PDP PL-7522 User's Manual
Contents
1. Alle andere merknamen zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van hun respectieve eigenaren Performance Designed Products LLC noch Eveready Battery Company Inc is juridisch verbonden met de respectieve eigenaren van hun handelsmerken Dit product is niet ontworpen gefabriceerd gespomsord of goedgekeurd door Nintendo of America2. com que a correia para o pulso fique por baixo do comando Wii estendendo se desde a parte da frente do sistema de carregamento para 2 comandos da Energizer f 5 Seo carregamento for necess rio as luzes dos indicadores LED ficam vermelhas Quando o carregamento estiver terminado a luz indicadora muda para verde Perguntas mais frequentes Posso carregar o meu comando Wii com um Nintendo Motion Plus ligado a este Sim Posso usar o meu comando Wii se o indicador da bateria estiver vermelho Sim Posso deixar o meu comando Wii na base de carregamento depois de o indicador da bateria passara verde Sim O indicador da bateria passou de verde para vermelho quando retireio meu comando por um minuto posso us lo mesmo assim Sim Quanto tempo demora o carregamento do s kit s de bateria Aproximadamente 4 5 horas se a bateria estiver totalmente descarregada Posso usar este aparelho para carregar outras baterias N o A base de carregamento Ener gizer destina se exclusivamente ao carregamento dos kits de baterias recarreg veis Energizer para comandos Wii Posso usar o cabo CA noutras aplica es N o este cabo CA deve ser usado exclusivamente com a base de carregamento Wii da Energizer Cuidados e manuten o Proteja de temperaturas e humidade extremas incluindo a luz solar directa Nunca mergulhe quaisquer partes do produto em l quido Para limpar
3. passe um pano macio e seco Quando n o estiver em uso guarde num local fresco e seco A abertura da base de carregamento implica a cessa o autom tica da garantia AVISO Utilize este sistema de carregamento do comando Wii para carregar apenas baterias NiMH da Energizer O carregamento de outro tipo de pilhas ou baterias pode provocar a perda de fluido a ruptura ou a explos o destas N o abra a pilha n o a elimine queimando a n o a coloque ao contr rio n o a misture com pilhas usadas ou outros tipos de pilhas ou de curto circuito esta pode incendiar se explodir perder fluido ou aquecer provocando ferimentos Consulte o manual do fabricante e respeite todas as instru es e avisos relativos ao uso de comandos Wii Guarde estas informa es para refer ncia futura Energizer Em caso de duvidas visite o nosso site www pdp com ou contacte nos atrav s do telefone 1 800 331 3844 APENAS USA A Energizer e outras marcas s o marcas registadas da Eveready Battery Company Inc e s o usadas sob licen a pela Performance Designed Products LLC Todos os outros nomes de marcas s o marcas comerciais ou marcas registadas dos respectivos propriet rios Nem a Performance Designed Products LLC nem a Eveready Battery Company Inc est o associadas com os respectivos propriet rios ou com as suas marcas Este produto n o concebido fabricado patrocinado ou aprovado pela Nintendo of America Tak fordi du k bte Energizer Power a
4. recharge 2X pour t l commande Wii 4 bloc batteries rechargeables pour t l commande Wii 4 couvercles pour batteries 1 cordon d alimentation CA Utilisation du systeme de recharge 1 Branchez la petite extr mit du cordon CA au dos de la station de recharge et l autre extr mit sur une prise secteur CA N ne 2 Retirez les piles AA standard de la t l commande Wii Ensuite enlevez l emballage papier du bloc batterie rechargeable Energizer et ins rez le bloc batterie dans la t l commande Wii en cas d utilisation d une gaine ou housse pour la t l commande Wii vous devez d abord la retirer 3 Placez le couvercle de la batterie Energizer au dos de la t l commande Wii afin que les bornes de la batterie s ins rent dans le trou carr 4 Placez la t l commande dans la station de recharge en veillant ce que les bornes de la batterie soient en contact avec les bornes de la station de recharge Faites reposer la dragonne en dessous de la t l commande Wii orient e vers l ext rieur de la partie avant du syst me de recharge Energizer 2X 5 Si la recharge est n cessaire le t moin DEL s allume en rouge Quand la recharge est termin e le t moin lumineux devient vert Questions les plus fr quentes Est ce que je peux utiliser ma t l commande Wii si le t moin de charge est rouge Oui Est ce que je peux laiss
