you hear the final click While carrying out this operation be very careful not to catch your child s hands or arms 23eTo adjust the handlebar height press the side buttons simultaneously as shown in the figure and lock the handlebar into the desired position DRINK HOLDER 24eThe drink holder can be placed on the left or right hand side of the stroller thanks to the attachment which is already fitted on both sides To fit the drink holder click it on as in Figure A See Figure B for a fitted drink holder Do not place anything heavier than 1 Kg 2 2 lbs in the drink holder BABY CARRIAGE AND OR STROLLER 25eA BABY CARRIAGE Uno becomes a baby carriage when the backrest is lowered to the last position with the footrest raised the handlebar positioned opposite the backrest and the wheels on the same side as the backrest set to swivel B STROLLER Uno becomes a stroller when the backrest is raised with the footrest lowered the handlebar positioned on the same side as the backrest and the wheels opposite the backrest set to swivel HOOD 26eThe hood is supplied with the front border folded up It should not be used like this however In order to be able to use the hood correctly turn the edge up as in the figure 27eTo attach the hood
Download Pdf Manuals
Related Search