Home

Panasonic Attune II Setup Instructions

1. 2 Nighttime Volume Set whether to use the Nighttime Volume using the OFF ON or AUTO buttons OFF The volume level of the order post speaker is unchanged ON The volume level of the order post speaker is reduced AUTO The volume level of the voice output from the order post speaker is reduced automatically every day based on the set time to start and time to end the nighttime volume function Default setting OFF 3 Level Set the voice suppression level Set to 20 dB to 0 dB in steps of 2 dB Default setting 0 dB 4 Start Time Ending Time When you select AUTO set the times to start and end the Nighttime Volume Touch the Edit button for the Start Time or Ending Time to set the time Note D e When setting the Nighttime Volume spanning two days set the time to finish earlier than the time to start 19 5 Touch the Set button e The setting for the nighttime volume is entered Note WWHW_ WW_ SS N e When WX CC412 is used this setting is applied to both lane A and lane B e When the nighttime volume setting is enabled the ASLC function does not operate regardless of its setting For details on the ASLC refer to Setting the DSP p 26 Store settings Store Settings E Setting the store hours This function is used to set the business hours for the store With this function you can play back the closing greeter message for custom
2. Remarque e Appuyer sur le bouton bouton Informations sur parametrages sur l cran tactile puis sur le bouton Aide ressource pour v rifier le num ro de telephone saisi e Jusqu a 18 chiffres et symboles peuvent tre saisis Param trage du module central E Param trage de l cran et de l cran tactile Cette fonction sert param trer les options li es l affichage ACL et l cran tactile T Sur l cran Param trages appuyer sur le bouton Param tres d installation puis sur le bouton Ecran et panneau tactile cran et panneau tactile 11 27 2013 Mer 14 21 R glage du panneau tactile R glage du panneau tactile R gler la position de l cran tactile Appuyer sur le bouton Ex cuter pour afficher l cran R glage du panneau tactile Toucher la marque amp en haut gauche Remarque e Si l on appuie sur tout autre point que les marques le r glage de la position reprend depuis le d but Si l on appuie sur les cinq marques l cran flash de confirmation suivant s affiche Pour valider le r sultat du r glage de la position appuyer sur le bouton OUI Pour revenir sans valider le r sultat du r glage de la position appuyer sur le bouton NON Terminer le r glage du panneau tactile Enregistrer le r sultat du r glage du panneau tactile 57 Langue S lectionner la langue de l affichage ACL
3. 11 27 2013 Wed 14 08 lt Conf irmat ion gt Wireless repeater is registered Note e You can register only one wireless repeater to each lane 18 How to delete an ID Cancel registration of wireless repeaters 1 On the Settings screen touch the Wireless Repeater button and then Lane A B button This appears only when the WX CC412 is used 2 Touch the ID Deletion button e The following confirmation pop up screen is displayed To continue ID deletion touch the YES button To stop ID deletion touch the NO button 11 27 2013 Wed 14 09 The wireless repeater will be deregistered Do you want to continue wireless repeater deregistration e Touch the YES button and the registration of the wireless repeater is canceled Note e f the wireless repeater has not yet been registered you will not be able to touch the ID Deletion button Store settings Store Settings This function is used to perform operation settings for stores E Setting the nighttime volume This function is used to reduce the volume level of the voice output from the order post speaker Use this function to reduce the volume level of the voice output from the order post to decrease the noise volume at night 1 On the Settings screen touch the Store Settings button and then the Nighttime Volume button Nighttime Volume or Jf ou Jan Level L Je Start Time Ending Time 06 00 ES
4. Param trer I heure avanc e l aide du bouton l heure avanc e OUI NON ou AUTO OUI Parametrer l appareil sur l heure avanc e avancer l heure actuelle de 1 heure NON Annuler l heure avanc e AUTO La p riode d heure avanc e est bas e sur la date et l heure de d but et de fin param tr es mois semaine jour de la semaine heure Param tre par d faut NON Si l on s lectionne AUTO il faut param trer la date et l heure de d but et de fin de la p riode d heure avanc e Appuyer sur le bouton Modifier pour param trer la date et l heure de d but et de fin de la p riode d heure avanc e Heure avanc e 11 27 2013 Mer 14 17 HOIS JOUR h min 2e h Saisir le mois le jour et l heure de d but fin de la p riode d heure avanc e puis appuyer sur le bouton Entrer 54 Param trage du module central E Changer le mot de passe Modifier le mot de passe T Sur l cran Param trages appuyer sur le bouton Param tres d installation puis sur le bouton Mot de passe Mot de passe 11 27 2013 Mer 14 19 Ancien mot de passe Nouveau mot de passe Confirmer nouveau mot de passe Modifier R gler 2 Saisir Ancien mot de passe Nouveau mot de passe et Confirmer nouveau mot de passe Appuyer sur le bouton Modifier puis saisir Ancien mot de passe Nouveau mot de passe et Confirmer nouveau mot de passe Ancien mot de passe Saisir le mot
5. E Setting the network address This function is used to set the network for the Center Module 1 On the Settings screen touch the Installation Settings button and then the Network button Network 11 27 2013 Wed 13 41 T CEE 192 168 0 50 Can IP Address Subnet Mask 255 255 255 0 192 168 0 1 Default Gateway Line Speed Auto select mm a Set DHCP This function is used to set whether to use the DHCP function OFF Set the IP address manually Input the IP Address Subnet Mask and Default Gateway Use the DHCP Set the IP address using the DHCP function If no IP address is obtained from the DHCP server a new IP address is set automatically Auto IP You do not need to input IP Address Subnet Mask or Default Gateway Default setting OFF ON Note s e When DHCP is set to OFF set the IP address so that it will not be the same as that of another device e When DHCP is set to ON set the DHCP server so that devices that do not use the DHCP function do not have the same IP address For server settings contact the network administrator e When DHCP is set to ON if an IP address cannot be obtained from the DHCP server search for an unused IP address between 169 254 1 0 and 169 254 254 255 and set it as the IP address Setting the Center Module IP Address Set the IP address Touch the Edit button and then input the IP address Default sett
6. mise vers le haut parleur de cuisine Parametre par defaut OUI Bip Parametrer l mission de la tonalit vers le haut parleur de cuisine De plus param trer le volume de la tonalite NON La tonalit n est pas mise vers le haut parleur de cuisine OUI La tonalit est mise vers le haut parleur de cuisine Param tre par d faut OUI NON OUI Volume 11 TI 9 5 O D T Param trage de chaque all e Allee Remarque E Param trage de DSP Cette fonction permet de param trer s par ment trois fonctions Eliminateur d cho R ducteur num rique bruit et ASLC li es au traitement du signal sonore e Plus le niveau d limination du bruit augmente et plus la voix du client est limin e ce qui peut affecter la qualit de la communication ASLC T Sur l cran Param trages appuyer sur le Cette fonction sert param trer ASLC bouton All e le bouton All e A B puis ASLC est l abr viation de Auto Speaker Level Control sur le bouton DSP Le volume du son du haut parleur de borne de I n appara t qu avec le WX CC412 commande est automatiquement r gl en fonction du bruit environnant de la borne de commande See ee ee NON Rend la fonction non disponible eliminateur d cho non Jf Bas J woven naur OUI Le volume de son du haut parleur est aa bruit on es woven mur ao r gl suivant le niveau de ruit Parametre par defaut OU
7. touch the schedule number button Note S Greeter Message Schedule 11 27 2013 Wed 14 42 e You cannot set the greeter message schedule past midnight When playing back the same message past CAE midnight set the same schedule at 00 00 for the next Start Time day Message G07 Greeter 07 Setting a change of message at 00 00 to play back the same greeter message continuously on the next day Clear Set Start Time Touch the Edit button and set the time at Setting a schedule to Setting a message to which to change the greeter message You can set this change a message at OFF when you don t from 00 00 to 23 59 in increments of 1 minute 19 00 KAS P EACK after 2 00 Message Touch the Select button to select the greeter message 19 00 00 00 02 00 to be played back after the set time EE TEET Note e To delete the selected schedule touch the Clear Schedule for the day Schedule for the next day button When you touch the Clear button the following confirmation pop up screen is displayed To delete the selected schedule touch the YES button To return without deleting touch the NO button 11 27 2013 Wed 14 47 Tee How to copy schedules Delete elected seheduler You can copy the currently displayed schedule to another day of the week Touch the Copy to button and the day of the week selection screen is displayed Greeter Message Schedule 11 27 2013 Wed 14 45 Select the days you would lik
8. Appuyer sur le bouton S lect puis s lectionner la langue d affichage S lectionner une langue parmi les suivantes English Le texte s affiche en anglais sur l affichage ACL Fran ais Le texte s affiche en Fran ais sur l affichage ACL Param tre par d faut English TI 9 5 O D T Param trage du module central E Param trage du casque d coute tout en un ou du module de commande pour ceinture Casques d coute Casque d coute est un terme g n rique pour le casque d coute tout en un et le module de commande pour ceinture Les proc dures relatives l ex cution des param trages concern s sont les suivantes Pour enregistrer un ID e Pour pouvoir utiliser le mode de voix ou d intercommunication au moyen d un casque d coute tout en un ou d un module de commande pour ceinture il faut que son identifiant ID soit enregistr e Pour l enregistrement ID param trer le module central sur le mode d enregistrement ID et effectuer l enregistrement sur le casque d coute tout en un ou le module de commande pour ceinture en question La proc dure d enregistrement ID est d crite ci dessous avec titre exemple l utilisation d un casque d coute tout en un ou d un module de commande pour ceinture T Sur l cran Param trages appuyer sur le bouton Casques d coute puis sur le bouton Enregistrement ID e L cran Enregistrement ID appara t Enregistrem
9. me Origine Solution SATA Aucune communication n est possible entre la borne de Le cordon d alimentation est il branch fond dans la prise Manuel d utilisation commande les modules de d entr e C A de l appareil et dans la prise de courant lt Guide commande pour ceinture et les V rifier les connexions d installation gt casques d coute tout en un L intercommunication entre les membres du personnel du L entr e de microphone et la sortie de haut parleur de la Manuel d utilisation magasin est possible mais il borne de commande sont elles bien connect es lt Guide n est pas possible de parler aux V rifier les connexions d installation gt clients a la borne de commande Le haut parleur et le microphone de la borne de commande ne sont peut tre pas bien installes V rifier si le haut parleur et le microphone sont plac s a une distance suffisante l un de l autre et les fixer solidement pour que toutes les vibrations soient absorb es Manuel d utilisation WX CS460 Il y a de l cho dans l couteur du casque d ecoute lorsque l on parle dans le microphone du casque d coute Les niveaux audio d entr e et de sortie sont peut tre param tr s sur des valeurs trop lev es Abaisser les niveaux d entr e et de sortie audio OUT MIC OUT SP de la borne de commande jusqu aux valeurs appropri es Le bruit de r action acoustique peut tre vit en s lectionnant u
10. tection du v hicule par le d tecteur et celui de l mission du message d accueil Le d lai d attente peut tre param tr sur 0 a 10 secondes par pas de 1 seconde Param tre par d faut 0 s Destination Lors de emission du message d accueil une destination de diffusion autre que le haut parleur de borne de commande est s lectionn e e Tous casques d coute NON Le message d accueil n est diffus vers aucun casque d coute tout en un ou module de commande pour ceinture OUI Le message d accueil est emis vers tous les casques d coute tout en un ou modules de commande pour ceinture Param tre par d faut NON e H P AUX NON Le message d accueil n est pas mis vers le haut parleur de cuisine OUI Le message d accueil est emis vers le haut parleur de cuisine Param tre par d faut NON Remarque gt emis a la fois vers les casques d coute tout en un ou modules de commande pour ceinture pour l all e sur laquelle un v hicule est d tect et vers le haut parleur de cuisine Param trage des messages Message Param trage d un message d accueil individuel Cette fonction sert param trer un message d accueil individuel Jusqu a 30 messages d accueil peuvent tre utilis s T Sur l cran Param trages appuyer sur le bouton Message le bouton Message d accueil puis sur le bouton Message N Appuyer sur le bouton du num ro de message
11. 2013 Wed 11 152 Alert Input Delay Time Q Setting value display area The current setting values are displayed and buttons Adjust the settings by touching the and buttons Set Enter button Set Enter Touch this button to enter the date and time that has been set E Adjusting the volume level Adjust the volume level Output Volume Lane A Outside Speaker AUX Speaker Line Out Volume level display area The current volume levels are displayed and buttons Adjust the levels by touching the and buttons Changes in the volume level take place in real time Displaying the Settings screen The Settings screen for the Center Module is displayed after the password is confirmed E Settings screen display 1 Touch setting button on the touch panel e The password input screen appears Password 11 27 2013 Wed 13 32 cs F2 HORDE BDD E Login 2 Input the set password Up to 8 alphanumeric characters and symbols e The input characters are displayed as x e Default password 12345 Note e f you forget the password consult the store where you purchased this unit Important e Change the password at regular intervals for security purposes 3 Touch the Login button e The Settings screen is displayed eR Headsets Security Alert SD Memory Card Note b e Each setting screen returns to the password input screen automatically
12. B If the settings are changed they are applied to both lanes 30 Setting the overall greeter message This function is used to set the overall greeter message 1 On the Settings screen touch the Message button Greeter Message button and then the Common button Yolume IN Delay Time ey DOME 41 Headsets Cor on AUX Speaker or ow PS ON OFF Set whether to use the greeter message OFF The greeter message is not played back ON The greeter message is played back Default setting ON Volume Set the volume of the greeter message You can set the volume from 0 to 20 Default setting 11 Delay Time Set the delay time after the vehicle detector detects a vehicle until the greeter message is played back You can set the delay time from 0 to 10 seconds in increments of 1 second Default setting 0 s Destination When playing back the greeter message a broadcast destination except the order post speaker is selected e All Headsets OFF The greeter message is not broadcast to any All In One Headset or Belt Pack The greeter message is broadcast to all All In One Headsets or Belt Packs Default setting OFF e AUX Speaker OFF The greeter message is not broadcast to the kitchen speaker The greeter message is broadcast to the kitchen speaker Default setting OFF ON ON Note N e fthe setting is ON the greeter message is broadcast to both
13. Destination Set the broadcast destinations for the alert message e Group Touch the Select button and then select an All In One Headset or Belt Pack as the broadcast destination All Headsets The alert message is broadcast to all All In One Headsets or Belt Packs Group number The alert message is broadcast to the All In One Headsets or Belt Packs in the selected group s Default setting All Headsets Note e Select group number 1 to 6 You can select multiple groups e AUX Speaker Set whether to output the alert message to the kitchen speaker OFF The alert message is not output to the kitchen speaker ON The alert message is output to the kitchen speaker Default setting ON 4 Touch the Set button e The setting of the alert message is entered Setting the security alert Security Alert This function is used to set the operations to be performed when a security alert notice is received from button F of an All In One Headset or Belt Pack or from alert inputs 1 to 4 You can select the operations to be performed when a security alert occurs from the following Message The alert message is played back repeatedly at intervals of 5 seconds while the security alert is occurring Camera Monitoring The NW camera image is output to the LCD display while the security alert is occurring You are required to set the NW camera from the browser in advance For details refer to Operatin
14. Volume 25 2 Set the voice to be output to the kitchen speaker and its volume You can set the volume from 0 to 20 Outside Mic Set whether to output the voice of the order post microphone to the kitchen speaker Also set the volume of the output voice of the order post microphone OFF The voice of the order post microphone is not output to the kitchen speaker ON The voice of the order post microphone is output to the kitchen speaker Default setting ON OFF ON Volume 11 Headsets Set whether to output the TALK voice and PAGE voice from the All In One Headsets or Belt Packs to the kitchen speaker Also set the volume of the output TALK voice and PAGE voice OFF The TALK or PAGE voice is not output to the kitchen speaker ON The TALK or PAGE voice is output to the kitchen speaker Default setting TALK ON PAGE ON Volume 11 AUX Mic Set whether to output the voice of the kitchen microphone to the kitchen speaker The volume setting of the kitchen microphone is common to all the outputs and you can set it by referring to Setting the volume of input sound p 24 OFF The voice of the kitchen microphone is not output to the kitchen speaker ON The voice of the kitchen microphone is output to the kitchen speaker Default setting ON Beep Set whether to output the beep tone to the kitchen speaker Also set the volume of the beep tone OFF The beep tone is not output to
15. affiche apres la confirmation du mot de passe E Affichage de Il ecran Param trages T Appuyer sur bouton de param trage sur le panneau tactile e L cran de saisie du mot de passe appara t Mot de passe 11 27 2013 Mer 14 04 cos TT HOUR E Connexion 2 Saisir le mot de passe param tr Jusqu a 8 caract res alphanum riques et symboles e Les caract res saisis s affichent sous forme d asterisques x e Mot de passe par d faut 12345 Remarque e Si l on oublie le mot de passe contacter le magasin o l appareil a t achet Important e Par mesure de s curit modifier le mot de passe intervalles r guliers 3 Appuyer sur le bouton Connexion e L cran Param trages s affiche ETES Carte m moire SD 52 Remarque e Chaque cran Parametrages revient automatiquement a l cran de saisie du mot de passe au bout de 2 minutes si aucune commande n est effectu e e Pour r afficher l cran Param trages ressaisir le mot de passe S Param trage du module central Cette fonction sert s lectionner l option param trer dans l cran Parametrages et effectuer les param trages requis E Param tres d installation Param tres d installation Cette fonction sert effectuer les param trages de base de l appareil Penser effectuer ces param trages apr s avoir install l appareil E Param trage de la date et de
16. after 2 minutes if no operations are performed e To display the Settings screen again input the password again Setting the Center Module This function is used to select an item to set from the Settings screen and perform the required settings E installation settings Installation Settings This function is used to perform the basic settings for this unit Be sure to perform these settings after installing this unit E Setting the date and time This function is used to set the date time and daylight saving time for the Center Module E Setting the current date and time This function is used to set the current date and time for the Center Module 1 On the Settings screen touch the Installation Settings button and then the Date amp Time button Date amp Time 01 01 2000 Sat 00 00 ONTH DAY YEAR h min 203 KOED EE M Daylight Saving Time Set 2 Input the current year month date hour and minute e The date and time display on the LCD display is updated For the inputting method refer to Inputting the date and time p 7 You can input the date and time from 2013 1 1 00 00 to 2035 12 31 23 59 Important jH HTO Ho e The date and time on this unit is set with the following order month day year hour minute The time is displayed as a 24 hour clock e The date and time on the LCD display are also displayed according to the above rules 3 Touch the
17. alert Security Alert p 36 Setting the overall alert message This function is used to set the overall alert message 1 On the Settings screen touch the Message button Alert Message button and then the Common button Alert Message 11 27 2013 Wed 14 56 or rr T JR Delay Time l fs ON OFF Set whether to use the alert message OFF The alert message is not played back ON The alert message is played back Default setting ON Volume Set the volume of the alert message You can set the volume from 0 to 20 Default setting 11 Delay Time Set the delay time after the occurrence of an alert until the alert message is played back You can set the delay time from 0 to 10 seconds in increments of 1 second Default setting 0 s 35 Setting individual alert message This function is used to set individual alert message You can use up to 30 alert messages 1 On the Settings screen touch the Message button Alert Message button and then the Message button N Touch the button of the message number that you will set from the message list Alert Message 11 27 2013 Wed 14 57 Message Name Alert 01 Edit Destination crop All Headsets calani AUX Speaker gt Play 3 Set the alert message Message Name Touch the Edit button and edit the message name Up to 18 alphanumeric characters and symbols Default setting Alert nn nn Message number 01 to 30