5. ENERGY STAR Thank you for purchasing the Energizer Power amp Play 2X Charging System for Wii Remotes Contents 12X Wii Remote charge dock 2 Wii Remote rechargeable battery packs 2 Battery covers 1 AC power cord Using the Charging System 1 Plug the smaller end of the AC cord into the back of the charge dock and plug the other end into an AC outlet 2 Remove standard AA batteries from Wii Remote Next remove the paper wrap from the Energizer rechargeable battery pack and insert the battery pack into your Wii Remote If you are using Wii Remote Jacket or other sleeve on your Wii Remote you must first remove it 3 Place the Energizer battery cover on the back of the Wii Remote allowing the battery contacts to fit through the square hole 4 Place your Remote in the charge dock making sure the battery contacts on the Remote and the charge dock are touching each other Allow the wrist strap to lie below the Wii Remote extending out from the front of the Energizer 2X Charging System dh Energizet PL7522 5 If charging is required LED indicator lights will shine red When charging is complete the indicator light will switch to green Frequently Asked Questions Can use my Wii Remote if the charge light is red Yes Can leave my Wii Remote on the charge dock after the charge light turns green Ye
6. a se anular autom ticamente si se abre la base de carga ADVERTENCIA La bateria de NiMH del activador de la carga solamente embala en este sistema de carga alejado de Wii La carga de cualesquiera otros tipos de baterias o de paquetes de la bateria puede hacerlos para escaparse para rompero para estallar No abra la bateria disponer en el fuego introducido al rev s mezcla con los tipos o cortocircuito usados u otros de la bateria puede encender estallar escaparse o conseguir caliente causando lesion Vea el fabricante manual y siga todas las instrucciones y advertencias para el uso de los telecontroles de Wii Por favor guarde esta informacion para referencia en el futuro Energizer Si tiene preguntas t cnicas favor visite www pdp com o Ilame al 1 800 331 3844 EE UU NICAMENTE Energizer y otras marcas son marcas comerciales de Eveready Battery Company Inc y se utilizan por Performance Designed Prod ucts LLC bajo licencia Todos los otros nombres de marca son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos due os Ni Performance Designed Products LLC ni Eveready Battery Company Inc est n relacionados con los due os respectivos de sus marcas comerciales Este producto no est disefiado fabricado patrocinado o endosado por Nintendo of America Merci d avoir achet le syst me de recharge pour t l commandes Wii Power amp Play Charger et jouer 2X d Energizer Contenu de la boite 1 station de
7. an der R ckseite der Ladestation und stecken Sie das andere Ende in eine Wechselstromsteckdose ein P 2 Entnehmen Sie die Standard AA Batterien aus der Wii Fernbedienung Entfernen Sie dann die Papierh lle vom Energizer Akku Pack und setzen Sie das Akku Pack in die Wii Fernbedienung ein Falls Sie f r Ihre Wii Fernbedienung ein Wii Remote Jacket oder eine andere Schutzh lle verwenden m ssen Sie diese zuerst abnehmen 3 Montieren Sie die Energizer Akkufach Abdeckung auf der R ckseite der Wii Fernbe dienung Stellen Sie sicher dass die Akkukontakte in die rechteckige ffnung eingepasst sind 4 Setzen Sie die Fernbedienung in die Ladestation ein Achten Sie darauf dass sich die Akku Kontakte der Fernbedienung und der Ladestation ber hren Legen Sie die Handgelenkschlaufe unterhalb der Wii Fernbedienung vor dem Energizer 2X Ladesystem ab 5 Wenn der Akku geladen werden muss leuchtet die LED Anzeige rot Nach Abschluss des Ladevorgangs schaltet die LED Anzeige auf gr n um H ufig gestellte Fragen Kann ich meine Wii Kann ich die Wii Fernbedienung verwenden wenn die Ladeanzeige noch rot leuchtet Ja Kann die Wii Fernbedienung in der Ladestation bleiben nachdem die Ladeanzeige auf gr n umgeschaltet hat Ja Die Ladeanzeige hat von gr n auf rot gewechselt nachdem ich die Fernbedienung nur eine Minute aus der Ladestation entnommen habe ka
