Oster FPSTHB2615B User's Manual
Contents
1. retire la cazuela de la fuente de calor antes de usar la batidora de inmersi n e Este artefacto no fue dise ado para picar hielo Agr guele el hielo a la bebida despu s de mezclarla e Las cuchillas est n afiladas Manip lelas con extremo cuidado e Nouse la batidora de inmersi n para un uso diferente al indicado e No deje la batidora de inmersi n sola mientras est operando e El uso de dispositivos no recomendados o vendidos por Sunbeam Products podr causar un incendio descarga el ctrica o heridas corporales e No permita que el cord n cuelgue por el borde de la mesa o mostrador e Nola use en exteriores ni para prop sitos comerciales e Este producto fue dise ado nicamente para uso dom stico normal PRECAUCI N Las cuchillas est n afiladas Manip lelas con cuidado Mantenga las manos y utensilios fuera del recipiente mientras opera la batidora con el fin de evitar la posibilidad de heridas corporales severas y o da os al producto o a la propiedad EsTa UNIDAD Es S LO PARA Uso DOM STICO UNICAMENTE PARA PRODUCTOS DE 120 Y 127 VOLTIOS Con el fin de reducir el riesgo de una descarga el ctrica este artefacto tiene un enchufe polarizado una pata es m s ancha que la otra Este enchufe s lo le sirve a una toma de corriente polarizada si el enchufe no entra en la toma de corriente invierta las patas Si a n no entra p ngase en contacto con un electricista calificado No intente vencer este dispositi2. SIMI JOU Oq e juausn pe eorueyasu JO e911399 9 10 I1ed91 UONBUTUIEX 10 19JUIO IDAJIS PIZIIOYINY IS9 89U IY 07 aJuerdde ungoy Tuuru Lue ur pogewep JO paddoJp st y p 10 SUONIUNJ e ur ayuerdde y 19110 Sn d 10 p109 po3ewep Y yum Ixu Jons AJEIIdO zou oq e L03 se 31 98N 0 USIP IYI MOJ E 40u oq suosI d payeyoedevur Jo USIP IYO 183U 10 q p sn SI JIXTUL JINS UIM JESSIIIU SI UOISIAJIANS IOJ e p709 UOISUIIXI UL YIIM ISN Jou Oq e 3Je d UONPIJNUIPI INPpold y uo pajearpur se 3unes pue Lou nb sy 93PIJOA IUIBS Iy JO INOS JIMOH woIz JIXTUL JONS IY AJEIIDO S BMIY e ASN JAOTJA4 SNOILONYALSNI TIV AVAA fumo 0 3y Burpn oul pamo oj aq s emje p noys suopnegald jajes 91seq saque dde e911199 9 ursn uaym SUAUVOASHAVS LNV LYOdWI FOLD FOLD
3. 13 2614 FPSTHB2615B MOD LES Visit us at www oster com P N 115031 Rev C q yssuq 338 IdS np 1 03 JUN e e s nnuenb jews yew JO JIUTEJUO e3 e asn spmbr 40y A enmadsa spmbr Sux uyy e uoreJado ur 30u st a9uerdde y u ym pasn q Aew Jadexos 10 epn3eds y J9XTUL JONS IY 07 93PUIPP JO pue suostad 07 A3n ur Jo ASTI y 2DMP3I 03 UONPIIdO SULMP IPP woy Leme S ISUIIN JIYIO pue sepnzeds se pom se Surgioyo rey spuey d y syed SULAOUI YIIM JIPJUO PIOAY e px109 y UO nd zou op 3njd y Zurdse13 4q Low y Burue 107 q pue syed zzo Zue 10 uo 3unand 107 q 9sn u 30U I TYM J3 1No0 woy Znjdun puer JO YMS e 1920 pno Zurysejds Jo UOISIIWUN JO POOYTIAT IY IIYM 933 sjmoqysem qnyyzeq se yons TSJEM JO UA IJPIPQUILUT YI UL p sn q I0U pjnoys J9XTU JONS SIY o S3UIMJ ojqewwejy 10 pue arsojdx Jo vu s Id y UL yun y aJEJIdO JOU OP T ISUTEBP IDIJOIA OJ e perq au q dn uayxo1q j Jes q 4ouuL yeya sidalqo prey Sururejuos pooy ssa2oId Jou oq e wege 31 Sursn 310390 SIJNUTU 10 O09 0 I XTU JONS IY MOJJe uorjezado Y ayy e mpold y 07 Zewep JO pue anfur peuosiad sneo Lew sry pinbiy 19930 10 1938M uT I0JO0W I XTU NOMS Ind JOU OP JOOYS Je JO JS ysureZe IDIJOIA OJ o Jun IYI S193u9 Y ITIYM prepnonsed ads pue usye m o uonejnsur Iy ISNBI Aew sry se s9uerdde y punore pio t1amod y dem JO AUD
