Panasonic FV-11VQC5 Installation Manual
Contents
1. Support de suspension III Solive horizontale de 406 mm 16 po ou 483 mm 19 po Support de suspension IV Solive horizontale de 609 mm 24 po Solives D tecteur de mouvement 6 vis longues ST4 2X20 336 394 13 1 4 15 1 2 419 480 16 1 2 18 3 4 540 597 21 1 4 23 1 2 La gt A 64 107 2 1 2 4 1 5 140 183 5 1 2 7 1 5 ERP Ss B 0 25 4 0 1 Unit mm po Fig 10 ST4 2X14 Fig 11 INSTALLATION TAPE III FIXATION SUR SOLIVES II Emplacement des solives Espace B entre solives de 266 mm 10 1 2 po 292 mm 11 1 2 po Si l espace B entre les solives est entre 266 mm 10 1 2 po et 292 mm 11 1 2 po suivez l tape d installation ci dessous 2 Fixez 4 vis longues ST 4 2X20 la bride du cadre Voir Fig 12 3 Suivez les tapes 4 10 de l installation I page 8 et page 9 pour terminer l installation Solive Bo tier 4 vis longues ST4 2X20 MAINTENANCE NETTOYAGE AVERTISSEMENT Avant de proc der quelque travail de maintenance que ce soit d branchez le ventilateur Il est recommand de proc der une maintenance de routine une fois par an ATTENTION 1 N utilisez jamais d essence de benz ne de solvant ou toute substance chimique similaire pour nettoyer le ventilateur 2 vitez le contact entre l eau et le2. b lorsque le niveau d humidit relative devient environ 5 plus bas que le niveau d humidit pr r gl ATTENTION 1 Si ce ventilateur doit tre install au dessus d une baignoire ou d une douche pour de meilleurs r sultats placez le proximit de la pomme de douche 2 Le fonctionnement pendant une longue dur e influencera la pr cision de d tection suite une accumulation de poussi re Il est peut tre n cessaire de r gler le commutateur de pr r glage d humidit INSTALLATION TAPE I FIXATION SUR SOLIVES I Emplacement des solives f f Bo tier Espace A entre les solives f f du centre de 406 mm Solives 16 po 609 mm 24 po LA Support de suspension Si l espace A entre les solives du centre est entre Supportde 406 mm 16 po et 609 mm 24 po suivez l tape suspension II d installation indiqu e ci dessous Fig 1 IMPORTANT Retirez le ruban adh sif du registre d air et Solives de l adaptateur avant l installation de la mani re indiqu e ci dessous N Ins rez le support de suspension Iet II dans le bo tier du ventilateur S lectionnez les trous de raccordement de support de Support de suspension comme indiqu ci dessous ot f Voir Fig 1 D tecteur de M thode de connexion de support de 4 vis longues Mouvement suspension 14 220 Les supports de suspension I et II connect
3. 0 5 minute OP RATION Ml Le ventilateur Panasonic La distance de d tection d u r pond mouvement est limit e 1 Une situation d tectable par K E 3 m 10 pi le d tecteur de mouvement SA L angle de vue du 2 Une situation d tectable D tection d tecteur est 90 par le d tecteur d humidit 90 Tae A a de W Situation d tectable par le be e LUS d tecteur de mouvement mn o o ra Abe ae 25 C 77 F O Le d lai est d termin par le s lecteur de pr r glage de x x la minuterie pm E e L appareil continue fonctionner Activit 5 Y pu y humaine E J S pendant une dur e r glable de z v d 0 5 60 minutes lorsqu il ne Z E d tecte plus de mouvement a En cas de d tection Reste en Activit du raya de mouvements fonctionnement ventilateur AIT TE lo Ventilateur se jusqu l coulement met en marche du d lai M Situation d tectable par le d tecteur d humidit a augmentation rapide mod r e de l humidit b humidit sup rieure un niveau pr r gl d humidit relative de 30 80 Les r glages de a et b sont effectu s l aide du s lecteur PARAM TRE D HUMIDIT Il est possible que le ventilateur s active lors d un changement brusque des conditions d environnement Le s lecteur MINUTERIE contr le la dur e pendant laquelle le ventilateur reste activ a suite une augmentation de l humidit
