Peavey Classic 100 User's Manual
Contents
1. Por ejemplo Se puede enchufar dos altavoces de 8 ohms en uno de los enchufes de salida para altavoces con el fin de lograr una impedancia de carga de 4 ohms Sin embargo solamente se podr enchufar un altavoz de 4 ohms a la vez REMOTE SWITCH JACK Enchufe hembra de interruptor remoto 16 Se suministra para la conexi n del pedal interruptor de control remoto opcional El pedal interruptor se utiliza para seleccionar los canales solista o normal y desactivar la reverberaci n Cuando utilice el pedal de control remoto inserte siempre la clavija completamente segundo ret n para asegurar el correcto funcionamiento IMPEDANCE SELECTOR SWITCH Interruptor de selecci n de impedancia 17 Se utiliza para seleccionar la impedancia apropiada de los altavoces Por ejemplo si se utilizan dos altavoces de la misma impedancia se debe ajustar el interruptor a la mitad de este valor Si se utilizan dos bafles de 16 ohmios se debe ajustar el selector de impedancia a 8 ohmios EFFECTS RETURN Retorno de efectos 18 Entrada para el retorno de se ales procedentes de equipos de efectos externos o de equipos procesadores de se al EFFECTS SEND Env o de efectos 19 Salida para enviar se ales a efectos externos o equipos procesadores de se al FRANCAIS Veuillez vous r f rer au front panel line art situ dans la section en langue anglaise de ce manuel POWER SWITCH Interrupteur d alimentation 1 Mettre en position On pour m2. Pre amp Post lead 0 Reverb Level E 0 Bass amp Treble EQ 12 Middie EQ 0 Master Volume 12 Presence 6 Nominal level is with Input gain 6 Minimum level is with Input gain 12 Preamp Normal Input Impedance Very high Z 470 K ohms Lead Channel Post Gain 10 Nominal Input Level 40 dBV 10 mV RMS Minimum Input Level 70 dBV 0 3 mV RMS Normal Channel Nominal Input Level 17 dBV 140 mV RMS Minimum Input Level 28 dBV 40 mV RMS Maximum Input Level 0 dBV 1 0 V RMS Preamp Bright Input Impedance Very high Z 470 K ohms 12 dB boost 2 kHz Equalization Lead amp Normal Channels Custom bass middle amp treble passive type EQ Effects Send Load Impedance 1 K ohm or greater Nominal Output Level 6 dBV 0 5 V RMS Effects Return Impedance High Z 2 M ohms Designed Input Level 6 dBV 0 5 V RMS Switching jack provides Effects Send to Effects Return connection when not used External Footswitch Function Reverb Defeat when reverb control is raised Normal Lead channel select when Lead activated IMPEDANCE SWITCH This block diagram shows signal flow within the unit In order to thoroughly understand the unit s functions please study the diagram carefully ESPANOL Consulte los diagramas del panel delantero en la secci n de ingl s de este manual POWER SWITCH Interruptor de corriente 1 Coloque a la posici n on para encender S
3. Standby Betriebsart werden die R hren weiter beheizt das Signal ist jedoch abgeschaltet CHANNEL SELECT SWITCH 3 Zur Umschaltung von Lead auf Normal Kanal MERKE Kanalwahl kann auch mittels dem Fernbedienungsfu schalter ausgef hrt werden Dazu mu der Channel Schalter sich in der in lead Position befinden PILOT LIGHT 4 Leuchtet auf wenn das Ger t eingeschaltet ist PRESENCE 5 Eine aktive Tonkontrolle welche die extrem hohen Frequenzen um 6 dB boostet anhebt MASTER VOLUME 6 Regelt die Gesamtlautst rke des Systems TREBLE MIDDLE AND BASS EQ 7 Passive Klangregler die jeweils die H hen Mitten und B sse bearbeiten REVERB 8 Eingebautes Echo Hall System In Uhrzeigerrichtung drehen um den Effekt zu verst rken Fernbedienungs Fu schalter zum Ein und Ausschalten