Peg Perego Case IH Tractor and Trailer User's Manual
Contents
1. FIUSI301GI82 CASE Hi AGRICULTURE TRACTOR amp Trailer USE AND CARE G5 EMPLEO Y MANUTENCION UTILISATION ET ENTRETIEN See separate insert sheet for more information LR EXTENDED Vea la hoja separada del separador de millares para m sinformaci n WARRANTY Voir Is feuille s par e d insertion pour plus d information CONSUMER PARTICIPATION REQUIRED NOTE because this manual contains 3 languages the Assembly illustrations are separate from the Assembly verbal instructions Assembly verbal instructions are several pages deeper into the manual NOTA este manual contiene 3 idiomas por lo tanto las ilustraci nes para ensamblaje estan aparte de las instrucci nes de ensamblaje escritas Las instrucci nes de ensamblaje escritas estan varias paginas adelante en el manual NOTE puisque ce manuel est traduit en 3 langues les illustrations d assemblage ne se trouvent pas sur la m me page que les instructions verbales d assemblage les instructions verbales d assemblage sont quelques pages plus loin dans le manuel Model Number IGCD0554 SEE VERBAL INSTRUCTIONS AFTER THE PICTURES VER LAS INSTRUCCIONES DESPU S DE LOS DISE OS VOIR LES INSTRUCTIONS APRES LES DESSINS ASSEMBLY MONTAJE MONTAGE VEHICLE FEATURES AND INSTRUCTIONS FOR USE CARACTER STICAS Y USO DEL VEH CULO CARACTERISTIQUES ET EMPLOI DU VEHIC2. de sources de chaleur comme des radiateurs des chemin es etc Prot ger le jouet de l eau de la pluie de la neige etc Lubrifier p riodiquement avec une huile l g re les parties mobiles comme roulements billes direction etc surtout l o ils tournent ou entrent en contact Les surfaces du jouet peuvent tre nettoy es avec un chiffon humide Ne jamais utiliser des d tergents abrasifs Les op rations de nettoyage doivent tre effectu es exclusivement par des adultes Ne jamais d monter les m canismes du jouet sauf autorisation de PEG PEREGO SECURITE AA ATTENTION Pour viter tout risque d accident la supervision d un adulte est toujours requise Ne pas utiliser le v hicule sur les voies publiques l o il y a des voitures sur les pentes raides pr s de gradins d escaliers de cours d eau et depiscines les enfant doivent toujours porter des chaussures quand ils utilisent le vehicule Le v hicule est ensemble seulement pour enfant Pour voyager sur surfaces lisses goudron ciment carreaux salet et l herbe courte Ce produit n est pas destin aux enfants de moins de 3 ans La pr sence de petites pi ces est dangereuse par cequ elles pourraient tre aval es ou inhal es Ne pas utiliser le v hicule sur les pentes raides ou pr s de gradins et d escaliers Le v hicule n est pas concu pour l utilisation sur les voies publiques e Les enfant doivent toujours porter des chaussures q
3. avenir NE RENYOYEZ PAS VOTRE V HICULE LA M MOIRE Ce produit ne peut pas tre retourn pour un remboursement apres qu il ait t utilis Si vous avez des questions avez besoin des pieces de recharge ou avez besoin d aide appelez nous en service libre appel 1 800 661 5050 Ce produit r ponde et ou d passe tous les CONDITIONS DE SECURITE ASTM TOY et il est conforme la NORME DE SURETE F 963 pour les utilisateur des jouets lectriques et C R C c 931 le R glements Dangereux Canadiens de Produits Jouets Outils requis pour l assemblage tournevis de Phillips moyen et marteau non inclus Votre nouveau v hicule est partiellement pr mont ll exige l assemblage par un adulte S il vous plait mis de c te au moins 45 minutes pour l assemblage Ans 3 7 Poids transportable 55 Ibs 22 Ibs e N exc dez pas toute la capacit maximum de poids de 55 Ibs 25 kg 22 Ibs 10 kg Table des mati res CASE IH Tractor amp Trailer v hicule des enfant partiellement r uni mat riel de montage pi ces montage decalcomanies Utilisez ce v hicule dehors SEULEMENT La plupart de plancher int rieur peut tre endommag en montant ce v hicule l int rieur Peg Perego ne sera pas responsable des dommages au plancher si le v hicule est utilis l int rieur Peg Perego pourra apporter tout moment des modifications aux mod les d crits dans cette publication pour des raisons de