18. boutons suivants pour s lectionner un type de restauration Param tres d op ration Saisir les param tres suivants dans l appareil Utiliser ce bouton pour remplacer les param tres saisonniers ou pour utiliser les param tres d un autre magasin e Param tre du groupe de casques d coute tout en un ou de modules de commande pour ceinture e Param tre du volume de nuit e Param tre des heures d ouverture e Divers param tres de volume sonore e Parametre DSP e Divers param tres de message Tous les param tres Appliquer tous les param tres y compris les param tres de r seau et les param tres de cam ra en r seau sur cet appareil Utiliser ce bouton pour remettre le syst me sur les param tres pr c dant une panne etc 83 Lorsque l on appuie sur le bouton Param tres d op ration e L cran flash de confirmation suivant s affiche Pour ex cuter la restauration appuyer sur le bouton OK Pour annuler la restauration appuyer sur le bouton Annuler 11 27 2013 Mer 14 43 lt Conf irmation gt Lancer la restauration f Ne pas retirer la carte SD durant la restauration e Appuyer sur le bouton OK pour lancer la restauration Si la restauration se termine normalement l cran flash d ach vement s affiche 11 27 2013 Mer 14 45 lt Conf irmat ion gt Succ s de la restauration Lorsque l on appuie sur le bouton Tous les param tres e L cran flash de confirmation
19. computer or format the SD card then try again Data error on SD memory card Process aborted Displayed when you try to read data from the SD card and there is an error in the data Data read processing is interrupted The system failed to read the data from SD memory card Displayed when reading data from the SD card fails The system failed to write the data on SD memory card SD memory card format error Displayed when writing data to the SD card fails Displayed when the SD card is formatted incorrectly Format using this unit kkk Fatal error has occurred on Displayed when a problem occurs in device If this is still displayed after restarting the system call the store where you purchased this unit The system failed to read the Flash memory device Displayed when reading data from the internal memory fails If this is still displayed after restarting the system call the store where you purchased this unit The system failed to write to the Flash memory device E mail delivery failure Please confirm network connection and E mail settings 43 Displayed when writing data to the internal memory fails If this is still displayed after restarting the system call the store where you purchased this unit Displayed when email sending fails because the network is not connected or the email settings are not set Troubleshooting Check the following before requestin
20. e Sila carte SD n est pas ins r e ou si aucun message n est enregistr le bouton Lec ne sera pas disponible 73 TI 9 5 O D T Param trage des messages Message E Param trage du message d accueil Cette fonction fournit un message vocal pour accueillir chaque client Lorsque le d tecteur de v hicule d tecte un v hicule le message d accueil est automatiquement mis par la borne de commande Remarque e Les param tres de message d accueil sont communs aux all es A et B Si les param tres sont modifi s la modification s applique aux deux all es S 14 e Sile param tre est OUI le message d accueil est Param trage du message d accueil g n ral Cette fonction sert param trer le message d accueil g n ral T Sur l cran Param trages appuyer sur le bouton Message le bouton Message d accueil puis sur le bouton Communs Volume IN D lai d attente ey ML Tous casques d ecoute Cu ou HP aus ron J o PS OUI NON Parametrer l utilisation du message d accueil NON Le message d accueil n est pas mis OUI Le message d accueil est mis Param tre par d faut OUI Volume Parametrer le volume du message d accueil Le volume peut tre parametre sur une valeur de 0 a 20 Parametre par defaut 11 Delai d attente Parametrer le d lai d attente qui doit s couler entre le moment de la d
21. gler e Le param tre du volume de nuit est valid Remarque e Avec le WX CC412 ce param tre s applique la fois aux all es A et B e Lorsque le param tre de volume de nuit est activ la fonction ASLC est inop rante quel que soit son param tre Pour plus de d tails sur ASLC se reporter Param trage de DSP p 70 TI 9 5 O D T Param tres du magasin Param tres du magasin E Param trage des heures d ouverture Cette fonction sert param trer les heures d ouverture du magasin Avec cette fonction il est possible d mettre le message d accueil de magasin ferm pour les clients qui s y pr sentent l ext rieur des heures d ouverture T Sur l cran Param trages appuyer sur le bouton Param tres du magasin puis sur le bouton Heures d ouverture Heures d ouverture 11 27 2013 Mer 14 29 Heures d ouverture AUTO Ferme conse Hessage ferm 630 Greeter 30 S lect Param trage hebdo Message cong m5 R gler 2 Heures d ouverture Param trer l utilisation de Heures d ouverture l aide des boutons NON AUTO Ferm ou Cong NON Lorsque le d tecteur de v hicule est sur OUI le message d accueil param tr dans lordonnanceur est mis AUTO Lorsque le d tecteur de v hicule est sur OUI a l int rieur des heures d ouverture le message d accueil parametre dans l ordonnanceur est mis l ext rieur des
22. l cho E Param trage du volume du son d entr e Cette fonction sert r gler le volume de la voix mettre par les casques d coute tout en un ou modules de commande pour ceinture ou par les haut parleurs de borne de commande T Sur l cran Param trages appuyer sur le bouton All e le bouton All e A B puis sur le bouton Volume d entr e I n appara t qu avec le WX CC412 ip R gler le volume du son de chaque entr e Le volume peut tre param tr sur une valeur de 0 a 20 Micro externe Parametrer le volume du microphone de borne de commande Parametre par defaut 11 Micro AUX Parametrer le volume du microphone de cuisine Ce volume s applique aussi lorsque la voix du microphone de cuisine est emise vers le haut parleur de cuisine Parametre par defaut 11 Entr e ligne Parametrer le volume de entr e de ligne Parametre par defaut 11 Bip Parametrer le volume de la tonalit Parametre par defaut 11 68 E Param trage du volume du son de sortie Cette fonction sert r gler le volume du son de chaque sortie T Sur l cran Param trages appuyer sur le bouton All e le bouton All e A B puis sur le bouton Volume sortie I n appara t qu avec le WX CC412 11 27 2013 Mer 14 20 Volume sortie All e A H P externe H P AUX Sortie ligne R gler le volume du son de chaque sortie Le volume peut tre para
23. le param trage de la date et de l heure e Une fois la date et l heure parametr es elles seront remises a 1 1 2000 si l on teint et rallume l appareil apr s le 1 1 2036 partir de 2036 1 1 les fonctions d horaire telles que le message d accueil et le message de rappel ne sont plus ex cutables Param trage du module central E Param trage de l heure nemenue 4 e x appara t sur l affichage du temps pendant la avancee p riode d heure avanc e Cette fonction sert param trer l heure avanc e e Pour sp cifier le JOUR indiquer le jour en question et sp cifier si c est celui de la premi re deuxi me 1 Sur l cran Param trages appuyer sur le troisi me ou quatri me semaine Si l appareil bouton Param tres d installation le bouton SPA Rene SUP PCR isco ON elrae Date et heure puis sur le bouton Heure la quatri me semaine moins qu il n y ait une avanc e cinqui me occurrence du jour en question dans le mois n est pas possible de param trer la m me date cons wu ETES ET comme date de d but et de fin de l heure avanc e HOIS JOUR h min at a 3 Appuyer sur le bouton R gler nik D e Le param tre d heure avanc e est mis jour Remarque saHyNyyNyHYH VlVTJHT VTTT 5 R gler e Une fois l heure avanc e param tr e toutes les fonctions d horaire messages de rappel heures 2 Config d ouverture du magasin etc sont ex cut es selon
24. le WX CC412 Avec le WX CC412 il est possible de s lectionner le Allee tandem mode d all e double ou le mode d all e tandem suivant la oo disposition des bornes de commande Les op rations effectu es dans un environnement o les bornes de commande sont install es en s rie sont appel es All e double op rations a all e tandem Le message d accueil mettre sur l all e B change selon l tat du d tecteur de Les op rations effectu es dans un environnement o v hicule sur lall e A d autres bornes de commande sont install es parall lement sont appel es op rations d allee double 1 Lorsque le d tecteur de v hicule de all e A est sur OUI En mode d all e double le message d accueil param tr dans et que le d tecteur de v hicule de all e B sur OUI lordonnanceur est mis sur l all e B quel que soit l tat du Le message d accueil param tr dans lordonnanceur d tecteur de v hicule sur l all e A est emis sur l all e B ainsi que sur l allee A d a NE NE ALL E B E ALL E E ALL E B BORNE DE COMMANDE Sy BORNE DE COMMANDE BORNE DE COMMANDE ba FEN TRE ALL E A fi WA BORNE DE COMMANDE m 2 O F FENETRE uz FEN TRE ALL E B ag ALL E A fl Ho lt lt FENETRE ALLEE B 2 Lorsque le d tecteur de v hicule de l all e A est sur NON et le d tecteur de v hicule de l all e B sur OUI Un message d all e tandem invitant
25. le conducteur se d placer vers lall e A est mis sur l all e B ba DA BE ALL E BB ALL E B BORNE DE COMMANDE BORNE DE COMMANDE Lu O gt X m n Lu Q Lu LL lt Z lt O gt lt FEN TRE ALL E A FEN TRE ALL E B ALL E DE SERVICE AU VOLANT 66 Param trage d allee tandem uniquement avec le WX CC412 T Sur l cran Param trages appuyer sur le bouton Param tres du magasin puis sur le bouton All e tandem All e tandem 11 27 2013 Mer 14 34 All e tandem vow Jo Hessage Pull Forward 2 All e tandem Parametrer l all e tandem NON Al e double OUI Allee tandem Param tre par d faut NON 3 Message S lectionner le message d all e tandem Appuyer sur le bouton S lect et s lectionner le message d all e tandem dans la liste des messages d accueil Param tre par d faut Pull Forward Message All e tandem 11 27 2013 Mer 14 35 a TI 9 5 O D T 4 G05 Greeter 05 Ly G07 Greeter 07 G08 Greeter 08 5 Remarque e Pull Forward est le message d all e tandem pr par a l avance Il est possible de s lectionner ce message m me si aucune carte SD n est ins r e 67 Param trage de chaque all e Allee Cette fonction sert param trer le volume du son du haut parleur et du microphone Elle sert aussi param trer la r duction du bruit et l limination de
26. o d autres bornes de commande sont install es parall lement sont appel es op rations d all e double Avec les op rations d all e double les d tecteurs de v hicule de l all e A et de l all e B fonctionnent ind pendamment l un de l autre et lorsque chacun de ces d tecteurs de v hicule est r gl sur OUI le message d accueil de l all e concern e est jou Ces op rations d all e sont prises en charge par le WX CC412 aus BORNE DE COMMANDE d os a ALL E NN BORNE DE COMMANDE FEN TRE ALL E A gt FENETRE ALLEE B ALLEE DE SERVICE AU VOLANT Avant utilisation All e tandem Les op rations effectu es dans un environnement o les bornes de commande sont install es en s rie sont appel es op rations d all e tandem Lorsque le d tecteur de v hicule de lall e A est sur NON et celui de l all e B sur OUI un message d allee tandem invitant le client a aller sur l all e A est jou XN Ces op rations d all e sont prises en charge par le WX CC412 re DA BB ALL E A BE ALL E B BORNE DE COMMANDE BORNE DE COMMANDE FEN TRE ALL E A gt FEN TRE ALL E B ALL E DE SERVICE AU VOLANT E propos du manuel d utilisation Les manuels d utilisation comprennent le Manuel d utilisation lt Guide d installation gt le Manuel d utilisation lt Instructions de configuration gt fichier PDF et le Manuel d utilisation lt Gui
27. passe Param trage de l adresse r seau Param trage de l Aide ressource Param trage de l cran et de l cran tactile Param trage du casque d coute tout en un ou du module de commande pour ceinture Casques d coute Param trage du r p teur sans fil Repeteur sans fil Param tres du magasin Param tres du magasin Param trage du volume de nuit Param trage des heures d ouverture Param trage d all e tandem uniquement avec le WX CC412 46 Param trage de chaque all e All e 00000 68 Param trage du volume du son d entr e 68 Param trage du volume du son de sortie 06 68 Param trage de AUX SP ceeccccesececeseeeeeeeeeeeeeeeeeees 69 Param trage de DSP cccccssseccceeeeeeeeteeeeeeseeeseeeeees 70 Param trage des messages Message s s10005 71 Enregistrement des messages ccceeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 71 Lecture de v rification cccccseccccceeeeeeeceeeeeeseeeeeeeeees 73 Param trage du message d accueil 74 Param trage du message de rappel 11 Param trage du message d alerte 79 Param trage de l alerte de s curit Alerte s curit 80 Utilisation d une carte SD Carte m moire SD 82 Sauvegarder les donn es de param tres et les ES er eee 8
28. reeter 03 J ge 604 Greeter 04 Avant l utilisation les messages d accueil de rappel et d alerte doivent tre enregistr s Remarque 2 Appuyer sur le bouton du num ro de message e Les messages sont enregistr s sur une carte SD enregistrer dans la liste de messages Pour utiliser les messages toujours ins rer la carte SD Num ro de message Les messages sont command s par num ro de message Une des lettres suivantes est ajout e devant chaque num ro de message pour indiquer le type de message G Greeter message message d accueil R Reminder message message de rappel A Alert message message d alerte 3 Appuyer sur le bouton ENR Exemple G03 indique le troisi me message d accueil e L cran flash de confirmation suivant s affiche L ex cution d une autre op ration n est pas possible pendant l enregistrement d un message Pour poursuivre l enregistrement appuyer sur le bouton OUI Pour arr ter l enregistrement appuyer sur le bouton NON 11 27 2013 Mer 14 53 lt Conf irmat ion gt Aucune op ration n est possible durant l enregistrement d un message Lancer l enregistrement du message e Lorsque l on appuie sur le bouton OUI l cran suivant s affiche Enregistrement de message 11 27 2013 Mer 14 53 00 00 00 20 Pour lancer l enregistrement activer INTERCON sur le casque d coute TI on 9 5 O D T Par
29. reseau et Passerelle par d faut Param tre par d faut NON TI 9 5 O D T Remarque e gt e Lorsque DHCP est param tr sur NON param trer l adresse IP de sorte qu elle ne soit pas identique a celle d un autre p riph rique e Lorsque DHCP est param tr sur OUI param trer le serveur DHCP de sorte que les p riph riques qui n utilisent pas la fonction DHCP n aient pas la m me adresse IP Au sujet des param tres r seau contacter l administrateur du r seau e Lorsque DHCP est param tr sur OUI et qu il n est pas possible d obtenir une adresse IP du serveur DHCP chercher une adresse IP non utilis e entre 169 254 1 0 et 169 254 254 255 et la param trer en tant qu adresse IP Param trage du module central Adresse IP Parametrer l adresse IP Appuyer sur le bouton Modifier puis saisir l adresse IP Param tre par d faut 192 168 0 50 Masque de sous r seau Parametrer l adresse du masque de sous r seau Appuyer sur le bouton Modifier puis saisir l adresse Param tre par d faut 255 255 255 0 Passerelle par d faut Parametrer l adresse de passerelle par d faut Appuyer sur le bouton Modifier puis saisir l adresse Param tre par d faut 192 168 0 1 D bit Sp cifier le d bit en bauds du r seau Appuyer sur le bouton S lect puis s lectionner un d bit en bauds S lectionner un d bit en bauds parmi les suivants Aut
30. select the tandem lane message from the greeter message list Default setting Pull Forward Tandem Lane Message 11 27 2013 Wed 14 01 E ee G05 Greeter 05 G07 Greeter 07 G08 Greeter 08 Note gt e Pull Forward is the tandem lane message prepared in advance You can select this message even if no SD card is inserted 23 Setting each lane Lane This function is used to set the sound volume of the speaker and microphone It is also used to set noise reduction and echo cancellation E Setting the volume of input sound This function is used to adjust the volume of the voice to be output to the All In One Headsets or Belt Packs or order post speakers 1 onthe Settings screen touch the Lane button Lane A B button and then the Input Volume button This appears only when the WX CC412 is used Outside Mic AUX Hic tt 1 PS 2 Adjust the sound volume for each input You can set the volume from 0 to 20 Outside Mic Set the volume of the order post microphone Default setting 11 AUX Mic Set the volume of the kitchen microphone This volume is also applied when the voice of the kitchen microphone is output to the kitchen speaker Default setting 11 Line In Set the volume of the line input Default setting 11 Beep Set the volume of the beep tone Default setting 11 24 E Setting the volume of output sound This function is used to adjust the soun
31. there is no All In One Headset or Belt Pack with registered IDs this screen is not displayed ID Deletion 11 27 2013 Wed 13 55 2 Touch the button of the group to be set e All of the All In One Headsets or Belt Packs with oeni Deletion registered IDs are displayed in a list EAS a If there is no All In One Headset or Belt Pack with registered IDs this screen is not displayed Headset 1 Deletion Headset 4 Deletion 11 27 2013 Wed 13 56 Headset 5 Deletion PS Headset 1 Headset 2 3 On the ID Deletion screen touch the Deletion Headset 3 button of the All In One Headset or Belt Pack to be deleted e The following confirmation pop up screen is displayed To delete touch the YES button To cancel deletion touch the NO button 3 Select the All In One Headsets or Belt Packs that will be registered in a group a e Set the All In One Headsets or Belt Packs to be Harr aden i ines re registered in a group to ON e Set the All In One Headsets or Belt Packs to be deleted from a group to OFF When deleting all All In One Headsets or Belt Packs YES from a group touch the Clear button Default setting All OFF e f you touch the Clear button the following confirmation pop up screen is displayed To delete from the group touch the YES button To cancel Note gt deletion touch the NO button e You can check your Headset number by turning it on and listening to the
32. voice prompt When an All In One Warn Headset or Belt Pack is turned on the following voice prompts will be heard Hello Headset xx xx is the ID number registered in the Center Module Lane x x is the connected lane Remove all headsets from group 16 Setting the Center Module Note You can register up to 32 All In One Headsets or Belt Packs in a group You can register an All In One Headset or Belt Pack in multiple groups 4 Touch the Set button e Registration of the All In One Headsets or Belt Packs is entered 17 E Setting the Wireless Repeater Wireless Repeater This function is used to register or delete wireless repeaters How to register an ID Register wireless repeaters You can extend the wireless communication distance by using wireless repeaters e To use a wireless repeater its ID must be registered e For ID registration set the Center Module to wireless repeater ID registration mode and register the ID by operating the repeater The ID registration procedure for the wireless repeater is described below 1 On the Settings screen touch the Wireless Repeater button Lane A B button and then the ID Registration button This appears only when the WX CC412 is used Wireless Repeater Lane A 11 27 2013 Wed 13 59 Push Start button to begin ID registration mode Note e If the wireless repeater has been re
33. week and touch the Execute button The schedule for the Store Hours is copied to the selected day of the week Note gt e To cancel a selection touch the selected button again e You can select multiple copy to days of the week e When the Start Time and Ending Time are set to the same time the business hours is from the set time to the set time on the next day Open 24 hours a day When both Start Time and Ending Time are set to the store is closed 24 hours on the set day You cannot set only one of these times to When the Ending Time is set earlier than the Start Time the actual Ending Time is the Ending Time of the next day Example When the Start Time is 09 00 and the Ending Time is 02 00 the business hours are from 9 00 AM to 2 00 AM of the next day When the business hours overlap the closed hours the business hours are applied Business hours setting Start Time 09 00 to Ending Time 02 00 Business hours setting Start Time to Ending Time A Closed hours Business hours l l l l 09 00 Default setting 00 00 Open 24 hours a day on all days of the week Setting the tandem lane WX CC412 only When WX CC412 is used you can select dual lane mode or Tandem lane tandem lane mode depending on how the order posts are led Operations in an environment in which the order posts are installed in series are referred to as tandem lane operation
34. 010 www panasonic ca Panasonic System Networks Co Ltd 2013 F1213 0 PGQP1742YA
35. 2 Restauration des donn es de sauvegarde 55 83 Formatage d une carte SD ssnessssosnseseenresrrrreerrrrsenn 84 Entretien Entretien sesinin 85 Affichage de la version du logiciel 85 R initialisation des donn es 85 Messages flash 2 50 86 DepanNAJE sssserokanr manO 88 Avant utilisation E Pr face Le WX CC411 et le WX CC412 sont des modules centraux pour les syst mes d interphone sans fil utilis s dans les installations de service au volant E Caract ristiques dominantes e Le WX CC411 est con u pour l utilisation en all e simple dans les installations de service au volant et le WX CC412 pour l utilisation en all e double e La stabilit de la communication est assur e par l utilisation d un syst me conforme la norme DECT pour bande de fr quence 1 9 GHz qui permet la transmission claire et distincte de la voix des membres du personnel et des clients m me en espaces ouverts avec une interf rence minimale T l communications sans fil am lior es par num rique e Une tr s grande clart vocale est assur e par un puissant liminateur d echo et par la fonction de r duction num rique du bruit Afin de faciliter l installation le bo tier est con u pour permettre galement un montage mural e Le nombre total de casques d coute tout en un et de modules de commande pour ceinture qu il est possible d
36. 2013 Wed 11 44 G01 Greeter 01 G02 Greeter 02 1 603 Greeter 03 G04 Greeter 04 G05 Greeter 05 G07 Greeter 07 G08 Greeter 08 mn 4 Note e You can select from the prerecorded greeter messages e For recording operation refer to Recording messages p 27 4 Touch the Set button e The setting for the Store Hours is entered Store settings Store Settings Setting business hours When setting the Store Hours to AUTO set the business hours in advance The following is the setting method for the Store Hours schedule f Touch the Weekly Setting button e The day of the week selection screen is displayed 2 Touch the day of the week to set the schedule Touch the Edit button for the Start Time or Ending Time to set the time Store Hours 11 27 2013 Wed 14 18 Start Time Ending Time Copy To Clear Copy To Copy the Start Time and Ending Time to another day of the week Clear Set both Start Time and Ending Time to Touch the Set button e The setting for the Store Hours is entered 21 How to copy Store Hours settings You can copy settings for the Store Hours to another day of the week Touch the Copy to button and the day of the week selection screen is displayed Store Hours Monday 11 27 2013 Wed 14 19 Select the RE you would like to copy LEE to ultiple days can be selected Execute Select the copy to day of the