des Effekts POST GAIN 9 Kontrolliert den gesamten Lautst rke pegel des Hauptkanals Mastervolumen Die endg ltige Lautst rkeregelung sollte vorgenommen werden nachdem der gew nschte Sound eingestellt ist PRE GAIN 10 Kontrolliert den Vorstufenpegel des Lead Kanals NORMAL GAIN 11 Regelt den Pegel des Normal Kanals BRIGHT INPUT 12 Dieser Instrumenten Eingang erh ht die Wiedergabe der hohen Frequenzen hnlich wie ein Bright Schalter im Vergleich zum Normal Eingang NORMAL INPUT 13 Eingang f r Signale mit Instrumentenpegel F r brillantere Frequenzwiedergabe in den H hen siehe Bright Input No 12 11 Ca
4. 1 1 1 1 1 1 1 1 12 PRESENCE VOLUME TREBLE MIDDLE BASS REVERB POST ADJUST TO TASTE ADJUST TO TASTE ROCK niet PEN FE Me BRIGHT NORMAL wours USED FOR BRIGHTER SOUND WITH ENHANCED HIGHS ne e ram BRIGHT NORMAL te e ie gi CH y 1 1 1 12 1 1 12 1 12 1 12 NORMAL INPUTS SELECT DESIRED INPUT PRESENCE VOLUME TREBLE MIDDLE BASS REVERB POST ADJUST TO TASTE ADJUST TO TASTE METAL MASTER EQUALIZATION en SV ME ME MI Le 1 1 1 1 12 1 12 1 12 PRESENCE VOLUME TREBLE MIODLE BASS REVERB POST ADJUST TO TASTE ADJUST TO TASTE COUNTRY NORMAL INPUTS SELECT DESIRED INPUT Tone settings given are general and will vary according to type of guitar type and gauges of strings type of pickup and even type of pick Personal taste playing style and type of music greatiy contribute to desired tonality SPECIFICATIONS POWER AMPLIFIER SECTION 8 6BQS EL84 s with 12AX7 driver Rated Power amp Load 100 W RMS into 16 8 or 4 ohms Power Clipping Typically 5 THD I kHz 120 VAC line 100 W RMS into 16 8 or 4 ohms Bias must be reduced to measure Frequency Response 0 2 dB 50 Hz to 15 kHz 40 W RMS into 16 ohms Hum amp Noise Greater than 80 dB below rated power Power Consumption 400 watts 50 60 Hz 120 V AC Domestic PREAMP SECTION 2 12AX7 s BLOCK DIAGRAM The following specs are mea sured 1 kHz with the con trols preset as follows
5. Classice 100 GUITAR AMPLIFIER HEAD Intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons Intended to alert the user of the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the product CAUTION Risk of electrical shock DO NOT OPEN CAUTION To reduce the risk of electric shock do not remove cover No user serviceable parts inside Refer servicing to qualified service personnel WARNING To prevent electrical shock or fire hazard do not expose this appliance to rain or moisture Before using this appliance read the operating guide for further warnings aislamiento dentro de la caja del producto que puede tener una magnitud suficiente como para constituir riesgo de Este s mbolo tiene el prop sito de alertar al usuario de la presencia de voltaje peligroso que no tiene corrientazo Este s mbolo tiene el prop sito de alertar al usario de la presencia de instruccones importantes sobre la operaci n y mantenimiento en la literatura que viene con el producto PRECAUCION Riesgo de corrientazo No abra PRECAUCION Para disminu r el riesgo de corrientazo no abra la cubierta No hay piezas adentro que el usario pueda reparar Deje todo mantenimiento a los t cnicos calificados ADVERTENCIA Para evitar corrientazos o peli
6. Fu schalter kann zum Anw hlen des Normal und Leadkanals sowie zum Schalten des Halls verwendet werden Um eine einwandfreie Funktion zu gew hrleisten ist beim Anschlu des Fu schalters darauf zu achten da der Stecker vollst ndig bis zum 2 Klick eingesteckt ist IMPEDANCE SELECTOR SWITCH Impedanz Wahlschalter 17 Hiermit wird die entsprechende Lautsprecher Impedanz eingestellt Bei der Verwendung von z B zwei Lautsprechern gleicher Impedanz sollte der Schalter auf die H lfte des Werts eingestellt werden Wenn zwei 16 Ohm Boxen angeschlossen werden sollte der Impedanz Wahlschalter auf 8 Ohm eingestellt sein EFFECTS RETURN 18 Eingang f r die von externen Effektger ten zur ruckkommenden Signale EFFECTS SEND 19 Ausgang f r externe Effekte 12