4. el uso del veh culo Cuando el veh culo est funcionando preste atenci n para que los nifios no metan las manos los pies u otras partes del cuerpo cerca de las partes en movimiento SERVICIO DE ASISTENCIA Para su convience PEG PEREGO ofrece un servicio de asistencia post venta directamente o a trav s de una red de centros de asistencia t cnica autorizados para eventuales reparaciones o substituciones y venta de recambios originales Si usted tiene cualesquiera preguntas sebre su veh culo de Peg Perego llame por favor nuestras l neas de servicio gratis U S A 1 800 225 1558 MEXICO 01 800 710 1369 Los representantes t cnico de cliente entrenados estan disponibles para tomar su llamada en espanol o ingl s FRANCAIS PEG PEREGO vous remercie de votre confiance et vous f licite d avoir choisi ce produit Depuis plus de 60 ans PEG PEREGO emm ne en promenade les enfants peine n s avec ses fameux landaus et poussettes et plus tard avec ses fantastiques v hicules p dales et batterie D couvrez sur notre site la gamme compl te des produits les nouveaut s et d autres renseignements sur le monde Peg Perego www pegperego com L INFORMATION IMPORTANTE e Lisez ce manuel d instruction soigneusement pour apprendre l utilisation du v hicule et pour enseigner votre piloter s r et agr able d enfant Veuillez garder ce manuel avec votre r ception initiale de ventes pour l usage comme r f rence l
5. en el adhesivo con s mbolos y girando en la posici n desada volver a enroscar despu s los 3 tornillos de fijaci n ATENCION efectuar la operaci n desde ambos lados en la misma posici n superior o inferior para ambos discos de regulaci n 29 CABINA QUE PUEDE ABRIRSE con la ayuda de una moneda girar el cierre negro del cap hasta la posici n indicada en la imagen Abriendo la cabina se encuentra un amplio y til portaobjetos REGLAS PARA CONDUCIR EN CONDICIONES DE SEGURIDAD DIVERTIMIENTO SIN INTERRUPCI N Para la seguridad del ni o antes de accionar el veh culo leer y seguir atentamente las siguientes instrucciones ATENCI N e Controlar que todos los remaches las tuercas de fijaci n de las ruedas est n firmes e Ense ar a su ni o el uso correcto del veh culo para una conducci n segura y divertida e Antes de partir comprobar que el recorrido est libre de personas o cosas Conducir con las manos sobre el volante manubrio y mirar siempre el camino e Frenar a tiempo para evitar choques MANTENIMIENTO Y CUIDADOS DEL VEHICULO Este producto cumple con y o sobrepasa los EST NDARES DE SEGURIDAD ASTM TOY incluido el F 963 Especificaciones de seguridad en juguetes para consumidores Este veh culo no ha sido fabricado para ser usado en la v a p blica con veh culos en movimiento o aparcados MANTENIMIENTO Y CUIDADOS e Controlare peri dicamente el estado del veh culo En caso de defectos comprobados
6. 19 Insertar el pivote rojo en el extremo del remolque 20 Enganchar el fondo del remolque preparado anteriormente al caj n presionando como se indica en la imagen 2 Montar los 3 lados del remolque con la parte de la imagen de efecto de madera girada hacia el exterior 22 Colocar las piezas montadas en el fondo del remolque encaj ndolas en los agujeros adecuados 23 Aplicar las dos tapas cubre bulones restantes a las ruedas del remolque 24 Para enganchar el remolque al tractor proceder de la siguiente manera insertar el gancho del remolque en el agujero que se encuentra en la parte trasera del tractor y girarlo ver fig 25 25 Posici n el remolque puede ser quitado Posici n 2 el remolque est bloqueado ATENCI N El remolque puede contener objetos de un m ximo de 10 kg CARACTER STICAS Y USO PORTABEBIDAS c modo portabebidas situado junto al asiento 27 e REGULACI N DEL ASIENTO el asiento se puede regular en 2 posiciones en funci n del crecimiento del ni o proceder como se indica en la figura l 28 REGULACI N DE LOS PEDALES los pedales se pueden regular en 2 posiciones en funci n de la altura del ni o POSICI N A superior para ni os pequefios POSICI N B inferior para nifios grandes Las 2 posiciones est n indicadas con 2 bolitas de colores diferentes sobre la pegatina correpondiente Proceder desenroscando los 3 tornillos de fijaci n del disco de regulaci n de los pedales representados