4. 3 p109 9y 3SNBI P NOI Y1 se HUN JY SI9JUI J1 IIIYM PIO Y UO ssa11S ue and Jou oq aduerdde y punoJe p1y31n p109 dem 19A3N 99e d 1p uea e ur 31035 pue pun Znjdun 39VHO1S ISYSEMYSIP ur syuouodwos 1 pu jq puey verd 30u oq LLON ure3e asn 03 Zundw ye 107 q Ap Appy jdwo2 aJe syed jje Ins IAPIN A mjoxes jpueH dieys 318 s pejg NOLLAVO 33uods 10 YIO 9 e yam JaJem deos wem Bursn puey 4q 19409 moq J ddoy 10 pue pij se 13m pue deos ppw yym puey 4q poysem q Aew moq 1 ddoy Jo pue dno 3urpuajq s pejq Iy T pu jq puey 1no 3ursn 194 y J9JLM UL pun 1070W ISW YAA HN 33UOdS JO YIO 9 IPP e YIM UBA podm 3 ppnoys yun JOJOJA NVATO OL ODNLIdNWALLV AYO4414 ACISSNIdNA SI LINA ANNS 44 Y30N31g ANYH YN0A DNINVI19 yono SUTMSTU e se pasn q ueo p ds ySty y sIU rp 13uU1 y ur sdumy 3urddoyo a1e no yi jjerna ds p ds mos 3Y1 SN 31 03 Zursnoy 1040W 343 yeye pue moq Surddoy 941 07 19409 moq y a31m998 moq Jaddoy 343 Ul SIUIPIISUT POOJ 3YI ING jusuryoeye saddogo y Surgoeye a1039q aduerdde y 3ndun NOLLAVO P3AQUIAI SI pejq 19378 moq OJUL pooj adezas 03 ejn3eds Jo uoods e asn qmq S193UIJ yum s pejq uea 30u oq ALON d eys st perq JeW ay se jpuey yeys aya 4q juo pjoy pue pejq 2y Suraotas uoym 3ILI INP IOJ IY 07 19409 SUTUINI q 19409 MOQ y Zutaow I 107J q dozs 2JAJ LIOI 07 IW09 07 IPP Iy moje pue uonnq Jonuoo pa
5. Sursnoy 1070W 9Y YIPNIY e 19A0 IY JO IPISISPUN IY W IJOY SULATIDIA IYI OJUI 317 Mm ape q Surddoyo y jo 3Jeys saddn y 3 e d OJUT P3A90 Aju pun 34811 y 03 Surum3 pue moq y uo 3ur3as q 19409 JaddOYI y IMIIS e SUTeJ13 pue UJOD P9LIP SULIQ IIJJOD s39UIJNu JOYA Se yans spooz pey 9UI91IX9 JO SIQNI 2391 9318 dOY 30u Oq HLON 3uiddoyo a1039q p qn yaur z 1 Ajeyeurxordde jo saJd31d OJUT SIUITPIISUI 3318 M SINSI IS9Q IOJ e moq 3urddoyo y 03UT 9pe q 3ur3no m su e 939 SMU SNIJ patip sapqe39394 jo ZULI apim e Zurddoy 10 espr st sossad0e taddoyo q 1 AINO Z19Z 1300 41 INIWHIVLIY HiddOH IHL 9NISN YIU y 03 3UISNOY 1070W 33801 pue jug pox Surpuaq dse doy INIONT1G 40 IVAOWA Y OOT 00 00Z DO ZZ SLT 0S9 STOT OST 009 0S 8T TET 0SS 00 ZT a 00S STSI 06 T 0Sp OSET 0Z T 00p 00 ZT OST ose 00 0T STI 00 0578 OTI OST IES S 007 00 S ED OST ore TV 00T 0Z T ve oS SIONNO sano SUALININ dn INIONI1G 404 LYVHJ INIYNSVIJN F0LD FoLD PRECAUCIONES IMPORTANTES Cuando use alg n aparato el ctrico siempre deben seguirse precauciones b sicas de seguridad incluyendo las siguientes LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR e Siempre opere la batidora de inmersi n usando una fuente de energ a del mismo voltaje frecuencia y capacidad tal como se indica en la placa de identificaci n del producto e No la use con un cable de extensi n e Se req