7. TANDBY SWITCH Interruptor de condici n de espera 2 Este interruptor le permite a su aparato estar en condici n de espera o la condici n de activo En la condici n standby los tubos permanecen calientes pero el amplificador no est en operaci n CHANNEL SELECT SWITCH Interruptor de selecci n de canal 3 Permite la selecci n del canal Lead solista o Normal NOTE Nota Tambi n se puede lograr la selecci n del canal por medio del pedal interruptor remoto Si desea la selecci n a control remoto el interruptor de canal debe estar en la posici n in hacia adentro canal de solista PILOT LIGHT Lampara piloto 4 Se ilumina cuando el amplificador recibe corriente alterna PRESENCE Presencia 5 Control de tono activo que aumenta en 6 dB las frecuencias de los extremos agudos MASTER VOLUME Control maestro de volumen 6 Controla el nivel global de volumen del sistema TREBLE MIDDLE AND BASS EQ Ecualizador de tiples medias y agudas 7 Controles de tono pasivo que regulan las frecuencias altas medias y agudas respectivamente REVERB Control de reverberaci n 8 La reverberaci n es un efecto de eco Haga girar a la derecha para aumentar el efecto El encendido apagado on off se puede controlar con el pedal interruptor de control remoto POST GAIN Control de ganancia posterior del preamplificador 9 Controla el volumen general del canal solista El ajuste final de nivel debe hacerse despu s d
8. assic 100 A PRODUCT op peavey ELECTRONICS CORP ZE Er AGE UT SE prete BY Gi Er FUSE 14 Die Sicherung befindet sich innerhalb der Kappe des Sicherungshalters Wenn die Sicherung durchbrennt MUSS SIE DURCH EINE DES GLEICHEN TYPS UND MIT DEM GLEICHEN WERT ERSETZT WERDEN UM DAS GER T ZU SCH TZEN UND DIE GARANTIELEISTUNGEN ZU ERHALTEN Wenn am Verst rker wiederholt die Sicherung durchbrennt mu das Ger t in eine qualifizierte Fachwerkstatt WARNUNG SICHERUNGSWECHSEL NUR BEI ABGEZOGENEM NETZKABEL VORNEHMEN SPEAKER OUTPUTS Speaker Outputs 15 A Vorgesehen f r den Anschlu externer Lautsprecher Die Gesamtimpedanz von 4 Ohm darf nicht unter schritten werden Die Lautsprecherbuchsen sind parallel verdrahtet Zum Beispiel k nnen zwei 8 Ohm Lautsprecher gleichzeitig an eine Lautsprecherausgangsbuchse angeschlossen werden denn dies ergibt eine Gesamtimpedanz von 4 Ohm Wird jedoch nur ein Lautsprecher angeschlossen darf dieser nicht mehr als 4 Ohm haben REMOTE SWITCH JACK Remote Switch Jack 16 Vorgesehen f r den Anschlu des als Option erh ltlichen Fu schalters Der Fu schalter kann zum Anw hlen des Normal und Leadkanals sowie zum Schalten des Halls verwendet werden Um eine einwandfreie Funktion zu gew hrleisten ist beim Anschlu des Fu schalters darauf zu achten da der Stecker vollst ndig bis zum 2 Klick eingesteckt ist ion erh ltlichen Fu schalters Der