7. N YOUR VEHICLE TO THE STORE This product cannot be returned for a refund after it has been used If you have ANY questions need replacement parts or need assistance call us toll free U S A call 1 800 728 2108 CANADA call 1 800 661 5050 This product meets and or exceeds all ASTM American Society for Testing and Materials TOY SAFETY STANDARDS including F 963 Consumer Toy Safety Specifications as well as C R C 93 the Canadian Hazardous Products Toys Regulations Tools needed for assembly medium Phillips screwdriver and a hammer not included Your new vehicle is partially pre assembled It will require adult assembly Please set aside at 45 minutes for assembly Year 3 7 Weight capacity 55 Ibs 22 Ibs e Do not exceed the maximum total weight capacity of 55 Ibs 25 kg 22 Ibs 10 kg Contents e CASE IH Tractor Trailer riding vehicle partially assembled e assembly hardware parts to be assembled decals Use this vehicle ONLY outdoors Most interior flooring can be damaged by riding this vehicle indoors Peg Perego will not be responsible for damage to the floor if the vehicle is used indoors Peg Perego reserves the right to modify or change its products Price literature manufacturing processes or locations or any combination of the above mentioned entities may change at any time for any reason without notice with impunity ASSEMBLY INSTRUCTIONS A CAUTION ADULT ASSEMBLY REQUI
8. RED USE CARE WHEN UNPACKING AS COMPONENTS TO BE ASSEMBLED MAY POSE A SMALL PARTS SHARP EDGE HAZARD Place the seat on its base Please note The seat can be installed in 2 different positions as shown in the figure 2 Secure the seat in the desired position with the 2 screws provided 3 Insert the seat and base assembly in the 2 slots in the chassis 4 Secure it at the rear with the 2 screws provided 5 Insert the roll bar in the rear fender assembly as shown in the figure 6 Secure it with the 2 screws provided 7 Place the hood on the chassis Insert the loose end of the black hinge into the 2 slots in the chassis until they lock Rotate the hood down making sure it fits correctly over the simulated engine panels Place the black hood latch key through the hood and into the chassis Turn to lock the hood in place 8 Click together the 2 parts of the steering wheel 9 Push the steering column up from below and slot the steering wheel onto it 10 Line up the holes in the steering column and the steering wheel Secure the steering wheel with the screw and the nut the nut goes in the hexagonal hole and the screw in the round hole Put the silver decals for reflective taillights on the rear fenders 12 Install the taillight lenses slot in the lower part first and then the upper part as shown in the figure 13 Put the silver decals on the grill for reflective headlights then install the clear plastic headli
