Overmax ActiveCam 03 User's Manual
Contents
1. Pod czenie do komputera W cz kamer a nast pnie pod cz j do portu USB komputera za pomoc za czonego w zestawie przewodu USB Po pod czeniu jej do komputera kamera automatycznie prze czy si do trybu urz dzenia pami ci masowej Operacje zaawansowane Tryb nagrywania wideo zdj Po w czeniu kamera automatycznie uruchomi si w trybie nagrywania wideo W trybie wideo o ni szej jako ci Lo kliknij przycisk trybu MODE aby zmieni rozmiar jako na wi kszy HI Kliknij ten przycisk ponownie by przej do trybu aparatu jako niska Lo i raz jeszcze aby zmieni j na wysok HI Kolejne wci ni cie przycisku trybu MODE spowoduje powr t do trybu nagrywania jako niska Lo Opisane powy ej operacje powtarzane s cyklicznie W trybie wideo wci nij przycisk Nagrywania migawki aby rozpocz nagrywanie Kliknij ten przycisk ponownie aby zako czy Wci nij przycisk trybu MODE aby zmieni jako rozmiar na ni sz Lo W trybie zdj wci nij przycisk Nagrywania migawki aby zrobi zdj cie Wci nij przycisk trybu MODE aby zmieni jako rozmiar zdj cia na ni sz Lo W przypadku trybu wideo interfejs ekranu kamery wyglada jak na obrazku ponizej 2 3 4 5 E HEHE n 05 H 002 gag 00 o La Lg r Z Uwaga ez wzgl du na ograniczon liczb znak w kt re mog by wy wietlone na ekranie kamery2. A mem ria megtelt K rj k a t rolt file okat helyezze t egy m sik mem ri ba Hom lyos k p Remeg k zzel k sz lt a k p Tartsa a kamer t szil rdan k t k zzel vagy stabil helyre r gz tse az llv ny seg ts g vel hogy a k p k sz ltekor ne mozdulhasson ki Tompa k p vagy video El gtelen f ny K rj k kell megvil g t s mellett k sz tsen k pet vagy haszn ljon l mp t a f nyer n vel s hez A kamera automatikusan kikapcsol Alacsony akkumul tor szint Akkumul tor t lt se Energiatakar koss gb l a kamera 3 perc ut n automatikusan kikapcsol amennyiben ez id alatt nincs haszn latban 34 www overmax pl 35 OVERMAX Your electronic world www overmax pl 36
3. Inregistrare video In modul de inregistrare video apasati butonul declansator si apasati l din nou pentru a opri inregistrarea Captarea In modul captare apasati butonul declansator pentru a face poze lesire TV Cand este nevoie de imagine si sunet de la camera pe TV va rugam sa conectati capatul cablului comun TV in portul TV al camerei Portul galben este pentru intrare video si portul rosu alb este pentru audio Reluare Dupa conectarea la TV camera intra in modul reluare In modul reluare ap sa i tasta MODE pentru a selecta fotografia sau clipul video nregistrat Dupa ce ati selectat fisierul video inregistrat apasati declansatorul pentru a reda fisierul In timpul redarii clipului video inregistrat apasati butonul declansator pentru a pune stop In modul reluare o lunga apasare a tastei declansatoare va ajuta la o stergere rapida Apasati declansatorul pentru a confirma stergerea si apasati butonul MODE pentru a iesi din stergere Stingerea In modul aprins apasati lung butonul de alimentare pentru a inchide Conectarea la calculator Prima data aprindeti camera apoi conectati camera cu cablul USB atasat la portul USB al calculatorului Dupa conectarea la calculator camera va intra automat in modul de disc portabil Operatiuni avansate Inregistrare video mod captare p Dupa aprindere camera va intra automat in modul de inregistrare video In modul de nregistrare video in format Lo face i clic pe pentru a com
4. n a video 6 felv telhez felv telhez F nyk pez g p 7 A jelenlegi f nyk pez g p zemm dot jelzi zemm d F nyk pez g p Az aktu lis f nyk pez g p m dban mutatja a magas 8 HI k pfelbont st 9 F nyk pk sz t s A bels mem ri ba r gz thet f nyk pek sz ma F nyk pez g p Az aktu lis f nyk pez g p m dban mutatja az alacsony 10 Lo k pfelbont st Figyelem A k perny n a korl tozott karakter lej tsz s hoz a video felv tel ideje percben megadhat Pl 0 02 jelent 2 perc A felv tel alatt 0 01 jelent se a video felv tel 1 percig tart Lej tsz s zemm d Bekapcsol s ut n s a TV hez t rt n csatlakoz st k vet en a kamera replay zemm dba kapcsol A lej tsz s zemm dban nyomja meg a MODE billenty t a k p vagy a felvett video 31 kiv laszt s hoz A video file kiv laszt sa ut n nyomja meg a exponal billenty t a lejatszashoz A lej tsz s alatt nyomja meg ism t a exponald billenty t a lej tsz s megallitasahoz Lejatsz m dban a exponald billenty hosszanti lenyom s val bel p a file t rl se m dba A file t rl se m dban nyomja meg a expon l billenty t a t rl s meger s t s hez majd nyomja meg a MODE billenty t a t rl sb l t rt n kil p shez Lej tsz s m dban a k perny n az al bbi inform ci jelenik meg 1 2 e 3 4 No Ikon Leir s Fil rl e 1 Lej tsz s m d Mutatja a
5. Lej tsz s m dot torze A Jelzi hogy 31 file van 6s hogy a 2 File mennyis g 19 dik ppen b ng szik A memoria k rtya alkalmass g t 3 Micro SD k rtya mutatja A video felv tel 4 Az aktu lis file egy video felv tel ikonja TV hez t rt n csatlakoz s ut n a kamera lej tsz s m dba l p Lej tsz s zemm dban az expon l billenty hosszanti lenyom s val bel phet a t rl si m dban az expon l gomb ism telt lenyom s val a t rl st meger s ti majd a MODE billenty lenyom s val a t rl sb l 32 kil p Delete This file Enter csBack Csatlakoz s a sz m t g phez k p video let lt s hez A sz m t g phez val csatlakoz s ut n a kamera bel p a cser lhet lemez m dba Az n sz m t g pem mapp ban a cser lhet lemez meghajt meg fog jelenni A k pek vagy video t rol sa a DCIMVIOOMEDIA nev katal gusban t rt nik a cser lhet lemezen Be tud l pni ebbe a katal gusba ha a sz m t g pe merevlemez re bem solja a file t A Figyelem A file let lt se sor n az USB csatlakoz st ne sziintesse meg Az USB bedugasa vagy kih z sa m k d s k zben adatveszt shez vezethet 33 FAQ A kamera indit s ut ni meghib sod sa az akkumul tor behelyezese ut n Az akkumul tor alacsony Az akkumul tor felt lt se sz ks ges A k sz vagy video felv tel k sz t se fell p hiba a expon l gomb megnyom sakor