6. ads IYI aseajay e moq y jo Hed J9UUIT y OJUT 198Q pooyz y adexos 03 epnzeds e 3ursn q 10 pmbr jo 3unowe jjews e Surppe 4q tay u sooj fsaprs moq Jaddoyo y 03 JONS SJUIPIISUT IYI JJ e uonuny pasds y3ry 10 paads MO S 3UISN UIYAM OMUO paads y qm gun aya jo paads y 3sn pe ues nog e spooy pasind 10 JO sadard jjews 03 pooj y Surddoyo 10 pasn q ue paads y3ty ay y sadard 19331q OJur pooy y dogo 03 quem noA ji pemadsa a1qrssod r ym paads MOTS 3YI9S e FOLD One Year Limited Warranty Sunbeam Products Inc doing business as Jarden Consumer Solutions or if in Canada Sunbeam Corporation Canada Limited doing business as Jarden Consumer Solutions collectively Sunbeam gt warrants that for a period of one year from the date of purchase this product will be free from defects in material and workmanship Sunbeam at its option will repair or replace this product or any component of the product found to be defective during the warranty period Replacement will be made with a new or remanufactured product or component If the product is no longer available replacement may be made with a similar product of equal or greater value This is your exclusive warranty This warranty is valid for the original retail purchaser from the date of initial retail purchase and is not transferable Keep the original sales receipt Proof of purchase is required to obtain warranty performance Sunbeam deal
7. ers service centers or retail stores selling Sunbeam products do not have the right to alter modify or any way change the terms and conditions of this warranty This warranty does not cover normal wear of parts or damage resulting from any of the following negligent use or misuse of the product use on improper voltage or current use contrary to the operating instructions disassembly repair or alteration by anyone other than Sunbeam or an authorized Sunbeam service center Further the warranty does not cover Acts of God such as fire flood hurricanes and tornadoes What Are the Limits on Sunbeam s Liability Sunbeam shall not be liable for any incidental or consequential damages caused by the breach of any express implied or statutory warranty or condition Except to the extent prohibited by applicable law any implied warranty or condition of merchantability or fitness for a particular purpose is limited in duration to the duration of the above warranty Sunbeam disclaims all other warranties conditions or representations express implied statutory or otherwise Sunbeam shall not be liable for any damages of any kind resulting from the purchase use or misuse of or inability to use the product including incidental special consequential or similar damages or loss of profits or for any breach of contract fundamental or otherwise or for any claim brought against purchaser by any other party Some provinces states or jurisdicti
8. ompra de un Mezcladora Manual OSTERC Para aprender m s sobre productos OSTER por favor vis tenos a www oster com Muchas gracias por comprar la Mezcladora Manual OSTERC Antes de usar este producto por primera vez por favor t mese algunos minutos para leer estas instrucciones y gu rdelas como referencia Pr stele particular atenci n a las Instrucciones de Seguridad suministradas Por favor revise las declaraciones de garant a y de servicio del producto Para su referencia futura por favor anote CARACTER STICAS DE Su MEZCLADORA MANUAL GANCHO PARA GANCHO DE COLGAR CONTROL DE VELOCIDAD BOT N DE BAJA VELOCIDAD ALOJAMIENTO DE LA CUCHILLA TAZA DE MEZCLADO MEDICI N o 2609 2611 2612 2613 2614 FPSTHB2615B Taza de Meco pj 7 CUCHILLA PARA PICAR Pie DONDE SE ALOJA EL MOTOR RECIPIENTE FUNDA DE LA CUCHILLA 4 Los dibujos pueden variar Picadora Ola e ae E RE Espa ol 3 z Ys Su SNOILONYLSNI ASHH L HAVS 9IJ89J JAJES SII JLIJIP 07 dury J0U OQ UETA paYIenb e 39eJuo 117 10U S3OP Jus 31 JJ Bn d y 9SI9A91 Yay2noO Y OJUT NJ 317 30u SIOP 3nyd y yr Lem 3u0 JuO Japo pazirejod e syy 3n d sty Y 42440 947 UVA Lapim s 2pv q 2u0 3n d pazirejod e sey aduerdde sty S90ys JEI JO ASI IY IMPI OL XINO VUVNVO ANY S N HHL NI GdASVHIY1Md SLONAOYNd AOA XINO 4SN MIOHISNOH YOA LIN SIH L 119d0Jd JO IOMPoId y 03 Zewe
9. ons do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or limitations on how long an implied warranty lasts so the above limitations or exclusion may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights that vary from province to province state to state or jurisdiction to jurisdiction How To Obtain Warranty Service In the U S A If you have any question regarding this warranty or would like to obtain warranty service please call 1 800 334 0759 and a convenient service center address will be provided to you In Canada If you have any question regarding this warranty or would like to obtain warranty service please call 1 800 667 8623 and a convenient service center address will be provided to you In the U S A this warranty is offered by Sunbeam Products Inc located in Boca Raton Florida 33431 In Canada this warranty is offered by Sunbeam Corporation Canada Limited located at 5975 Falbourne Street Mississauga Ontario LSR 3V8 PLEASE DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO ANY OF THESE ADDRESSES OR TO THE PLACE OF PURCHASE English 7 S ysI Suy ZI97 PPPO 103 paads A QBIIBA yO JUN DY YIJIMS O U0IINQ IYI ISPAJIY UO JIPUI YI yozims 03 uoynq ajerido1dde y pjoy pue ssag spaads om3 sey 1addoyo y o JOINO JUITUIAUO OJUT p109 3N g eJd ozur PIADO juny SI SUISNOY 1070W 943 JHUN yZ 93 03 UIN PUB 19409 moq y jo doy y 03ur
10. p 10 pue Anfu peuosiad 2JIAIS JO JIIISSOA y JUIADIH 07 Zuner do IIA ISUTPJUO9 YI JO NO sjrsu n pue spuey d y A nj9183 9 puey dieys 218 sape g NOLLAVO juo asn ppOyasnoy ons wop jewIou 10 popuayu si 39Npold SIY e sasod1md JenI uuoI 107 JO SIOOPMO sn Jou oq e dOJI3JUNOI JO I QEI JO ISPI 1940 SUPY PIO J9I0UOZ e IN fur JO ADOYS 29113999 IY ISNPI Aew sionpoJ tuesquns 4q pjos 10 p3pu2SUMUIOIII JOU SIUIVIYIPIJE JO ISN Y e Sunezado SI 31 IM PIPpuayeun IIX JONS IALIA JOU Oq o 9SN p puUUI ULY 19440 107 JIXTUL HINS SN JOU Oq e 2I89 IWI17X YIM puU H dieys 918 s pejg e SUIXTUL J9I78 3LI349q 07 391 ppy 391 doy 03 p pu yu 30u s aJuendde sy o J9XTUL ANS y Zursn 10J q 29INOS ey Y W017 UedaMES y aowa SpIMbr 10 spooy J04 19430 10 sdnos SUIXILU UIJ 39 MOS JEI 1IYIO JO JAOIS L JIAO SN JOU Oq e U9gAO PALI e ul JO IIUINQ 304 e TEJU JO UO JSXTUI JONS a9e d J0U0 e FOLD FOLD 2609 2611 2613 2614 Hann BLenoer with BLenoinG Gup 2612 FPSTHB2615B Hann Brenner with BLenoinG Cup AND GHOPPER Manual de 2609 2611 2613 2614 MezcLanora Manua y Vaso PARA MEZCLAR Instrucciones 51 9 FPSTHB2615B MezcLanora Manua v Vaso para MezcLar Y HACHER Manuel 2609 2611 2613 2614 M Lanceur PortariF avec Bor M LANGER d Instructions 2612 FPSTHB2615B M nanceur Ponranir avec Bol A M Lancen Er HACHER User Manua MODELS MODELOS 2609 2611 2612 26
11. s de limpiarla Desench fela agarrando el enchufe no hale el cord n e Evite contacto con piezas en movimiento Mantenga las manos el cabello la ropa como tambi n esp tulas y otros utensilios alejados durante la operaci n con el fin de reducir el riesgo de heridas corporales y o da os a la batidora de inmersi n Se puede usar una esp tula o raspador cuando el artefacto no est en operaci n Espa ol 1 p ys13uq 93PJ0IS 10 p sn q osje UR pue dno Zunnseow e dno Surpua q e se suonpuny 1 pu jq puey moA ym p pnpur s yorym dno y J e dno Surpu jg 943 jo aseq y uo pr asodind jenp y asn AyIqe3s poppe 104 e I3PI0JS JOJ 19409 SE p sn JISEI IQ UE PI YI e NOLIVINHOAN d Y DNIHASVAJA an9 DNIANTIG SUTpu9 q 210J9q 3834 woz ued 2AQUIIY dOJIAOIS UO JID9MP UedaMMES UL 1 pu jq puey sn 30u oq DNINAVA ureSe y Sursn 910J9Q SIJNUTU 10 3891 2DUenIdAde 191 pue uoynq ASPIJOI uorneado snonunuo jo 2JNUIM 1937 y OWN E 32 IMUTU ULY IIOW 1OJ A snonuruo ajesado y 391 19A9U 9dUeIdde sty JO A Y PUXO O NOLLAVO SJUITP9ISUT UNOS JIPUIA SUTAQUIAJ 9JOJIQ UOJINQ ASPAS S BM E Surysejds yu s rd O 9INIXTUL WOJ J9PUI Q IY YI Pue Uoynq SLAI PIPLI UIQ sey DUIISISUOS PITISIP UJ e ISUIRJUO IY FO 110310Q IY J8 pajea1 aq 07 ONIS 10 ewou SI Y osn Surpua q Suma ALON JUIIT 1 pu jq puey y poH e QUO pT9Z PUV TIIT 6097 SI2PoW paseaja1 st uoynq se uoos se sdo3s
12. ster For product questions contact Sunbeam Consumer Service USA 1 800 334 0759 Canada 1 800 667 8623 www oster com 2013 Sunbeam Products Inc doing business as Jarden Consumer Solutions All rights reserved In the U S distributed by Sunbeam Products Inc doing business as Jarden Consumer Solutions Boca Raton FL 33431 In Canada imported and distributed by Sunbeam Corporation Limited Pour les questions de produit Sunbeam Consumer Service tats Unis 1 800 334 0759 Canada 1 800 667 8623 www oster com 2013 Sunbeam Products Inc faisant affaire sous la raison sociale Jarden Consumer Solutions Tous droits r serv s Aux tats Unis distribu par Sunbeam Products Inc faisant affaire sous la raison sociale Jarden Consumer Solutions Boca Raton FL 33431 Au Canada import et distribu par Sunbeam Corporation Limited Para preguntas sobre los productos llama Sunbeam Consumer Service EE UU 1 800 334 0759 Canad 1 800 667 8623 WWW oster com 02013 Sunbeam Products Inc operando bajo en nombre de Jarden Consumer Solutions Todos los derechos reservados En los EE UU distribuido por Sunbeam Products Inc operando bajo en nombre de Jarden Consumer Solutions Boca Raton FL 33431 En Canad importado y distribuido por Sunbeam Corporation Limited GCDS OST30057 ZZ Impreso en China FPSTHB2615B_13EFSM1 Printed in China Imprim en Chine FOLD 9 ys Sug 1891 pue e 1 0
13. uiere supervisi n cuando la batidora de inmersi n est siendo usada por un ni o o cerca de ellos o por personas incapacitadas No permita que los ni os la usen como un juguete e No opere la batidora de inmersi n con un cord n o enchufe da ados despu s de que el artefacto haya fallado o si se cae al suelo o se da a de cualquier otra manera Devuelva el artefacto al Centro de Servicio Autorizado m s cercano para examinarlo repararlo o para ajustarlo mec nica o el ctricamente e No enrede doble o enrolle el cord n de energ a en el artefacto ya que esto puede causar que el aislante se debilite y se quiebre particularmente donde entra en la unidad e Para protegerse contra el riesgo de una descarga el ctrica no coloque el motor de la batidora de inmersi n en agua o en ning n otro l quido Esto podr causar heridas corporales y o da os al producto e Despu s de cada operaci n deje que la batidora se enfr e durante 3 minutos antes de usarla de nuevo e No procese alimentos que contengan objetos duros que no puedan ser quebrados seguramente por la cuchilla e Para evitar un incendio no opere la unidad en presencia de explosivos y o gases inflamables e Esta batidora de inmersi n no debe usarse cerca del agua tal como la ba era lavamanos etc donde exista el peligro de inmersi n o salpicaduras e Ap guela y desench fela del tomacorriente cuando no la est usando antes de ponerle o quitarle piezas y ante
14. uonoe Burpuojg muwu y Jo wnwrxeu e 10 uopnq uo 3INSSIA weyzueu Zurpuojq snonunuos 104 tessa9u se p ds ysn py s p ur pue umop pue dn a3uerdde y SUTAQUI q SJUITP9I3UL Zurpu jq USIQ pue uoynq MOT JO YSIH Iy SSIIdIG e SJU9PIISULT OJUT J9J9 dUIO9 preng IPP Iy swu e 3IQIS poppe 107 dno SurLInseou Surpua q y Jo 110330 y uo pr sod nd ENP IP e sun aya ajesedas 07 JYJ 3 03 SUISNOY JOJOU IY IIPIOY 149 9YY UN 1H591 3ursnoy doy y 10 3ursnoy 9pe g 941 pue puey 14311 393 Ur SUISNOY 1030W 3y PJOH POUN OL e Ajung SADO QUIIASSE y J9 IY 07 Sursnoy 1070W ya 24270 Sursnoy doy y 10 3ursnoy ape g y 03 dn Zursnoy 1040W 9Y YENY YJ9 I4 UT 3ursnoy doy y 10 3ursnoy pejg y pue puey 14311 y UL SUISNOY 1040W y PJOH MPOT OL e ju9urgoeye saddoyo y 10 3ursnoy IPP Iy SUTEJUO yed 19MO AY Y SUOINQ paads y pue Sursnoy 1030W y SUTeJUO9 yed J ddn 341 Aquasse 31ed 99193 Y SI 1 pu jq MOX e JSN ANY NOILIINNOJ 430NJ1g ANYH YN04 31Vdid 0L SNOIL NYLSN INILVYJdO FoLD FOLD e Al mezclar l quidos especialmente l quidos calientes use un recipiente alto o prepare cantidades peque as para evitar que se derrame e No coloque la batidora de inmersi n sobre o cerca de un quemador caliente o dentro de un horno caliente e Nolo use sobre una estufa u otra fuente de calor Cuando mezcle sopas u otros alimentos o l quidos calientes
15. vo de seguridad GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Espa ol 2 e ys ug dnpold y 07 33ewep Jo m ur oys Jeor 9114 sneo Lew SIMMPOII tesquns q pros JO papusuuosa you sij u9uIyse37 e jO 3sn 4L HALON parmbaJ SI 9D1AJIS JUBITCM YI JPY JUDAS IYI UI UTEP UONPUJOJUT SIAJIS PUL JUBITEM Y3 07 YOLye pue ydr 9 1 aseyosmd Inok YIM 19472303 onpoId y p2A12991 NO 3IPP y Pue 4070m q1 JO J2vq 94 uo P91P90 19QUINU j pow IJAAVIO IYI p109 1 IDU TUJAUOI INO JOH IIUITIJOA 2ININJ 107 PP9I jenuew UOIINIISUT sty d y 07 IP e puy pue 218 pue as UO 1013938 SIYI 103 SUOIINIISUT IYI JJe MO OJ pue peay 301 1SHIJ 3H HOY Y30N318 ONVH UNOA ISN OL DNIHVd1HA AAA AAA AAA o pa Casicamisaa roe e97 eo 115 60 Area Ae uOneJuasa1daJ 318 9urT 30V19 9NIdd0H9 dN9 INISASVIN DNION3TY 8309 HLIM MO INIAdOHI NISNOH YOLON NOLLNg 033d H9IH NISNOH 30V1g Y30N318g ONVH ENOA LN0AY 9NINYYI7 sJUUIIJEIS JUB IIEM PUB IMIS PNpoId IY MAA SL d popraord suonnasu yes Iy 07 uvonusge Jepnonied Aeg adualajas 10 y da9y pue suon HSU ISIU Peal 0 SJUIUIOUI MX E 98 ISLIJd SUN 15 117 IYI 103 pnpoxd sr asn noA 310399 pug PUPH ALSO IY SUISeYOInd 107 NO yuey L WOD 19ISO MMM JE SN JISTA ISPIJA SINPOId ISO INOQE IJOUL UILI OY jJ9pu jg PUPH MELO UR jo seyond mo uo suonepn3e13uoo 3 10913M FOLD FOLD BIENVENIDOS Felicitaciones en su c
Download Pdf Manuals
Related Search