37. 3 Mer 17 11 Hessage Li 07 00 G08 Breakfast greeter em 11 00 609 Lunch greeter Es 17 30 610 Dinner greeter FA Ajouter Copier sur Eff Tout Bouton de numero d horaire Modifier les horaires d j param tr s Bouton Ajouter Ajouter un nouvel horaire Bouton Copier sur Copier tous les horaires du jour de la semaine s lectionn sur tous les autres jours de la semaine Bouton Eff Tout Supprimer tous les horaires pour le jour de la semaine s lectionne Remarque e est possible d enregistrer jusqu 12 horaires e est possible de copier sur un autre jour de la semaine l horaire actuellement affich Se reporter Pour copier les horaires p 76 e est possible de supprimer tout l horaire actuellement affich Se reporter Pour supprimer des horaires quotidiens p 77 Important e Aucun message d accueil n est mis si le d tecteur de v hicule d tecte un v hicule de 00 00 la premi re heure param tr e sur l horaire S TI 9 5 O D T Param trage des messages Message 3 Parametrer l horaire e Pour ajouter un nouvel horaire appuyer sur le bouton Ajouter e Pour modifier un horaire d j param tr appuyer sur le bouton du num ro d horaire Horaire Message d accueil 11 27 2013 Mer 14 22 Heure d but 23 58 Message G07 Greeter 07 Effacer R gler Heure d
38. 4 borne d entr e d alerte est s lectionn d Alerte s curit Alerte 2 11 27 2013 Mer 14 35 Contr le de dispositif Message Surveillance par cam ra D lai d attente Entr e d alerte PS Message Appuyer sur le bouton S lect pour s lectionner le message d alerte mettre lorsqu une alerte de s curit se d clenche NON Num ro de message Le message d alerte est mis Param tre par d faut NON Surveillance par cam ra Appuyer sur le bouton S lect pour s lectionner la cam ra en r seau dont l image doit appara tre sur l affichage ACL lorsqu une alerte de s curit se d clenche NON R gler L image de la cam ra en r seau s lectionn e n appara t pas sur l affichage ACL L image de la cam ra en r seau s lectionn e appara t sur l affichage ACL Param tre par d faut NON Num ro de cam ra Contr le de dispositif Param trer la commande des sorties de commande externes NON Non command OUI Command Param tre par d faut NON D lai d attente Entr e d alerte Appuyer sur le bouton Modifier et param trer le d lai d attente qui doit s couler entre le moment o la borne d entr e d alerte est command e et celui o l alerte de s curit est activ e Si l entr e d alerte est annul e avant la fin du d lai d attente l alerte n est pas activ e Il est possible de param trer le d lai d attente de 0 seconde 2
39. 9 minutes 59 secondes par pas de 1 seconde Param trage par d faut 00 00 00 minute 00 seconde Le message d alerte n est pas mis TI 9 5 O D T Utilisation d une carte SD Carte m moire SD ll est possible de sauvegarder les param tres actuels et 4 les messages sur une carte SD Il est aussi possible de E Sauvegarder les donn es de restaurer les param tres et messages sauvegard s parametres et les messages Cette fonction sert sauvegarder les param tres actuels et les messages sur une carte SD Important e Pendant que la DEL d acc s la carte SD clignote ne pas jecter la carte SD d brancher la 1 Sur l cran Param trages appuyer sur le fiche d alimentation ou appuyer sur la touche de bouton Carte m moire SD puis sur le bouton reinitialisation Lexecution de une ou l autre de ces Sauvegarde actions peut entrainer la destruction des donn es de la carte Pour sauvegarder tous les param trages sur une carte SD appuyer sur le bouton Ex cuter 2 Appuyer sur le bouton Ex cuter e L cran flash de confirmation suivant s affiche Pour poursuivre la sauvegarde appuyer sur le bouton OK Pour annuler la sauvegarde appuyer sur le bouton Annuler 11 27 2013 Mer 14 37 lt Conf irmat ion gt Lancer la sauvegarde de tous les param tres sur la carte Ne pas retirer la carte SD durant la restauration e Appuyer sur le bouton OK pour la
40. D memory cards are referred to as SD cards Screen operations E Basic screen operations This section describes basic screen operations Store Settings 11 27 2013 Wed 11 37 Canne re Store Hours Closed Messagel 11 27 2013 Wed 11 44 Return button This button is used to return to the previous screen Item selector buttons Operation moves to the screen corresponding to the button that has been touched On the setting screen one of the buttons is selected indicated in orange The buttons have different names depending on the situation Page selector buttons These buttons are used to select the page when the screen extends over a multiple number of pages When the Y button is touched the next page screen is displayed and when the A button is touched the previous page screen is displayed Notice gt e The LCD display is easily scratched so always perform the operations involving this display using one finger e Do not use a ballpoint pen or other hard tipped or sharp object including fingernails to perform touch panel operations e Do not press on the LCD display with too much force e Do not use any of the LCD protective films available on the market The touch panel may not operate properly e The inside of the LCD display may become cloudy or condensation droplets of water may form and the display may not operate properly when the temperature changes suddenly such as immediatel
41. Erreur de format de carte SD kkk Une erreur fatale est survenue sur S affiche lorsqu une carte SD n est pas bien format e La formater l aide de cet appareil S affiche lorsqu un probl me survient sur p riph rique Si cet affichage persiste apr s le red marrage du syst me contacter le magasin o l appareil a t achet kkk Le syst me n a pu effectuer une lecture du dispositif de stockage S affiche lorsque la lecture des donn es de la m moire interne choue Si cet affichage persiste apr s le red marrage du syst me contacter le magasin o l appareil a t achet Le syst me n a pu crire sur le dispositif de stockage chec de l envoi du courriel V rifiez la connexion r seau et les param tres du courrier lectronique S affiche lorsque l criture des donn es dans la m moire interne choue Si cet affichage persiste apr s le red marrage du syst me contacter le magasin o l appareil a t achet S affiche lorsque l envoi d un courriel choue parce que l appareil n est pas connect au r seau ou parce que les param tres de courriel ne sont pas configur s d sieduel D pannage Avant de faire une demande de r paration v rifier les points suivants Consulter le revendeur si ces mesures ne r glent pas le probl me si des sympt mes non mentionn s se produisent ou pour toute question d ing nierie Pages de Sympt
42. I Remarque e La fonction ASLC est inop rante dans les cas suivants quel que soit son param trage Le volume de nuit est sur OUI Le volume du son du haut parleur externe est parametre sur 0 Eliminateur d cho Cette fonction sert a param trer l liminateur d cho La voix des membres du personnel du magasin quip s J d un casque d coute tout en un ou d un module de commande pour ceinture est mise par le haut parleur de borne de commande capt e par le microphone de la borne de commande et renvoy e vers le haut parleur des membres du personnel du magasin quip s d un casque d coute tout en un ou d un module de commande pour ceinture L liminateur d cho supprime ce ph nom ne l cho Le niveau d limination de l cho peut tre param tr l aide des boutons NON BAS MOYEN et HAUT NON Rend la fonction non disponible BAS Le niveau d limination de l cho est bas MOYEN Le niveau d limination de l cho est moyen HAUT Le niveau d limination de l cho est haut Param tre par d faut MOYEN Remarque gt e Plus le niveau d limination de l cho augmente et plus la voix de l interlocuteur est limin e ce qui peut affecter la qualit de la communication R duct num rique bruit Cette fonction sert param trer le r ducteur num rique de bruit Cette fonction supprime le bruit environnant capt par le microphone de bo
43. IVATE PANA_GRP PSN DWCS MESSAGE Nom de fichier de la source sonore co _LMSGAA wav oo est GR pour Accueil RM pour Rappel et AL pour Alerte et AA est un num ro de message de 01 30 A Param trage des messages Message WE Lecture de v rification Pour v rifier le message enregistr mettre sur le casque d coute tout en un ou le module de commande pour ceinture pour l all e A titre d exemple la proc dure d mission et de v rification du message d accueil est expliqu e ci dessous Il est aussi possible de suivre cette proc dure pour mettre et v rifier le message de rappel et le message d alerte T Sur l cran Param trages appuyer sur le bouton Message sur le bouton Message d accueil puis sur le bouton Message 2 Appuyer sur le bouton du num ro de message mettre dans la liste de messages Message d accueil 11 27 2013 Mer 14 49 D Lec O ENR R gler 3 Appuyer sur le bouton Lec e L cran flash de confirmation suivant s affiche Il n est pas possible d mettre le message de rappel pendant l mission du message d accueil Pour poursuivre l mission appuyer sur le bouton OUI Pour arr ter l mission appuyer sur le bouton NON 11 27 2013 Mer 14 49 lt Conf irmat ion gt Le message de rappel n est pas lu durant lecture de message Lancer la lecture e Lorsque l on appuie sur le bouton OUI le message est mis Remarque 3
44. Jusqu 18 caract res alphanum riques et symboles Param tre par d faut Alert nn nn num ro de message 01 30 Destination Parametrer les destinations de diffusion du message d alerte e Groupe Appuyer sur le bouton S lect puis s lectionner un casque d coute tout en un ou un module de commande pour ceinture comme destination de diffusion Tous les casques Le message d alerte est diffus vers tous les casques d coute tout en un ou modules de commande pour ceinture Numero de groupe Le message d alerte est diffus vers les casques d coute tout en un ou modules de commande pour ceinture des groupes s lectionn s Param tre par d faut Tous les casques TI a 9 5 O D T e S lectionner le num ro de groupe 1 a 6 Il est possible de s lectionner plusieurs groupes e H P AUX Parametrer l mission du message d alerte vers le haut parleur de cuisine NON Le message d alerte n est pas emis vers le hautparleur de cuisine OUI Le message d alerte est pas mis vers le hautparleur de cuisine Parametre par defaut OUI a Appuyer sur le bouton R gler e Le param tre du message d alerte est valid Param trage de l alerte de s curit Alerte s curit Cette fonction sert param trer les op rations ex cuter lorsqu un avis d alerte de s curit est re u de la touche F d un casque d coute tout en un ou d un module de comman
45. Panasonic Operating Instructions lt Setup Instructions gt Center Module Model No WX CC41 1 WX CC412 TI La 9 5 O D T ENGLISH VERSION Contents BeIOrE Se 5 3 PE 3 ES a ee ee 3 System diagram a ee nnen 3 Operation 2 sempeceeessec sets 4 Concerning the Operating Instructions 5 Trademarks and registered trademarks 5 ADDreviatiONS Sd ue aa 5 Sereen OD FALIONS rirerire 6 Basic screen operations ccccceesseceesseeeeseeeeneeeeeneeeeens 6 Entering the Sens seen 6 inputting characters nee nn 7 Inputting the date and time eecceeseeeeeeeeeeeseeenanees f Adjusting the volume level cccsssereceeeserenseneeeeens T Displaying the Settings screen cccessseeeesseeeeeeeees 8 Settings screen display 8 Setting the Center Module 9 Installation settings Installation Settings 9 Setting the date and time ccseeccceceseeeeeeeeeeeeneeeeees 9 Setting the current date and time ccccseeeeeeeeeeees 9 Setting the daylight Saving time ceceeeeeeeeeeeeees 10 Changing the password sasicicscctaceisdavecwnautientaccatnediseestee 11 Setting the network addresS cccsececeeeeeeeeeeeeeeeeees 11 Setting the help contact ccceseeeececeeeeeeeeeee
46. Param trage du message de Sar ce rappel Cette fonction sert mettre le message de rappel selon 3 Param trer le message de rappel l horaire param tr l avance Utiliser cette fonction pour Nom du message donner des directives au personnel du magasin heures Appuyer sur le bouton Modifier et modifier le nom du fixes etc message Jusqu 18 caract res alphanum riques et symboles Param tre par d faut Reminder nn Param trage du message de rappel g n ral nn num ro de message 01 a 30 Destination Parametrer les destinations de diffusion du message de Cette fonction sert a param trer le message de rappel rappel T g n ral e Groupe Appuyer sur le bouton S lect puis s lectionner ak T Sur l cran Param trages appuyer sur le un casque d coute tout en un ou un module de TA bouton Message le bouton Message de commande pour ceinture comme destination de rappel puis sur le bouton Communs diffusion Tous les casques Le message de rappel est diffuse vers tous les casques d coute tout en un ou modules de commande pour ceinture Volune EN Num ro de groupe Le message de rappel est diffus vers les casques d coute tout en un ou modules de commande pour ceinture des groupes s lectionn s Param tre par d faut Tous les casques Remarque OUI NON e S lectionner le num ro de groupe 1 6 Il est Param trer l utilisation du message de ra
47. Set button e The current date and time displayed on the LCD display are updated Note TY f you set daylight saving time while setting the date and time a warning screen is displayed Before setting daylight saving time complete the date and time setting e After the date and time are set if you turn the power OFF and then ON after 1 1 2036 they will be initialized to 1 1 2000 On and after 2036 1 1 schedule functions such as the greeter message and reminder message do not operate Setting the Center Module E Setting the daylight saving time 3 Touch the Set button e The daylight saving time setting is updated This function is used to set the daylight saving time 1 Onthe Settings screen touch the Installation Note Settings button Date amp Time button and Le e After daylight saving time is set all schedule related hen the Dayligh ving Tim n then the Daylight Saving e butto functions reminder messages Store Hours etc operate based on daylight saving time MONTH DAY h min PS 2 Setup Set Daylight Saving Time using the ON OFF or AUTO buttons ON Set the time to daylight saving time Advance the current time by 1 hour OFF Cancel daylight saving time AUTO Daylight saving time is set based on the set date and time to start and end Month week day of the week time Default setting OFF If AUTO is selected you must set the date and ti
48. Single lane Operations in an environment in which only one order post is installed are referred to as single lane operations These lane operations are supported by the WX CC411 re S NOE ORDER POST WINDOW LL z lt l 5 o T a LL gt o O Dual lane Operations in an environment in which the order posts are installed in parallel are referred to as dual lane operations With dual lane operations the vehicle detectors for lane A and lane B operate independently of each other and when each of these vehicle detectors is set to ON the greeter message for the lane concerned is played back These lane operations are supported by the WX CC412 RZ LANE B ORDER POST N 7 LANE NT ORDER POST WINDOW LANE A WINDOW LANE B DRIVE THRU LANE gt Before use Tandem lane Operations in an environment in which the order posts are installed in series are referred to as tandem lane operations When the vehicle detector for lane A is OFF and the vehicle detector for lane B is set to ON a tandem lane message urging the customer to move to lane A is played back xe nur d These lane operations are supported by the WX CC412 Gm LANE A Gam LANE B ORDER POST ORDER POST WINDOW LANE A WINDOW LANE B DRIVE THRU LANE LD E Concerning the Operating Instructions The Operating Instructions consist of the Operating Instructions lt Installation Guide gt Operating Instr
49. Touch the Start button e The following confirmation pop up screen is displayed You cannot perform other operations during ID registration To continue ID registration touch the YES button To stop ID registration touch the NO button 11 27 2013 Wed 11 58 lt Conf irmat ion gt No operation is allowed while registering ID Do you want to continue ID registration e Touch the YES button to start ID registration mode ID Registration 11 27 2013 Wed 11 58 Execute ID registration by operating a headset button ID Registration Node Push Stop button to exit ID Registration mode Registered Headsets 01 02 03 04 05 06 The number of the All In One Headset or Belt Pack that has been registered is displayed Press the POWER button while holding down the T1 button and T2 button of the All In One Headset or Belt Pack e The All In One Headset or Belt Pack starts up in ID registration mode The Registration Mode voice prompt will be heard from the earphone and the power indicator will blink orange In ID registration mode the buttons and indicators have different functions from those at normal startup Setting the Center Module 4 Press the T1 button on the All In One Headset or Belt Pack The All In One Headset or Belt Pack searches for a Center Module that is in ID registration mode The Connecting center module A voice prompt will be heard from the earphone
50. Wed 15 05 To backup all settings to SD memory card push Execute button 2 Touch the Execute button e The following confirmation pop up screen is displayed To continue backing up touch the OK button To cancel backing up touch the Cancel button 11 27 2013 Wed 15 05 lt Conf irmat ion gt Start backup of all settings to SD memory card Do not remove the SD memory card during backup e Touch the OK button to start backing up When backing up is completed normally the completion pop up screen is displayed 11 27 2013 Wed 15 07 lt Conf irmat on gt Backup was completed successful ly Data Name 20131127_150527_01 e A folder with the title Data Name is created in the BACKUP folder of the SD card and the backup data is saved in it Note e For the composition of the folders on the SD card refer to Composition of folders on SD card p 40 38 Using an SD card SD Memory Card When the Operation Settings button is touched E Restoring the backup data e The following confirmation pop up screen is This function is used to restore the data backed up on an displayed To perform restoration touch the OK SD card button To cancel restoration touch the Cancel button I onthe Settings screen touch the SD Memory Card button and then the Restore button e The backup data list is displayed lt Conf irmat ion gt Start restoring the settings Do no
51. agasin Param trage des heures d ouverture Si l on param tre Heures d ouverture sur AUTO param trer d abord les heures d ouverture La m thode de param trage suivante est pour l horaire des heures d ouverture 1 Appuyer sur le bouton Param trage hebdo e L cran de s lection du jour de la semaine s affiche 2 Appuyer sur le jour de la semaine sur lequel param trer l horaire Appuyer sur le bouton Modifier pour param trer Heure d but et Heure fin Heures d ouverture 11 27 2013 Mer 14 31 Heure fin 21 30 Heure d but Copier sur Effacer Copier sur Copier Heure d but et Heure fin sur un autre jour de la semaine Effacer R gler Heure d but et Heure fin sur 3 Appuyer sur le bouton R gler e Le param tre des heures d ouverture est valid Pour copier les param tres d heures d ouverture ll est possible de copier les param tres des heures d ouverture sur un autre jour de la semaine Appuyer sur le bouton Copier sur pour afficher l cran de s lection du jour de la semaine Heures d ouverture Lundi 11 27 2013 Mer 14 32 S lectionner les jours sous lesquels copier les param tres _ II est galement possible de s lectionner plusieurs jours C ER Dimanche RJ Ex cuter S lectionner le jour de la semaine pour la copie et appuyer sur le bouton Ex cuter Lhoraire des heures d ouverture est copi sur le jour de la semain
52. am trage des messages Message 4 Effectuer une op ration INTERCOM l aide d un casque d coute tout en un ou d un module de commande pour ceinture et commencer l enregistrement e Lorsqu une op ration INTERCOM est effectu e pour l all e A l aide d un casque d coute tout en un ou d un module de commande pour ceinture en suivant les instructions affich es sur l cran une tonalit est mise et l enregistrement commence Enregistrement de message 11 27 2013 Mer 14 54 gt Hessage d accueil M Greeter 01 00 17 00 20 Enregistrement du message en cours Pour arr ter l enregistrement appuyer sur le bouton Arr ter sur l cran ou d sactiver INTERCON sur le casque d coute E Arr t Remarque w HY YyYlVVTH e La dur e maximale d enregistrement d un message est de 20 secondes Une fois la dur e maximale d enregistrement atteinte l enregistrement s arr te automatiquement e Toutes les op rations autres que l enregistrement sont d sactiv es L enregistrement s interrompt toutefois imm diatement si une alerte de s curit se d clenche e Si l on effectue des op rations INTERCOM l aide de plusieurs casques d coute tout en un ou modules de commande pour ceinture toutes les voix INTERCOM sont m lang es sur l enregistrement D Arr ter enregistrement e Pour arr ter enregistrement arr ter les op rations INTERCOM sur to
53. and the lane indicator will blink orange In the case of the WX CC412 after lane A registration the Connecting center module B voice prompt will be heard and the lane indicator will blink green e When ID registration has been completed successfully the Registration complete voice prompt will be heard from the earphone and then a voice prompt for the number of the registered All In One Headset or Belt Pack will be heard The power indicator and the lane indicator now stop blinking and light up After registrating all of the headset IDs touch the Stop button on the ID registration screen ID registration mode for the Center Module is exited The power indicator of the All In One Headset or Belt Pack changes from orange to green Important N e When registering the IDs of a multiple number of All In One Headsets or Belt Packs register the ID of each unit in sequence If an attempt is made to register the IDs of multiple units at the same time the IDs may not be registered correctly e During the ID registration process do not turn off the power of the All In One Headsets or Belt Packs or remove their batteries Otherwise their IDs may not be registered correctly If the registration is not proceeding smoothly touch the Stop button on the Center Module exit ID registration mode and then try again When ID registration fails a BUU UU UU warning sounds in the All In One Headset or Belt Pack c