4. 1 2 419 480 16 1 2 18 3 4 540 597 21 1 4 23 1 2 OA 190 7 1 2 La Boite de raccordement Le unit de commutation 260 10 1 4 100 3 7 8 8 Amortisseur o Support de suspension 1 Bo te 0 Bo te O Couvercle de support 330 13 SCH MA DE CONNEXIONS Bo te du ventilateur Bo te de raccordement Circuit de commande principal Blanc 7 Condensateur i Noir__ Sous VENT Alimentation lectrique Fusible 114 C dans Moteur Imp dance prot g D tecteur d humidit Noir Noir Mise la terre Vert Jaune Blanc Rouge Rouge Blanc Commutateur de r glage D tecteur d mouvement Param tre d humidit Minuterie COMMUTATEUR S lecteur de pr r glage S lecteur de du degr d humidit pr r glage de D R la minuterie PARA RE D D T Y e Plage de s lections des commutateurs des ventilateurs 0 Positions du s lecteur de pr r glage du degr d humidit Tol rance 10 R glage en usine 50 RH signifie environ Positions du s lecteur de pr r glage de la minuterie Minuterie D 0 5 1 2 3 5 10 20 30 60 min R glage en usine 10 minutes Position se r f re
5. au dessus du bo tier du ventilateur dans le grenier Les ventilateurs et les ventilateurs avec luminaire Panasonic ne produisent pas de chaleur excessive probl me commun avec les luminaires encastr s ou les combin s ventilateur luminaire de certains concurrents Nos moteurs efficaces et fonctionnement sans r chauffe et nos ampoules fluorescentes ne produisent pas assez de chaleur ambiante pour tre sujets ces limitations SP CIFICATIONS M Sp cifications Sens ion Fr quence Mod le du flux Hz Tr mie de chemin e de 102 mm 152 mm 4 6 po capuchon mural ou vent de retomb e de plafond avec att nuateur de contre courant d air Connectez l extr mit du conduit et calfeutrez l aide de mastic ou de ruban m tallique 60 96 cm 91 44 cm 2 3 pi en ligne droite avant le coude Lors de l installation dans un grenier calfeutrer le bo tier la cloison s che De courtes pi ces de conduits flexibles aident l alignement et absorber le son Utilisez des serres avec du mastic ou du AE S Isolation ruban m tallique tous les joints Couvrez compl tement tous les joints m talliques du conduit avec du ruban m tallique les joints PVC doivent tre coll s Fig 18 Diam tre Bruit du conduit po D bit d air pour 0 1 poc e pi min Consommation Vitesse lectrique tr min sones W FV 08VQCS J i 60 40u
6. moteur pendant le nettoyage 3 N immergez pas les pi ces en r sine dans une eau dont la temp rature est sup rieure 60 C 140 F 4 Ne pas utiliser de vaporisateurs de nettoyage de solvants ou de l eau sur ou proximit des d tecteurs _ Retirez la grille en tirant vers le bas sur le ressort de montage en face du c ble du d tecteur Retirez le d tecteur puis abaissez l autre ressort de fixation Pincez le ressort de fixation et abaissez le doucement Voir Fig 13 et Fig 14 2 Lavez et nettoyez la grille Utilisez un d tergent de cuisine non abrasif Ne pas placer dans de l eau chaude Essuyez avec un chiffon propre jusqu ce que la grille soit s che Voir Fig 15 w La grille doit tre s ch e apr s le nettoyage 4 Avec un aspirateur retirez toute accumulation de poussi re et de salet sur le bo tier du ventilateur Voir Fig 16 vI Avec un chiffon humect d eau savonneuse nettoyez le bo tier du ventilateur Essuyez avec un chiffon propre Voir Fig 17 6 Remettez la grille en place Ressort de montage Plafond Gants Fente Fig 13 MO D tecteur de mouvements Agraffe Fig 17 GUIDE PRATIQUE D INSTALLATION Isolez ad quatement la zone autour du ventilateur pour minimiser le gain et la perte de chaleur Voir Fig 18 De l isolant en vrac ou en natte peut tre mis directement