8. carica Energizer adatta soltanto a ricaricare i pacchi di batterie ricarica bili Energizer per telecomandi Wii Posso utilizzare il cavo CA su altri apparecchi No questo cavo CA si pu utilizzare esclusivamente con la stazione di ricarica Energizer Wii Cura e manutenzione Mantenere lontano dalle temperature estreme dall umidit e dal sole diretto Mai immergere i componenti del prodotto nei liquidi Per pulire passare delicatamente un panno morbido asciutto Conservare in un luogo fresco e asciutto se inutilizzata L apertura della stazione di ricarica render automaticamente nulla la garanzia AVVERTENZA in questa stazione di ricarica per telecomandi Wii si possono ricaricare solo i pacchi di batterie Energizer NiMH La ricarica di qualsiasi altro tipo di batteria o pacco di batterie pu contribuire al rischio di perdite rottura o esplosione Non aprire la batteria smaltirla nel fuoco inserirla al contrario mischiarla a batterie di altro tipo o usate o provo care condizioni di corto circuito esiste il rischio di accensione esplosione perdite o ustione Per l utilizzo del telecomando Wii fare riferimento al manuale del produttore e seguire tutte le istruzioni e le avvertenze conservare queste informazioni per un eventuale futura consultazione Energizer Per informazioni tecniche visitare il sito www pdp com o chiamare il numero 1 800 331 3844 SOLO PER GLI STATI UNITI Energizer e gli altri marchi sono march
9. e peut les faire pour couler rompre ou clater N ouvrez pas la batterie se d barrasser en feu mis dedans vers l arri re m lange avec les types ou court circuit utilis s ou autres de batterie peut mettre a feu clater couler ou obtenir chaud entrainant des dommages Voir le fabricant manuel et suivez tous les instructions et avertissements pour l usage des ext rieurs de Wii Veuillez conserver cette information pour toute r f rence ult rieure Energizer Pour toute question technique allez sur le site www pdp com ou appelez le 1 800 331 3844 TATS UNIS UNIQUEMENT nergizer et les autres marques sont des marques de commerce d Eveready Battery Company Inc et sont utilis es sous licence par Performance Designed Products LLC Tous les autres noms de marque sont des marques de commerce ou des marques d pos es de leurs propri taires respectifs Ni Performance Designed Products LLC ni Eveready Battery Company Inc sont affili s aux propri taires respectifs de leurs marques de commerce Ce produit n a pas t con u fabriqu commandit ou approuv par Nintendo of America Vielen Dank f r den Kauf des Energizer Power amp Play 2X Ladesystems f r Wii Fernbedienungen Contents 1 Ladestation f r 2 Wii Fernbedienungen 4 Akku Packs fur Wii Fernbedienungen 4 Akkufach Abdeckungen 1 Wechselstromnetzkabel Verwendung des Ladesystems 1 Verbinden Sie den kleinen Stecker des Netzkabels mit dem Anschluss
10. er fra en helt afladt tilstand Kan jeg bruge denne til at oplade andre batterier Nej Energizer opladningsdocken er kun beregnet til opladning af Energizer opladelige batteripakker til Wii remote Kan jeg bruge elledningen til andet udstyr Nej denne elledning kan kun bruges med Ener gizer Wii opladningsdock Pleje og vedligeholdelse Hold den v k fra kraftige temperaturer og luftfugtighed deri blandt direkte sollys S nk aldrig nogen af produktets dele i v ske T r den forsigtigt med en bl d t r klud for at g re ren Opbevar et k ligt t rt sted n r den ikke er i brug bning af opladningsdocken vil automatisk annullere garantien ADVARSEL Oplad kun Energizer NiMH batteripakker i dette opladningssystem til Wii Remote Opladning af andre typer batterier eller batteripakker kan f dem til at l kke spr nge eller eksplodere Batteriet m ikke bnes kasseres i ild s ttes i bagefter blandes med brugte eller andre batterityper eller kortsluttes det kan eksplodere l kke eller blive varmt og for rsage tilskadekomst Se producentens vejledning og f lg alle instruktioner og advarsler for brug af Wii remoter Bewaar deze informatie voor later gebruik Energizer Ga voor technische vragen naar www pdp com of bell 1 800 331 3844 ALLEEN IN DE VERENIGDE STATEN Energizer en andere merken zijn handelsmerken van Eveready Battery Company Inc die in licentie door Performance Designed Products LLC worden gebruikt
11. er ma t l commande Wii sur la station de recharge quand le t moin lumineux de charge devient vert Qui Le t moin lumineux de charge est pass du vert au rouge quand j ai retir ma t l commande pendant une minute est ce que peux quand m me l utiliser Oui Combien de temps faut il pour charger les bloc batteries Environ 4 5 heures a partir d une batterie compl tement d charg e Est ce que je peux utiliser cette station pour recharger d autres batteries Non la station de recharge Energizer est con ue uniquement pour recharger des bloc batteries rechargeables pour t l commande Wii Est ce que je peux utiliser le cordon CA pour d autres appareils Non ce cordon CA est destin a tre utilis uniquement avec la station de recharge Energizer pour Wii Entretien et nettoyage Rangez ce produit a l cart des temp ratures extr mes et de l humidit ainsi que de la lumi re solaire directe N immergez jamais une quelconque partie de ce produit dans un liquide Pour le nettoyage essuyez le d licatement avec un chiffon doux sec Rangez le dans un endroit frais sec quand il n est pas utilis Si la station de recharge est ouverte la garantie devient automatiquement nulle et non avenue AVERTISSEMENT La batterie de NiMH d agent nergifiant de charge seulement emballe dans ce syst me de remplissage distance de Wii Le remplissage de n importe quels autres types des batteries ou de paquets de batteri
12. i commerciali della Eveready Battery Company Inc e sono utilizzati dalla Performance Designed Product LLC per concessione di licenza Tutti gli altri marchi sono registrati dai rispettivi titolari N la Performance Designed Prod ucts LLC n la Eveready Battery Company Inc sono affiliate dei rispettivi titolari dei marchi Questo prodotto non stato progettato prodotto sponsorizzato o in altro modo supportato dalla Nintendo of America Obrigado por ter adquirido o sistema de carregamento Energizer Power amp Play para 2 comandos Wii Conte do 1 base de carregamento para 2 comandos Wii 4 kits de baterias recarreg veis para comandos Wii 4 tampas de bateria 1 cabo de alimenta o CA Usar o sistema de carregamento 1 Ligue a extremidade mais pequena do cabo CA parte de tr s da base de carregamento e a outra extremidade tomada CA 2 Remova as pilhas AA standard do comando Wii Em seguida remova o inv lucro de papel do kit de bateria recarreg vel Energizer e insira o no seu comando Wii Se estiver a usar uma capa de protec o no comando Wii ou outro tipo de revestimento tem de os remover primeiro 3 Coloque a tampa das pilhas Energizer na parte de tr s do comando Wii permitindo que os contactos da bateria encaixem no orif cio rectangular 4 Coloque o comando na base de carregamento garantindo que os contactos no comando e na base de carregamento se tocam Faca
13. ie allen Anleitungen und Warnhin weisen zur Verwendung von Wii Fernbedienungen Bitte bewahren Sie diese Anleitung f r den sp teren Gebrauch auf Energizer Hilfe bei technischen Fragen finden Sie unter www pdp com oder unter der Telefonnummer 1 800 331 3844 nur in den USA Energizer und andere Marken sind Marken der Eveready Battery Company Inc und werden von Performance Designed Products LLC unter Lizenz verwendet Alle anderen Markennamen sind Marken oder eingetragene Marken der jeweiligen Inhaber Weder Performance Designed Products LLC noch Eveready Battery Company Inc ist mit den Inhabern der jeweiligen Marken verbunden Dieses Produkt wurde nicht von Nintendo of America entwickelt und wird nicht von Nintendo of America hergestellt gefordert oder empfohlen Grazie per aver scelto la nostra stazione di ricarica Energizer Power amp Play 2X Charging System per telecomandi Wii Contenuto della confezione 1 stazione di ricarica per 2 telecomandi Wii 4 pacchi di batterie ricaricabili per telecomandi Wii 4 coperchi batterie 1 cavo di alimentazione CA Utilizzo del sistema di ricarica 1 Inserire l estremit pi piccola del cavo CA sul retro della stazione di ricarica ed inserire l altra estremit in una presa di corrente CA DI 2 Estrarre le batterie standard AA dal telecomando Wii Togliere dalla confezione di carta il pacco di batterie ricaricabili Energizer ed inserirlo nel telecomando Wii Se si utiliz
14. mp Play 2X opladningssystemet til Wii remote Indhold 1 opladningsdock til 4X Wii remote 4 opladelige batteripakker til Wii remote 4 batteril g 1 elledning Brug af opladningssystemet 1 S t den mindre ende af elledningen i bag p opladningsdock en og sat den anden ende i stikkontakten 2 Fjern standard AA batterierne fra Wii remote Tag derefter papiret af Energizer opladelig batteripakken og sat batteripakken i din Wii remote Hvis du bruger Wii remote jacket eller andet hylster p din Wii remote skal du forst fjerne det 3 Saet Energizer batterilaget bag p Wii remoten idet du lader batteripunkterne passe gennem det firkantede hul 4 S t remote i opladningsdock en mens du s rger for at batterierne p remoten og opladningsdock en r rer hinanden Lad handledstroppen ligge under Wii remoten udstrakt fra forsiden af Energizer 2X opladningssystemet 5 Hvis opladning er n dvendig lyser lysdioden r dt Nar opladningen er f rdig lyser dioden gr nt Ofte Stillede Sp rgsm l Kan jeg bruge min Wii remote hvis opladningslyset er r dt Ja Kan jeg efterlade min Wii remote i opladningsdocken n r opladningslyset skifter til gr nt Ja Opladningslyset skiftede fra gr nt til r dt da jeg fjernede min remote i blot et minut kan jeg stadig bruge den Ja Hvor lang tid tager det at oplade batteripakkerne Ca 4 5 tim
15. nn ich die Fernbedienung immer noch verwenden Ja Wie lange dauert es bis der Akku Pack die Akku Packs geladen sind Etwa 4 5 Stunden wenn der Akku vollst ndig entladen war Kann ich mit diesem Ladesystem auch andere Akkus laden Nein Die Energizer Ladestation ist nur zum Laden von Energizer Akku Packs f r die Wii Fernbedienung vorgesehen Kann ich das Wechselstromkabel auch f r andere Ger te verwenden Nein dieses Wechsel stromkabel ist nur zur Verwendung mit der Energizer Wii Ladestation vorgesehen Pflege und Wartung Setzen Sie das Ladesystem weder Feuchtigkeit noch extremen Temperaturen aus auch nicht direktem Sonnenlicht Tauchen Sie das Ladesystem niemals in Fl ssigkeiten ein Zum Reinigen vorsichtig mit einem weichen trockenen Tuch abwischen Bei Nichtgebrauch an einem k hlen trockenen Ort aufbewahren Wenn Sie das Ladesystem ffnen verfallen automatisch alle Garantieanspr che VORSICHT Laden Sie mit diesem Ladesystem f r Wii Fernbedienungen nur Energizer NiMH Akkus Wenn Sie versuchen damit andere Batterien oder Akkus zu laden k nnen diese undicht werden aufbrechen oder explodieren Batterien oder Akkus nicht ffnen ins Feuer werfen polverkehrt einsetzen zusammen mit anderen Batterietypen oder gebrauchten Akkus einsetzen oder kurzschlie en sie k nnen sich entz nden explodieren undicht werden oder erhitzen und Verletzungen verursachen Beachten Sie das Handbuch des Herstellers und folgen S
16. s The charge light went from green to red when removed my Remote for just a minute can stilluse it Yes How long will it take to charge the battery pack s Approximately 4 5 hours from a fully discharged condition Can l use this to charge other batteries No The Energizer Charging dock is only intended for charging Energizer Wii Remote rechargeable battery packs Can l use the AC cord on other appliances No this AC cord is to be used only with the Energizer Wii charging dock Care and Maintenance Keep away from extreme temperatures and humidity including direct sunlight Never submerge any parts of the product in liquid To clean wipe gently with a soft dry cloth Store in a cool dry place when notin use Opening the charging dock will automatically void the warranty WARNING Charge only Energizer NiMH Battery packs in this Wii Remote Charging System Charging any other types of batteries or battery packs may cause them to leak rupture or explode Do not open battery dispose of in fire put in backwards mix with used or other battery types or short circuit may ignite explode leak or get hot causing injury See manufacturer s manual and follow all instructions and warnings for use of Wii Remotes please keep this information for future reference Energizer For technical questions please visit www pdp com or call 1 800 331 3844 USA ONLY Energizer and other marks are trademarks of Eveready Bat
17. tactos de la bater a y los de la base de carga se toquen Coloque la mu equera debajo del control remoto Wii hacia el exterior de la parte frontal del sistema de carga Energizer 2X 5 Si se requiere una carga el indicador LED se ilumina en rojo Cuando la carga se termina el indicador luminoso se vuelve verde Preguntas frecuentes Puedo usar mi control remoto si el indicador de carga est rojo S Puedo dejar mi control remoto Wii en la base de carga cuando el indicador est verde Si El indicador de carga pas del verde al rojo cuando quite el control remoto por menos de un minuto puedo usarlo todavia Si iCuanto dura la carga del paquete de baterias Aproximadamente 4 5 horas cuando la bateria estaba completamente descargada iPuedo usar esta base para cargar otras baterias No la base de carga de Energizer fue concebida para cargar unicamente paquetes de baterias recargables Energizer para control remoto Wii Puedo usar el cable de CA con otros equipos No este cable de CA se puede usar nicamente con la base de carga de Energizer para Wii Cuidado y mantenimiento Mantenga este producto alejado de temperaturas extremas y humedad incluyendo la luz del sol directa Nunca sumerja cualquier parte de este producto en un liquido Para limpiar la base pasele delicadamente un pano seco y suave Guardela en un lugar fresco y seco cuando no la use La garanti
18. tery Company Inc and are used by Performance Designed Products LLC under license All other brand names are trademarks or registered trademarks of their respective owners Neither Performance Designed Prod ucts LLC nor Eveready Battery Company Inc is affiliated with the respective owners or their trademarks This product is not designed manufactured sponsored or endorsed by Nintendo of America le Gracias por su compra del sistema de carga de Energizer Power amp Play Cargar y jugar 2X para controles remotos Wii Contenido 1 base de carga 2X para control remoto Wii 4 paquetes de bater as recargables para control remoto Wii 4 cubiertas para bater as 1 cable de alimentaci n de CA Uso de su sistema de carga 1 Enchufe la pequena extremidad del cable de CA en la parte posterior de la base y la otra extremidad en un tomacorriente de CA N P 2 Remueva las pilas est ndares AA del control remoto Wii Luego remueva el papel de embalaje del paquete de bater as recargables de Energizer e inserte el paquete de bater as en su control remoto Wii si est usando un forro o un estuche para su control remoto Wii lo tiene que quitar primero 3 Coloque la cubierta de la bater a Energizer en la parte posterior de su control remoto Wii de tal manera que los contactos de la bater a encajen en el orificio cuadrado 4 Coloque su control remoto en la base de carga asegur ndose de que los con
19. za una guaina del tipo Wii Remote Jacket o simile per il telecomando Wii togliere prima di tutto la guaina 3 Applicare il coperchio per le batterie Energizer sul retro del telecomando Wii facendo passare i contatti della batteria attraverso il foro quadrato 4 Collocare il telecomando nella stazione di ricarica accertandosi che i contatti della batteria del telecomando e la stazione di ricarica si tocchino Lasciare il cinturino da polso pendere sotto il telecomando Wii stendendolo al di fuori della stazione di ricarica Energizer 2X Charging System 5 Se le batterie sono scariche le spie dell indicatore LED si illumineranno di rosso Al termine del processo di ricarica la spia del LED diventer verde Domande frequenti Posso caricare il mio telecomando Wii se collegata un unit Nintendo MotionPlus S Posso utilizzare il mio telecomando Wii se la spia di ricarica rossa S Posso lasciare il mio telecomando Wii sulla stazione di ricarica dopo che la spia diventata verde Si La spia di ricarica passata dal verde al rosso quando ho prelevato il mio telecomando per appena un minuto possono continuare ad utilizzarlo S Quanto tempo ci vuole per ricaricare il pacco di batterie Circa 4 ore e mezzo se la batteria completamente scarica Posso utilizzare la stazione di ricarica anche per altri tipi di batterie No La stazione di ri
Download Pdf Manuals
Related Search