54. ant une alerte de s curit l entr e du d tecteur de v hicule VOIX ou INTERCOM Dans ces situations il n est pas possible d ex cuter une mission de v rification Messages flash Cat gorie Mise en garde Aucun casque d coute n est enregistr chec de modification du mot de passe Confirmer ce qui suit Ancien mot de passe est entr correctement Nouveau mot de passe et Ancien mot de passe sont diff rents Le m me mot de passe a t entr pour Nouveau mot de passe et Confirmer nouveau mot de passe Une erreur a t d tect e Rev rifiez les param tres chec de la lecture du message R essayer plus tard chec de l enregistrement du message R essayer plus tard Origine Solution S affiche lorsque l on ex cute un param trage de groupe ou la suppression d un casque d coute tout en un ou d un module de commande pour ceinture alors qu aucun casque d coute tout en un ou module de commande pour ceinture n est enregistr S affiche lorsque le changement de mot de passe echoue Verifier ce qui suit et reprendre la modification du mot de passe e Le mot de passe actuel est il exact e Le mot de passe actuel et le nouveau mot de passe sont ils differents e Le nouveau mot de passe saisi pour confirmation correspond il au nouveau mot de passe initialement saisi S affiche lorsque l on appuie sur le bouton R gl
55. but Appuyer sur le bouton Modifier et param trer l heure a laquelle doit changer le message d accueil Il est possible de parametrer cette option sur une valeur de 00 00 a 23 59 par pas de 1 minute Message Appuyer sur le bouton S lect pour s lectionner le message d accueil mettre partir de l heure param tr e Remarque e Pour supprimer l horaire s lectionn appuyer sur le bouton Effacer Si l on appuie sur le bouton Effacer l cran flash de confirmation suivant s affiche Pour supprimer l horaire s lectionn appuyer sur le bouton OUI Pour revenir sans supprimer appuyer sur le bouton NON 11 27 2013 Mer 15 06 Supprimer l horaire s lectionn 4 Appuyer sur le bouton R gler e Le contenu parametre est appliqu l horaire Remarque N e nest pas possible de param trer l horaire de message d accueil pour apr s minuit Pour mettre le m me message apr s minuit param trer le m me horaire sur 00 00 pour le jour suivant Param trage d un changement de message 00 00 pour continuer d mettre le m me message d accueil le jour suivant Param trage d un message sur NON lorsqu on ne d sire pas qu il soit mis apr s 2 00 Param trage d un horaire pour changer de message 19 00 19 00 00 00 02 00 Horaire de la journ e Horaire du jour suivant Pour copier les horaires Il est possible de copier sur un autre jour
56. ce Maintenance 41 Displaying the software version 41 Data initialization Se 41 POD UD messages sosro ER 42 TROUDICSMOOUING ivairiai 4A Before use E Preface The WX CC411 and WX CC412 are Center Modules for the wireless intercom systems that are used in drive thru outlets E Features e The WX CC411 is designed for single lane operation of drive thru outlets the WX CC412 is designed for dual lane operation e A system compliant with the 1 9 GHz band DECT standard is used so the voices of the store personnel and customers are heard clearly and distinctly even in open areas and interference is minimal resulting in stable communication Digital Enhanced Cordless Telecommunications e A high degree of vocal clarity is ensured by a powerful echo canceller and digital noise reduction Digital Noise Reduction e The cabinet supports wall mounting for easy installation e The total number of All In One Headsets and Belt Packs that can be registered is 32 Up to four operators can communicate at the same time per lane using All In One Headsets and Belt Packs This unit has a 7 Type LCD display with a touch panel and is easy to operate This unit can be connected to an IP network using Ethernet to enable remote control operations to be performed e Using an SD card it is possible to back up and restore the settings and save messages unique to the outl
57. d volume of each output 1 On the Settings screen touch the Lane button Lane A B button and then the Output Volume button This appears only when the WX CC412 is used Output Volume Lane A 11 27 2013 Wed 14 22 Outside Speaker AUX Speaker Line Out 2 Adjust the sound volume for each output You can set the volume from 0 to 20 Outside Speaker Set the volume for the order post speaker Default setting 11 Note e When the ASLC function is ON a sound louder than the set value may be output from the speakers depending on the noise environment around the order post For details on the ASLC refer to Setting the DSP p 26 AUX Speaker Set the volume of the kitchen speaker Default setting 11 Line Out Set the volume of the line output Default setting 11 Setting each lane Lane E Setting the AUX SP This function is used to select the voice to be output to the kitchen speaker and to set its volume Adjust the balance of the voice to be output to the kitchen speaker oA VOL Headsets O Talk H A Headsets AUX Mic O 6 AUX Speaker VOL 1 onthe Settings screen touch the Lane button Lane A B button and then the AUX SP button This appears only when the WX CC412 is used AUX Speaker Lane A 11 27 2013 Wed 14 22 1 Headsets TALK PAGE Volume AUX Speaker Lane A 11 27 2013 Wed 14 23 AUX Hic ON OFF Beep ON OFF
58. de d utilisation du navigateur gt fichier PDF e Manuel d utilisation lt Guide d installation Ces instructions expliquent comment connecter le module central aux p riph riques requis comment les installer et comment effectuer les param trages extraits e Manuel d utilisation lt Instructions de configuration gt le present manuel ficher PDF Ces instructions d crivent les parametrages effectuer avant que cet appareil ne puisse tre utilis e Manuel d utilisation lt Guide d utilisation du navigateur gt fichier PDF Ces instructions expliquent l acc s depuis le navigateur TI on 9 5 O D T Afin de lire les fichiers PDF vous avez besoin de Adobe Reader disponible aupr s de Adobe Systems Si Adobe Reader n est pas install sur l ordinateur t l charger sa version la plus recente depuis le site Web d Adobe et l installer Important e T l charger le Manuel d utilisation lt Guide d utilisation du navigateur gt depuis la page d accueil indiqu e ci dessous http www panasonic com business POS drive through manuals asp E Les marques commerciales sont des marques commerciales d pos es e Adobe Acrobat Reader et Adobe Reader sont soit des marques d pos es ou des marques commerciales de Adobe Systems Incorporated aux tats Unis et ou dans d autres pays e Les logos SD et SDHC sont des marques commerciales de SD 3C LLC e Les autres noms de compagnie et de produit qui figu
59. de la semaine l horaire actuellement affich Appuyer sur le bouton Copier sur pour afficher l cran de s lection du jour de la semaine Horaire Message d accueil 11 27 2013 Mer 14 24 S lectionner les jours sous lesquels copier les param tres Il est galement possible de s lectionner plusieurs jours Samedi S5 Ex cuter S lectionner la destination de copie du jour de la semaine et appuyer sur le bouton Ex cuter Lhoraire est copi sur le jour de la semaine s lectionn Remarque e est possible de s lectionner plusieurs jours de la semaine comme destination de copie Param trage des messages Message Pour supprimer des horaires quotidiens Param trage d un message de rappel individuel Il est possible de supprimer tout l horaire actuellement Cette fonction sert param trer un message de rappel affich individuel Jusqu 30 messages de rappel peuvent tre utilis s Pour supprimer tout l horaire appuyer sur le bouton OUI Pour revenir sans supprimer appuyer sur le bouton NON 1 Sur l cran Param trages appuyer sur le bouton Message le bouton Message de rappel puis sur le bouton Message N Appuyer sur le bouton du num ro de message param trer dans la liste de messages Supprimer tous les param tres de l horaire de Lundi Message de rappel 11 27 2013 Mer 14 27 Nom du message Reminder 01 Modifier Destination Groupe S lect E
60. de passe actuel Nouveau mot de passe Saisir le nouveau mot de passe Confirmer nouveau mot de passe Saisir le nouveau mot de passe pour confirmer Remarque e Comme mot de passe jusqu 8 caract res alphanum riques et symboles peuvent tre saisis e Les caract res saisis s affichent sous forme d asterisques x Important e Par mesure de s curit modifier le mot de passe a intervalles r guliers 3 Appuyer sur le bouton R gler e Le mot de passe est modifi 55 E Param trage de l adresse r seau Cette fonction sert param trer le r seau sur le module central T Sur l cran Param trages appuyer sur le bouton Param tres d installation puis sur le bouton R seau R seau 11 27 2013 Mer 14 19 fea Adresse IP 192 168 0 50 Hasque de sous r seau 255 255 255 0 Hodifier Passerelle par d faut 192 168 0 1 Hodifier D bit Auto Ss R gler DHCP Cette fonction sert a param trer l utilisation de la fonction DHCP NON Parametrer l adresse IP manuellement Saisir Adresse IP Masque de sous r seaul et Passerelle par d faut OUI Utiliser DHCP Parametrer l adresse IP l aide de la fonction DHCP Si aucune adresse IP n est obtenue du serveur DHCP une nouvelle adresse IP est automatiquement param tr e Adresse IP automatique Il n est pas n cessaire de saisir Adresse IP Masque de sous
61. de pour ceinture ou des entr es d alerte 1 4 Il est possible de s lectionner les op rations ex cuter lorsqu une des alertes de s curit suivantes se d clenche Message Le message d alerte est mis de mani re r p t e a intervalles de 5 secondes pendant le d clenchement de l alerte de s curit Surveillance par cam ra L image de la cam ra en r seau est mise vers l affichage ACL pendant le d clenchement de l alerte de s curit Il faut avoir param tr l avance la cam ra en r seau l aide du navigateur Pour plus de d tails se reporter au Manuel d utilisation lt Guide d utilisation du navigateur gt Remarque e Lorsque limage de la cam ra en r seau appara t sur l affichage ACL asservi lalerte de s curit elle est entour e d un cadre rouge Contr le de dispositif La borne de contr le de dispositif est command e pendant le d clenchement d une alerte de s curit Elle sert commander les p riph riques externes Enreg VOIX et INTERCOM Les communications VOIX et INTERCOM de lall e sur laquelle sont parametres les casques d coute tout en un ou les modules de commande pour ceinture sont enregistr es sur la carte SD pendant le d clenchement d une alerte de s curit Il est possible d enregistrer les communications pendant 5 minutes maximum II n est possible de s lectionner que les alertes de s curit qui ont ete d clenc
62. der post to the appropriate level Feedback noise can be prevented by selecting a setting that lowers the audio input level Reference pages Operating Instructions lt Installation Guide gt Operating Instructions lt Installation Guide gt WX CS460 Operating Instructions The echo canceller is off or its level is low Set the echo canceller to the appropriate level The default setting is MID The digital noise reduction is off or its level may be low Set the digital noise reduction to the appropriate level The default setting is MID Is the touch panel dirty Clean the touch panel If there is no improvement even after it has been cleaned adjust the touch panel The touch panel must be adjusted Adjust the touch panel Are the All In One Headsets or Belt Packs too far away from the Center Module or are there any obstructions such as concrete walls or metal devices between the Center Module and the All In One Headsets or Belt Packs Contact the store where you purchased this unit and move this unit to a location where there are no obstructions around it AA Operating Instructions lt Installation Guide gt Troubleshooting Symptom Cause solution e Have the cameras been registered in the Center Module No communication with the cameras is possible if the cameras have not been registered Register the cameras that are to be connected Reference
63. e s lectionn Remarque x e Pour annuler une s lection appuyer de nouveau sur le bouton s lectionn e Il est possible de s lectionner plusieurs jours de la semaine pour la copie Lorsque Heure d but et Heure fin sont param tr s sur la m me heure les heures d ouverture s tendent de l heure param tr e l heure param tr e de la journ e suivante ouvert 24 heures sur 24 Lorsque Heure d but et Heure fin sont tous deux param tr s sur le magasin est ferme pendant 24 heures ce jour l Il n est pas possible de param trer une seule de ces deux heures sur Lorsque Heure fin est param tr sur une heure qui pr c de Heure d but Heure fin correspond ladite heure du jour suivant Exemple Si Heure d but est 09 00 et Heure fin 02 00 les heures d ouverture s tendent de 9h 00 AM 2 h 00 AM le jour suivant Si les heures d ouverture chevauchent les heures de fermeture ce sont les heures d ouverture qui s appliquent Param trage des heures d ouverture Heure d but a Heure fin Parametrage des i heures de fermeture Param trage des heures d ouverture Heure d but 09 00 Heure fin 02 00 Heures de fermeture Heures d ouverture l l 09 00 02 00 Param tre par d faut 00 00 Ouvert 24 heures sur 24 tous les jours de la semaine TI a 9 5 O D T Param trage d allee tandem uniquement avec
64. e to copy settings to i Multiple days can be selected J mS Execute Select the copy destination day of the week and touch the Execute button The schedule is copied to the selected day of the week Note e You can select multiple copy destination days of the week 32 Setting the messages Message How to delete daily schedules You can delete the entire currently displayed schedule When deleting the entire schedule touch the YES button To return without deleting touch the NO button 11 27 2013 Wed 14 46 Wa Delete all schedule setting of Monday E Setting the reminder message This function is used to play back the reminder message according to the schedule set in advance Use this function to give directions to the store personnel at fixed times etc Setting the overall reminder message This function is used to set the overall reminder message 1 On the Settings screen touch the Message button Reminder Message button and then the Common button Reminder Message 11 27 2013 Wed 14 46 T B ON OFF Set whether to use the reminder message OFF The reminder message is not played back ON The reminder message is played back Default setting ON Volume Set the volume of the reminder message You can set the volume from 0 to 20 Default setting 11 Setting individual reminder message This function is used to set individual remi
65. eeeeeees 12 Setting the screen and touch panel 13 Setting the All In One Headset or Belt Pack Headset ze 14 Setting the Wireless Repeater Wireless Repeater 17 Store settings Store Settings 19 Setting the nighttime volume ccccsseceeeeeeeeeeeeeees 19 Setting the store hours cceccceeeeeceseeeeeeeeseeeeeesaeees 20 Setting the tandem lane WX CC412 only sse0 22 Setting each lane Lane ccccsseeessseesceseeeeenseseeeeeees 24 Setting the volume of input sound 24 Setting the volume of output sound 24 Setting the AUX SP encres ane cades 25 Setting the DSP nc 26 Setting the messages Message 27 Recording messages cceeccssseseceeeseseeeeesenseeseeeeeseaes 27 Confirmation playback 29 Setting the greeter message sssssnsreesrrrrerrreeerrrene 30 Setting the reminder message 33 Setting the alert MESSAGE cc ceeeeeeeeeeeeeeteeeeeeeeans 35 Setting the security alert Security Alert 36 Using an SD card SD Memory Card ssssssssnnnnnnnnnnnnnnn 38 Back up the settings data and messages 38 Restoring the backup data cccseccsesseesesseeseeeeeneees 39 Formatting an SD card 8 40 Maintenan
66. enregistrer est de 32 Sur chaque all e jusqu quatre op rateurs peuvent communiquer en m me temps l aide des casques d coute tout en un et des modules de commande pour ceinture e Cet appareil tr s convivial est dot d un affichage ACL de type 7 cran tactile e Cet appareil peut tre connect un r seau IP utilisant Ethernet pour permettre l ex cution de commandes distance e En utilisant une carte SD il est possible de sauvegarder et restaurer les param tres et de sauvegarder les messages chang s dans linstallation de service au volant e Le syst me comprend un ordonnanceur qui permet de changer le message d accueil aux heures sp cifi es et de faire jouer automatiquement des messages de rappel e est possible d enregistrer jusqu quatre cam ras en r seau Panasonic et d en contr ler l image sur l affichage ACL de cet appareil e Les signaux d alerte re us peuvent tre envoy s vers les casques d coute tout en un ou les modules de commande pour ceinture les signaux peuvent tre mis vers des p riph riques externes et les courriels d alerte peuvent tre envoy s vers des destinations externes E Schema du syst me En tablissant une connexion sans fil entre le module central et les casques d coute tout en un ou les modules de commande pour ceinture la communication devient possible entre les casques d coute tout en un ou les modules de commande pour ceinture ou entre les casqu
67. ent ID 11 27 2013 Mer 12 01 Appuyer sur le bouton Lancer pour activer le mode d enregistrement ID Casques d coute enregistr s 01 02 03 04 05 06 PS Remarque a e Les num ros des casques d coute tout en un ou de modules de commande pour ceinture enregistr s s affichent dans la zone Casques d coute enregistr s Une fois termin l enregistrement ID PID du nouveau casque d coute tout en un ou du module de commande pour ceinture enregistr est ajout 58 2 Appuyer sur le bouton Lancer e L cran flash de confirmation suivant s affiche II n est pas possible d effectuer d autres op rations pendant l enregistrement ID Pour poursuivre l enregistrement ID appuyer sur le bouton OUI Pour arr ter l enregistrement ID appuyer sur le bouton NON 11 27 2013 Mer 12 01 lt Conf irmat ion gt Aucune op ration n est possible durant l enregistrement Poursuivre l enregistrement ID e Appuyer sur le bouton OUI pour lancer le mode d enregistrement ID Enregistrement ID 11 27 2013 Mer 12 01 Ex cuter l enregistrement ID en appuyant sur un bouton du casque d coute Mode d enregistrement ID Appuyer sur le bouton Arr ter pour quitter le mode d enregistrement Casques d coute enregistr s 01 02 03 04 05 06 Le num ro du casque d coute tout en un ou du module de commande pour ceinture enregistr s affiche App
68. er sur l cran de param trage alors qu il y a une erreur de param trage S assurer que le contenu du param trage ne comporte pas d erreur S affiche lorsque l mission de v rification d un message choue Patienter un moment puis reprendre l op ration d mission S affiche lorsque l enregistrement d un message choue Patienter un moment puis reprendre l op ration d enregistrement Le traitement n a pas t ex cut R essayer plus tard S affiche lorsque le processus en cours d ex cution echoue Patienter un moment puis reprendre la m me operation Espace libre insuffisant sur la carte SD Processus interrompu S affiche lorsque l espace libre d une carte SD est insuffisant pour les donn es que l on essaie d y sauvegarder Augmenter l espace libre sur la carte SD l aide d un ordinateur personnel ou formater la carte SD puis r essayer Erreur de donn es sur la carte SD Processus interrompu Le syst me n a pas r ussi lire les donn es sur la carte SD S affiche lorsque l on essaie de lire les donn es d une carte SD et que les donn es contiennent une erreur Le processus de lecture des donn es est interrompu S affiche lorsque la lecture des donn es de la carte SD choue Le syst me n a pas r ussi crire les donn es sur la carte SD S affiche lorsque l criture des donn es sur la carte SD choue
69. er message This message is played back at fixed times to urge the store personnel to work Alert message This message is played back to notify store personnel that a security alert has occurred When using the greeter message reminder message and alert message they must be recorded in advance Note e The messages are recorded on an SD card When using the messages always insert the SD card Message number Messages are controlled by message number One of the following letters is attached to the front of each message number to indicate the type of message G Greeter message R Reminder message A Alert message Example G03 Indicates the third Greeter Message E Recording messages As an example the procedure for recording a greeter message is explained below You can also record the reminder message and alert message using this procedure 1 On the Settings screen touch the Message button Greeter Message button and then the Message button Greeter Message 11 27 2013 Wed 14 48 Hessage Name 601 Greeter 01 Greeter 02 Greeter 03 G04 Greeter 04 2 Touch the button of the message number that you will record from the message list Greeter Message 11 27 2013 Wed 14 49 Greeter 01 Hessage Name 3 Touch the REC button e The following confirmation pop up screen is displayed You cannot perform another operation while a message is being recorded To continue
70. ers who visit the store outside of business hours 1 On the Settings screen touch the Store Settings button and then the Store Hours button 11 27 2013 Wed 14 12 630 Greeter 30 Weekly Setting Store Hours Store Hours Closed Hessage Holiday Message PS Set 2 Store Hours Set whether to use the Store Hours using the OFF AUTO Closed or Holiday buttons OFF When the vehicle detector is ON the greeter message set in the scheduler is played back When the vehicle detector is ON within business hours the greeter message set in the scheduler is played back If it is outside business hours the closing greeter message is played back When the vehicle detector is ON the closing greeter message is always played back Use this function if the lane is closed etc Holiday When the vehicle detector is ON the holiday greeter message is always played back Use this function when playing a special greeter message on Christmas Halloween etc Default setting OFF AUTO Closed Note e When setting the Store Hours to AUTO set the business hours in advance Set in Weekly Setting For details refer to Setting business hours p 21 20 3 Set the closing greeter message or holiday greeter message Touch the Select button for the Closed Message Holiday Message and select a message from the greeter message list Default setting OFF Store Hours Closed Message 11 27
71. es d coute tout en un ou les modules de commande pour ceinture et les clients la borne de commande Borne de commande Casque d coute tout en un WX CH450 Module central WX CC411 WX CC412 D Sa gt J 7 q Haut parleur INTERCOM Communication avec 1 d autres membres du H T VOIX D tecteur de v hicule personnel du magasin 7 Communications avec les clients Remarque FA e Connecter le d tecteur 4 vehicul x born Module de commande gt Module de commande ps ceo oat pour ceinture pour ceinture is ey SNUSE WX CT420 WX CT420 de d tecteur de v hicule VDET Le d tecteur de v hicule ne fonctionnera pas s il est connect la borne CNT2 car cette borne est pr vue pour l extension non utilis e Casque d coute tout en un WX CH450 TI a 9 5 O D T Avant utilisation E Utilisation Ce syst me prend en charge les op rations suivantes pour les clients du service au volant All e simple Les op rations effectu es dans un environnement o une seule borne de commande est install e sont appel es op rations d all e simple Ces op rations d all e sont prises en charge par le WX CC411 nal dl WN a BORNE DE COMMANDE FENETRE met Lu O gt X m N Lu Q Lu LL lt Z lt l O gt D lt All e double Les op rations effectu es dans un environnement