7. 6 lt 0 3 815 80 FV 11VQCS J 4ou6 Rendement homologu par HVI sur la base des protocles HVI 915 916 et 920 SERVICE TECHNIQUE Avertissement propos de l enl vement des couvercles Confiez toute r paration un technicien qualifi L appareil a t con u et fabriqu pour n exiger qu un minimum de maintenance Toutefois dans le cas o une r vision ou des pi ces deviendraient n cessaire appelez le Centre d appels Panasonic au 1 866 292 7292 USA or 1 800 669 5165 Canada 11 Panasonic Corporation of North America Two Riverfront Plaza Newark NJ 07102 www panasonic com Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario L4W 2T3 www panasonic ca O Panasonic corporation 2011 Imprim en Chine T0511 1093 08VQC5422A
8. Panasonic NOTICE DE MONTAGE Ventilateur N de mod le FV 08VQCS5 FV 11VQCS5 Table des mati res Consignes de s curit a se ns naiss es 2 Description sssssssssss 3 D ballage 2 sssssss essais A 3 Accessoires fournis cnn see 3 Dimensions ssesessssssessenessese 4 Sch ma de connexions ssesessssee 4 Commutateur ssssssssesesesessssssse 5 OP TALIOMEE ESS Re pepe poa eta 5 Installation tape I Fixation sur solives I 6 8 Installation tape 11 Montage centr support de suspension 9 Installation tape II Fixation sur solives II 10 Maintenance Nettoyage 10 Guide pratique d installation s ss 11 Sp cifications 11 Service technique 44ssssssee 11 LIRE ET CONSERVER CE MANUEL Merci d avoir achet notre ventilateur Veuillez lire attentivement le pr sent manuel avant d installer utiliser ou r parer ce ventilateur Panasonic La non observation des instructions et recommandations peut entra ner un risque de blessure corporelle et ou de dommages mat riels Conservez ce manuel pour r f rence ult rieure CONSIGNES DE S CURIT MISES EN GARDE Afin de r duire le risque d incendie de chocs lectriques ou de bl
9. contre Voir Fig A Adaptateur 8 S assurer d un air d appoint suffisant pour une ventilation efficace 9 Lorsque le produit n est plus utilis il doit tre d sinstall pour viter une chute possible f 10 Ne pas d monter l appareil pour le reconstruire Cela peut provoquer un interdit incendie ou un choc lectrique Fig A 11 Le plafond solives doit tre capable de soutenir une charge statique de plus de cinq fois le poids du produit Aire de cuisine 12 Ne pas installer avec une m thode qui n est pas approuv e dans 4 Ne pas installer au dessus les instructions o ou dans certeaite E ATTENTION d de Fa 1 Pour ventilation g n rale seulement Ne pas utiliser b 7 pour l vacuation de vapeurs ou de mat riaux dangereux ou explosifs Mat riel Plancher 2 Ne pas utiliser comme ventilateur de cuisine Voir fig B 3 Cet appareil doit tre reli la terre Fig B DESCRIPTION Ces mod les de ventilateur Panasonic disposent de la certification UL n de dossier ULE78414 Ces mod les de ventilateur au plafond Panasonicutilisent un ventilateur sirocco entra n par un moteur condensateur Le moteur est con u pour une dur e de vie utile prolong e et une consommation r duite d nergie Il incorpore galement un coupe circuit thermique pour plus de s curit La grille ressorts se retire facilement du bo tier de l appareil Un registre d air pour pr venir les contre courants d air est inclus L