9. The trailer is attached PLEASE NOTE The weight capacity of the trailer is 22 Ibs 10 kg VEHICLE FEATURES AND INSTRUCTIONS FOR USE 26 e DRINK HOLDER convenient drink holder situated near the seat 27 ADJUSTING THE PEDALS The pedals can be put in 2 different positions to cater to the height of the child POSITION A the upper one is for smaller children and POSITION B the lower one is for bigger children The 2 positions are marked with 2 different colored dots on the corresponding sticker Remove the 3 screws holding the pedal adjustment disk which are shown on the sticker with symbols and rotate it to the desired position then tighten the 3 screws PLEASE NOTE Put both adjustment disks in the same position upper or lower on both sides 28 ADJUSTING THE SEAT The seat can be put in 2 different positions to cater to the growth of the child See figure for details 29 OPENING HOOD Use a coin to turn the black hood latch key as far as the position shown in the figure Inside the hood is a large storage compartment RULES FOR SAFETY DRIVING DON T STOP THE FUN For your child s safety please read and follow all instructions below before operating e ATTENTION Check the fastening retainers to be sure they are tight Teach your child the proper use of this vehicle for a safe and fun play time Before starting be sure that the way is free from people and objects Drive with both hands steering wheel and keep your
10. ULE SINVWO21V9 a SVINVWODTVD 1V93 a tSS0G29l PO 8 JOLIVAL HI ISV NOS8Z8IOVS 0 169 04 LOS NPI8 6 1SdS ZS1900IDOS u5 906 1SdS YDdr906LSdS VOS 906LSdS ANT906LSdS UL6 0 LSdS NE1E8LSdS Z 91044OS u5N IIESdWVS UDrE16 1SdS N60S8LSdS dO r 6 1SdS N80 8 1SdS UDNS 6T16dYVS UDNG 6T16dYVS 8 15 5 8 1545 YDIEL6LSdS NE EI6 1SdS N6E 6 1SdS N Z1S8 LSdS YDZEI6LSdS YONSYOE l 6d UVS YONADYOE I 6d u VS 4205581545 0 1S0900IDOS V0 8 1SdS ZOOOLDWS N 678 1SdS AYUSS678 LSAS 6 81545 NZ6C8 1SdS AYNZIZOIDSV N C616 LSdS NTH 6LSdS YOlEvESLSdS NOOS8 1SdS ANS 16LSdS NSC88 1SdS 9001 3 4 NSZI161SdS NGZ116 1SdS 15 5 F 61SdS Yel aStenonano a ENGLISH PEG PEREGO thanks you for choosing this product For more than 60 years PEG PEREGO have been taking children for an outing first with its famous baby carriages and strollers later with its pedal and battery operated toy vehicles Discover our complete range of products news and other information about the Peg Perego world on our web site www pegperego com IMPORTANT INFORMATION Read this instruction manual carefully to learn the use of the vehicle and to teach your child safe and enjoyable driving Please keep this manual with your original sales receipt for use as a reference in the future DO NOT RETUR
11. ary coordination and maturation to operate this vehicle safely Never use the vehicle on steep slopes or near steps or stairs This vehicle is not suitable for use on public highways Children should always wear shoes when riding in or driving a riding vehicle Do not allow children to place their hands feet or any part of their body clothing or other articles near the moving parts while vehicle is in operation CUSTOMER SERVICE For your convience PEG PEREGO offers after sales service directly or through a network of authorized service centers for repairs or replacement parts If you have any questions about your Peg Perego vehicle please call our toll free service lines at U S A call 1 800 728 2108 CANADA call 1 800 661 5050 Trained customer service representatives are available to take your call in English or Spanish in the U S and English or French in Canada ESPANOL PEG PEREGO le agradece que haya elegido esto producto Hace mas de 60 a os que PEG PEREGO lleva a pasear a los ni os al nacer con sus famosos coches cuna y coches de paseo despu s con los fantasticos vehiculos de juguete a pedal y con la bateria Descubre la gama completa de los productos las novedades y otras informaciones acerca del mundo Peg Perego en nuestra p gina Web www pegperego com INFORMACION IMPORTANTE Lea este manual de instrucci n cuidadosamente para aprender el uso del veh culo y para ense ar su conducir seguro y agra
12. dable del ni o Guarde por favor este manual con su recibo original de las ventas para el uso como referencia en el futuro e NO VUELA SU VEHICULO AL ALMACEN Este producto no se puede volver para un reembolso despu s de que se haya utilizado Si usted tenga los preguntas necesita piezas de recambio o necesita ayuda ll menos gratis USA 1 800 225 1558 MEXICO 01 800 710 1369 Este producto cumple con y o sobrepasa los ESTANDARES DE SEGURIDAD ASTM TOY incluido el F 963 Especificaciones de seguridad en juguetes para consumidores y C R C c 931 el Regulaciones Peligrosas Canadienses De los Productos Juguetes Herramientas necesitadas para el ensamblaje destornilladores de la Phillips medio y martillo no incluido e Su veh culo nuevo se premonta parcialmente Requiere a ensamblaje de un adulto Puesto a un lado por favor por lo menos 45 minutos para el ensamblaje A os 3 7 Peso trasportable 55 Ibs 22 Ibs No exceda la capacidad total maxima del peso de 55 lbs 25 kg 22 Ibs 10 kg Contenido e CASE IH Tractor amp Trailer veh culo de los ni os ensemblado parcialmente dotac on f sica del montaje piezas que se montaje calcomanias e Utilice este veh culo al aire libre SOLAMENTE La mayor a del suelo interior puede ser da ado montando este veh culo dentro Peg Perego no ser responsable de dafio al suelo si el veh culo se utiliza dentro Peg Perego se reserva el derecho de aportar modi
13. deux disques de r glage 29 e CABINE OUVRABLE avec une pi ce de monnaie tourner la cl de verrouillage noire du capot jusqu la position illustr e sur le sch ma l int rieur de la cabine se trouve un grand vide poche REGLES POUR UNE CONDUITE EN TOUTE SECURITE DIVERTISSEMENT SANS INTERRUPTION Pour la s curit de l enfant avant de mettre en marche le jouet lire et suivre attentivement les instructions suivantes ATTENTION Contr ler que toutes les plaques crous de fixation des roues sont bien serr s Enseigner l enfant utiliser le v hicule correctement pour conduire en s curit tout en s amusant Avant de partir s assurer que le parcours est libre de personnes ou de choses Conduire avec les mains sur le volant et toujours regarder la route Freiner temps pour viter les accrochages ENTRETIEN ET SECURITE DU JOUET Ce produit r ponde et ou d passe tous les CONDITIONS DE SECURITE ASTM TOY et il est conforme a la NORME DE SURETE F 963 pour les utilisateurs des jouets lectriques Ce v hicule n est pas conforme aux dispositions des normes de circulation routi re et ne peut par cons quent pascirculer sur la voie publique SECURITE MAINTENANCE ET ENTRETIEN Contr ler r guli rement l tat du jouet Si l on trouve des d fauts le jouet doivent pas tre utilis s Pour les r parations n utiliser que des pi ces de rechange d origine PEG PEREGO Ne pas laisser le jouet proximit
14. el veh culo no deben utilizarse Para las reparaciones utilizar s lo piezas de recambio originales PEG PEREGO e No dejare el veh culo cerca de fuentes de calor como radiadores caloriferos chimeneas etc Proteger el veh culo contra el agua lluvia nieve etc e Lubricar peri dicamente con aceite ligero las partes m viles como cojinetes direcci n etc donde girar o est n en contacto entre ellas e Las superficies del coche deben limpiarse con un pa o h medo y si es necesario con productos adecuados de uso dom stico Las operaciones de limpieza deben ser realizadas Unicamente por adultos No desmontar nunca los mecanismos del veh culo sin la autorizaci n de PEG PEREGO SEGURIDAD A ATENCI N Para reducir el riesgo de heridas la supervisi n de un adulto es siempre necesaria No usar nunca en carreteras cerca de veh culos a motor o en pendientes pronunciadas o cerca de escaleras piscinas u otras superficies de agua los ni os deben usar siempre zapatos durante el uso del veh culo El vehiculo esta construido para ni o e Se puede usar sobra superficies lisas asfalto cemento baldosas tierra y prado corto No apto para nifios menores de 36 meses por sus caracter sticas funcionales y dimenciones No usar el veh culo en v as p blicas donde hay tr nsito y coches estacionados en pendientes pronunciadas cerca de escaleras cursos de agua y piscinas eLos ni os deben usar siempre zapatos durante
15. eyes on the road at all times Please teach your child to stop in time to avoid running into objects or people VEHICLE MAINTENANCE AND SAFETY This product meets and or exceeds all ASTM American Society for Testing and Materials TOY SAFETY STANDARDS including F 963 Consumer Toy Safety Specification This vehicle is not intended for use on streets around traffic or parked cars MAINTENANCE AND CARE Regularly check the conditions of the vehicle In case of fault do not try to use the vehicle For repair use only original PEG PEREGOS spare parts Do not leave vehicle near sources of heat such as radiators stoves fireplaces etc Protect vehicle from water rain snow etc Periodically lubricate with a light weight oil moving parts such as wheel bearings steering linkages where they rotate or touch one another The vehicle s surfaces can be cleaned with a damp cloth Do not use abrasive cleaners The cleaning must be carried out by adults only Never disassemble the vehicle mechanisms unless authorized by PEG PEREGO SAFETY 4 WARNING To reduce the risk of injury adult supervision is required Never use in roadways near motor vehicles on or near steep inclines or steps swimming pools or other bodies of water always wear shoes and never allow more than one rider e Surfaces that are appropriate for use asphalt cement tiles dirt and short grass A child must be 3 years of age or older for the necess
16. ficaciones a sur productos El precio el manual adjunto los procesos o lugares de fabricaci n o una combinaci n de estos factores pueden provocar cambios sin previo aviso y sin que ello suponga ninguna obligaci n para Peg Perego AA PRECAUTION REQUIERE MONTAJE DE UN ADULTO ALGUNOS COMPONENTES AL SER ENSAMBLADOS PODRIAN TENER PARTES PEQUENAS RIESGO POR BORDES CONTANTES Colocar el asiento sobre su suporte Atenci n el asiento se puede regular en 2 posiciones como muestra la imagen 2 Fijar el sill n en la posici n deseada con los 2 tornillos que se suministran 3 Insertar la parte delantera del grupo reci n montado en los 2 agujeros del chasis 4 Fijarlo en la parte trasera con los 2 tornillos que se suministran 5 Insertar la barra en la carrocer a como se muestra en la imagen 6 Proceder atornillando con los dos tornillos que se suministran 7 Colocar el cap en el chasis Introducir la parte libre de la bisagra negra en los 2 orificios del chasis hasta que encajen Girar el cap hacia abajo y asegurarse de que encaje correctamente sobre la recreaci n del compartimento del motor Introducir el cierre negro del cap entre el cap y el chasis Girar el cierre para asegurar el cap 8 Unir mediante presi n las dos partes del volante 9 Manteniendo presionada la barra del volante hacia arriba insertar el volante 10 e Alinear los agujeros la barra del volante y del volante Fijar el volante con el torn
17. ght lense TRAILER Follow the instructions below to assemble the trailer 14 Insert one of the 4 self locking washers there are 2 spares in the special tool provided PLEASE NOTE The tabs on the self locking washer must face towards the inside of the tool see detail A 15 Remove the axle from the packaging and take off its protective caps Use a hammer to drive the axle all the way down into the tool provided then remove the tool 16 Place wheel bushings into the wheels large end fits inside the wheel Then place these components onto the axles in this order a washer a wheel hubcap end toward washer 2nd wheel hubcap facing outward a washer 4 washers are provided 2 of which are spares I7 Put a self locking washer in the special tool Place the tool over the unsecured end of the axle and hit it with a hammer 18 Install the axle assembly onto the bottom of the trailer 19 Insert the red clip in the tongue of the trailer 20 Press the pegs firmly into the holes in the bed as shown 2 Assemble the 3 sides of the trailer Ensure that the parts with the wooden effect are facing outwards 22 Place the assembled parts into the slots in the body of the trailer 23 Install the 2 small hubcaps onto the wheels of the trailer 24 To attach the trailer to the tractor insert the clip on the trailer in the hole at the back of the tractor and turn it see fig 25 25 Position l The trailer can be removed Position 2
18. illo y la tuerca la tuerca se inserta en el agujero hexagonal el tornillo en el agujero circular II Aplicar los adhesivos plateados en los faros traseros 12 Insertar los dos faros traseros encajando primero la parte inferior y despu s la superior como se indica en la imagen 13 Aplicar el adhesivo plateado en el foco delantero y proceder insertando con presi n todos los ganchos del faro REMOLOUE Para montar el remolgue seguir las siguientes intrucciones 14 Insertar una de las 4 arandelas de bloqueo autom tico 2 de repuesto en la herramienta adecuada proporcionada ATENCI N las leng etas de las arandelas de bloqueo autom tico deben estar giradas hacia el interior de la herramienta ver el detalle A 15 Retirar los ejes del embalaje Retirar las tapas de protecci n de los ejes Insertar los ejes golpeando con un martillo en la herramienta adecuada hasta el fondo remover sucesivamente la herramienta 16 Colocar los cojinetes de rueda en las ruedas encajando la parte m s ancha en la rueda A continuaci n colocar estos componentes en los ejes por este orden una arandela una rueda llanta hacia la arandela 2 rueda llanta hacia el exterior una arandela de las 4 arandelas que se suministran 2 son de repuesto 17 Colocar una arandela de bloqueo autom tico en la herramienta adecuada insertar el eje preparado y golpear hasta el fondo 18 Insertar empujando el grupo de ruedas sobre la base del remolque
19. n es vers l ext rieur 22 Placer les l ments assembl s sur le fond de la remorque en les emboitant dans les trous pr vus cet effet 23 Appliquer les 2 capuchons enjoliveurs restants sur les roues de la remorque 24 Pour accrocher la remorque au tracteur proc der comme suit mettre le crochet de la remorque dans le trou situ l arri re du tracteur puis tourner le crochet voir fig 25 25 Position la remorque peut tre d croch e Position 2 la remorque est bloqu e ATTENTION la remorque peut contenir une charge maximale de 10 kg CARACTERISTIQUES ET UTILISATION 26 PORTE BOISSONS un porte boissons pratique est pr vu c t du si ge 27 e R GLAGE DU SIEGE le si ge peut tre r gl sur 2 positions en fonction de la taille de l enfant proc der comme indiqu en figure 28 R GLAGE DES P DALES les p dales peuvent tre r gl es sur 2 positions en fonction de la taille de l enfant POSITION A sup rieure pour un petit enfant POSITION B inf rieure pour un enfant plus grand Les 2 positions sont signal es par 2 pastilles de couleur diff rente sur l autocollant correspondant D visser les 3 vis de fixation du disque de r glage des p dales vis repr sent es sur l autocollant par des symboles puis en tournant dans la position d sir e revisser les 3 vis de fixation ATTENTION effectuer cette op ration des deux c t s dans la m me position sup rieure ou inf rieure pour les
20. nature technique ou commerciale 4 ATTENTION ASSEMBLAGE PAR UN ADULTE REQUIUS ASSEMBLER PEUVENT COMPORTER UN DANGER DE PETITES PIECES OU DE BORDS TRANCHANTS Placer le si ge sur son support Attention le si ge a 2 positions de r glage comme indiqu sur la figure 2 Fixer le si ge dans la position d sir e avec les 2 vis fournies 3 Poser la partie avant du groupe que vous venez d assembler dans les 2 trous du ch ssis 4 Fixer la partie arri re avec les 2 vis fournies 5 Placer la roll bar sur la caisse comme indiqu sur la figure 6 Visser avec les 2 vis fournies 7 Positionner le capot sur le chassis Ins rer l extr mit libre de la charni re noire dans les 2 fentes du chassis en veillant ce qu elle s encastre correctement Faire pivoter le capot vers le bas et s assurer qu il est correctement positionn sur le faux tableau de bord Ins rer la cl de verrouillage noire du capot dans le chassis travers le capot La tourner pour verrouiller le capot 8 Assembler par pression les 2 parties du volant 9 Emboiter le volant en tirant la tige du volant vers le haut 10 Aligner les trous de la tige du volant avec ceux du volant Fixer le volant avec la vis et le boulon le boulon se place dans le trou hexagonal la vis dans le trou rond Appliquer les autocollants argent s sur les feux arri res 12 Placer les 2 feux arri re en emboitant d abord la partie inf rieure puis la partie sup rie
21. tion de contact ci dessous Model Number IGCD0554 PEG PEREGO U S A Inc 3625 INDEPENDENCE Dr FORT WAYNE IN 46808 fax 260 484 2940 call us toll free 1 800 728 2108 llame USA gratis 1 800 225 1558 PEG PEREGO CANADA Inc 585 GRANITE COURT PICKERING ONT CANADA LIW3KI fax 905 839 9542 call us toll free 1 800 661 5050 PEG PEREGO S p A via A De Gasperi 50 20862 ARCORE MB ITALIA WWW pegperego com
22. uand ils utilisent le v hicule Quand le v hicule fonctionne faire attention ce que les enfants ne mettent pas les mains es pieds ou d autres parties du corps des v tements ou d autres choses pr s des parties en mouvement SERVICE D ASSISTANCE Pour votre convience PEG PEREGO offre un service d assistance apr s vente directement ou atravers un r seau de centres d assistance autoris s pour les ventuelles r parations ou pour le remplacement et la vente de pi ces de recharge d origine Si vous avez n importe quelles questions au sujet de votre v hicule de Peg Perego veuillez appeler nos tuyaux de service en service libre appel 1 800 661 5050 entre 8 AM et 6 30 PM Lundi par Vendredi Les repr sentants qualifi s de service la client le sont disponibles pourprendre votre appel STOP Do not return your vehicle to the store We re a toll free phone call away and we can help If you are missing parts or need assistance please see the contact information below ALTO No vuelba su veh culo al almac n Somos una llamada telef nica gratis lejos y podemos ayudar Si usted es piezas que falta o necesita ayuda vea por favor la informaci n del contacto abajo ARRETEZ Ne renvoyez pas votre v hicule la m moire Nous sommes un appel t l phonique en service libre appel loin et nous pouvons aider Si vous tes les pi ces manquantes ou avez besoin d aide voir s il vous plait l informa
23. ure comme indiqu sur la figure 13 e Appliquer l autocollant argent sur le feu avant puis clipser toutes les fixations du feu REMORQUE Pour monter la remorque suivre les instructions suivantes 14 Mettre l une des 4 rondelles autobloquantes 2 de r serve dans l outil fourni cet effet ATTENTION les languettes de la rondelle autobloquante doivent tre tourn es vers l int rieur de l outil voir d tail A 15 Sortir l essieu de l emballage Retirer les capuchons de protection de l essieu Placer l essieu en tapant avec un marteau dans l outil fourni cet effet jusqu au fond puis retirer l outil 16 Monter les douilles de roue sur les roues en pla ant le grand c t l int rieur de la roue Monter ensuite ces composants sur les essieux dans cet ordre une rondelle une roue c t enjoliveur vers la rondelle 2e roue enjoliveur vers l ext rieur une rondelle sur les 4 rondelles fournies 2 sont des pi ces de rechange 17 Mettre une rondelle autobloquante dans l outil fourni cet effet puis monter l essieu ainsi pr par et taper jusqu au fond 18 Placer le groupe de roues sur la base de la remorque 19 Enfiler le pivot rouge dans le trou situ l extr mit de la remorque 20 Emboiter le fond de la remorque assembl pr c demment sur la caisse en faisant pression tel qu illustr sur le sch ma 2 Assembler les 3 c t s de la remorque en veillant ce que les parties effet bois soient tour
Download Pdf Manuals
Related Search