72. et e The system contains a scheduler to enable the greeter message to be changed at designated times and reminder messages to be played back automatically e Up to four Network Cameras made by Panasonic can be registered and their images can be monitored on this units LCD display e Alert signals that have been received can be sent to the All In One Headsets or Belt Packs signals can be output to external E System diagram devices and alert emails can be sent to external destinations By connecting the Center Module and All In One Headsets or Belt Packs wirelessly it is possible to communicate between the All In One Headsets or Belt Packs or between the All In One Headsets or Belt Packs and the customers at the order post Order post All In One Headset WX CH450 Center Module WX CC411 WX CC412 dd gt Speaker PAGE Communications with 7 1 other store personnel X TALK Vehicle detector 4 A Communications with customers NOTE e Connect the vehicle detector to terminals CNT1 and COM of vehicle detector input VDET If the vehicle detector is connected to terminal CNT2 it will not work since this terminal is for expansion unused Belt Pack WX CT420 Belt Pack WX CT420 All In One Headset WX CH450 Before use E Operation This system supports the following operations that are suited to drive thru customers
73. g OFF 37 Camera Monitoring Touch the Select button to select a Network Camera to be displayed on the LCD display when a security alert occurs OFF The image of the Network Camera is not displayed on the LCD display Camera No The image of the selected Network Camera is displayed on the LCD display Default setting OFF Device Control Set whether to control external control outputs OFF Not controlled ON Controlled Default setting OFF Alert Input Delay Time Touch the Edit button and set the delay time after the alert input terminal is controlled until the security alert is turned on When the alert input is canceled within the delay time the alert is not turned on You can set the delay time from 0 seconds to 29 minutes 59 seconds in increments of 1 second Default setting 00 00 00 minute 00 second Using an SD card SD Memory Card You can back up current settings and messages on an SD card You can also restore the backup settings and messages Important e While the SD card access LED is blinking do not eject the SD card disconnect the power plug or press the reset button Performing any of these actions may destroy the data on the card E Back up the settings data and messages This function backs up the current settings and messages on an SD card 1 onihe Settings screen touch the SD Memory Card button and then the Back Up button Back Up 11 27 2013
74. g Instructions lt Browser Guide gt Note TS e When the image of the Network Camera is displayed on the LCD display interlocked with the security alert it is framed in red Device Control The device control terminal is controlled while the security alert is occurring This is used to control the external devices TALK amp PAGE Recording Communications TALK and PAGE in the lane to which the All In One Headset or Belt Pack are set are recorded on the SD card while a security alert is occurring You can record communications for up to 5 minutes You can only select the security alert caused by pressing button F of an All In One Headset or Belt Pack Send E mail Emails are sent when an alert occurs and stops To send emails when a security alert occurs set your browser For details refer to Operating Instructions lt Browser Guide gt 36 Note 1 On the Settings screen touch the Security Alert button e The following types of security alerts are displayed Security Alert 11 27 2013 Wed 15 02 Hessage Camera CONT Foon Ee CO Ga ET cs mes F Button Set the operations to be performed when a security alert occurs by pressing button F on an All In One Headset or Belt Pack e A security alert caused by pressing button F ends automatically 2 minutes after it occurs If another security alert caused by pressing button F is received while the first security alert is still sound
75. g repair Consult your sales shop if these measures do not resolve a problem if symptoms not listed here occur or if you have a question related to engineering Symptom No communication between the order post Belt Packs and All In One Headsets is possible Paging between the store personnel is possible but talking with the customers using the order post is not possible An echo is heard from the earphone of the headset when an individual is talking into the headset microphone A lot of noise is heard from order post There is no reaction even when the buttons on the touch panel are touched When one of the buttons on the touch panel has been touched another button reacts instead Communication breaks up or it is hardly possible to hear what is being said Cause solution Is the power cord connected securely to the AC input terminal of this unit and to the power outlet Check whether it is connected Have the microphone input and speaker output of the order post been connected properly Check whether it is connected properly The speaker and microphone for the order post may not have been installed correctly Check that the speaker and microphone are placed ata sufficient distance from each other and anchor them securely so that any vibrations are absorbed The input and output audio levels may have been set too high Lower the audio input and output levels OUT MIC OUT SP for the or
76. gistered you will not be able to touch the ID Registration button Cancel registration of the wireless repeater and then perform ID registration again 2 Touch the Start button e The following confirmation pop up screen is displayed You cannot perform other operations during ID registration To continue ID registration touch the YES button To stop ID registration touch the NO button 11 27 2013 Wed 13 59 lt Conf irmat ion gt No operation is allowed while registering ID Do you want to continue ID registration e Touch the YES button to start Wireless repeater ID registration mode Setting the Center Module Wireless Repeater Lane A 11 27 2013 Wed 14 00 Execute ID registration by pressing and holding down the PROGRAH button on a wireless repeater ID Registration hode Push Stop button to exit ID Registration mode 3 Insert the AC adapter for the wireless repeater into the power outlet 4 Hold down the PROGRAM button on the back of the wireless repeater for approximately 3 seconds e The wireless repeater searches for a Center Module in repeater ID registration mode At this time the operation STATUS LED on the repeater lights up in green and the RSSI ID LED blinks green When registration is completed successfully the following confirmation pop up screen is displayed and repeater ID registration mode ends automatically The wireless repeater restarts automatically
77. gs button and then the Help Contact button Touch the Edit button to input the phone number Help Contact 11 27 2013 Wed 13 42 Telephone 2 Touch the Set button e The Help Contact settings are entered Note e Touch 6 Setting Information button on the touch panel and then touch the Help Contact button to check the phone number that you input You can input up to 18 numerals and symbols Setting the Center Module Language E Setting the screen and touch Select the language to be displayed on the panel LCD display Touch the Select button and then select a display language Select a This function is used to set items related to the LCD display language from the following and touch panel English Texts are displayed on the LCD display in English 1 Onthe Settings screen touch the Installation Francais Texts are displayed on the LCD display in Settings button and then the Screen amp Touch French Panel button Default setting English Screen amp Touch Panel 11 27 2013 Wed 13 43 Touch Panel Adjustment Language Touch Panel Adjustment Adjust the position of the touch panel Touch the Execute button and the Touch Panel Adjustment screen is displayed Touch mark on upper left Note f you touch any point other than the marks position adjustment restarts from the beginning If you touch five marks the foll
78. h es en appuyant sur la touche F d un casque d coute tout en un ou d un module de commande pour ceinture Envoyer courriel Des courriels sont envoy s lorsqu une alerte se d clenche et lorsqu elle se termine Pour envoyer des courriels lors du d clenchement d une alerte de s curit param trer le navigateur Pour plus de d tails se reporter au Manuel d utilisation lt Guide d utilisation du navigateur gt Remarque T Sur l cran Param trages appuyer sur le bouton Alerte s curit e Les alertes de s curit des types suivants s affichent Alerte s curit 11 27 2013 Mer 14 36 Hessage Cam ra CONT A30 Alert 30 EU En 1 Alerte 1 our Alerte 2 A12 DOOR OPEN our es Alerte 3 A01 Alert 01 EUR Touche F Parametrer les op rations ex cuter lorsqu une alerte de s curit est d clench e en appuyant sur la touche F d un casque d coute tout en un ou d un module de commande pour ceinture e Une alerte de s curit d clench e en appuyant sur la touche F se termine automatiquement 2 minutes apr s son d clenchement Si une autre alerte de s curit d clench e en appuyant sur la touche F est re ue alors que la premi re alerte de s curit sonne encore la dur e de l alerte est prolong e de 2 minutes Alerte 1 4 Parametrer les op rations ex cuter lorsqu une alerte de s curit est mise par les bornes d entr e d alerte 1 4 Para
79. heures d ouverture le message d accueil de magasin ferm est mis Ferm Lorsque le d tecteur de v hicule est sur OUI le message d accueil de magasin ferm est toujours mis Utiliser cette fonction si l allee est ferm e etc Cong Lorsque le d tecteur de v hicule est sur OUI le message d accueil de magasin en cong est toujours mis Utiliser cette fonction pour mettre un message d accueil sp cial No l a Halloween etc Param tre par d faut NON Remarque i e Si l on param tre Heures d ouverture sur AUTO param trer d abord les heures d ouverture sous Param trage hebdo Pour plus de d tails se reporter Param trage des heures d ouverture p 65 64 3 Param trer le message d accueil de magasin ferm ou le message d accueil de magasin en cong Appuyer sur le bouton S lect pour Message ferme Message cong et s lectionner un message dans la liste de messages d accueil Param tre par d faut NON Heures d ouverture Message ferm 11 27 2013 Mer 14 30 a 4 G05 Greeter 05 es G07 Greeter 07 G08 Greeter 08 gt Remarque e Vous pouvez s lectionner l un ou lautre des messages d accueil pr enregistr s e Pour enregistrer se reporter Enregistrement des messages p 71 A Appuyer sur le bouton R gler e Le param tre des heures d ouverture est valid Param tres du magasin Param tres du m
80. ing 192 168 0 50 Subnet Mask Set the subnet mask address Touch the Edit button and then input the address Default setting 255 255 255 0 Default Gateway Set the default gateway address Touch the Edit button and then input the address Default setting 192 168 0 1 Line Speed Specify the baud rate of the network Touch the Select button and then select a baud rate Select a baud rate from the following Auto The baud rate is set automatically 100M Full 100Mbps Full duplex 100M Half 100Mbps Half duplex 10M Full 10Mbps Full duplex 10M Half 10Mbps Half duplex Default setting Auto Touch the Set button e The following confirmation pop up screen is displayed To enter the change made to the network settings touch the YES button 11 27 2013 Wed 14 03 lt Conf irmat ion gt To reflect the network setting changes the system will reboot Activate the network setting changes Note When the network setting is changed the system restarts automatically Touch the Setting Information button on the touch panel and then touch the System Info button to check the network status 12 E Setting the help contact Help Contact is a function that allows you to check the emergency contact number on the Help Contact screen Input the phone number to be displayed on the Help Contact screen 1 On the Settings screen touch the Installation Settin
81. ing the time until the alert ends is increased by 2 minutes Alert 1 to 4 Set the operations to be performed when a security alert is output from alert input terminals 1 to 4 Set the operations to be performed when a security alert occurs When the F Button is selected Security Alert F Button 11 27 2013 Wed 15 02 Hessage A30 Alert 30 Device Control En TALK amp PAGE Recording o rs Message Touch the Select button to select the alert message to be played back when a security alert occurs OFF Alert message is not played back Message number Alert message is played back Default setting OFF Camera Monitoring Touch the Select button to select a Network Camera to be displayed on the LCD display when a security alert Occurs OFF The image of the Network Camera is not displayed on the LCD display Camera No The image of the selected Network Camera is displayed on the LCD display Default setting OFF Setting the security alert Security Alert Device Control Set whether to control external control outputs OFF External control outputs are not controlled ON External control outputs are controlled Default setting OFF TALK amp PAGE Recording Communications TALK and PAGE in the lane in which a security alert occurs are recorded on the SD card OFF Communications are not recorded ON Communications are recorded Default setting OFF Note x e Yo
82. ion Cancel LOCK for the SD card then use that card Displayed when the SD card is removed Date amp time is not correct Please set current date amp time Security alert has occurred Process was terminated Processes are terminated during security alerts The message playback was stopped for the following reason Alert V Det ON TALK PAGE Displayed when the current date and time are not set Set the current date and time in the setting menu Displayed when a security alert occurs while a message is being recorded or played back At this time recording or playback is interrupted Displayed when you record or play back and confirm a message while a security alert is occurring These operations are not accepted while a security alert is occurring Displayed when confirmation playback is interrupted by security alert vehicle detector input TALK or PAGE on lane A Message playback cannot be performed under the following conditions Alert V Det ON TALK PAGE 42 Displayed when you perform playback confirmation while a security alert vehicle detector input TALK or PAGE is occurring Under this condition you cannot perform confirmation playback Pop up messages Category Wording No headset is registered Unable to set the password Please check the following The Old Password has been entered correctly The New Password and Old Password are
83. isine et son volume Le volume peut tre param tr sur une valeur de 0 20 Micro ext Param trer la sortie de la voix du microphone de borne de commande vers le haut parleur de cuisine De plus param trer le volume de la voix mise par le microphone de borne de commande NON La voix du microphone de borne de commande n est pas mise vers le haut parleur de cuisine OUI La voix du microphone de borne de commande est mise vers le haut parleur de cuisine Param tre par d faut OUI NON OUI Volume 11 Casques d coute Param trer l mission de la voix de VOIX ou INTERCOM des casques d coute tout en un ou modules de commande pour ceinture vers le haut parleur de cuisine De plus param trer le volume de la voix mise pour VOIX et INTERCOM NON La voix de VOIX ou INTERCOM n est pas mise vers le haut parleur de cuisine OUI La voix de VOIX ou INTERCOM est mise vers le haut parleur de cuisine Param tre par d faut VOIX OUI INTERCOM OUI Volume 11 Micro AUX Parametrer l emission de la voix du microphone de cuisine vers le haut parleur de cuisine Le parametre de volume du microphone de cuisine est commun a toutes les sorties et il est possible de le configurer en se reportant a Param trage du volume du son d entr e p 68 NON La voix du microphone de cuisine n est pas emise vers le haut parleur de cuisine OUI La voix du microphone de cuisine est
84. l heure Cette fonction sert param trer la date l heure et l heure avanc e sur le module central 53 E Param trage de la date et de l heure actuelles Cette fonction sert param trer la date et l heure actuelles sur le module central T Sur l cran Param trages appuyer sur le bouton Param tres d installation puis sur le bouton Date et heure Date et heure 01 01 2000 Sam 00 00 HOIS JOUR ANN E 2013 ECM h min EX R gler 2 Saisir l ann e actuelle le mois la date l heure et les minutes e La date et l heure s actualisent sur l affichage ACL propos de la m thode de saisie se reporter Saisie de la date et de l heure p 51 La date et l heure peuvent tre saisies de 2013 1 1 00 00 2035 1 2 31 23 59 Important a e La date et l heure de cet appareil sont param tr es dans l ordre suivant mois jour ann e heure minutes e L heure est affich e sous forme d horloge cycle de 24 heures e Les r gles ci dessus s appliquent aussi l indication de la date et de l heure sur l affichage ACL TI 9 5 O D o 3 Appuyer sur le bouton R gler e La date et l heure actuelles s actualisent sur l affichage ACL Remarque gt e Si l on param tre l appareil sur l heure avanc e lors du param trage de la date et de l heure un cran d avertissement s affiche Avant de param trer l appareil sur heure avanc e terminer
85. les messages sont r initialis s Les param tres de date et d heure ne sont pas r initialis s T Sur l cran Param trages appuyer sur le bouton Entretien puis sur le bouton R glages en usine R glages en usine 11 27 2013 Mer 14 48 Appuyer sur le bouton Ex cuter pour r tablir les param tres par d faut 2 Appuyer sur le bouton Ex cuter e L cran flash de confirmation suivant s affiche Pour ex cuter la r initialisation appuyer sur le bouton OK Pour annuler la r initialisation appuyer sur le bouton Annuler 11 27 2013 Mer 14 48 lt Conf irmat ion gt R tablir les valeurs par d faut Apr s ex cution le syst me red marrera automatiquement e Appuyer sur le bouton OK pour ex cuter la r initialisation Remarque e Apr s l ex cution de la r initialisation le syst me red marre automatiquement e Les param tres de date et d heure ne sont pas r initialis s TI 9 5 O D T Messages flash Les messages flash typiques qui apparaissent sur l affichage ACL ainsi que les causes et solutions sont pr sent s ci dessous Categorie Confirmation Texte Succ s de la lecture de la carte SD Le changement du mot de passe a t r ussi Traitement d envoi de courriel re u L enregistrement a t arr t parce que INTERCOM n a pas t activ depuis un certain temps chec de l authentificati
86. m tr sur une valeur de 0 20 H P externe Parametrer le volume du haut parleur de borne de commande Param tre par d faut 11 Remarque e Lorsque la fonction ASLC est sur OUI un son plus lev que la valeur param tr e peut tre mis par les haut parleurs suivant l environnement sonore autour de la borne de commande Pour plus de d tails sur ASLC se reporter Param trage de DSP p 70 H P AUX Param trer le volume du haut parleur de cuisine Param tre par d faut 11 Sortie ligne Param trer le volume de la sortie de ligne Param tre par d faut 11 Param trage de chaque all e Allee E Param trage de AUX SP Cette fonction sert s lectionner la voix mettre vers le haut parleur de cuisine et param trer son volume R gler la balance de la voix mettre vers le haut parleur de cuisine Casques VOL d coute VOIX ANG Casques V V d coute VOL INTERCOM Micro AUX VOL T Sur l cran Param trages appuyer sur le bouton All e le bouton All e A B puis sur le bouton H P AUX I n appara t qu avec le WX CC412 H P AUX Al l e A 11 27 2013 Mer 14 37 Hicro ext OUI NON CNE Casques d coute VOIX INTER CES H P AUX All e A 11 27 2013 Mer 14 37 Hicro AUX OUI NON Bip OUI NON Volume 69 2 Param trer la voix mettre vers le haut parleur de cu
87. m trer les op rations ex cuter lorsqu une alerte de s curit se d clenche Lorsque la Touche F est s lectionn e Alerte s curit Touche F 11 27 2013 Mer 14 34 Message A30 Alert 30 s tect Surveillance par cam ra cam ra setect Contr le de dispositif Cou Enreg VOIX et INTERCOH ou m5 R gler Message Appuyer sur le bouton S lect pour s lectionner le message d alerte mettre lorsqu une alerte de s curit se d clenche NON Le message d alerte n est pas mis Numero de message Le message d alerte est mis Param tre par d faut NON Param trage de l alerte de s curit Alerte s curit Remarque Surveillance par cam ra Appuyer sur le bouton S lect pour s lectionner la cam ra en r seau dont l image doit appara tre sur l affichage ACL lorsqu une alerte de s curit se d clenche NON L image de la cam ra en r seau s lectionn e n appara t pas sur l affichage ACL L image de la cam ra en r seau s lectionn e appara t sur l affichage ACL Param tre par d faut NON Num ro de cam ra Contr le de dispositif Parametrer la commande des sorties de commande externes NON Les sorties de commande externes ne sont pas command es Les sorties de commande externes sont command es Param tre par d faut NON Enreg VOIX et INTERCOM OUI Les communications VOIX et INTERCOM de lall e sur laq
88. matage Formatage 11 27 2013 Mer 15 06 Appuyer sur le bouton amp Ex cuter pour formater la carte SD Attention Une fois le formatage lanc toutes les donn es sur la carte SD seront supprim es 2 Appuyer sur le bouton Ex cuter e L cran flash de confirmation suivant s affiche Pour ex cuter le formatage appuyer sur le bouton OK Pour annuler le formatage appuyer sur le bouton Annuler 11 27 2013 Mer 15 06 lt Conf irmat ion gt Lancer le formatage de la carte m moire SD Ne pas retirer la carte SD durant le formatage e Appuyer sur le bouton OK pour formater la carte SD Si le formatage se termine normalement l cran flash d ach vement s affiche 11 27 2013 Mer 15 06 lt Conf irmat ion gt Succ s du formatage de la carte SD Important 4 e Le formatage d une carte SD supprime toutes les donn es qui y sont enregistr es et il n est plus possible de les restaurer Sauvegarder l avance toutes les donn es importantes sur un ordinateur personnel etc Structure des dossiers sur la carte SD Lorsqu une carte SD est ins r e dans cet appareil les dossiers suivants y sont cr s Carte SD PRIVATE PANA_GRP ALERT_REC BACKUP LOG_DATA MESSAGE Dossier DWCS Il s agit du dossier racine de cet appareil Diverses donn es utiliser par cet appareil sont dispos es dans ce dossier Dossier ALERT _REC Le fichier de source so