10. ct un circuit de d rivation de type GFCI Disjoncteur de fuite la terre 8 Ces mod les sont approuv s par l UL pour installation dans des enceintes de baignoire ou de douche 9 Ne pas installer le ventilateur dans un plafond dont l isolation thermique pr sente un niveau sup rieur R40 Ceci n est requis pour installation qu au Canada 10 Ne pas utiliser ce ventilateur avec un syst me de commande lectronique De tels syst mes de commande peuvent causer une distorsion harmonique pouvant entra ner un ronflement du moteur 1 Ne pas installer le ventilateur un endroit o la temp rature pourrait exc der 40 C 104 PF 2 S assurer que la tension nominale de l alimentation secteur est 120 V CA 60 Hz 3 Observer tous les codes d lectricit et de s curit y compris le Code 7 canadien de l lectricit NEC et la r glementation en mati re de sant et s curit au travail OSHA 4 Toujours d brancher l appareil avant d effectuer tout travaux sur le ventilateur le moteur ou la bo te de raccordement ou leur proximit O UA 5 Prot ger le cordon d alimentation contre les ar tes vives les lubrifiants Interdit la graisse les surfaces chaudes les substances chimiques ou tout objet pei susceptible de l endommager 6 Ne pas plier le cordon d alimentation OT D 7 Ne pas installer le ventilateur l o les conduits ont l une ou l autre des i P ioei Interdit formes illustr es ci
11. e souffleur utilise un ventilateur sirocco de grande capacit permettant de r duire le niveau de bruit Ces mod les de ventilateurs Panasonic sont quip s d un d tecteur de mouvements et d un d tecteur d humidit qui s activent automatiquement quand un mouvement est d tect quand l humidit augmente rapidement ou quand l humidit d passe un point d humidit relative de 30 80 pr d termin Cette fonction est r glable par l utilisateur pour fonctionner de 0 5 60 minutes lorsque que les capteurs ne d tectent plus de mouvement ou d humidit D BALLAGE D faire l emballage et sortir l appareil du carton en proc dant avec pr caution Se reporter la liste des accessoires fournis pour v rifier qu aucune pi ce ne manque ACCESSOIRES FOURNIS Illustration Quantit Pi ces Illustration Quantit Vis I ST4 2X6 Grille Vis II ST4 2X14 Support de I Vis longue suspension I EA ST4 2X20 Support de suspension II Notice de montage Support de suspension III Support de Garantie suspension IV ATTENTION Les pi ces de rechange fins sp ciales ou d di es telles que les accessoires de montage doivent tre celles utilis es lorsqu elles sont fournies DIMENSIONS 22 5 7 8 Unit mm po 26 1 116 4 3 5 307 12 1 8 260 10 1 4 330 13 98 3 7 8 148 5 7 8 E 336 394 13 1 4 15
12. ent avec la vis Icomme illustr ci dessous Unit mm po 336 394 13 1 4 15 1 2 Solive 419 480 16 1 2 18 3 4 540 597 21 1 4 23 1 2 Support de e Support de suspension N aT vis I suspension I ST4 2X6 bie Vis II 3 Installez le support de suspension aux solives et ST4 2X14 la bride du cadre l aide des vis longues 2 vis longues ST4 2X20 et fixez le au bo tier du ventilateur 572 220 l aide des vis 11 ST4 2X14 Voir Fig 2 Fig 2 INSTALLATION TAPE I FIXATION SUR SOLIVES 1 SUITE 4 Installez un conduit circulaire et s curisez le avec des colliers de fixation ou fil d attache et fermez le herm tiquement avec du mastic ou du ruban adh sif approuv Un conduit circulaire de 4 ou de 6 pouces est n cessaire pour connecter la partie appropri e de l adaptateur commun Voir Fig 3 Retirez le couvercle de la bo te de raccordement et fixez le conduit au trou d foncer de la bo te de jonction Voir Fig 3 Reportez vous au sch ma de connexions ci contre Respectez les codes de s curit lectrique locaux ainsi que le code lectrique national Avec des serre vis approuv s UL connectez les fils d alimentation domestique aux fils du ventilateur Voir Fig 4 ATTENTION Prenez soin ne pas coincer les fils entre le couvercle et la bo te de jonction Remarque D tail de c blage veuillez vous r f rer au sch ma de connex