9. cher Schlag Nicht ffnen VORSICHT Um das Risiko eines elektrischen Schlages zu vermeiden nicht die Abdeckung enfernen Es befinden sich keine Teile darin die vom Anwender repariert werden k nnten Reparaturen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchf hren lassen ACHTUNG Um einen elektrischen Schlag oder Feuergefahr zu vermeiden solite dieses Ger t nicht dem Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden Vor Inbetriebnahme unbedingt die Bedienungsanleitung lesen ENGLISH MASTERS EQUALIZATION von H BRIGHT NORMAL POWER SE ed Br ON PILOT PRESENCE VOLUME TRESL MIDDLE Bass REVERE NORMAL INPUTS POWER SWITCH 1 Switch to on position to turn on STANDBY SWITCH 2 Allows amp to be placed in standby or active mode In standby mode the tubes remain hot but the amplifier is not operational CHANNEL SELECT SWITCH 3 Allows selection of the Lead or Normal Channel NOTE Channel selection may also be accomplished by the remote footswitch If remote selection is desired the channel switch must be in the in Lead position PILOT LIGHT 4 Illuminates when AC power is being supplied to the amp PRESENCE 5 An active tone control that boosts the extreme high frequencies by 6 dB MASTER VOLUME 6 Controls the overall volume level of the system TREBLE MIDDLE AND BASS EQ 7 Passive tone controls that regulate high mid and low frequencies respectively REVERB 8 Reverberation is an ec
10. e que se haya obtenido el sonido deseado PRE GAIN Control del preamplificador 10 Controla la entrada de volumen del canal solista NORMAL GAIN Ganancia normal 11 Controla el nivel de volumen del canal Normal BRIGHT INPUT Entrada de brillo 12 Esta entrada es para las se ales a nivel de instrumentos Esta entrada produce una respuesta de frecuencias agudas tiple semejante al interruptor de brillo cuando se compara con la entrada normal NORMAL INPUT Entrada normal 13 Entrada para se ales de nivel de instrumento Para obtener respuestas de frecuencia m s brillantes altas ver Entrada de Brillo Numero 12 Classic 100 FUSE Fusible 14 El fusible se encuentra localizado dentro de la c psula del portafusible Si el fusible se quema o falla SE DEBERA REEMPLAZAR CON UNO DEL MISMO TIPO Y VALOR PARA EVITAR DANO AL APARATO Y EL ANULAMIENTO DE LA GARANTIA Si el aparato quema los fusible repetidamente cerci rese de que est conectado a un tomacorriente con el voltaje adecuado si esto es correcto entances descon ctelo y ll velo a revisi n por un t cnico autorizado ATENCION Antes de reemplazar el fusible quemado cerci rese de que el aparato est completamente desconectado del tomacorriente SPEAKER OUTPUTS Salidas de altavoces 15 A Se suministra para la conexi n de altavoz ces externo s El minimo total de impedancia es de 4 ohms Los enchufes para altavoces tienen cableado en paralelo
11. ettre sous tension STANDBY SWITCH S lecteur attente 2 Permet de s lectionner l tat de l ampli mode Active actif o mode Standby attente En position Standby l amplificateur ne fonctionne pas mais les lampes tubes restent chaudes pour permettre de le remettre en service sans d lai CHANNEL SELECT SWITCH S lecteur de canal 3 Permet de s lectionner les canaux Lead ou Normal NOTE La s lection de canal peut aussi s accomplir distance l aide de la p dale interrupteur Pour que la s lection distance soit possible le canal doit tre en position In Lead PILOT LIGHT DEL t moin 4 S allume lorsque l ampli recoit l alimentation CA PRESENCE Pr sence 5 R glage de tonalit actif qui renforce les fr quences extr mes aigu s 6 dB MASTER VOLUME Commande de volume 6 Contr le le niveau de volume global du syst me TREBLE MIDDLE AND BASS EQ galisation aigu s moyennes graves 7 R glages de tonalit passif ajustant respectivement les fr quences aigu s moyennes et graves REVERB R verb ration 8 La r verb ration est un effet d cho Tournez dans le sens du mouvement des aiguilles d une montre pour augmenter l intensit de l effet L interrupteur au pied peut contr ler la mise en circuit ou hors circuit On Off POST GAIN 9 Commande le volume g n ral du canal Lead Le r glage final de niveau doit tre effectu apr s avoir obtenu la sonori
12. gro de incendio no deje expuesto a la lluvia o humedad este aparato Antes de usar este aparato lea m s advertencias en la gu a de operaci n Ce symbole est utilis pur indiquer l utilisateur la pr sence l int rieur de ce produit de tension non isol e dangereuse pouvant tre d intensit suffisante pour constituer un risque de choc lectrique Ce symbole est utilis pour indiquer l utilisateur qu il ou qu elle trouvera d importantes instructions sur l utilisation et l entretien service de l appareil dans la litt rature accompagnant le produit ATTENTION Risques de choc lectrique NE PAS OUVRIR ATTENTION Afin de r duire le risque de choc lectrique ne pas enlever le couvercle Il ne se trouve l int rieur aucune pi ce pouvant tre r par e par l utilisateur Confier l entretien un personnel qualifi AVERTISSEMENT Afin de pr venir les risques de d charge lectrique ou de feu n exposez pas cet appareil la pluie ou l humidit Avant d utiliser cet appareil lisez les avertissements suppl mentaires situ s dans le guide Dieses Symbol soll den Anwender vor unisolierten gef hrlichen Spannungen innerhalb des Geh uses warnen die von Ausreichender St rke sind um einen elektrischen Schlag verursachen zu k nnen Dieses Symbol soll den Benutzer auf wichtige Instruktionen in der Bedienungsanleitung aufmerksam machen die Handhabung und Wartung des Produkts betreffen VORSICHT Risiko Elektris
13. ho effect Rotate clockwise to increase the effect Remote footswitch can control On Off POST GAIN 9 Controls the overall volume level of the Lead channel The final level adjustment should be made after the desired sound has been achieved PRE GAIN 10 Controls the input volume level of the Lead channel NORMAL GAIN 11 Controls the volume level of the Normal channel BRIGHT INPUT 12 Input for instrument level signals This input produces enhanced high frequency response treble similar to a bright switch when compared to the normal input NORMAL INPUT 13 Input for instrument level signals For brighter frequency response highs see Bright Input No 12 3 Classic 00 ILA A PRODUIET e ELECTRONS CORD GE WARNING FUSE 14 The fuse is located within the cap of the fuseholder If the fuse should fail IT MUST BE REPLACED WITH THE SAME TYPE AND VALUE IN ORDER TO AVOID DAMAGE TO THE EQUIPMENT AND TO PREVENT VOIDING THE WARRANTY If the amp repeatedly blows fuses it should be taken to a quali fied service center for repair WARNING THE FUSE SHOULD ONLY BE REPLACED WHEN THE POWER CORD HAS BEEN DISCONNECTED FROM ITS POWER SOURCE GROUND SWITCH 15 Three position rocker type switch which in most applications should be operated in its center or zero position There may be some situations when audible hum and or noise will come from the loudspeaker If this situation arises posit
14. ion the ground switch to either positive or negative or or until the noise is minimized NOTE Should the noise problem continue consult your Authorized Peavey Dealer the Peavey Factory or a qualified service technician THE GROUND SWITCH IS NOT FUNCTIONAL ON 220 240 VOLT MODELS SPEAKER OUTPUTS 16 Provided for connection of external speaker s Minimum total impedance is 4 ohms The speaker jacks are wired in parallel For example two 8 ohm speakers can be plugged into each one of the speaker output jacks for total load impedance of 4 ohms However only one 4 ohm speaker may be plugged in at a time REMOTE SWITCH JACK 17 Provided for the connection of the optional remote footswitch Footswitch is used to select the Lead or Normal channels and defeat reverb When using remote footswitch always insert the plug fully Second click to ensure proper operation IMPEDANCE SELECTOR SWITCH 18 Use to select the appropriate impedance of the speaker s For example if two speakers of equal impedance are used the switch should be set to one half of that value If two 16 ohm cabinets are used the impedance selector should be set to 8 ohms EFFECTS RETURN 19 Input for returning signals from external effects or signal processing equipment EFFECTS SEND 20 Output for supplying signals to external effects or signal processing equipment 4 TONE SETTING more Pee E rope LEAD 5 7 At TI O gt Ass
15. rtie d enceinte pour produire une imp dance de charge totale de 4 ohms Cependant une seule enceinte de 4 ohms peut tre branch e un moment donn REMOTE SWITCH JACK Prise pour interrupteur distance 16 Sert brancher la p dale interrupteur en option L interrupteur au pied est utilis pour s lectionner les canaux Lead ou Normal et mettre la r verb ration hors service Afin d assurer un bon fonctionnement lors de l utilisation de l interrupteur au pied ins rez la fiche fond jusqu au second cran au second clic IMPEDANCE SELECTOR SWITCH S lecteur d imp dance 17 Sert s lectionner l imp dance appropri e pour le ou les haut parleurs Par exemple si deux haut parleurs de m me imp dance sont utilis s le s lecteur doit tre r gl la moiti de cette valeur Si deux baffles de 16 ohms sont utilis s le s lecteur d imp dance doit tre r gl 8 ohms EFFECTS RETURN Retour d effets 18 Prise d entr e pour signaux provenant d appareils externes de traitement de signal ou d effets EFFECTS SEND Envoi d effets 19 Prise de sortie servant fournir des signaux des appareils externes de traitement de signal ou d effets 10 DEUTSCH Siehe Diagramm der Frontplatte im englischen Teil des Handbuchs POWER SWITCH 1 Zum Einschalten diesen Schalter auf on stellen STANDBY SWITCH 2 Erm glicht es den Verst rker mit abgeschaltetem Tonsignal betriebsbereit zu halten In der
16. t d sir e l aide des autres r glages PRE GAIN 10 Contr le le niveau de volume l entr e du canal Lead NORMAL GAIN Gain canal Normal 11 Contr le le niveau de volume du canal Normal BRIGHT INPUT Entr e Bright 12 Entr e pour signaux de niveau instrument Cette entr e produit une r ponse accentu e des fr quences aigu s similaire un s lecteur de brillance compar une entr e normale NORMAL INPUT Entr e normale 13 Entr e pour les signaux de niveau instrument Pour une r ponse en fr quence plus brillante hautes voir Bright Input No 12 3 y maare zon ai us e EN MTS FUSE Fusible 14 Le fusible se trouve l int rieur de son support Si le fusible grille IL DOIT TRE REMPLAC PAR UN FUSIBLE DE M ME TYPE ET M ME VALEUR POUR VITER TOUT DOMMAGE L APPAREIL ET VITER D ANNULER LA GARANTIE Si le fusible grille de facon r p t e apportez l appareil un centre de service qualifi pour r paration AVERTISSEMENT LE FUSIBLE NE DOIT TRE REMPLAC QUE LORSQUE LE CORDON D ALIMENTATION EST D BRANCH DE LA SOURCE D ALIMENTATION SPEAKER OUTPUTS Sorties haut parleur 15 Prises de sortie pour haut parleur s externes s L imp dance totale r sultante doit tre au minimum de 4 ohms Les prises des enceintes acoustiques sont c bl es en parall le Par exemple deux enceintes acoustiques de 8 ohms peuvent tre branch es dans l une des prises de so
Download Pdf Manuals
Related Search