89. me to start and end Daylight Saving Time Touch the Edit button to set the date and time to start and end Daylight Saving Time Daylight Saving Time 11 27 2013 Wed 13 39 Input the month day and hour to start end Daylight Saving Time and then touch the Enter button Note gt e x appears in the time display during Daylight Saving Time e Specify DAY as the oth Aday of the week If Last is set the 4th specified day of the week becomes the subject day unless there is a 5th specified day of the week in the month e You cannot set the same date as the date to start and end daylight saving time 10 Setting the Center Module E Changing the password Change the password 1 onthe Settings screen touch the Installation Settings button and then the Password button Set 2 Input the Old Password New Password and Confirm New Password Touch the Edit button and then input the Old Password New Password and Confirm New Password Old Password Input the current password New Password Input the new password Confirm New Password Input the new password for confirmation Note N e You can input up to 8 alphanumeric characters and symbols as the password e The input characters are displayed as Important e Change the password at regular intervals for security purposes 3 Touch the Set button e The password is changed 11
90. minder message schedule This function is used to set the reminder message schedule You can play back the reminder message for the subject groups at fixed time 1 On the Settings screen touch the Message button Reminder Message button and then the Schedule button e The day of the week selection screen is displayed 2 Touch the day of the week button to register the schedule e The schedule list for the selected day of the week is displayed Reminder Message Schedule 11 27 2013 Wed 14 55 gt Saturday Start End Interval Message Rit 23 50 RO1JReminder 01 1 C2 14 10 16 10 R12 Reminder 12 woos EA foe Ee S Add Copy To All Clear Schedule number button Edit schedules that have already been set Add button Add a new schedule Copy To button Copy all the schedules for the selected day of the week to all of the other days of the week All Clear button Delete all of the schedules for the selected day of the week Note ZT e You can register up to 40 schedules e You can copy the currently displayed schedule to another day of the week Refer to How to copy schedules p 32 34 3 Set the schedule e When adding a new schedule touch the Add button e When editing a schedule that has already been set touch the schedule number button Start Time Ending Time Interval OFF ou 02 00 caie S Clear Set Start Time Touch the Edit button and se
91. n es alors que la carte SD est verrouill e interdiction d criture D verrouiller la carte SD puis utiliser Mise en garde La carte SD a t retir e Date et heure inexactes R glez l heure et la date S affiche lorsque la carte SD est retir e S affiche lorsque la date et l heure actuelles ne sont pas param tr es Parametrer la date et l heure actuelles dans le menu de parametrage Une alerte de s curit est survenue Le processus a t arr t Les processus ont t arr t s en raison d alertes de s curit S affiche lorsqu une alerte de s curit se d clenche pendant l enregistrement ou l mission d un message L enregistrement ou l mission est alors interrompu S affiche lorsque l on enregistre ou met et v rifie un message pendant le d clenchement d une alerte de s curit Ces op rations ne sont pas accept es pendant le d clenchement d une alerte de s curit La lecture de message a t arr t par l une des raisons suivantes Alerte D t V OUI VOIX INTERCOM La lecture v rification de messages ne peut se faire durant les op rations suivantes Alerte D t V OUI VOIX INTERCOM S affiche lorsque l emission de v rification est interrompue par une alerte de s curit l entr e du d tecteur de v hicule VOIX ou INTERCOM sur l all e A S affiche lorsque l on ex cute une mission de v rification pend
92. n param tre qui abaisse le niveau d entr e audio L liminateur d cho est d sactiv ou son niveau est bas Parametrer l liminateur d cho sur le niveau appropri Le param tre par d faut est MOYEN La fonction de r duction num rique du bruit est param tr e sur NON ou sur un niveau bas Param trer la fonction de r duction num rique du bruit sur le niveau appropri Le param tre par d faut est MOYEN Le poste de commande met beaucoup de bruit Les touches ne r agissent Le panneau tactile est il sale Manuel d utilisation pas lorsque l on appuie Nettoyer le panneau tactile S il n y a pas d am lioration apres le lt Guide dessus sur le panneau tactile nettoyage ajuster le panneau tactile d installation gt Lorsque l on appuie sur un des boutons du panneau tactile c est un autre bouton qui r agit Le panneau tactile doit tre ajuste Ajuster le panneau tactile Les casques d coute tout en un ou les modules de commande pour ceinture sont ils trop loign s du module central ou y a t il des obstacles tels que murs de b ton ou objets m talliques entre le module central et les casques d coute tout en un ou les modules de commande pour ceinture Contacter le magasin ou l appareil a t achet ou d placer l appareil dans un emplacement o rien ne fera obstacle autour de lui La communication est coup e ou la voix est difficilemen
93. ncer la sauvegarde Si la sauvegarde se termine normalement l cran flash d ach vement s affiche 11 27 2013 Mer 14 41 lt Conf irmat ion gt Succ s de la sauvegarde Nom des donn es 20131127_144113 01 e Un dossier intitul Nom des donn es est cr dans le dossier BACKUP de la carte SD et les donn es de sauvegarde y sont enregistr es Remarque e e propos de la structure des dossiers sur la carte SD se reporter Structure des dossiers sur la carte SD p 84 82 Utilisation d une carte SD Carte m moire SD E Restauration des donn es de sauvegarde Cette fonction sert restaurer les donn es sauvegard es sur une carte SD T Sur l cran Param trages appuyer sur le bouton Carte m moire SD puis sur le bouton Restauration e La liste des donn es de sauvegarde s affiche 2 Appuyer sur le bouton de donn es correspondant la date des donn es restaurer Restauration 11 27 2013 Mer 14 42 Appuyer sur le bouton ci dessous pour restaurer les donn es de la carte SD Param tres d op ration Restaurer les param tres d op ration Tous les param tres Restaurer tous les param tres Le nom des donn es restaur es est le suivant Nom des donn es 20131127_144113 01 Ex cuter Param tres d op ration Tous les param tres 3 S lectionner le type de restauration Appuyer sur l un ou l autre des
94. nder message You can use up to 30 reminder messages 1 On the Settings screen touch the Message button Reminder Message button and then the Message button N Touch the button of the message number that you will set from the message list Reminder Message 11 27 2013 Wed 14 48 Destination Group All Headsets Select AUX Speaker masa p Play 3 Set the reminder message Message Name Touch the Edit button and edit the message name Up to 18 alphanumeric characters and symbols Default setting Reminder nn nn Message number 01 to 30 Destination Set the broadcast destinations for the reminder message e Group Touch the Select button and then select an All In One Headset or Belt Pack as the broadcast destination All Headsets The reminder message is broadcast to all All In One Headsets or Belt Packs Group number The reminder message is broadcast to the All In One Headsets or Belt Packs in the selected group s Default setting All Headsets Note e Select group number 1 to 6 You can select multiple groups e AUX Speaker Set whether to output the reminder message to the kitchen speaker OFF The reminder message is not output to the kitchen speaker ON The reminder message is output to the kitchen speaker Default setting ON 4 Touch the Set button e The setting of the reminder message is entered Setting the messages Message Setting the re
95. nore dans lequel les communications sont enregistr es lors du d clenchement d une alerte de s curit dans un casque d coute tout en un ou un module de commande pour ceinture est sauvegard Dossier BACKUP Les donn es de sauvegarde sont enregistr es dossier par dossier Les donn es de ces dossiers sont restaur es lors de l ex cution d une restauration Dossier LOG_ DATA Ce dossier est utilis pour l entretien Dossier MESSAGE Le fichier de source sonore de message est sauvegarde Important e Ne pas supprimer les dossiers ou fichiers ni modifier leur nom a l aide d un ordinateur personnel Entretien Entretien Cette fonction sert v rifier la version du logiciel du module central ou r tablir les param tres d usine sur le module central E Affichage de la version du logiciel Afficher la version du logiciel de ce module central T Sur l cran Param trages appuyer sur le bouton Entretien puis sur le bouton Version du logiciel Version du logiciel 11 27 2013 Mer 15 07 Ver 1 00R00 Ver 1 00R00 Ver 1 00R00 Ver 1 OOROO Ver 1 OOROO Ver 1 00R00 DSP2 et BBIC2 ne s affichent pas lors de l utilisation en all e simple 85 E Reinitialisation des donn es Cette fonction sert r tablir les param tres d usine Les donn es y compris les informations d enregistrement des casques d coute tout en un ou modules de commande pour ceinture et
96. not the same The same passwords have been entered for New Password and Confirm New Password Cause solution Displayed when you perform group setting or deletion of an All In One Headset or Belt Pack when no All In One Headset or Belt Pack is registered Displayed when a password change fails Check the following and change the password again e Is the current password correct e Are the current and new passwords different e Does the new password input for confirmation match the new password you input first An error has been found Please check settings again Message playback has failed Please try again later Message recording has failed Please try again later Displayed when the Set button is touched on the setting screen when there is an error in the setting Check the setting contents for an error Displayed when confirmation playback of a message fails Wait a moment then perform playback operation again Displayed when recording of a message fails Wait a moment then perform recording operation again Processing has not been executed Please try again later Not enough free space on SD memory card Process aborted Displayed when processing being performed fails Wait a moment then perform the same operation again Displayed when the free space on the SD card is insufficient for the data you are trying to save Increase the free space of the SD card using a personal
97. nt ID Annuler enregistrement du r p teur sans fil puis reprendre l enregistrement ID 2 Appuyer sur le bouton Lancer e L cran flash de confirmation suivant s affiche II n est pas possible d effectuer d autres op rations pendant l enregistrement ID Pour poursuivre l enregistrement ID appuyer sur le bouton OUI Pour arr ter l enregistrement ID appuyer sur le bouton NON 11 27 2013 Mer 15 10 lt Conf irmat ion gt Aucune op ration n est possible durant l enregistrement Poursuivre l enregistrement ID e Appuyer sur le bouton OUI pour lancer le mode d enregistrement ID de r p teur sans fil Param trage du module central R p teur sans fil All e A 11 27 2013 Mer 15 07 Lancer l enregistrement ID en maintenant enfonc le bouton PROGRAM sur un r p teur sans fil Mode d enregistrement ID Appuyer sur le bouton Arr ter pour quitter le mode d enregistrement ID 3 Brancher l adaptateur c a du r p teur sans fil sur la prise de courant 4 Maintenir enfonc e pendant environ 3 secondes la touche PROGRAM l arri re du r p teur sans fil Le r p teur sans fil recherche un module central en mode d enregistrement ID de r p teur A ce moment le voyant STATUS de fonctionnement du r p teur s allume en vert et le voyant RSSI ID clignote en vert Si l enregistrement r ussit l cran flash de confirmation suivant s affiche et l appareil quitte aut
98. o Le d bit en bauds est automatiquement param tr 100M Integral 100 Mbps duplex int gral 100M Semi 100 Mbps semi duplex 10M Int gral 10 Mbps duplex int gral 10M Semi 10 Mbps semi duplex Param tre par d faut Auto 2 Appuyer sur le bouton R gler e L cran flash de confirmation suivant s affiche Pour valider la modification des param tres r seau appuyer sur le bouton OUI 11 27 2013 Mer 14 20 lt Conf irmat on gt Pour appliquer les changements apport s au param tres r seau le syst me red marrera Lancer la modification des param tres r seau Remarque E e Lorsque l on modifie les param tres r seau le syst me red marre automatiquement e Appuyer sur bouton Informations sur parametrages sur l cran tactile puis sur le bouton Infos systeme pour v rifier l tat du r seau 56 E Param trage de l Aide ressource Aide ressource est une fonction qui permet de v rifier le num ro d aide d urgence sur l cran Aide ressource Saisir le numero de t l phone afficher sur l cran Aide ressource T Sur l cran Param trages appuyer sur le bouton Param tres d installation puis sur le bouton Aide ressource Appuyer sur le bouton Modifier pour saisir le num ro de t l phone Aide ressource 11 27 2013 Mer 14 21 R gler 2 Appuyer sur le bouton R gler e Les param tres d Aide ressource sont valid s
99. omatiquement le mode d enregistrement ID de r p teur Le r p teur sans fil red marre automatiquement 11 27 2013 Mer 15 08 lt Conf irmat ion gt R p teur sans fil enregistr Remarque e n est possible d enregistrer qu un seul r p teur sans fil par all e 62 Pour supprimer un ID Annuler l enregistrement des r p teurs sans fil T Sur l cran Param trages appuyer sur le bouton R p teur sans fil puis sur le bouton All e A B I n appara t qu avec le WX CC412 2 Appuyer sur le bouton Suppression ID e L cran flash de confirmation suivant s affiche Pour poursuivre la suppression d ID appuyer sur le bouton OUI Pour arr ter la suppression d ID appuyer sur le bouton NON 11 27 2013 Mer 14 09 L enregistrement du r p teur sans fil sera annul Poursuivre le d senregistrement du r p teur sans fil e Appuyer sur le bouton OUI pour annuler l enregistrement du r p teur sans fil Remarque 3 e Si le r p teur sans fil nest pas encore enregistr il ne sera pas possible d appuyer sur le bouton Suppression ID Param tres du magasin Param tres du magasin Cette fonction sert l ex cution des param trages de fonctionnement pour les magasins E Param trage du volume de nuit Cette fonction sert r duire le niveau du volume de la sortie vocale mise par le haut parleur de borne de commande Utiliser cette fonction pour
100. on e The day of the week selection screen is displayed 2 Touch the day of the week button to register the schedule e The schedule list for the selected day of the week is displayed Greeter Message Schedule 11 27 2013 Wed 17 10 gt Honday Start Hessage EE 07 00 G08 Breakfast greeter 1 ses 11 00 609 Lunch greeter 3 17 30 610 Dinner greeter ES Add Copy To Schedule number button Edit schedules that have already been set Add button Add a new schedule Copy To button Copy all the schedules for the selected day of the week to all of the other days of the week All Clear button Delete all of the schedules for the selected day of the week All Clear Note WWHHWHH W__ N e You can register up to 12 schedules e You can copy the currently displayed schedule to another day of the week Refer to How to copy schedules p 32 e You can delete the entire currently displayed schedule Refer to How to delete daily schedules p 33 Important gt e No greeter message is played back when the vehicle detector detects a vehicle during the period from 00 00 to the first scheduled time Setting the messages Message 3 Set the schedule 4 Touch the Set button e When adding a new schedule touch the Add button e The set contents are applied to the schedule e When editing a schedule that has already been set
101. on Confirmez votre mot de passe Origine Solution S affiche lorsque la lecture de la carte SD ins r e s effectue normalement S effectue lorsque la modification du mot de passe s effectue normalement S affiche lorsque l envoi de courriel effectu sur l cran Aide ressource est accept S affiche lorsque INTERCOM n est pas lanc dans un temps donne en mode d enregistrement de message Reprendre operation d enregistrement S affiche lorsque la confirmation du mot de passe echoue Saisir le bon mot de passe Les param tres n ont pas t enregistr s Poursuivre sans sauvegarder S affiche lorsque l on appuie sur le bouton de retour sans avoir saisi une modification de param tre ou sans avoir saisi du contenu sans appuyer sur le bouton R gler ou Entrer Pour quitter l cran sans valider appuyer sur le bouton OUI Pour revenir l cran pr c dent appuyer sur le bouton NON Aucune carte SD en place S affiche lorsque l on essaie d acc der une carte SD alors qu aucune carte SD n est ins r e Ins rer une carte SD et r essayer Le syst me n a pas r ussi trouver les donn es sur la carte SD S affiche lorsque l on essaie de lire les donn es d une carte SD alors qu elle ne contient pas de donn es La carte SD est prot g e en criture S affiche lorsque l on ins re une carte SD ou essaie d y crire des don
102. oncerned and then the Failed voice prompt is heard If an ID registration has failed the ID of the All In One Headset or Belt Pack will not be registered in the Center Module and the power indicator of the All In One Headset or Belt Pack concerned will blink in red e The IDs of up to 32 All In One Headsets or Belt Packs can be registered in one Center Module If an attempt is made to register IDs for more than 32 units the IDs of the headsets not used for the longest time will be automatically deleted and then the IDs of the new units will be registered t is not possible to register the ID of a wireless repeater while ID registration mode of the All In One Headsets or Belt Packs is active 15 Setting the Center Module This function is used to cancel the ID registration of All In Register a group of All In One Headsets or Belt Packs One Headsets or Belt Packs If you select a group as the broadcast destination for alert messages or reminder messages you can broadcast to 1 Turn off the All In One Headset or Belt Pack to multiple All In One Headsets or Belt Packs simultaneously be deleted 1 onthe Settings screen touch the Headsets 2 On the Settings screen touch the Headsets button and then the Group button button and then the ID Deletion button Note e All of the All In One Headsets or Belt Packs with e You can set from Group 1 to Group 6 registered IDs are displayed in a list If
103. otection pour affichage ACL disponibles sur le march L cran tactile risquerait de ne pas bien fonctionner e se peut que la face int rieure de l affichage ACL s embue ou que de la condensation des gouttelettes d eau prenne forme et que l affichage ne fonctionne pas bien lorsque la temp rature varie brusquement par exemple apr s la mise en marche d un climatiseur ou d un appareil de chauffage Le cas ch ant laisser l appareil s adapter a la temp rature pendant une heure ou deux avant de le r utiliser E Saisie des param tres Sur un cran options de param trage multiples toucher le bouton R gler pour valider un param tre 11 27 2013 Mer 12 38 fa Hodifier R seau Adresse IP 192 168 0 50 Hasque de sous r seau 255 255 255 0 Hodifier Passerelle par d faut 192 168 0 1 Hodifier D bit Auto a R gler Bouton R gler Ce bouton sert valider tous les param tres qui s affichent ensemble sur l cran Commandes sur cran E Saisie des caract res Lorsqu il faut saisir un mot de passe ou une adresse utiliser les boutons du clavier pour saisir les caracteres 11 27 2013 Mer 12 27 Espace arr 9 pinfuin ninjan Fe Pe win ain sn ft ts a Mot de passe Espace OO Connexion 5 Zone d affichage des caract res saisis Les caract res saisis s affichent Bouton Espace arr Appuyer sur ce bouton pour supprimer le dernier des ca
104. ouge e Jusqu 32 ID de casque d coute tout en un ou module de commande pour ceinture peuvent tre enregistr s sur un module central Si l on essaie d enregistrer plus de 32 ID d appareil les ID des casques d coute rest s inutilis s le plus longtemps seront automatiquement supprim s et remplac s par ceux des nouveaux appareils e n est pas possible d enregistrer l ID d un r p teur sans fil pendant que le mode d enregistrement ID des casques d coute tout en un ou modules de commande pour ceinture est activ TI a 9 5 O D T Param trage du module central Pour supprimer un ID Cette fonction sert annuler l enregistrement ID des casques d coute tout en un ou modules de commande pour ceinture 1 Arreter le casque d ecoute tout en un ou le module de commande pour ceinture supprimer Sur l cran Param trages appuyer sur le bouton Casques d coute puis sur le bouton Suppression ID e Tous les casques d coute tout en un ou modules de commande pour ceinture dont l ID est enregistr s affichent sous forme de liste S il ny a pas de casques d coute tout en un ou modules de commande pour ceinture dont l ID est enregistr cet cran ne s affiche pas 11 27 2013 Mer 14 25 Suppression ID casque d coute 1 Suppression casque d coute 2 Suppression LA casque d coute 3 Suppression casque d coute 4 Suppression casque d coute 5 PS S
105. outon du groupe a parametrer e Tous les casques d coute tout en un ou modules de commande pour ceinture dont l ID est enregistr s affichent sous forme de liste S il ny a pas de casques d coute tout en un ou modules de commande pour ceinture dont lID est enregistr cet cran ne s affiche pas Groupe 11 27 2013 Mer 14 26 casque d coute 1 von ou 1 casque d coute 2 von ou zy casque d coute 3 von Jo v casque d coute 4 von Jf ou S Effacer R gler 3 S lectionner les casques d coute tout en un ou modules de commande pour ceinture qui seront enregistr s dans un groupe e Param trer sur OUI les casques d coute tout en un ou modules de commande pour ceinture a enregistrer dans un groupe e Param trer sur NON les casques d coute tout en un ou modules de commande pour ceinture supprimer d un groupe e Pour supprimer d un groupe tous les casques d coute tout en un ou modules de commande pour ceinture appuyer sur le bouton Effacer Param tre par d faut Tout NON Param trage du module central e Si l on appuie sur le bouton Effacer l cran flash de confirmation suivant s affiche Pour supprimer du groupe appuyer sur le bouton OUI Pour annuler la suppression appuyer sur le bouton NON 11 27 2013 Mer 15 04 Retirer tous les casques d coute du groupe Remarque e est possible d enregistrer jusqu 32 casques d coute
106. owing confirmation pop up screen is displayed To enter the position adjustment result touch the YES button To return without entering the position adjustment result touch the NO button Finish the touch panel adjustment Save the touch panel adjustment result or not 13 Setting the Center Module Setting the All In One Headset or Belt Pack Headset The Headset is a general term for All In One Headset or Belt Pack The following are the procedures for performing related settings How to register an ID e To talk or page using an All In One Headset or Belt Pack its ID must be registered e For ID registration set the Center Module to ID registration mode and proceed with the registration by operating the All In One Headset or Belt Pack concerned The ID registration procedure is described below based on an example involving the operation of an All In One Headset or Belt Pack 1 onthe Settings screen touch the Headsets button and then the ID Registration button e The ID registration screen appears ID Registration 11 27 2013 Wed 11 58 Push Start button to begin ID registration mode Registered Headsets 01 02 03 04 05 06 PS Note eT The registered All In One Headset or Belt Pack numbers are displayed in the Registered Headsets area When ID registration is completed successfully the ID of the newly registered All In One Headset or Belt Pack is added 14 2