13. er Rento montage du ventilateur Voir Fig 8 Plafond 7 Gants Fig 8 INSTALLATION TAPE II MONTAGE CENTR SUPPORT DE SUSPENSION Emplacement des solives Espace A entre les solives du centre de 406 mm Solives 16 po a 609 mm 24 po fi A _ N Si l espace A entre les solives du centre est entre 406 mm 16 po et 609 mm 24 po suivez l tape d installation indiqu e ci dessous Ins rez lessupportsde suspension I et II dans le bo tier du ventilateur et le support de suspension III ou IV dans l adaptateur S lectionnez les trous de raccordement de support de suspension comme indiqu ci dessous Voir Fig 9 et Fig 10 M thode de connexion de support de suspension Les supports de suspension I et II connectent avec la vis Icomme illustr ci dessous Unit mm po 336 394 13 1 4 15 1 2 419 480 16 1 2 18 3 4 540 597 21 1 4 23 1 2 Support de suspension II S pport de w Vis 1 suspension I STA 2X6 3 Installez le support de suspension aux solives l aide des vis longues ST4 2X20 Voir Fig 10 et fixez le au bo tier du ventilateur l aide des vis II ST4 2X14 Voir Fig 11 4 Suivez les tapes 4 10 de l installation I page 8 et page 9 pour terminer l installation Support de suspension TI ou IV Bo tier Support de suspension 1 Support de suspension II Fig 9
14. essures observer les mesures suivantes 1 N utiliser l appareil qu aux fins pr vues et recommand es par son fabricant Au besoin communiquer avec ce dernier 2 Avant de nettoyer ou de faire la maintenance de l appareil couper l alimentation sur le panneau de service et verrouiller le dispositif d alimentation afin de pr venir tout r tablissement accidentel Si le verrouillage n est pas possible poser un avis tr s visible sur le panneau de service 3 Confier l installation et les connexions lectriques une personne qualifi e L installation doit tre conforme aux codes et normes applicables y compris les normes en mati re de parement pare feu 4 Afin de pr venir tout risque de contre tirage un flot d air suffisant est requis pour assurer la combustion et l vacuation des gaz travers la chemin e de tout appareil de combustion Suivre les instructions du manufacturier de l quipement de chauffage et observer les normes de s curit en vigueur en mati re de pr vention des incendies de m me que celles des codes locaux 5 Lors d une d coupe dans un mur ou un plafond ou lors de leur per age prendre garde ne pas endommager le c blage lectrique et toute autre installation cach e 6 Tout ventilateur canalis doit donner directement sur l ext rieur 7 Si ce ventilateur doit tre install au dessus d une baignoire ou d une douche assurez vous qu il soit appropri pour ce type d utilisation et qu il soit conne
15. ions la page 4 bo te de raccordement D tecteur de mouvement Fig 3 Bo te de raccordement Mise la terre vert Serre fils Neutre blanc En service noir ventilateur Fig 4 INSTALLATION TAPE I FIXATION SUR SOLIVES 1 SUITE 7 Terminez la finition du plafond L orifice au plafond devrait tre coup au pourtourint rieur de la bride Voir Fig 5 Unit mm po IMPORTANT Retirez le ruban adh sif de la grille et des ressorts avant l installation tel que montr ci dessous Une fois la finition de plafond termin e remplissez l orifice entre la bride et le plafond avec un joint ou un autre scellant pour emp cher la fuite d air Fig 5 8 introduisez le d tecteur dans la fente de la grille Fixez le fil de sortie du d tecteur dans les agraffes 3 positions Voir Fig 6 ll En DA A D tecteur de Agraffe T mouvements De A See U O 9 R glez le s lecteur de pr r glage de la minuterie et le s lecteur de pr r glage Ses 4 Unit mm po Fig 6 de l humidit Fig 7 Reportez vous aux indications sur les s lecteurs la page 5 ATTENTION Monter la grille avec pr caution afin de ne pas pincer le fil du d tecteur Fig 7 10 Inser z le ressorts de montage dans la fentes nt commeillustr et fixez la grille au bo ti
Download Pdf Manuals
Related Search