6. cameras In case of using the memory card please firstly format it Using the memory card formatted with other digital video recorders or digital cameras are prohibited In case of one of the followings for the memory card the recoded data may be damaged Improper use of the memory card Power off of taking out the memory card during recording deleting formatting or reading It is recommended to make backup for the important data on other media like soft disk harddisk or CD To ensure image quality minimum class 4 high speed card is needed for Micro SD card Camera maintenance Use proper protective cover to avoid lens and display scratched It is to blow off dust and sand on surface of the lens before cleaning and then gently clean the lens with cloth or paper suitable for cleaning optical devices If needed please use lens cleanser It is strictly prohibited to clean the camera with organic solution e Itis strictly prohibited to touch surface of the lens with finger 10 System Requirements When operating and using this digital camera please pay attention to minimum system requirements from the camera You are strongly recommended to use better computer to control the camera for better effect The requirements for minimum system are as below System Requirements Operating system Microsoft Windows 7 2000 XP VISTA CPU Intel PIII667above or CPU with equivalent performance International memory 512 MB or a
7. ce se inregistreaza stergere formatare sau citire Este recomandat sa faceti o copie de rezerva pentru datele importante pe alte medii precum soft disk hard disk sau CD Pentru a asigura calitatea imaginii este necesar minim clasa 4 card de viteza mare pentru cardul microSD Intretinerea camerei foto Folositi capacul de protectie corespunzator pentru a evita zgarieturile pe lentile si pe display Trebuie sa suflati praful si nisipul de pe lentile inainte de a le sterge apoi cu grija le puteti sterge cu o carpa sau cu hartie adecvata pentru curatarea dispozitivelor optice Dac este necesar v rug m s folosi i demachiant obiectiv Este strict interzis de a cur a aparatul de fotografiat cu solu ia organic Este interzis sa atingeti suprafata lentilelor cu degetul 17 Cerinte de sistem La operarea si utilizarea acestui aparat de fotografiat digital v rug m s acordati o aten ie la cerin ele minime de sistem din aparatul de fotografiat Vi se recomand s utiliza i computerul mai bine pentru a controla aparatul de fotografiat pentru un efect mai bun Cerin ele de sistem minime sunt precum cele de mai jos Cerinte de sistem Sistem de operare Microsoft Windows 7 2000 XP VISTA CPU Intel PIII667 sau CPU cu performante echivalente Memorie 512 MB sau mai sus internationala Placa de sunet placa Placa de sunet si placa grafica suporta DirectX8 sau mai grafica mult CD ROM 4X
8. de memorie V4 rug m s stingeti aparatul foto nainte de conectarea sau scoaterea cardului de memorie Dupa utilizarea de mai multe ori performan a cardului de memorie va deveni mai slaba In caz de o activitate slaba a cardului va rugam sa cumparati altul Cardul de memorie este un dispozitiv electronic de precizie V rug m s nu indoiti cardul si sa nu l scapati pe jos Pastrati cardul de memorie departe de mediul cu c mp electromagnetic puternic sau camp magnetic precum locuri aproape de difuzor sau TV Pastrati cardul de memorie departe de mediul nconjur tor cu temperatur ridicat sau sc zut P strati cartela de memorie si preveniti contactul cu lichid n caz de lichid contactat cur a i si usca i l cu o bucat de c rp moale ein caz de neutilizare v rug m s p stra i cardul de memorie ntr un loc uscat Va rug m s retineti urmatorul lucru cardul de memorie se nc lze te dup utilizarea pe termen lung iar acest lucru este normal Nu folositi cardul de memorie deja utilizat pe alt recorder sau pe alta camera digitala In caz ca l veti folosi mai intai formatati l Utilizarea cardului de memorie formatat cu alte recordere video digitale pentru camerele digitale sunt interzise in unul dintre cazurile urmatoare pentru cartela de memorie datele codificate pot fi deteriorate Folosirea necorespunzatoare a cardului de memorie Inchideti sau scoateti cardul de memorie in timp
9. de stergere Apasati butonul declansator pentru a confirma stergerea si apasati butonul MODE pentru a iesi din modul de stergere Conectati va la calculator pentru a descarca imagini video Dupa conectarea la calculator camera intra in modul disc portabil In fereastra My computer va aparea un nou disc portabil Fotografiile sau clipurile video sunt stocate n Catalog DCIM 100MEDIA n discul portabil Pute i intra n acest catalog pentru a copia fi ierele de pe hard disk ul computerului dvs Atentie n timpul desc rc rii fisierelor nu deconectati USB Conectarea sau a deconectarea USB ului este interzisa pentru a evita pierderea de date FAQ Camera nu se aprinde dupa inlocuirea Baterie slaba Este necesar sa incarcati bateria bateriei Nu fotografiaza si nu filmeaza la apasarea butonului declansator Memorie plina Va rugam sa transferati fisierele salvate pe alte memorii Tremuratul mainilor cand ati facut poza Tineti camera nemiscata cu doua maini sau fixati camera pe trepied pentru a evita miscarea acesteia Lumina insuficienta V rug m s face i fotografiile Imagine si video sters cu lumina suficienta sau folositi lampa pentru a cre te luminozitatea Baterie slaba Reincarcati bateria Stingere automata a Pentru a economisi energie camera se va stinge camerei automat daca nu este folosita mai mult de 3 minute Fotografie blurata 22 OVERMAX Your electronic wo
10. e doj do uszkodzenia lub utraty danych Najczesciej zadawane pytania Po umieszczeniu w niej baterii kamera nie chce si uruchomi Poziom energii baterii jest zbyt niski Nale y na adowa bateri Kamera nie nagrywa nie robi zdj po wci ni ciu przycisku Nagrywania migawki Pami karty jest zape niona Wymie kart pami ci lub skopiuj zapisane na niej pliki na inne no niki danych Rozmazane zdj cie Dr enie r k podczas robienia zdj mo e doprowadzi do pogorszenia ich jako ci Przytrzymaj kamer stabilnie w obu r kach lub umie j na stojaku aby zapobiec wstrz som urz dzenia podczas wykonywania fotografii Niedo wietlone zdj cie lub film wideo Kamera wy cza si Niedostateczne o wietlenie Wykonaj zdj cie w o wietlonym miejscu b d u yj lampy aby zwi kszy jasno otoczenia Poziom energii baterii jest zbyt niski Nataduj bateri W celu oszcz dzania energii kamera wy cza si automatycznie po 3 minutach w przypadku gdy u ytkownik nie wykonuje adnych operacji OVERMAX Your electronic world User Manual EN OV ActiveCam 01 Foreword Thank you for purchasing this digital camera Please carefully read through this product manual before using and keep this manual properly for future reference Contents of the product manual are based on the updated information when compiled The screen display and figures used in
11. lencse fel let r l tiszt t s el tt vatosan tiszt tsa meg ruh val vagy olyan pap rral mely az optikai k sz l kek tiszt t s ra szolg l Ha sz ks ges k rj k haszn ljon lencse tiszt t t Szigor an tilos a kamera tiszt t sa szerves anyagokkal haszn lni e Szigor an tilos a lencsefel let ujjal val rint se Rendszer k vetelm nyek Amikor ezt a digit lis kamer t haszn lja k rj k ford tson figyelmet a kamera minim lis rendszer k vetelm nyekre Javasoljuk hogy a jobb teljes tm ny el r se rdek ben haszn ljon egy er sebb sz m t g pet a kamera ellen rz s re A minim lis rendszer k vetelm nyek az al bbiak Rendszer k vetelm nyek Oper ci s rendszer Microsoft Windows 7 2000 XP VISTA CPU Intel PIII667felett vagy CPU azonos rt k kivitelben Nemzetk zi mem ria 1512 MB vagy afelett Hangk rtya grafikai A hang s grafikai k rtya a DirectX8 t mogatott vagy k rtya afelett CD ROM 4X sebess g vagy afelett 25 Merevlemez Minimum 1 GB szabad hely Egyebek Egy standard USB 1 1 vagy USB 2 0 interface s M k d si jellemz k Ez a kamera k l nb z jellemz kkel s funkci kkal van felszerelve Digit lis video felvev Digitalis kamera 1 3 Mega pixel Fekete feh r digitalis kijelz T meges t rol s kivehet lemez Megjelen s 1 2 3 5 m _ 6 8 10 7 9 26 3 Fekete f
12. the camera The yellow port is for video input and the red white port is for audio Replay After connecting to TV the camera enters the replay mode In replay mode press MODE key to select photo or recorded video After selecting recorded video file press Shutter key to play the file During playing the recorded video press Shutter key to stop playing In replay mode long press Shutter key to enter shortcut deletion prompt press Shutter key to confirm deletion and press MODE key to exit from deletion Power off In power on mode long press Power key to power the camera off Connection to computer Firstly power the camera on and then connect the camera with attached USB cable to USB port of the computer After connecting to the computer the camera automatically enters portable disc mode Advanced Operation Video recording capture mode After power on the camera automatically enters video recording mode In video recording mode at Lo size click MODE key to switch the size to HI in video recording mode at HI size click MODE key to enter capture mode at Lo size and in capture mode at Lo size click MODE key to return to video recording mode at Lo size In video recording mode press Shutter key to start recording and press it again to stop recording press MODE key to switch to Lo size In capture mode press Shutter key to start shooting and press MODE key to switch to Lo size 4 In video recording mode information are
13. OVERMAX Your electronic world Instrukcja obs ugi User Manual PL EN CZ SK RO HU OV ActiveCam 01 1 Przedmowa Dziekujemy za zakup naszej cyfrowej kamery Przed rozpoczeciem uzytkowania produktu prosimy uwa nie przeczyta niniejsz instrukcj i zachowa ja do przysz ego wgl du Zawarto instrukcji opiera si na zaktualizowanych danych o produkcie z chwili jej przygotowywania Rysunki ekranu oraz warto ci podane w instrukcji zamieszczone zosta y wy cznie w celu u atwienia u ytkownikowi opanowania szczeg owych operacji urz dzenia W zwi zku z nieustannym rozwojem technicznym kolejnych partii produkcyjnych mog one r ni si od rzeczywistych w a ciwo ci cyfrowej kamery z kt rej Pa stwo korzystacie Uwagi odno nie u ytkowania Kamera korzysta z karty Micro SD Multimedialnej karty pami ci Instrukcje odno nie obs ugi karty pami ci e W przypadku gdy nowa karta pami ci ma zosta u yta po raz pierwszy lub gdy zapisane na niej dane z innych kamer nie mog zosta odczytane nale y przed rozpocz ciem u ytkowania karty sformatowa j e Przed wk adaniem oraz wyjmowaniem karty nale y wy czy kamer e Wydajno karty pami ci zmniejsza si wraz z d ugim jej u ytkowaniem W przypadku znacznego obni enia jej wydajno ci zalecane jest kupno nowej karty pami ci e Karta pami ci jest precyzyjnym urz dzeniem elektronicznym Nie nale y zgina karty i dopuszcza do sytuacji gdy
14. artsa helyes ir nyba a k rty t amikor a k sz l kbe helyezi vatosan helyezze be a k rty t nehogy a k rtya vagy a kamera b rmely r sze megs r lj n Ha a behelyez skor hib t szlel k rj k ellen rizze hogy helyes ir nyba helyezte e be e K rj k a legels haszn lat el tt format lja a mem ria k rty t a m sik kamer n l m r haszn ltn l is Bekapcsol s Nyomja meg s 2 m sodpercig tartsa nyomva a power gombot majd engedje el amikor a kamera bekapcsolt tkapcsol zemm d Bekapcsol s ut n a kamera bel p a video felv tel alap rtelmezett zemm dj ba az Lo alacsony k pmin s g m rethez Az Lo m retn l a video felv tel zemm dban klikkeljen a MODE billenty re hogy el rje a HI magas k pmin s g m retet a video felv tel zemm dban a HI szintn l klikkeljen a MODE billenty re a f nyk pez g p zemm d el r s hez az Lo m retben s a f nyk pez g p zemm d az Lo szinten klikkeljen a MODE billenty re a video felv tel zemm d Lo szintj nek el r s hez Figyelem eVideo felv tel zemm d Lo jel li a VGA 640x480 60 form t Hi jel li a HD 1280x720 30 form t Fv eFenykepez gep zemm d Lo jel li 1 3M 1280x960 Hi jel li 3 1M 2048x1536 28 Video felvetel A video felv tel zemm dban klikkeljen a expon l6 gomb billenty re a felv tel ind t s hoz s klikkeljen ismetelten a felv tel leallitasahoz F nyk pez g p F nyk pez
15. bove Sound card graphics Sound card and graphics card support DirectX8 or above card CD ROM 4X speed or above Harddisk Minimum 1 GB free space Others One standard USB 1 1 or USB 2 0 interface s Function Characteristics This camera is equipped with various characteristics and functions Digital video recorder Digital camera 1 3 Mega pixel Black and white digital display Mass Storage portable disc Appearance 11 1 Black and white digital screen 2 MODE key 3 Shutter 4 Power 5 Microphone 6 Lens 7 Reset 8 USB port 9 TV port 10 Micro SD card slot Key Functions and Indictors Key Indicator Function Power Power On Off Video recording mode Recording Stop Capture mode taking pictures Shutter Replay mode after connecting to TV short press to play the recorded video long press to enter shortcut for deletion short press to confirm file deletion Switchover of video recording and capture mode in circle and change image size In capture mode long press MODE key to format Micro SD card Replay mode after connecting to TV it is used for next or previous photo or exit from deletion mode MODE key Start Operation This camera uses the original packaged built in rechargeable 3 7V lithium battery Battery disassembly is prohibited Memory card installation Following instructions by the card slot it is plug the Micro SD memory card into the car
16. d slot with metal pins inwards To take the memory card out please press the Micro SD card downward and take it out Attention Please disconnect power supply of the camera before replacing the memory card Keep a correct direction to plug the card in Gently plug the card to void card or MA camera parts damaged In case of fail to plug in check it is in a correct direction to plug in e Please format the memory card before the first time of use using a card having been used on other cameras Power on Press and hold power key for 2 seconds and release it for power on of the camera Mode switchover After power on the camera enters the default mode of video recording at a default size of Lo In video recording mode at Lo size click MODE key to switch the size to HI in video recording mode at HI size click MODE key to enter capture mode at Lo size and in capture mode at Lo size click MODE key to return to video recording mode at Lo size Attention eVideo recording mode Lo indicates VGA 640x480 60 frames Hi indicates HD 1280x720 30 frames eCapture mode Lo indicates 1 3M 1280x960 Hi indicates 3 1M 2048x1536 Video recording In video recording mode click Shutter key to start video recording and click it again to stop recording Capture 12 In capture mode press Shutter key to take pictures TV output When output of image and audio from the camera to TV is needed please plug common end of TV cable into TV port of
17. deletion mode press Shutter key to confirm deletion and press MODE key to exit from deletion In replay mode information are displayed on the screen as below 1 _ J 2 3 A sa File No Icon Description 1 Replay mode Indicates reply mode i Indicates there are total 31 files and 2 File quantity the 19 file is being browsed currently 3 Micro SD card Indicates a memory card available 4 Icon for video Indicates the current file is a video recording recording file Deletion After connecting to TV the camera enters the replay mode In replay mode long press Shutter key to enter file deletion mode press Shutter key to confirm deletion and press MODE key to exit from deletion 14 Connect to computer to download photo video After connecting to computer the camera enters portable disc mode In window of My computer there will be a portable disc added The photos or video is stored under catalogue of DCIM 100MEDIA in the portable disc You may enter this catalogue to copy files onto harddisk of your computer Attention During file downloading do not disconnect USB Plug in or plug out of USB connection is prohibited to avoid loss of data FAQ Failure of camera startup after placing Battery low Recharging battery is required battery in Fail to take picture or record video by pressing Shutter key Full memory Please store filed achieved on other memories Trembling hand wh
18. displayed on the screen as below i 2 3 4 5 oo gt 0 05 H 002 w b 8 Te 99g 999 13 Attention eDue to limited characters displayed on the screen video recording time can E g 0 02 indicates 2 minutes During recording 0 01 indicates video recorded for 1 be displayed in minimum unit minute minute No Icon Description 1 Video recording HI Indicates high resolution in current video recording mode 2 Video recording Indicates currently in video recording mode Flashing icon icon means in the process of video recording 3 Battery level Indicates level of battery 4 Micro SD card Indicates a memory card available 5 Recording Lo Indicates low resolution in current video recording mode 6 Time i left for Indicates time left in Micro SD card for video recording recording 7 Capture mode Indicates currently in capture mode 8 Capture HI Indicates high resolution in current capture mode 9 Photo to be Indicates quantity of photos to be captured in current captured internal memory 10 Capture Lo Indicates low resolution in current capture mode Replay Mode After power on and connecting to TV the camera enters the replay mode In replay mode press MODE key to select photo and recorded video After selecting video file press Shutter key to play it During playing press Shutter key to Stop playing In replay mode long press Shutter key to enter file deletion mode In file
19. eh r digitalis k perny 2 Uzemm d kapcsol Bxponald gomb 4 A ram e lh tas 6M krofon 6 Lencs k 7 Reset 8 USB ny l s QTV bem enet Micro SD k rtya ny l sa Billenty funkci k s kijelzesek Billentyizet Funkcio kijelz s Aram Aram be ki Video felv tel zemm d felvetel stop F nyk pez g p zemm d f nyk pez s Expon l Lej tsz s zemm d a TV hez val csatlakoztat s ut n a gomb felvett video lej tsz sa r vid nyom s hosszanti nyom s a t rl s elind t sa r vid nyom s a t rl s meger s t se Vide felv tel s f nyk pez g p m d bekapcsol sa forgat sa s k p m ret ben v ltoztat sa E F nyk pez g p zemm dban hosszan nyomva a MODE Uzemm d billentydt formatalhatjuk a Micro SD k rty t billenty Lej tsz s zemm d a TV hez val csatlakoz s ut n az el z vagy k vetkez k pet haszn lhatjuk vagy a t rl si m db l kil phet nk A m k d s ind t sa Akkumul tor Ez a kamera egy eredeti csomagol s be p tett ut nt lthet 3 7V os lithium akkumul tort tartalmaz Az akkumul tor sz tszed se tilos A mem riak rtya install l sa Dugja be a mikro SD mem ria k rty t a k rtyany l sba a f m pecekkel befel 27 Ha ki akarja venni a memoria k rty t k rj k nyomja a mikro SD k rty t lefel s vegye azt ki Figyelem eK rj k ramtalan tsa a kamer t miel bb a mem ria k rty t behelyezi A eT
20. en taking the photo Hold the camera stead with two hands or fix the camera stable with assistance of tripod to keep the camera from of moving during taking photo Insufficient light Please take photo with sufficient light or use lamp to increase brightness Battery low Recharge the battery Automatic power off of To save power the camera will automatically the camera power off if no any operation performed for over 3 minutes Blur photo Dull photo or video 15 OVERMAX Your electronic world User Manual RO OV ActiveCam 01 Introducere V mul umim pentru achizi ionarea acestui aparat de fotografiat digital V rug m s citi i cu aten ie acest manual nainte de a utiliza si p stra i acest manual in mod corespunz tor de referin pentru viitor Continutul manualului este bazat pe informatii updatate Afisajul ecranului si figurile utilizate in maual sunt pentru o operatiune vizuala si detaliata a camerei Datorita dezvoltarii tehnice si loturilor diferite de productie pot fi diferite fata de camera pe care o folositi dumneavoastra Notificari activitate Camera foloseste cardul microSD Card de memorie multimedia Instructiuni pentru folosirea cardului de memorie Pentru prima dat cand folositi un nou card de memorie sau atunci c nd nu exist date nerecunoscute de camera sau imagini realizate cu alte aparate foto pe cardul de memorie asigurati va ca prima oara veti formata cardul
21. ez t l vagy az olyan berendez st l k sz l kt l mint a hangsz r s TV Tartsa t vol a mem ria k rty t a t l magas vagy t l alacsony h m rs klet helyekt l e Tartsa tiszt n a mem ria k rty t s ker lje hogy folyad k ker lj n r Amennyiben folyad k rn gy tiszt tsa meg s sz r tsa meg egy kis ruh val e Ha nincs haszn latban a mem ria k rtya k rj k tartsa a tart tokban e K rj k jegyezze meg hogy a tart s haszn lat ut n a mem ria k rtya tmelegedhet ez egy norm l jelens g e Haszn lhat olyan mem ria k rty t melyet m s video felvev h z vagy digitalis kamer hoz haszn lt Ebben az esetben mindenk ppen el sz r format lja azt 24 e Az olyan memoria k rtya haszn lata tilos mely mas digitalis video felvev h z vagy kamerahoz lett format lva e Az al bbi esetekben a memoria k rty ra felvett adatok s r lhetnek A mem ria k rtya helytelen haszn lata Felv tel t rl s format l s vagy beolvas skor a mem ria k rtya elt vol t sa e Javasolt hogy a fontosabb adatokr l k sz ts nk m solatot m sik adathordoz ra pl hajl kony lemezre merevlemezre vagy CD re e A j k pmin s g biztos t s hoz minimum 4 oszt ly nagy sebess g k rty ra van sz ks ges a mikro SD k rty nak A kamera karbantart sa e Haszn ljon v d takar t a lencse s a display karcol st l val megv d hez e F jja le a port s homokot a
22. g p zemm d nyomja meg az expon l gomb billenty t a k pk sz t shez TV output Ha a kamer b l a TV hez k p s hang kimeneti teljes tm nyre van sz ks ge k rj k csatlakoztassa a TV k bel k z s v g t a kamera TV ny l s hoz A s rga ny l s a video bemenet m g a v r s feh r port a hang Visszaj tsz s A TV hez val csatlakoz s ut n a kamera replay zemm dba l p A replay zemm dban nyomja meg a MODE billenty t a k p vagy video felv tel kiv laszt s hoz A felvett video file kiv laszt sa ut n nyomja meg a expon l billenty t a file lej tsz s hoz A felvett video lej tsz sa k zben nyomja meg a expon l billenty t a lej tsz s meg ll t s hoz Visszaj tsz s zemm dban a expon l billenty hosszanti lenyom s val eljut az azonnali t rl shez ha ism t megnyomja a expon l billenty t meger s ti a t rl st a MODE billenty ism telt megnyom sa ut n kil p a t rl si m db l Kikapcsol s Bekapcsolt llapotban a Power billenty hosszanti nyom s val kikapcsolja a kamer t A sz m t g phez val csatlakoz s El sz r kapcsolja be a kamer t s azut n a mell kelt USB k bel seg ts g vel csatlakoztassa a kamer t a sz m t g p USB ny l s hoz A sz m t g phez val csatlakoz s ut n a kamera automatikusan a cser lhet lemez zemm dban l p 29 Korszer M k d s Video felv tel f nyk pez g p zemm d Bekapcsol
23. i ni cie przycisku Nagrywania migawki spowoduje wy wietlenie opcji skasowania pliku Wci nij ten przycisk ponownie kr tko aby potwierdzi operacj kasowania lub przycisk trybu MODE aby anulowa W przypadku trybu podgl du interfejs ekranu kamery wygl da jak na obrazku poni ej z m 3 JI sze Nr Ikona Opis 1 Tryb podgl du Wskazuje na bie cy tryb kamery Wskazuje ca kowit liczb plik w 31 2 Ilo plik w oraz numer aktualnie wy wietlanego pliku 16 3 Ikonka karty W urz dzeniu zainstalowana jest karta Micro SD pami ci 4 Ikonka pliku Aktualnie odtwarzany plik jest plikiem wideo wideo Usuwanie plik w Po pod czeniu jej do telewizora kamera prze cza si do trybu podgl du W trybie podgl du d ugie wci ni cie przycisku Nagrywania migawki spowoduje wy wietlenie opcji skasowania pliku Wci nij ten przycisk ponownie kr tko aby potwierdzi operacj kasowania lub przycisk trybu MODE aby anulowa Pod czenie do komputera w celu transferu plik w Po pod czeniu jej do komputera kamera automatycznie prze czy si do trybu urz dzenia pami ci masowej W oknie M j komputer pojawi si ikona przeno nego dysku Pliki zdj oraz wideo zapisane s na przeno nym dysku w katalogu DCIM 100MEDIA Otw rz ten folder aby skopiowa ja na dysk twardy komputera Uwaga Podczas kopiowania plik w nie nale y od cza kamery od komputera W 4 przeciwnym razie mo
24. in slotul pentru card cu acele metalice in interior Pentru a scoate cardul de memorie v rug m s ap sa i pe cardul micro SD n jos si scoate i l Atentie e V rug m s deconectati sursa de alimentare a camerei nainte de a nlocui cardul de memorie e Pastrati o direc ie corect pentru a conecta cardul Conectati cardul cu grija pentru a evita posibile daune asupra cardului sau a camerei In cazul in care nu reusiti sa l conectati verificati daca acesta este intr o directie corecta pentru a fi lt a conectat e Va rugam sa formatati cardul de memorie inainte de prima utilizare daca utilizati un card care a mai fost folosit la alte camere Aprinderea Ap sa i si ine i ap sat butonul de pornire timp de 2 secunde si eliberati pentru a porni camera Mod de comutare Dupa aprindere aparatul foto intr n modul implicit de nregistrare video la o dimensiune implicit Lo n modul de nregistrare video la dimensiunea Lo face i clic pe tasta MODE pentru a schimba dimensiunea la HI n modul de nregistrare video in format HI face i clic pe tasta MODE pentru a intra n modul de captur Lo si n modul de fotografiere n format Lo face i clic pe tasta MODE pentru a reveni la modul de nregistrare video n format Lo 19 Atentie eModul de inregistrare video Lo indica VGA 640x480 60 frames Hi indica HD 1280x720 30 frames A e Mod captare Lo indica 1 3M 1280x960 Hi indica 3 1M 2048x1536
25. kamerze nale y umie ci j w porcie kart Micro SD tak aby metalowe z cze skierowane by o do wewn trz Aby wyj kart z portu wci nij j delikatnie a zostanie odblokowana a nast pnie wyci gnij J Uwaga b Przed wk adaniem oraz wyjmowaniem karty pami ci nale y wy czy kamer Podczas wk adania karty do portu nale y zwraca uwag na jej w a ciwe u o enie oraz robi to delikatnie tak aby nie uszkodzi portu kamery ani samej karty W przypadku niepowodzenia instalacji upewnij si e karta wk adana jest we w a ciwym kierunku u o eniu Je li karta jest nowa nale y przed pierwszym u yciem sformatowa j Proces formatowania wymagany jest tak e w przypadku gdy dana karta u ywana by a uprzednio w innych kamerach W czanie Aby w czy kamer wci nij i przytrzymaj W cznik power przez 2 sekundy a nast pnie zwolnij ten przycisk Prze czanie tryb w Po w czeniukamera uruchamia si w domy lnie ustawionym trybie nagrywania wideo oraz ni szej jako ci rozmiarze obrazu Lo W trybie wideo o ni szej jako ci Lo kliknij przycisk trybu MODE aby zmieni rozmiar jako na wi kszy HI Kliknij ten przycisk ponownie by przej do trybu aparatu jako niska Lo i raz jeszcze aby zmieni j na wysok HI Kolejne wci ni cie przycisku trybu MODE spowoduje powr t do trybu nagrywania jako niska Lo Opisane powyzej operacje powtar
26. lub USB 2 0 Opis funkcji Charakterystyka produktu Cyfrowa kamera wideo Aparat cyfrowy 1 3 Megapiksela Czarno bia y wy wietlacz cyfrowy Urz dzenie pami ci masowej dysk przeno ny Schemat produktu 1 Czarno bia y wy wietlacz cyfrowy 2 Przycisk trybu MODE 3 Przycisk Nagrywania migawki 4 W cznik Power 5 Mikrofon 6 Obiektyw 7 Reset 8 Port USB 9 Port TV 10 Port karty Micro SD Funkcje przycisk w i wska nik w Przycisk Wsk a nik Funkcja Power Przycisk w czania wy czania w cznik Tryb wideo rozpocz cie zako czenie nagrywania Przycisk Tryb zdj przycisk migawki wykonanie zdj cia N y Tryb podgl du po pod czeniu kamery do telewizora agrywania RAN i b Z SH i wci nij ten przycisk kr tko aby odtworzy nagrane wideo migawki z A A ARE Fetite d ugie wci ni cie spowoduje wy wietlenie opcji usuni cia pliku nast pnie wci nij kr tko aby potwierdzi usuni cie Prze czanie kolejno pomi dzy trybami wideo zdj oraz Przycisk podgl du zmiana rozmiaru obrazu tr hi Tryb zdj wci nij i przytrzymaj aby sformatowa kart MODE Micro SD Tryb podgl du wy wietlanie kolejnego poprzedniego zdj cia anulacja operacji usuwania pliku Operacje pocz tkowe Bateria Kamera posiada wbudowany akumulatorek litowy 3 7V Zabrania si demonta u akumulatorka Instalacja karty pami ci Aby zainstalowa kart pami ci w
27. mog aby ona zosta upuszczona lub zgnieciona e Kart pami ci nale y przechowywa z dala od punkt w wyst powania silnych p l elektromagnetycznych lub magnetycznych takich jak miejsca w pobli u g o nik w lub odbiornik w TV e Kart pami ci nale y przechowywa z dala od miejsc o zbyt wysokiej lub niskiej temperaturze e Nale y dba o to by karta pami ci pozostawa a czysta i nie dopuszcza do jej kontaktu z ciecz W przypadku zetkni cia si karty z ciecz nale y wyczy ci i osuszy j przy u yciu mi kkiej szmatki e Je li karta nie jest u ywana nale y przechowywa j w specjalnej os once e Nale y pami ta e karta pami ci wraz z d ugotrwa ym stosowaniem rozgrzewa si Zjawisko to jest ca kowicie normalne e Nie nale y u ywa karty pami ci kt ra pracowa a wraz z innymi typami cyfrowych kamer W przypadku gdy zaistnieje konieczno takiego u ycia nale y wcze niej sformatowa kart pami ci e Nie nale y u ywa karty pami ci sformatowanej w innych rejestratorach lub kamerach cyfrowych e W poni szych przypadkach zapisane na karcie pami ci dane mog zosta uszkodzone Nieprawid owe u ytkowanie karty pami ci Wy czenie urz dzenia lub wyci gni cie karty pami ci z portu podczas trwania procesu nagrywania usuwania formatowania lub odczytu danych e Zaleca si wykonanie kopii zapasowej wa nych danych z karty i zapisanie jej na innych no nikach takich jak pend
28. najmniejsz jednostk wy wietlanego czasu nagrywania jest minuta Przyk adowo 0 02 oznacza 2 minuty natomiast 0 01 jedn minut od rozpocz cia nagrywania Nr Ikona Opis 1 Tryb nagrywania Tryb nagrywania wideo wy szej jako ci oraz o wi kszym wideo HI rozmiarze pliku Ikonka trybu Wskazuje na bie cy tryb kamery mrugaj ca ikonka nagrywania wideo oznacza trwaj cy proces nagrywania Wska nik baterii Pokazuje poziom energii baterii ARG karty Micro W urzadzeniu zainstalowana jest karta pamieci 5 Tryb nagrywania Tryb nagrywania wideo ni szej jako ci oraz o mniejszym wideo Lo rozmiarze pliku Pozosta y czas do wykorzystania w a NIE ah 6 procesie Zalezny jest od ilosci wolnego miejsca na karcie Micro SD nagrywania 7 Tryb zdje Wskazuje na biezacy tryb kamery 8 Tryb zdje HI Tryb zdje wyzszej jakosci oraz o wiekszym rozmiarze pliku 9 Liczba zdj kt re Zale na jest od ilo ci wolnego miejsca na karcie Micro SD mo na wykona 10 Tryb zdj Lo Tryb zdj ni szej jako ci oraz o mniejszym rozmiarze pliku Tryb podgladu Po pod czeniu jej do telewizora kamera prze cza sie do trybu podgl du Wci nij przycisk trybu MODE aby zaznaczy preferowany plik zdj ciowy lub wideo Po zaznaczeniu pliku wideo wci nij przycisk Nagrywania migawki aby go odtworzy Podczas odtwarzania wci nij przycisk Nagrywania ponownie aby je zatrzyma W trybie podgl du d ugie wc
29. pot fi facute in functie de captata memoria interna ramasa 10 Captare Lo Indic rezolu ie mic n modul de captare curent did tente e Datorit caracterelor limitate afi ate pe ecran inregistrarea video poate fi afisata in unitatea minima Ex 0 02 indica 2 minute Pe durata inregistrarii 0 01 indica inregistrare de 1 minut Mod reluare Dupa aprindere si dupa conectarea la TV camera intra in modul reluare In modul reluare ap sa i tasta MODE pentru a selecta foto si video nregistrate Dupa ce ati selectat fisierul video apasati butonul declansator pentru a l reda Pe durata redarii apasati butonul declansator pentru stop In modul reluare apasati lung butonul declansator pentru a aparea optiunea de stergere In modul de stergere al fisierului apasati butonul declansator pentru a confirma si apoi apasati butonul MODE pentru a iesi din modul stergere In modul reluare informatiile sunt afisate pe ecran precum mai jos 1 J gt 3 21 Nr Pictograma Descriere 1 Mod reluare Indica mod reluare 2 Cantitatea de Indica 31 de fisiere in toatal si al 19 lea fisiere fisier a fost cautat recent Card Micro SD Indica un card de memorie valabil Pictograma 4 pentru Indic faptul c fi ierul curent este un inregistrarea fi ier de nregistrare video video Eliminare fisier Dupa conectarea la TV camera intra in modul reluare In modul reluare o apasare lunga a butonului declansator va afisa modul
30. rive dysk twardy lub p yta CD DVD e Aby zapewni dobr jako obrazu zalecane jest u ywanie kart Micro SD o wysokich pr dko ciach minimum 4 klasy Konserwacja kamery e Aby unikn zarysowania obiektywu oraz wy wietlacza nale y u ywa pokryw ochronnych e Przed rozpocz ciem czyszczenia obiektywu nale y zdmuchn z jego powierzchni drobinki piasku oraz kurzu Nast pnie delikatnie wyczy ci obiektyw u ywaj c w tym celu tkaniny lub papieru przeznaczonych do czyszczenia urz dze optycznych Je li to konieczne 2 nale y u y rodka czyszcz cego do obiektyw w Zabrania sie czyszczenia aparatu za pomoc roztworu organicznego e Nale y zwr ci szczeg ln uwag aby nigdy nie dotyka powierzchni obiektywu palcami Wymagania systemowe Podczas pod czania cyfrowej kamery do komputera nale y zwr ci uwag na minimalne wymagania systemowe Dla uzyskania lepszych efekt w pracy z kamer zalecane jest u ywanie w tym celu lepszego sprz tu komputerowego Minimalne wymagania sprz towe Wymagania systemowe System operacyjny Microsoft Windows 7 2000 XP VISTA Procesor Intel PIII667 i wy sze lub ich odpowiedniki Pami RAM 512 MB lub wi cej Karta d wi kowa Karty d wi kowa i graficzna z obs ug DirectX8 i wy szych karta graficzna CD ROM O szybko ci 4x lub wy szej Dysk twardy Minimum 1GB wolnego miejsca Pozosta e Jeden standardowy port USB 1 1
31. rld User Manual HU OV ActiveCam 01 23 El sz K sz nj k hogy ezt a digit lis kamer t v lasztotta K rj k haszn lat el tt figyelmesen olvassa el ezt a k zik nyvet s a j v ben is ez szolg ljon referencia anyagk nt A k zik nyv term kismertet se az ssze ll t skor rendelkez sre ll legfrissebb inform ci kon alapul A k zik nyvben szerepl k perny s az br k r szletesen s szeml letesen mutatj k be a kamera m k d s t A m szaki fejleszt snek s sz mos k l nb z term knek k sz nhet en az ppen haszn latos digit lis kamera elt rhet az itt bemutatott l M k dtet si megjegyz sek Jelen kamera mikro SD k rty val m k dik multim dia mem ria k rtya tmutat s a mem ria k rtya haszn lat hoz e Az j mem ria k rtya els haszn latakor vagy amikor a kamera sz m ra ismeretlen adatokat vagy k peket k sz t m sik kamer val a mem ria k rty ra k rj k gy z dj n meg a mem ria k rtya legels format l s r l e ramtalan tsa a kamer t miel tt behelyezn vagy kivenn a mem ria k rty t e Gyakori haszn lat ut n a mem ria k rtya teljes tm nye cs kkenhet A mem ria k rtya alacsony m k d se eset n k rj k v s roljon egy jat e A mem ria k rtya egy prec zi s elektromos k sz l k K rj k ne hajl tgassa vakodj k a leejt st l vagy a nagy nyom st l e Tartsa t vol a mem ria k rty t elektrom gneses m
32. s ut n a kamera automatikusan video felv tel zemm dba kapcsol A video felv tel m dban a Lo szinten klikkeljen a MODE billenty re a HI szinthez val kapcsol d shoz video felv tel m dban a HI szinten klikkeljen a MODE billenty re hogy bel phessen a f nyk pez g p m dba az Lo szinten majd klikkeljen ism t a MODE billenty re hogy visszat rhessen a video felv tel m dba az Lo szinten A video felv tel zemm dban nyomja meg a expon l billenty t a felv tel ind t s hoz s nyomja meg ism t a felv tel le ll t s hoz nyomja meg a MODE billenty t az Lo szinthez val visszat r shez F nyk pez g p zemm dban nyomja meg a expon l billenty t a felv telhez s nyomja meg a MODE billenty t az Lo szintre val tkapcsol shoz A video felv tel zemm dban az al bbi inform ci k l that k a k perny n 234 5 s z G 2805 Ble 8 Lo 33 i Hi ggg 9 10 30 Ikon Leir s Az aktu lis video felv tel m dban jelzi a nagy 1 Video felv tel HI k pfelbont st Az aktu lis video felv tel m dot jelzi A villog ikon a 2 Video felv tel ikon folyamatban l v felv telt jelzi 3 Akkumul tor szint Az akkumul tor szintet mutatja 4 Micro SD k rtya A megfelel mem ria k rty t jelzi Az aktu lis video felv tel m d alacsony k pfelbont s t 5 Lo felv tel jelzi H tral v id a Jelzi a h tra l v id t a Micro SD k rty
33. speed sau mai mult Harddisk Minim 1 GB spatiu liber Altele Un USB 1 1 standard sau interfata USB 2 0 Caracteristici functionale Acest aparat foto este echipat cu diferite caracteristici i func ii Video recorder digital Camera digitala 1 3 Mega pixel Display digital alb si negru Stocare in masa disc portabil Aspect 18 2 Ecran alb si negru 2 butonul MODE 3 Declansator 4 Alimentare 5 Microfon 6 Lentile 7 Reset 8 Port USB 9 Port TV 10 Slot card Micro SD Functiile butoanelor si indicatori Buton Indicat or Putere Aprindere Inchidere Mod inregistrare video Inregistrare Stop Mod capturare a face poze Mod reluare dupa conectarea la TV apasare scurta pentru a reda clipul video inregistrat ap sa i lung pentru a introduce comenzi rapide pentru tergere apasare scurta pentru a confirma stergerea Comutati de pe inregistrarea video si de pe modul captare in cerc si schimbati marimea imaginii In modul captare ap sa i lung tasta MODE pentru a MODE formata card Micro SD Modul reluare dupa conectarea la TV este folosit pentru urmatoarea sau pentru anterioara imagine sau iesire din modul de stergere Functie Declansator Inceputul activitatii Bateria Aceasta camera foloseste bateria originala lithium incorporata si reincarcabila de 3 7 V Dezasamblarea bateriei nu este permisa Instalarea cardului de memorie Urmand instructiunile cardul de memorie microSD va fi introdus
34. the manual are for detailed and visual operation of the camera Due to technical development and different production lots they may differ from the digital camera you actually use Operation Notice This camera uses the Micro SD card Multimedia memory card Instructions for using the memory card For the first time of using a new memory card or when there is unrecognized data for the camera or images shot with other cameras in the memory card please make sure to firstly format the memory card Please power the camera off before plugging in or taking out the memory card After using for many times performance of the memory card will get lower In case of lower performance of the memory card please buy a new one The memory card is a precision electronic device Please do not bend the card and prevent from falling down or heavy load on it Keep the memory card away from the environment with strong electromagnetic field or magnetic field like places close to speaker or TV receiver Keep the memory card away from the environment with over high or low temperature Keep the memory card clean and prevent it from contacting liquid In case of liquid contacted clean and dry it with a piece of soft cloth In case of idle use please keep the memory card in a guard staple Please note that the memory card will get hot after long term use and this is normal Do use the memory card having been used on other digital video recorder or digital
35. uta dimensiunea la HI MODE n modul de inregistrare video in format HI faceti clic pentru a intra in modul de captura Lo MODE si in modul de fotografiere in format Lo faceti clic pe tasta MODE pentru a reveni la modul de inregistrare video in format Lo In modul de inregistrare video apasati declansatorul pentru a porni inregistrarea si apoi mai apasati l o data pentru a stopa Apasati butonul MODE pentru a comuta pe formatul Lo In modul captare apasati declansatorul pentru a incepe fotografierea si apasati butonul MODE pentru a schimba in format Lo 20 In modul de inregistrare video informatiile sunt afisate pe ecran precum mai jos 1 234 5 ade Fe MDS fo EE i 888 l b Nr Pictograma Descriere 1 Inregistrare HI Indicates high resolution in current video recording mode 2 Pictograma pentru Indic n prezent n modul de nregistrare video Pictograma inregistrare video care clipeste arata procesul in care se afla fimarea 3 Nivelul bateriei Indica nivelul bateriei 4 Card Micro SD Indica un card de memorie valabil 5 Inregistrare Lo Indic rezolu ie mic n modul curent de nregistrare video 6 Timp ramas Indic timpul r mas n card Micro SD pentru nregistrare pentru inregistrare video 7 Mod captare Indic n prezent n modul de captare 8 Captare HI Indic nalt rezolu ie n modul de captur curent 9 Foto pentru a fi Indica cantitatea de fotografii ce
36. zane sa cyklicznie Uwaga Tryb nagrywania wideo Symbol Lo wskazuje na jako VGA 640x480 60 klatek natomiast Hi jako HD 1280x720 30 klatek 1 Tryb zdj Symbol Lo oznacza 1 3M 1280x960 natomiast Hi 3 1M 2048x1536 Nagrywanie wideo W trybie wideo kliknij przycisk Nagrywania migawki aby rozpocz nagrywanie Kliknij ten przycisk ponownie aby zako czy Robienie zdj W trybie zdj kliknij przycisk Nagrywania migawki aby zrobi zdj cie Wyj cie TV Aby przes a zarejestrowany przez kamer obraz oraz d wi k do odbiornika TV nale y pod czy kamer do telewizora za pomoc przewodu TV Port koloru tego wej cie wideo porty bia y oraz czerwony wej cia audio Przegl danie zapisanych plik w Po pod czeniu jej do telewizora kamera prze cza si do trybu podgl du Wci nij przycisk trybu MODE aby zaznaczy preferowany plik zdj ciowy lub wideo Po zaznaczeniu pliku wideo wci nij przycisk Nagrywania migawki aby go odtworzy Podczas odtwarzania wci nij przycisk Nagrywania ponownie aby je zatrzyma W trybie podgl du d ugie wci ni cie przycisku Nagrywania migawki spowoduje wy wietlenie opcji skasowania pliku Wci nij ten przycisk ponownie kr tko aby potwierdzi operacj kasowania lub przycisk trybu MODE aby anulowa Wy czanie Gdy kamera jest w czona wci nij i przytrzymaj przycisk W cznika Power aby j wy czy
Download Pdf Manuals
Related Search