107. p PAGE operations of all of the All In One Headsets or Belt Packs or touch the Stop button on the screen e When recording is stopped the recorded message is played back automatically by the All In One Headset or Belt Pack for lane A Play Message 11 27 2013 Wed 14 50 gt Greeter Hessage M Greeter 01 00 17 00 20 Playing Message E Stop Note e f you stop recording by touching the Stop button on the screen the page operation is continued 28 6 Register the recorded voice to the message e When automatic playback after recording is finished the registration confirmation screen is displayed 11 27 2013 Wed 14 50 lt Conf irmat ion gt Do you want to register recorded message in the system e To register the recorded voice to the message touch the YES button If a recorded message is already registered to that message number it is overwritten e To delete the recorded message touch the NO button Note YS e The recorded message is saved in the form of a G 726 sound source file on the SD card To play back with a personal computer a G 726 codec or playback software is necessary Folder lt The root directory of your SD card gt PRIVATE PANA_GRP PSN DWCS MESSAGE Sound source file name oo _MSGAA wav 00 is GR Greeter RM Reminder AL Alert and AA is message number 01 to 30 Setting the messages Message E Confirmation playback To confirm the recorded mes
108. pages Operating Instructions lt Browser Guide gt No communication with the Is the IP address of the unit the same as that of another cameras is possible device Smooth communication with the camera is not possible when the IP address is the same as that of another device Restart the unit after changing the IP address Nothing happens even when operations are performed correctly or the operations are performing incorrectly e This unit may not be working properly Press the reset button on the side panel of this unit using a fine tipped object The settings etc will not be cleared 45 Operating Instructions lt Installation Guide gt VERSION FRAN AISE FRENCH VERSION Sommaire Avant utilisation Pr face Caract ristiques dominantes Sch ma du syst me Utilisation A propos du manuel d utilisation Les marques commerciales sont des marques commerciales d pos es Abr viations Commandes sur cran Commandes de base sur cran Saisie des param tres Saisie des caract res Saisie de la date et de l heure Ajustement du niveau du volume Affichage de l cran Param trages Affichage de l cran Param trages Param trage du module central Param tres d installation Param tres d installation Param trage de la date et de l heure Param trage de la date et de l heure actuelles Param trage de l heure avanc e Changer le mot de
109. param trer dans la liste de messages Message d accueil 11 27 2013 Mer 14 49 Nom du message S P Lec O ENR R gler 3 Param trer le message d accueil Nom du message Appuyer sur le bouton Modifier et modifier le nom du message Jusqu a 18 caract res alphanum riques et symboles Param tre par d faut Greeter nn nn num ro de message 01 30 A Appuyer sur le bouton R gler e Le param tre du message d accueil est valid 9 Cette fonction sert param trer l horaire de message d accueil Il est possible de changer automatiquement le message d accueil pour mettre des messages d accueil differents selon l heure de la journ e Param trage de Horaire Message d accueil Important e Si l horaire n est pas parametre aucun message d accueil n est mis lorsque le d tecteur de v hicule d tecte un v hicule Lorsque l on utilise le message d accueil penser param trer l horaire e Les param tres d heures d ouverture ont la priorit sur les param tres d horaire de message d accueil T Sur l cran Param trages appuyer sur le bouton Message le bouton Message d accueil puis sur le bouton Horaire e L cran de s lection du jour de la semaine s affiche 2 Appuyer sur le bouton du jour de la semaine pour enregistrer l horaire e La liste d horaires du jour de la semaine s lectionn s affiche Horaire Message d accueil 11 27 201
110. played when an inserted SD card is read normally Password was changed successfully Displayed when the password is changed normally Confirmation Mail transmission process accepted Recording was stopped because the PAGE function has not been activated for a certain time Authentication failed Please reconfirm your password Settings have not been saved Continue without saving No SD memory card is inserted Displayed when mail sending processing performed on the Help Contact screen is accepted Displayed when PAGE is not started within a certain time in message recording mode Perform recording operation again Displayed when password confirmation fails Input the correct password Displayed when the return button is touched without entering a setting change or inputting contents without touching the Set button or Enter button When exiting the screen without entering touch the YES button When returning to the previous screen touch the NO button Displayed when you try to access an SD card when no SD card is inserted Insert an SD card and try again The system failed to find the data on SD memory card SD memory card is write protected SD memory card was removed Displayed when you try to read data from an SD card but there is no data Displayed when you insert an SD card or try to write data to it but the SD card is set to LOCK write prohibit
111. ppel possible de s lectionner plusieurs groupes NON Le message de rappel n est pas mis OUI Le message de rappel est emis e H P AUX Param tre par d faut OUI Parametrer l emission du message de rappel vers le haut parleur de cuisine Volume NON Le message de rappel n est pas mis vers le Parametrer le volume du message de rappel haut parleur de cuisine Le volume peut tre parametre sur une valeur de 0a OUI Le message de rappel est pas mis vers le 20 haut parleur de cuisine Param tre par d faut 11 Parametre par defaut OUI Appuyer sur le bouton R gler e Le param tre du message de rappel est valid 17 Param trage des messages Message Param trage de Horaire Message de rappel Cette fonction sert param trer l horaire de message de rappel Il est possible d mettre le message de rappel pour des groupes cibl s heure fixe T Sur l cran Param trages appuyer sur le bouton Message le bouton Message de rappel puis sur le bouton Horaire e L cran de s lection du jour de la semaine s affiche 2 Appuyer sur le bouton du jour de la semaine pour enregistrer l horaire e La liste d horaires du jour de la semaine s lectionn s affiche Horaire Message de rappel 11 27 2013 Mer 14 28 D but Fin Interv Message its 23 50 RO1JReminder 01 1 14 10 16 10 R12 Reminder 12 Le 14 10 15 10 i e m er Ajouter Copier sur Eff Tout Bo
112. r duire le niveau du volume de la sortie vocale mise par la borne de commande afin qu elle soit moins bruyante la nuit T Sur l cran Param trages appuyer sur le bouton Param tres du magasin puis sur le bouton Volume de nuit Volume de nuit 11 27 2013 Mer 14 28 ns Ce Heure d but Heure fin PS R gler 2 Volume de nuit Param trer l utilisation du volume de nuit l aide du bouton NON OUI ou AUTO NON Le niveau du volume du haut parleur de borne de commande ne change pas OUI Le niveau du volume du haut parleur de borne de commande diminue AUTO Le niveau du volume de la sortie vocale mise par le haut parleur de la borne de commande diminue automatiquement chaque jour selon l heure de debut et l heure de fin parametrees pour la fonction de volume de nuit Param tre par d faut NON 3 Niveau Param trer le niveau de suppression vocale Parametrer sur une valeur de 20 dB 0 dB par pas de 2 dB Param tre par d faut 0 dB 4 Heure d but Heure fin Si l on s lectionne AUTO param trer les heures de d but et de fin du volume de nuit Appuyer sur le bouton Modifier pour param trer Heure d but et Heure fin Remarque i e Pour param trer le volume de nuit sur une dur e s tendant sur deux journ es param trer de sorte que I heure de fin soit plus tot que l heure de debut A 63 5 Appuyer sur le bouton R
113. ract res dans la zone d affichage des caract res saisis Boutons de saisie des caract res Le caract re du bouton sur lequel on appuie est saisi Bouton Espace Appuyer sur ce bouton pour saisir une espace Bouton R gler Entrer Entrer Connexion Appuyer sur ce bouton pour valider la chaine de caracteres saisie Bouton de s lection du type de caract res Appuyer sur ce bouton pour changer le type de caracteres a saisir 51 E Saisie de la date et de l heure Saisir la date et l heure en utilisant des boutons et Date et heure 11 27 2013 Mer 12 56 ilerte s curit Alerte 1 11 27 2013 Mer 13 113 D lai d attente Entr e d alerte Entrer Zone d affichage des valeurs de param trage Les valeurs de param trage actuelles s affichent Boutons et Ajuster les param tres en appuyant sur les boutons et Bouton R gler Entrer R gler Entrer Appuyer sur ce bouton pour valider l heure saisie TI on 9 5 O D T E Ajustement du niveau du volume Ajuster le niveau du volume Volume sortie All e A H P externe Sortie ligne Zone d affichage du niveau du volume Les niveaux de volume actuels s affichent Boutons et Ajuster les niveaux en appuyant sur les boutons et Les modifications apport es au niveau du volume s appliquent imm diatement Affichage de l cran Param trages L cran Parametrages du module central s
114. ral Cette fonction sert param trer le message d alerte g n ral T Sur l cran Param trages appuyer sur le bouton Message le bouton Message d alerte puis sur le bouton Communs Message d alerte 11 27 2013 Mer 14 30 mn D lai d attente f OUI NON Parametrer l utilisation du message d alerte NON Le message d alerte n est pas mis OUI Le message d alerte est emis Param tre par d faut OUI Volume Parametrer le volume du message d alerte Le volume peut tre parametre sur une valeur de 0 20 Parametre par defaut 11 Delai d attente Parametrer le d lai d attente entre le d clenchement d une alerte et l mission du message d alerte Le d lai d attente peut tre param tr sur 0 a 10 secondes par pas de 1 seconde Param tre par d faut 0 s Param trage d un message d alerte individuel Cette fonction sert param trer un message d alerte individuel Jusqu 30 messages d alerte peuvent tre utilis s T Sur l cran Param trages appuyer sur le bouton Message le bouton Message d alerte puis sur le bouton Message Remarque 2 Appuyer sur le bouton du num ro de message param trer dans la liste de messages Message d alerte 11 27 2013 Mer 14 30 Nom du message Alert 01 D Lec ENR R gler 3 Param trer le message d alerte Nom du message Appuyer sur le bouton Modifier et modifier le nom du message
115. recording touch the YES button To stop recording touch the NO button 11 27 2013 Wed 14 49 lt Conf irmat ion gt Other operation is not allowed while recording message Do you want to start recording message When you touch the YES button the following screen is displayed 11 27 2013 Wed 14 49 gt Greeter Hessage iM Greeter 01 Record Message 00 00 00 20 Start PAGE operation on the headset to begin recording the message Setting the messages Message 4 Perform PAGE operation with an All In One Headset or Belt Pack and start recording e When PAGE operation is performed using the All In One Headset or Belt Pack for lane A according to the directions displayed on the screen a beep tone is heard and recording starts Record Message 11 27 2013 Wed 14 49 gt Greeter Hessage 00 17 00 20 Recording message To finish the recording press the Stop button on the screen or end the PAGE operation on the headset WE Stop Note S e The maximum message recording time is 20 seconds When the maximum recording time is reached recording stops automatically e All operations other than recording are disabled However recording is interrupted immediately if a security alert occurs e f you perform PAGE operations using multiple All In One Headsets or Belt Packs the page voices are mixed and recorded 5 Stop recording e To stop recording sto
116. registr tous les ID de casque d coute appuyer sur le bouton Arr ter sur l cran Enregistrement ID Le module central quitte le mode d enregistrement ID Le t moin d alimentation du casque d coute tout en un ou du module de commande pour ceinture passe de l orange au vert 59 Important e Lorsque l on enregistre lID de plusieurs casques d coute tout en un ou modules de commande pour ceinture enregistrer lID sur un appareil a la fois Si l on essaie d enregistrer lID de plusieurs appareils a la fois les ID risquent de ne pas tre enregistr s correctement e Pendant l enregistrement ID ne pas teindre les casques d coute tout en un ou les modules de commande pour ceinture et ne pas retirer leurs batteries Autrement les ID risquent de ne pas tre enregistr s correctement Si l enregistrement ne se d roule pas bien appuyer sur le bouton Arr ter sur le module central quitter le mode d enregistrement ID puis r essayer e Si l enregistrement ID choue le casque d coute tout en un ou le module de commande pour ceinture en question met des sons d avertissement BII II IIP puis le message vocal L op ration a chou est emis Si un enregistrement ID choue lID du casque d coute tout en un ou du module de commande pour ceinture ne sera pas enregistr dans le module central et le temoin d alimentation du casque d coute tout en un ou du module de commande pour ceinture clignotera en r
117. rent dans ce manuel d utilisation sont peut tre les marques commerciales d pos es ou non de leurs propri taires respectifs E Abr viations Les abr viations suivantes sont utilis es dans ce document Les cartes m moire SDHC et SD sont appel es cartes SD 49 Commandes sur cran HE Commandes de base sur cran Cette section d crit les commandes de base sur cran Param tres du magasin 11 27 2013 Mer 12 33 All e tandem Bouton de retour Ce bouton sert revenir l cran pr c dent Boutons de s lection d option L op ration permute sur l cran correspondant au bouton sur lequel on a appuy Sur l cran de param trage un des boutons est s lectionn il est indiqu en orange Suivant la situation les boutons portent des noms diff rents Boutons de s lection de page Ces boutons servent s lectionner la page lorsque l cran occupe plusieurs pages Lorsque l on appuie sur le bouton Y l cran de la page suivante s affiche et lorsque l on appuie sur le bouton A l cran de la page pr c dente s affiche 50 Remarque e Comme l affichage ACL se raye facilement toujours effectuer les commandes avec un doigt e Ne pas utiliser un stylo bille ou tout autre objet pointe dure ou tranchante y compris les ongles pour effectuer les commandes sur l cran tactile e Ne pas appuyer trop fort sur l affichage ACL e Ne pas utiliser les pellicules de pr
118. rne de commande pour que la voix du client soit plus clairement audible La param trer en fonction de l environnement sonore autour du microphone Le niveau d limination du bruit peut tre parametre a l aide des boutons NON BAS MOYEN et HAUT NON Rend la fonction non disponible BAS Le niveau d limination du bruit est bas MOYEN Le niveau d limination du bruit est moyen HAUT Le niveau d limination du bruit est haut Parametre par defaut MOYEN 70 Param trage des messages Message Cette fonction sert param trer le message d accueil le En registrement des messages message de rappel et le message d alerte A titre d exemple la proc dure d enregistrement d un Message d accueil message d accueil est expliqu e ci dessous Il est aussi possible d enregistrer un message de rappel et un message Ce message est mis automatiquement par le haut d alerte l aide deecuepioccdure parleur de borne de commande lorsque le d tecteur de v hicule d tecte un v hicule la borne de commande 1 r Sur l cran Param trages appuyer sur le bouton Message le bouton Message Message de rappel d accueil puis sur le bouton Message Ce message est mis des heures donn es pour inciter le personnel du magasin travailler Nom du message Message d alerte ER Ce message est mis pour informer le personnel du Greeter 02 magasin qu une alerte de s curit s est d clench e i
119. s The greeter message to be played on lane B is Dual lane changed depending on the vehicle detector status on lane A Operations in an environment in which the order posts are installed in parallel are referred to as dual lane operations 1 When the vehicle detector for lane A is ON and the In dual lane mode the greeter message set in the scheduler vehicle detector for lane B is turned ON is played on lane B regardless of the vehicle detector status on The greeter message set in the scheduler is played on lane A lane B as well as on lane A Ne NEZ NEZ ADE N LANE A Gm LANE B ORDER POST ORDER POST ORDER POST NE N ORDER POST WINDOW LANE A WINDOW WINDOW LANE B LANE A DRIVE THRU LANE LD 2 When the vehicle detector for lane A is OFF and the vehicle detector for lane B is turned ON A tandem lane message urging the driver to move to lane A is played on lane B de Il Gm LANE A EE LANE B ORDER POST ORDER POST WINDOW LANE B DRIVE THRU LANE C gt WINDOW LANE A WINDOW LANE B DRIVE THRU LANE LD 22 Setting the tandem lane WX CC412 only 1 onthe Settings screen touch the Store Settings button and then the Tandem Lane button Tandem Lane 10 28 2013 Mon 19 22 Message Pull Forward 2 Tandem Lane Set the tandem lane OFF Dual lane ON Tandem lane Default setting OFF 3 Message Select the tandem lane message Touch the Select button and
120. s displayed 11 27 2013 Wed 15 28 lt Conf irmat ion gt SD memory card was formatted successful ly Important f an SD card is formatted all the data recorded on it is deleted and cannot be restored Save important data to a personal computer etc in advance 40 Composition of folders on SD card When an SD card is inserted in this unit the following folders are created on it SD card PRIVATE PANA_GRP ALERT_REC BACKUP LOG_DATA MESSAGE DWCS folder This is the root folder of this unit Various data to be used by this unit are arranged under this folder ALERT_REC folder The sound source file in which communications are recorded when a security alert occurs in an All In One Headset or Belt Pack is saved BACKUP folder The backup data is saved on a folder by folder basis The data in this folder is restored when restoration is executed LOG_DATA folder This folder is used for maintenance MESSAGE folder The message sound source file is saved Important e Do not delete the folders or files or change their names using a personal computer Maintenance Maintenance This function is used to check the software version of the Center Module or return the Center Module to the factory settings Displaying the software version Display the software version of this Center Module 1 On the Settings screen touch the Maintenance button and then the Soft
121. s the ambient noise input to the order post microphone so that you can hear the customers voice better Set according to the environment around the microphone You can set the noise suppression level using OFF LOW MID or HIGH buttons OFF _ This function is not available LOW The noise suppression level is low MID The noise suppression level is medium HIGH The noise suppression level is high Default setting MID 26 Note N e As the noise suppression level increases the customer s voice is also suppressed and the sound quality may deteriorate ASLC This function is used to set the ASLC ASLC is an abbreviation for Auto Speaker Level Control The sound volume for the order post speaker is adjusted automatically according to the ambient noise around the order post OFF This function is not available ON The sound volume for the speaker is adjusted automatically according to the noise level Default setting ON Note b e The ASLC function does not operate in the following cases regardless of its setting Nighttime Volume is ON The sound volume of the Outside Speaker is set to 0 Setting the messages Message This function is used to set the greeter message reminder message and alert message Greeter message This message is played back automatically from the order post speaker when the vehicle detector detects a vehicle at the order post Remind
122. sage play back the message on the All In One Headset or Belt Pack for lane A As an example the procedure for playing back and confirming the greeter message is explained below You can also play back and confirm the reminder message and alert message according to this procedure 1 onthe Settings screen touch the Message button Greeter Message button and then the Message button 2 Touch the button of the message number that you will play back from the message list Greeter Message 11 27 2013 Wed 14 34 3 Touch the Play button e The following confirmation pop up screen is displayed You cannot play back the reminder message while the message is being played back To continue playing back touch the YES button To stop playing back touch the NO button 11 27 2013 Wed 16 56 lt Conf irmat ion gt Reminder messages are not played while the message is being played Do you want to play the message now e When you touch the YES button the message is played back Note e f no SD card is inserted or no message is recorded the Play button will be unavailable 29 Setting the messages Message E Setting the greeter message This function provides a voice message to greet each customer When the vehicle detector detects a vehicle the greeter message is automatically output from the order post Note TY e The settings related to the greeter message are common to lanes A and
123. suivant s affiche Pour ex cuter la restauration appuyer sur le bouton OK Pour annuler la restauration appuyer sur le bouton Annuler 11 27 2013 Mer 14 43 lt Conf irmat ion gt Lancer la restauration Ne pas retirer la carte SD durant la restauration Apr s l ex cution de la restauration le syst me red marrera automatiquement e Appuyer sur le bouton OK pour lancer la restauration Apr s l ex cution de la restauration le syst me red marre automatiquement Remarque E e Le fichier de source sonore de message qui sur la carte SD tait utilis avant la restauration est supprim puis remplac par celui des donn es de restauration Si n cessaire en faire une copie de sauvegarde e Les informations d enregistrement des casques d coute tout en un ou modules de commande pour ceinture et des r p teurs ne sont pas restaur es e Apres l ex ecution de la restauration dans Tous les param tres le syst me red marre automatiquement TI 9 5 O D T Utilisation d une carte SD Carte m moire SD E Formatage d une carte SD Cette fonction sert formater une carte SD Une carte SD format e l aide d un autre dispositif tel qu un ordinateur personnel peut tre inutilisable sur cet appareil Penser la formater sur cet appareil avant de l utiliser T Sur l cran Param trages appuyer sur le bouton Carte m moire SD puis sur le bouton For
124. t audible 88 D pannage Pages de Sympt me Origine Solution RARES e Les cam ras ont elles t enregistr es sur le module central Manuel d utilisation Aucune communication avec les cam ras n est possible si elles lt Guide d utilisation n ont pas t enregistr es Enregistrer les cam ras a connecter du navigateur gt La communication avec les L adresse IP de l appareil est elle identique celle d un autre cam ras n est pas possible p riph rique La communication fluide avec la cam ra n est pas possible lorsque l adresse IP est identique celle d un autre p riph rique Modifier l adresse IP puis red marrer l appareil Rien ne se passe m me si les commandes sont effectu es correctement ou bien les commandes sont mal interpr t es e Il se peut que le fonctionnement de l appareil soit d fectueux Appuyer sur la touche de r initialisation sur le panneau lat ral de l appareil l aide d un objet pointe fine Les param tres etc ne seront pas effac s Manuel d utilisation lt Guide d installation gt d sieduel 89 Panasonic System Communications Company of North America Unit of Panasonic Corporation of North America www panasonic com business For customer support call 1 800 528 6747 Two Riverfront Plaza Newark NJ 07102 5490 Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario L4W 2T3 Canada 905 624 5
125. t remove the SD memory card while restoration is in progress 2 Touch the data button for the date to be restored Restore 11 27 2013 Wed 15 08 Push the button below to restore the data from SD memory card See hare AS oe e Touch the OK button to start restoration When The name of restoring data is as follows restoration is completed normally the completion Data Name 20131127_150527_01 pop up screen is displayed 11 27 2013 Wed 15 20 lt Conf irmat ion gt gt Execute Operation Settings All Settings Restore was completed succcessful ly 3 Select the restoration type Touch either of the following buttons to select a restoration type Operation Settings Enter the following settings in the unit Use this button when replacing seasonal settings or using the settings of another store When the All Settings button is touched e Nighttime volume setting perform restoration touch the OK button To cancel j Store Hours setting restoration touch the Cancel button e Various sound volumes settings DSP seting e Various messages settings lt Conf irmat ion gt All Settings Oy nit Tease Ne Sl mas ad while restoration Reflect all the settings including the network settings Arter oz cor na he aettindes the sisti aii automatically reboot and NW camera settings in this unit Use this button to return the system to the settings before a failure etc e Touch the OK button
126. t the time to play back the reminder message You can set this from 00 00 to 23 59 in increments of 1 minute Ending Time Touch the Edit button and set the time to stop repeating playback of the reminder message You can set this from 00 00 to 23 59 in increments of 1 minute You can set this when the Interval setting is set to ON Interval Set whether to repeat playback of the reminder message OFF The reminder message is played back only 1 time at the Start Time ON The reminder message is played back repeatedly at fixed intervals beginning from the Start Time When the Interval setting is ON set the repeating interval Touch the Edit button and then set the repeating interval You can set the repeating interval from 00 01 to 23 59 in increments of 1 minute Message Touch the Select button to select the reminder message to be played back after the set time Note N e When the Start Time and Ending Time are set to the same time the reminder message is played back only once at the Start Time e When the repeating interval is longer than the difference between the Start Time and Ending Time the reminder message is played back only once at the Start Time Setting the messages Message Setting the alert message Set the alert message to notify store personnel when a security alert occurs For operations to be performed when a security alert occurs refer to Setting the security
127. tervalle Parametrer la r p tition de l mission du message de rappel NON Le message de rappel n est emis qu une seule fois heure de d but OUI Le message de rappel est emis de maniere r p t e intervalles fixes a partir de l heure param tr e pour Heure d but Lorsque le param tre Intervalle est sur OUI param trer l intervalle de r p tition Appuyer sur le bouton Modifier puis param trer l intervalle de r p tition Il est possible de param trer l intervalle de r p tition sur une valeur de 00 01 23 59 par pas de 1 minute Message Appuyer sur le bouton S lect pour s lectionner le message de rappel mettre a partir de l heure param tr e e Lorsque Heure d but et Heure fin sont param tr s sur la m me heure le message de rappel n est mis qu une fois l heure de d but Lorsque l intervalle de r p tition est plus long que la diff rence entre Heure d but et Heure fin le message de rappel n est mis qu une seule fois l heure de debut Param trage des messages Message E Param trage du message d alerte Parametrer le message d alerte pour informer le personnel du magasin lorsqu une alerte de s curit se d clenche Pour les op rations ex cuter lorsqu une alerte de s curit se d clenche se reporter Param trage de l alerte de s curit Alerte s curit p 80 Param trage du message d alerte g n
128. the All In One Headsets or Belt Packs for the lane in which a vehicle is detected and to the kitchen speaker Setting the messages Message Setting individual greeter message This function is used to set individual greeter message You can use up to 30 greeter messages 1 On the Settings screen touch the Message button Greeter Message button and then the Message button N Touch the button of the message number that you will set from the message list Greeter Message 11 27 2013 Wed 14 34 Greeter 01 Message Name CET REC 3 Setthe greeter message Message Name Touch the Edit button and edit the message name Up to 18 alphanumeric characters and symbols Default setting Greeter nn nn Message number 01 to 30 4 Touch the Set button e The setting of the greeter message is entered 31 Setting the greeter message schedule This function is used to set the greeter message schedule You can change the greeter message automatically to play back different greeter messages in different time zones Important N e fthe schedule is not set no greeter message is played back when the vehicle detector detects a vehicle When using the greeter message be sure to set the schedule e The Store Hours settings are applied before the greeter message schedule settings 1 On the Settings screen touch the Message button Greeter Message button and then the Schedule butt
129. the kitchen speaker ON The beep tone is output to the kitchen speaker Default setting ON OFF ON Volume 11 Setting each lane Lane E Setting the DSP This function can individually set 3 functions Echo Canceller Digital Noise Reduction ASLC related to sound signal processing 1 On the Settings screen touch the Lane button Lane A B button and then the DSP button This appears only when the WX CC412 is used DSP Lane A 12 06 2013 Fri 09 56 Digital Noise Reduction oF ion mo Jf nu s Cor ju Echo Canceller This function is used to set the echo canceller The voice of store personnel with an All In One Headset or Belt Pack is output from the order post speaker and is then collected by the order post microphone and returned to the speaker of the store personnel with the All In One Headset or Belt Pack The Echo Canceller suppresses this phenomenon echo You can set the echo suppression level using the OFF LOW MID or HIGH buttons OFF _ This function is not available LOW The echo suppression level is low MID The echo suppression level is medium HIGH The echo suppression level is high Default setting MID Note e As the echo suppression level increases the other party s voice is also suppressed and the communication quality may deteriorate Digital Noise Reduction This function is used to set the Digital Noise Reduction This function remove
130. to start restoration After restoration is performed the system restarts automatically Note gt e The message sound source file on the SD card used before restoration is deleted and then replaced with the sound source file contained in the restoration data Back it up as necessary e The registration information for the All In One Headsets or Belt Packs and repeaters is not restored e After restoration is performed in All Settings the system restarts automatically Using an SD card SD Memory Card E Formatting an SD card This function is used to format an SD card An SD card formatted using another device such as a personal computer may be unusable in this unit Be sure to format it with this unit before using it 1 Onthe Settings screen touch the SD Memory Card button and then the Format button Format 11 27 2013 Wed 15 26 Push Execute bottun to format SD memory card Caution If the formatting starts all data on SD memory card will be deleted 2 Touch the Execute button e The following confirmation pop up screen is displayed To perform formatting touch the OK button To cancel formatting touch the Cancel button 11 27 2013 Wed 15 26 lt Conf irmat ion gt Start formatting SD memory card Do not remove the SD memory card during formatting e Touch the OK button to format the SD card When formatting is completed normally the completion pop up screen i
131. tout en un ou modules de commande pour ceinture dans un groupe e est possible d enregistrer un casque d coute tout en un ou un module de commande pour ceinture dans plusieurs groupes ai Appuyer sur le bouton R gler e L enregistrement des casques d coute tout en un ou modules de commande pour ceinture est valid 61 E Param trage du r p teur sans fil R p teur sans fil Cette fonction sert enregistrer ou supprimer les r p teurs sans fil Pour enregistrer un ID Enregistrer les r p teurs sans fil Il est possible d augmenter la distance de communication sans fil en utilisant des r p teurs sans fil e Pour utiliser un r p teur sans fil il faut enregistrer son ID e Pour l enregistrement ID param trer le module central sur le mode d enregistrement ID de r p teur sans fil et enregistrer lID au moyen du r p teur La proc dure d enregistrement ID du r p teur sans fil est d crite ci dessous T Sur l cran Param trages appuyer sur le bouton R p teur sans fil le bouton All e A B puis sur le bouton Enregistrement ID I n appara t qu avec le WX CC412 R p teur sans fil All e A 11 27 2013 Mer 15 06 Appuyer sur le bouton Lancer pour activer le mode d enregistrement ID TI _ 9 5 O D T PS Remarque gt Si le r p teur sans fil est d j enregistr il ne sera pas possible d appuyer sur le bouton Enregistreme
132. u can record communications for up to 5 minutes e You can record up to 100 communications When more than 100 communications are recorded the oldest recorded file is recorded over e The recordable time depends on the capacity of the SD card If the free space on the SD card is less than 5 minutes the oldest recorded file is deleted to increase the free space even if the number of records is less than 100 Then recording continues as long as there is free space e The recorded communications are saved under the filename YYYYMMDD_hhmmss_ LANE _nn _D wav on the SD card YYYYMMDD_hhmmss has the following meaning YYYY Year MM Month DD Day hh Hour mm Minute and ss second LANE refers to the lane in which the security alert occurred During Daylight Saving time _D will be added to the filename when TALK amp PAGE Recording is used e For the destination to which to save the voice file refer to Composition of folders on SD card p 40 When the Alert 1 to 4 alert input terminal is selected Security Alert Alert 2 11 27 2013 Wed 15 02 Hessage A12 DOOR OPEN select Powe see Device Control or Camera Honitoring Alert Input Delay Time 00 10 sait S Set Message Touch the Select button to select the alert message to be played back when a security alert occurs OFF Alert message is not played back Message number Alert message is played back Default settin
133. uctions lt Setup Instructions gt PDF file and Operating Instructions lt Browser Guide gt PDF file e Operating Instructions lt Installation Guide gt These instructions describe how to connect the Center Module with the required devices how to install them and how to perform settings excerpted e Operating Instructions lt Setup Instructions gt this manual PDF file These instructions describe the settings that must be performed before this unit can be used e Operating Instructions lt Browser Guide gt PDF file These instructions explain access from the browser To read PDF files you will need Adobe Reader which is available from Adobe Systems When Adobe Reader is not installed on the PC download the latest Adobe Reader from the Adobe web site and install it Important e Download the Operating Instructions lt Browser Guide gt from the home page given below http www panasonic com business POS drive through manuals asp E Trademarks and registered trademarks e Adobe Acrobat Reader and Adobe Reader are either registered trademarks or trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United States and or other countries e SD SDHC Logo is a trademark of SD 3C LLC e Other names of companies and products contained in these operating instructions may be trademarks or registered trademarks of their respective owners E Abbreviations The following abbreviations are used in this document SDHC and S
134. uelle une alerte de s curit se d clenche sont enregistr es sur la carte SD NON Les communications ne sont pas enregistr es OUI Les communications sont enregistr es Param tre par d faut NON ll est possible d enregistrer les communications pendant 5 minutes maximum Il est possible d enregistrer jusqu 100 communications Lorsque plus de 100 communications sont enregistr es le nouvel enregistrement remplace le fichier le plus ancien La dur e d enregistrement disponible varie suivant la capacit de la carte SD S il y a moins de 5 minutes d espace libre sur la carte SD le plus ancien fichier enregistr est supprim pour augmenter l espace libre m me si le nombre d enregistrements est inf rieur 100 Puis l enregistrement continue tant qu il y a de l espace libre Les communications enregistr es sont sauvegard es sous le nom de fichier YYYYMMDD_ hhmmss_ LANE _nn _D wav sur la carte SD YYYYMMDD_hhmmss signifie ce qui suit YYYY ann e MM mois DD jour hh heure mm minutes et ss secondes LANE indique l all e sur laquelle l alerte de s curit s est d clench e Pendant la p riode d heure avanc e _D sera ajout au nom de fichier lors de l utilisation de Enreg VOIX et INTERCOM propos de la destination de sauvegarde du fichier vocal se reporter Structure des dossiers sur la carte SD p 84 81 Lorsque Alerte 1
135. uppression Sur l cran Suppression ID appuyer sur le bouton Suppression du casque d coute tout en un ou module de commande pour ceinture a supprimer e L cran flash de confirmation suivant s affiche Pour supprimer appuyer sur le bouton OUI Pour annuler la suppression appuyer sur le bouton NON 11 27 2013 Mer 15 04 L enregistrement du casque d coute sera annul Poursuivre le d senregistrement du casque d coute Remarque e est possible de v rifier le num ro du casque d coute en l allumant et en coutant le message vocal Lorsque l on allume un casque d coute tout en un ou un module de commande pour ceinture les messages vocaux suivants sont mis Bonjour Casque d coute xx xx correspond au num ro d ID enregistr dans le module central Allee x x correspond l all e connect e 60 Pour enregistrer des groupes Enregistrer un groupe de casques d coute tout en un ou de modules de commande pour ceinture En s lectionnant un groupe comme destination de diffusion des messages d alerte ou des messages de rappel il est possible de les diffuser simultan ment vers plusieurs casques d coute tout en un ou modules de commande pour ceinture T Sur l cran Param trages appuyer sur le bouton Casques d coute puis sur le bouton Groupe Remarque e Le param trage est possible de Groupe 1 a Groupe 6 2 Appuyer sur le b
136. us les casques d coute tout en un ou modules de commande pour ceinture ou appuyer sur le bouton Arr t sur l cran e Lorsque l on arr te l enregistrement le message enregistr est mis automatiquement par le casque d coute tout en un ou module de commande pour ceinture pour l all e A coute de message 11 27 2013 Mer 14 54 gt Hessage d accueil I Greeter 01 00 17 00 20 Lecture du message en cours E Arr t Remarque e Si l on arr te enregistrement en appuyant sur le bouton Arr t sur l cran l op ration INTERCOM se poursuit 72 6 Sauvegarder la voix enregistree sur le message e Une fois termin e l emission automatique qui suit l enregistrement l cran de confirmation de sauvegarde s affiche 11 27 2013 Mer 14 54 lt Conf irmat ion gt Enregistrer le message enregistr dans le syst me e Pour sauvegarder la voix enregistr e sur le message appuyer sur le bouton OUI Si un message enregistr est d j sauvegard sur le num ro de message il est remplac par le nouveau e Pour supprimer le message enregistr appuyer sur le bouton NON Remarque x e Le message enregistr est sauvegard sous forme de fichier de source sonore G 726 sur la carte SD Pour en faire la lecture sur un ordinateur personnel le codec G 726 ou un logiciel de lecture est n cessaire Dossier lt R pertoire racine de la carte SD gt PR
137. uton de num ro d horaire Modifier les horaires d j param tr s Bouton Ajouter Ajouter un nouvel horaire Bouton Copier sur Copier tous les horaires du jour de la semaine s lectionn sur tous les autres jours de la semaine Bouton Eff Tout Supprimer tous les horaires pour le jour de la semaine s lectionn Remarque 3 e est possible d enregistrer jusqu 40 horaires e est possible de copier sur un autre jour de la semaine l horaire actuellement affich Se reporter Pour copier les horaires p 76 78 Remarque 3 Parametrer l horaire e Pour ajouter un nouvel horaire appuyer sur le bouton Ajouter e Pour modifier un horaire d j param tr appuyer sur le bouton du num ro d horaire Horaire Message de rappel 11 27 2013 Mer 14 29 Heure d but Heure fin Intervalle ou Message RO1JReminder 01 pis Effacer R gler Heure d but Appuyer sur le bouton Modifier et param trer l heure d mission du message de rappel Il est possible de param trer cette option sur une valeur de 00 00 23 59 par pas de 1 minute Heure fin Appuyer sur le bouton Modifier et param trer l heure a laquelle l mission du message de rappel doit cesser d tre r p t e Il est possible de param trer cette option sur une valeur de 00 00 23 59 par pas de 1 minute Ce param trage est possible lorsque le param tre Intervalle est sur OUI In
138. uyer sur le bouton POWER tout en maintenant enfonc s les boutons T1 et T2 sur le casque d coute tout en un ou le module de commande pour ceinture e Le casque d coute tout en un ou le module de commande pour ceinture d marre en mode d enregistrement ID Le message vocal Mode d enregistrement sera mis par l couteur et le t moin d alimentation clignotera en orange En mode d enregistrement ID les boutons et t moins n ont pas les m mes fonctions que lors du d marrage normal Param trage du module central 4 Appuyer sur le bouton T1 sur le casque d coute tout en un ou le module de commande pour ceinture Le casque d coute tout en un ou le module de commande pour ceinture cherche un module central en mode d enregistrement ID Le message vocal Mise en circuit du module central A sera mis par l ecouteur et le t moin d all e clignotera en orange Dans le cas du WX CC412 apr s l enregistrement d all e A le message vocal Mise en circuit du module central B sera emis et le temoin d all e clignotera en vert e Si l enregistrement ID r ussit le message vocal L enregistrement est compl t sera emis par l couteur puis le message vocal indiquant le num ro du casque d coute tout en un ou du module de commande pour ceinture enregistr sera mis Le t moin d alimentation et le t moin d all e cessent alors de clignoter et restent allum s Apr s avoir en
139. ware Version button Software Version 11 27 2013 Wed 15 24 Ver 1 00R00 Ver 1 00R00 Ver 1 OOROO Ver 1 OOROO Ver 1 OOROO Ver 1 OOROO DSP2 and BBIC2 are not displayed for single lane operation 41 E Data initialization This function is used to return the settings to the factory settings The data including the registration information for the All In One Headsets or Belt Packs and messages is initialized The date and time settings are not initialized 1 On the Settings screen touch the Maintenance button and then the Factory Reset button Factory Reset 11 27 2013 Wed 15 25 Push Execute button to back to the factory default settings 2 Touch the Execute button e The following confirmation pop up screen is displayed To perform initialization touch the OK button To cancel initialization touch the Cancel button 11 27 2013 Wed 15 25 lt Conf irmat ion gt Return to the factory default setting After execution the system will automatically reboot e Touch the OK button to perform initialization Note N e After initialization is complete the system restarts automatically e The date and time settings are not initialized Pop up messages The following are typical pop up messages displayed on the LCD display and the causes and remedies for them Category Wording SD card was read successfully Cause solution Dis
140. y after air conditioning or heating has been turned on If this occurs leave this unit for about one to two hours before attempting to use it again E Entering the settings On a screen with multiple setting items touch the Set button to confirm a setting Network 11 27 2013 Wed 11 46 T IP Address 192 168 0 50 Subnet Mask 255 255 255 0 Default Gateway 192 168 0 1 Line Speed Auto Select gt x O Set button This button confirms all multiple settings displayed on the screen together Screen operations E inputting characters Use the keys on the keyboard to input the characters when a password or an address is to be input Password 11 27 2013 Wed 11 34 Backspace O Q Input character display area The characters that have been input are displayed Backspace button Touch this button to delete the last character of the characters shown in the input character display area Character input buttons The character on the button that is touched is input Space button Touch this button to input a space O Set Enter button Enter Login Touch this button to enter the character string that has been input Character type selector button Touch this button to change the type of characters that are to be input E inputting the date and time Input the date and time by using the and buttons Date amp Time 11 27 2013 Wed 11 48 ecurity Alert Alert 1 11 27

Panasonic Attune II Setup Instructions

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents