Oster 122453 User's Manual
Contents
1. e Jam s permita que los enseres queden desatendidos durante el uso e Los ni os y las personas incapacitadas no adeben hacer uso de estos enseres Supervise cuidadosamente a los ni os de mayor edad e No opere ni coloque la tostadora Sobre superficies que no sean termorresistentes ni inflamables En o cerca de una hornalla el ctrica o a gas caliente Dentro de un horno calentado o microondas e Para reducir el riesgo de los incendios o los choques el ctricos no inserte Utensilios ni alimentos cubiertos en papel aluminio ni de grandes dimensiones en la tostadora Los dedos ni utensilios de metal en la tostadora cuando el aparato se encuentre enchufado e No intente desalojar alimentos cuando la tostadora est enchufada e No utilice alimentos cuyas cubiertas o rellenos puedan gotear a consecuencia del calentamiento Tales acumulaciones dentro de la tostadora crean condiciones poco sanitarias as como la posibilidad de incendios o malfuncionamientos de la tostadora Elimine con frecuencia las migas acumuladas para evitar el riesgo de incendios o el malfuncionamiento del tostadora No opere la tostadora sin haber antes devuelto la bandeja para migas a su posici n correcta e No opere ning n aparato que tenga un cord n o enchufe da ado o despu s de que se haya producido un malfuncionamiento en el aparato o que haya sido da ado en cualquier forma Devuelva la tostadora al centro de servicio autorizado de Sunbe2. E 991 y UO JU9A9 PIO 19938 pue p109 y INO nd punoma3 AT 10U ST PIO 9 89 UJ PIO9 Y JO SUNIPIADI J048J HjNu 107 Pedwo SI 991 PIO AJL Z 1981991 03 p109 MOJJE pue 3n d y pjoy pond 294 1981191 0 191880 IYI OIJ eme p109 ay nd pue puey auo yum Snyd y p Oy p109 343 ZULT UAY L 1009 pue pa33n dun ST JUN PUE JJO JTE SJOJJUO UIYM IIISIP NO YISUI JIPXI IYI SI H JEU OS PIOD JIMOG 344 JO q13U9 Y 5N pe 03 NO SMOJE PITO ISPIOIS PION IQPIIPILY S I9ISPOJ INOX yua p109 13mog au bunsnipy SN JOJ APE2I MOU SI 19ISPOL SUALSO MOA JOPO UE 38919 07 JJO UM STY JO JEUHOU SI 3 SULINISENUEU JO I34IOIS SULMP PaAJE NUMIIe SAPY Lew yorga 3snp Aue Ho UIMq pue sjuauaja MOU y 3e9yosd JIM ssad0Jd Zuyseo 15117 Y 99 05 12m04 D Ojui pa38nd 104 S1 4975D0 241 Ji 490 30U 11M 23P11109 24 1 SYPO Y pun umop BM 9 8 19497 pea1g y ysnd sio s pea1q y OJUI pooy Aue SUHIOSUT MOUIM 9 FOLD FOLD FOLD Bienvenido Felicitaciones por haber efectuado la compra de una Tostadora OSTER Para aprender m s sobre los productos de OSTERC vis tenos por favor en www oster com Ranuras Extra Anchas 1 Bot n de Cancel Anulaci n 2 Bot n de Frozen Congelados con Luz 9 Gu as para Rebanadas Indicadora Hechas de Acero Inoxidable 3 Bot n de Warm Calentar con Luz 10 Mando de Resistencias del Pan indicadora 11 Elevador de Tostadas Select
3. Warm R chauffer Daliment grill sera t il pr t avant de passer table Cette fonction permet de r chauffer un aliment grill cuit Pour r chauffer un aliment 1 Appuyez sur le bouton Warm R chauffer Si aucun aliment n est s lectionn le grille pain fonctionnera en mode Toast Pain grill Le cas ch ant appuyez sur Food Select Aliments Le voyant Warm R chauffer s allume et le grille pain r chauffe l aliment 2 Appuyez sur la manette du chariot du grille pain Interruption du Grillage Pour interrompre le cycle de grillage Appuyez sur le bouton d annulation Cancel Le grillage cessera imm diatement et les tranches seront automatiquement ject es Nettoyage de votre grille pain 1 D branchez et laissez refroidir le grille pain 2 Apr s refroidissement essuyez l ext rieur de votre grille pain l aide d un chiffon humide Fran ais 7 FOLD FOLD CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Instructions Sp ciales Quant au Cordon Veuillez observer ces instructions par mesure de s curit e Ce Grille pain est quip d un cordon de longueur r glable adaptable selon vos besoins particuliers Placez de pr f rence le Grille pain pr s de la prise de courant afin que le cordon ne risque pas de faire tr bucher comme le ferait un cordon long e Vous pouvez si n cessaire employer une rallonge condition toutefois Que ses caract ristiqu
4. auuo9aq ued syed jejej sedelins Joy yono JOU 0q sued 110 uye 10 uo fund 31043q 1009 0 MOJ y Buluea o aJoJaq pue asn ul zou USUM zano wo 19120 njduN e ASN AYOAHHA SNOILONALSNI TIV AVAN fuimo oz 3y urpnjau pamol o aq s emje pynoys suonnesaid jajes 91seq 191S20 1n0 Buisn uauym S4HVAOAIVS LNVLAOdMI FOLD Prepar ndose para Usar Su Tostadora por Primera Vez Si va a utilizar su tostadora por primera vez aseg rese de lo siguiente 1 Quite cualquier pegatina de la superficie de la tostadora y limpie la carcasa de su tostadora con un pa o h medo 2 Inserte la bandeja para migas desmontable en la ranura de la bandeja para migas 3 Aseg rese de que el mando de resistencias del pan est en la posici n superior antes de enchufar el cord n de potencia de la tostadora 4 Elija una ubicaci n para la tostadora Dicha ubicaci n Debe ser una superficie plana termorresistente y antiinflamable Debe estar a un m nimo de 3 pulgadas de las paredes o de la parte posterior de los mostradores e Por lo menos de un pie de distancia de cualquier gabinete o estante que pueden estar sobre de la tostadora e Debe estar alejada de los materiales inflamables tales como las cortinas o los tapizados e Debe estar alejada de las estufas de gas o de elementos el ctricos 5 Enchufe el cord n de potencia en un tomacorrientes de 120 voltios 60 H
5. dn dod pjm pooy y P3YIPII u q sey SSIUATPP JO J249 PIJISIP IYI 1937Y u0104240 197500 qjpmaou Jo vd si sid asn U1 usqm s4 ad4o uvda A11811q arom MOIS Low 1215001 241 Jo p su ag uo SAU91U2 9 mo uvvq 35007 unurjdo 4o pousisop uaaq sv 1995007 anok d1 Surumorq U9A9 10 POOJ y 193U99 jjeonewone jm spm pearg 3unsn py omy ay SY20 H MUN UMOP 1949 98ELIIET PEIIY DYI SSIIJ E qOUY 19318 1939317 943 Surun q 3unzos SSOUHIEP PIJISIP IYI 199198 Z 3UIN S INEJOP IYI SI ISLOJ USSOYI SI UONIUN 10 POOJ OU J SUOMIUNY 19YIO 10 SIIMIBIA 199 98 POOH IYI U99M19q ISOOYD L S10 S pe31q ay OJUI PO ay J1asul NO 19 y JO S PP91Q IIN JO JIJUI IYI UT NJS OU IIP A PPIIQ JO IIS IUO SUSO UAJY e OJS PP91Q YIPI JO JIJUII IYI UT ONS JUO IIPJA PLIIQ JO SIS OMI SUTISEO VAJ e SUlJSBO UIA IINSUI O SS9UYS9I pue z s jenba jo q pNoys s s ay SUI V JE SIMS OMI SUTISEO UOUM e SJO S pE21q ay wel 0 SE YNY OS IQ TIAIMOY OU P NOYS SIMS 239 suyu YSI SU SPE2IQ paons Appt SINE ea spogeq se yons paiseo q UB sarnsed pue spea1q jo sadA1 ISO e POOJ NO SUNIISUT UIYM puru UT sdn SUIMO OJ y d y SIO S PPLIIG y OJUT POOy MO JIISUT 03 Peas aJe nO MON bul seo pue sj0 s pe31q au 0 ul poo au Purasu 19 S80 Inoq fuisf Amfur 9snes Leu pro ay Se INIL PIO 2 q21981191 ISN 03 UIIP IYO MOT E JOU OQ y Apuy p109 jind A rsea no paypnd jou st p103 y 358 U
6. dod o uoynq poues y Ss21q UOPNG 892029 L USOY 218 SUOIINQ 199 9S UONDUNYJ JO POOJ OU JI ZUNS IMEJIP II SI ISLOJ 191580 1n0A moqy buluea7 FOLD Conociendo Su Tostadora Si no se selecciona ning n bot n de funci n o alimento el ajuste predeterminado es Toast Tostar 1 Bot n de Anulaci n Presi nelo para hacer saltar los alimentos de la tostadora y cancelar el proceso de tostado 2 Bot n de Frozen Congelados con Luz Indicadora Presione este bot n si sus alimentos est n congelados Utilice este bot n conjuntamente con los botones de Bagel Waffle Toast y Pastry La tostadora descongelar autom ticamente sus alimentos y luego los tostar f cilmente en un solo paso El bot n se encender al presionarlo 3 Bot n Warm Calentar con Luz Indicadora Presione este bot n para calentar su alimento tostado Use este bot n en combinaci n con los botones de Bagel Waffle Toast y Pastry El indicador se iluminar para confirmar que el bot n Warm se ha seleccionado 4 Selector y Piloto de Tostadora Gire la perilla para seleccionar el grado al cual le gustar a tostar sus alimentos el n mero es el m s ligero y el n mera siete es el m s oscuro 5 Bot n Toast Toast con Luz Indicadora Presione este bot n si desea tostar art culos de pasteler a El indicador Pastry se encender Esta opci n le
7. du produit ou de l incapacit de Putiliser y compris les d g ts directs sp ciaux indirects ou identiques ni des pertes de revenus de toute rupture de contrat fondamentale ou autre ni de toute plainte d pos e contre l acheteur par une autre partie Certains territoires provinces tats ou juridictions ne permettent pas l exclusion ou la limitation des d g ts directs ou indirects ni les limitations de la dur e de garantie tacite Il se peut donc que les limitations et exclusions stipul es dans les pr sentes ne s appliquent pas votre cas Cette garantie vous donne des droits juridiques pr cis et il se peut que vous en ayez d autres qui peuvent varier d un territoire d une province d un tat ou d une juridiction l autre Pour obtenir un service au titre de la garantie Aux tats Unis Pour toute question concernant cette garantie ou pour obtenir une r paration sous garantie appelez au 1 800 334 0759 L adresse du centre de r paration le plus proche de chez vous vous sera fournie Au Canada Pour toute question concernant cette garantie ou pour obtenir une r paration sous garantie appelez au 1 800 667 8623 L adresse du centre de r paration le plus proche de chez vous vous sera fournie Aux tats Unis cette garantie est offerte par Sunbeam Products Inc faisant affaire sous le nom de Jarden Consumer Solutions situ Boca Raton Florida 33431 Au Canada elle est offerte par Sunbeam Corpor
8. est listo para comerla Esta caracter stica le permitir recalentar su comida tostada Para recalentar su comida 1 Presione el bot n de Calentar Warm Si no se selecciona un tipo de alimento la tostadora funcionar en modo de tostado Si lo desea presione la selecci n de comida El indicador de calentar se encender y la tostadora recalentar su comida 2 Presione la palanca de las Gu as del Pan Cancelando el Proceso de Tostadora Para cancelar el proceso de tostadora Presione el bot n de cancelaci n Cancel La tostadora repicar La tostadora dejar de tostar inmediatamente y los alimentos saltar n de manera autom tica C mo limpiar su tostadora 1 Desench fela y d jela enfriar 2 Una vez que est fr a limpie el exterior de la tostadora con un pa o h medo Espa ol 7 Pr paratifs pour la Toute Premi re Utilisation Si vous utilisez le Grille pain pour la toute premi re fois 1 Retirez les tiquettes qui adh rent au Grille pain et essuyez le corps avec un linge humide 2 Faites glisser le ramasse miettes amovible en place 3 Assurez vous que la manette du chariot est dans sa position la plus lev e avant de brancher le Grille pain 4 D cidez o placer le Grille pain Choisissez un endroit e plat r sistant la chaleur et ininflammable e au moins 8 cm 3 po des murs ou du dosseret du plan de travail e au moins un pied loin de tout coffret ou tag re qui peuv
9. les aliments et interrompre le cycle de grillage 2 Bouton Frozen Congel avec Voyant Appuyez sur ce bouton si Paliment est surgel Utilisez ce bouton en combinaison avec le bouton Bagel Baguel Waffle Gaufre Toast Pain grill ou Pastry P tisserie D cong lation et grillage se font automatiquement en une seule op ration Le voyant s allumera en appuyant sur le bouton 3 Bouton Warm Garde au chaud avec voyant Appuyez sur ce bouton pour r chauffer les aliments grill s Utilisez ce bouton en combinaison avec les boutons Bagel Baguel Waffle Gaufre Toast Pain grill ou Pastry P tisserie Le voyant s allume pour confirmer que Warm R chauffer a t s lectionn 4 Bouton Clair Fonc Vous le tournez selon le degr de cuisson pr f r 1 est le r glage le plus clair et 7 le plus fonc 5 Bouton Toast Toast avec voyant Appuyez sur ce bouton pour faire griller une p tisserie Le voyant s allume pour confirmer la s lection Pastry P tisserie 6 Bouton Bagel Baguel avec voyant Appuyez sur ce bouton pour griller un baguel Le voyant s allume pour confirmer que Bagel Baguel a t s lectionn 7 Bouton Waffle Gaufre avec voyant Appuyez sur ce bouton pour griller une gaufre Le voyant s allume pour confirmer que Waffle Gaufre a t s lectionn 8 F
10. permitir a la tostadora ajustar el tiempo necesario para tostar pasteler a de acuerdo con el nivel de dorado seleccionado 6 Bot n de Bagel Rosca con Luz Indicadora Presione este bot n si usted desea tostar un bagel Se encender el indicador para confirmar que se ha seleccionado Bagel 7 Bot n de Waffle Waffle con Luz Indicadora Presione este bot n si usted desea tostar un waffle Se encender el indicador para confirmar que se ha seleccionado Waffle 8 Ranuras Extra Anchas Las ranuras anchas 1 3 pulgadas le permiten tostar bagels pan casero y bollitos 9 Gu as para Rebanadas Dobles Autonivelantes Hechas de Acero Inoxidable Se ajustan autom ticamente al grosor del pan 10 Mando de Resistencias del Pan Presi nelo para empezar a tostar sus alimentos 11 Elevador de Tostadas Presione el mando de resistencias del pan para hacer saltar los alimentos fuera de la tostadora 12 Bandeja para migas totalmente extra ble Para una limpieza conveniente y f cil 13 Area para guardar el cord n retractable Le permite guardar el cord n extra en la tostadora para que no estorbe 14 Cord n de Potencia Espa ol 4 2 51 30q 14617 107291PU UJIM uong IHEM 14617 107891pU UM uoyng ebeg p109 13M0d YL a6P10 S p109 9 08 9019 El eIL quinio jqeaoway ZE 417 15801 LL 18197 90811189 pealg OL Sapin pealg 19915 SSAJUIeIS 6 S 0 s pe3
11. 14 PIM 2XF 8 14617 40Je91pu YM uoyng S20 qouy Jax1eq 1914617 14617 10 29 pU y m LONG WLIEM 14617 10 291pu UJIM uong U8Z014 N om 6 N uoyng jeues U09 19JSO MAMM JE SN JISTA 9SB9 d sjonpord aYA LSO MOQ 210W UILI OJ 19I80 YILSO Ue J0 aSeyaand noA uo suoe nje1buoo 2U0912M FOLD FOLD User Manual Toaster Manual de Instrucciones Tostadora Manuel d Instructions Grille pain 6340 6341 MODELS MODELES MODELOS Visit us at www oster com P N 122453 REVI T ysTSux A euoyuajulun 1340 peddiJ JO usipyiyo q uo pand aq ugo y aseym do e qe Jo doylajunos au 1810 ade p JOU J IM 1 JEU os pabuene aq PINOUS p109 UOISUAX9 y aoueldde au yo Bune1 e911109 9 3U SE JeaJ se 1sea Je aq snul p109 au Jo Bulnes 2911999 au P SN SI P109 UOISUAXA UL 9SN S UL PASIDIAXA SI AJB9 j pasn aq ew p109 UOISUSIX9 UY P109 JaBuo e Jano Burddi 10 u pajBuejua Buruuo9aq wos BUNINSa1 ysu ay eonpal 0 papino d s pros jddns Jamod poys y su01 91ISu p109 jddng 18M04 ous AINO 1SN ATOHASNOH YOH SI LINA SIHL asn Joe 10 Bulimp 13 s20 ay yo poq urew 3y PUNOJE p103 Jamod ay dem JOU 0q e BUIUPA 9 31043q pue sn ul JOU SI 1 USUM Ja1seo au n dun e Jauueu ue ui pabewep Jo paddoJp uaaq sey 10 SUONOUNJ EU aouel dde y 134e 10 Bnid 10 p109 pebewep e ym eguel dde eo1110819 ue ejelado JOU 0q e p109 18M0d au SNQE SIM13U O JO ISIM
12. 35e03 MoA TM uo 9uny wen ayy buisp TOAOT ISPTIIPO PR9Jg IYI SSAA y qOUY 1918 1914317 IY Surun q Bros SSaUAIPP PAJISIP IYI 199 9S E 2POU ISPO UL 2721940 JIM 191580 Y P3IDA 9S SI POOJ OU yy uonnq ajeridordde y 3urssaid q adA1 pooz INOA 393 98 ua U9ZO1J SI POOJ Y JI UOJNQ UIZOIA II SS21q Z 28811187 PP9Ig y OJUI pooz eJd h PO0J ANO 5e0 pue S01J9p OL d s sea uo UT JJE 197580 Ino UT JJE H 1580 put IS01J9p pue 1979917 3YI JO NO p3eq u Z01 J e 98 ue no MON el 1S0 u y pue pooj u97OIF Jno 1SOIF9P UE9 19 SE0 MO uo13un4 PO04 U9Z014 au usn p9J09 9S PAS 9PEUS IYI 01 BUIPI099E SILIISEA 18203 03 papasu sw ay 1n pe O 1938203 941 MOJ E JIM uondo ST 1431 JPA 1038 9IPUr nseq ay 1 nsed e 1520 0 8u108 aJe NO ji uoynq JISTA DUI SSIIJ e P2199F9S OAI IPPYS IYI 07 SUIPIOIIB SOJJEM 1580 03 papoou au Iy ISN PE 0 1935P0 YI MOJ E LM uondo SIY Y 31431 ITA JOJE9TPUI EM MY L O JFEM Y 3580 03 3UIOS 98 NOA Ji UONG 2 JJEM DUI SSI e P2199F9S 9AI 2PEUS IYI 07 BUIPI099E s 93tQ 1580 0 papa9U 2UN ay ISN Pe 07 1935803 IYI MOJJE JIM uondo SH y 3431 ITM 103891puI 9884 9 p93eq e 1820 07 8u108 97e noA yr uonnq 9884 DUI SSIIJ e U9SOU9 218 SUOIINQ PPS UOTJOUNJ JO POOJ OU Ji ZUS J NEJOP IYI ST ISLOJ e pow ANSE 10 IJe J93eg 21 u99m3aq asooyo ad poo au 199 98 OL AfBuIP1059e sn pe UB 1915201 au J8y1 OS SurSE0 218 noA pooy zo 244 yorym J99 9S ISNUI n
13. 811189 pe91q y uo dn ssa1g pi 1S20 LL pooj 1mo 3unseo ur3 q 0 S9IJ 18197 emey pea g OL SUlNSPO U9A9 JOJ SSIUAIUYI pea1q 03 35n pe Ajjeonewomy seping pealg 1394S ssajule s funsn py omy eng 6 SUTJJNU qsI 3Ug pue pea1q apewawoy pa I7 s A Ao1yz spo8eq 1580 07 NO MOJJE SIYIUL ET SIOS 2PIM SJOIS PL81g PIM ENXF 8 PASS SI JJL 1202 UUIIJUOS 07 1431 JIM 1OJRITPUI OU 48M Y 180 07 JUEM NOA J UOIINQ SIA SS214 JU BI JOJE91PU JIM UONG IHEM L PRIS ST PBLJ 2241 UNIUOS 03 1431 JIM JOJB9PUIL MY Y P8eq e 35803 03 UEM noA ji uoynq SIYI 591 4417 10 e31pu JIM uoyng 18689 9 PPS SI ANSE VUITHJUOS O 3431 JIM JOJEIIPUI Y Y Ansed e 3880 0 JUEM noA ji uoynq sry SS214 44617 10J291PU YJIM uong Seol S IS9AIBP SI IS9IYSI SI pajseo pooy InO4 y PJNOM NO IEP moy 193 98 03 GOUY y UML qouy 19418 191U6I7 y PAIAS SI WILEY 121 UHIJUOD 07 JU8I JIM JOJEIPUI OUI suoynq ANSE pue 1580 eA 984 yp YIM UONBUIQUIOS UT uonnq sty asn POO p34S 03 INO WIEM 03 UONG SIA SIIJ PBI 10 291PU YYM LONG WIEN E possord u ym dn 3431 JIM uonnq aq 1 dois Sea JUO UI 11 18207 UY pue pooy mo 1S0179P J EINEUIOINE LM 1930 DY Y suoynq 3seg pue 3seo Je TO3eg yp ym UONEUIQUIOS ur uoynq sry 9Sf UZOJ SI POOJ MO J UONNq SIUI SS214 JYBIT 10 291PU YM uong U3ZOH Z ssa 01d Sunseo ay dois pue sj0 S pea1q ay jo no pooj y
14. For product questions contact Sunbeam Consumer Service USA 1 800 334 0759 Canada 1 800 667 8623 WWw oster com 2009 Sunbeam Products Inc doing business as Jarden Consumer Solutions All rights reserved Distributed by Sunbeam Products Inc doing business as Jarden Consumer Solutions Boca Raton Florida 33431 Pour les questions de produit Sunbeam Consumer Service tats Unis 1 800 334 0759 Canada 1 800 667 8623 wWWw oster com 02009 Sunbeam Products Inc faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions Tous droits reserv s Distribu Sunbeam Products Inc faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions Boca Raton Florida 33431 Para preguntas sobre los productos llame Sunbeam Consumer Service EE UU 1 800 334 0759 Canad 1 800 667 8623 wWWw oster com 02009 Sunbeam Products Inc operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions Todos los derechos reservados Distribuido por Sunbeam Products Inc operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions Boca Raton Florida 33431 SPR 020909 Printed in China Imprim en Chine Impreso en China FOLD 9 ys1 Sug ASVHIY1Md AO HOV Id AHL OL YO SASSAAAAV ASAH L AO ANV OL LONGAOUA SIHL NAOLAY LON OQ 4SVHA Td JU9UIIEdI IDATIS JIVUNMSUOS 07 INIM ISVIJA JINPoOIA sry YUM UOMIJUUOI UT LTD JO w jqord 19130 ue 3Aey no Jj TINO 197 ONLUQ uozdurerg 999139 p10J919H JOT 12 pajeso SUOTNIOS JIUINSUO USPIE se ssaursn
15. Jind JOU 0q e fem fue ui Bnyd ay AJIPOUI jou oq UeI911199 9 paip jenb e 1981009 iy JOU saop NS Y 11 Bn d au 10 UOI981IP au asianal Ja ino Jamod y oqui nd Jamod au 118SUI jeja duos jouue9 no Aem auo Ajuo ul 6n d pazisejod e ozur Y IM 6n d siy 90yS 91119919 10 ASIA ay eompal OJ 18U 0 AU ULY 1 PIM s ape q suo 6n d paziejod e sey avue jdde siy epeuey pue S N ay ul paseyolnd S18 SP0 104 e pios 18mod Buoj e 1810 urdd 10 paybuejua Burwuosaq se yans Sp109 Jamod UJIM PaJe190Sse SpJezey y 8INPAJ 0 SINNOS J8MOd AY 13u 19580 ay UOIISOd 0 a uonenys ano 10 BUS ayel1do1dde y SI 11 JEU OS p109 3y Jo y1bua au 1sn pe 0 NO SMO 2 JEU eae p109 Jamod e sey 19 SP0 SI e P109 18M0d 3y JO SN AJES AY SINSUA O MOJSQ SUOIJONISUI 3U MOLO ISL d Su0 9N 1 SU p109 13M0d SNOLLOMALSNI ASAHL HAVS apno jem y wo Bnjd ayy BunoauuoosIp 10 Buryoee a1019q von sod dn euou 3y u 3q snu 1949 111 seoj uoynq jagues ssaJd eguerdde J SUU09SIP 10 JJSUU09 O e vo eJado ul USUM 9x 3y pue Sjem sanedelp sureuno Buipn 9u1 fenau 8 QLULUE UIUINO JO P19A09 aJe S19 SP0 11 IN990 AU AL Y e Anfu asnes Aew Aou Jelmoejnueu au Aq papuawwuoga zou aie ey SJUSUIYoe ne asn Jou oq Jenueuu siy ul paquosep se asn PAPUAUI s 101 juO aguerdde siy asf e juo asn pjoyasnoy 104 S aouerdde sy sasodind PIJISUULUO9 104 10 SIOOP NO 18 S20 AU SN JOU 0q e Juausn p
16. affles Pasteler a Su Tostadora OSTER ajustar el grado de claridad oscuridad de sus tostadas con base en la clase de alimento que vaya a tostar Debe seleccionar primero la clase de alimento a tostar para que la tostadora pueda realizar el ajuste correspondiente Para seleccionar el tipo de alimento Elija entre las opciones de modos Bagel bagel Waffle waffle y Pastry pasteler a e Si no se selecciona ning n bot n de funci n o alimento el ajuste predeterminado es Toast Tostar e Presione el bot n de Bagel si va a tostar un bagel El indicador de Bagel se encender Esta opci n permitir que la tostadora se ajuste al tiempo necesario para tostar los bagels seg n el nivel de dorado seleccionado e Presione el bot n de Waffle si va a tostar un waffle El indicador de Waffle se encender Esta opci n permitir que la tostadora se ajuste al tiempo necesario para tostar los waffle seg n el nivel de dorado seleccionado e Presione el bot n Pastry si va a tostar un art culo de pasteler a El indicador Pastry se encender Esta opci n permitir que la tostadora regule el tiempo necesario para tostar pasteler a de acuerdo con el nivel de dorado seleccionado gt Espa ol 6 Familiarisez Vous Avec Votre Grille pain Toast est le r glage par d faut si aucun bouton d aliment ou de fonction n est choisi 1 Bouton d Annulation Vous le pressez pour faire jecter
17. air libre ni des fins commerciales e N employez le Grille pain qu aux fins auxquelles il est destin tel que d crit dans cette notice Ne vous servez pas d accessoires qui ne sont pas formellement conseill s par le fabricant ils pourraient tre source de blessures e Un incendie peut se d clarer si le Grille pain est couvert ou touche des mati res inflammables rideaux murs et autres par exemple pendant son fonctionnement e Pour mettre en marche ou arr ter l appareil poussez sur la touche cancel Assurez vous que la manette soit en position haute avant de brancher ou de d brancher le Grille pain Fran ais 1 Utilisation de la fonction Frozen Aliments congel s Le Grille pain est capable de d congeler les aliments surgel s puis de les griller Vous pouvez donc d sormais sortir un baguel surgel du cong lateur et le griller dans votre Grille pain en une seule op ration Pour d congeler et griller du pain 1 Placez le pain dans le chariot 2 Appuyez sur le bouton Frozen Congel si l aliment est congel puis s lectionnez le type d aliment en appuyant sur le bouton correspondant Si aucun aliment n est s lectionn le grille pain fonctionnera en mode Toast Pain grill 3 S lectionnez le degr de brunissement souhait en tournant le bouton Clair Fonc 4 Appuyez sur la manette du chariot du grille pain Utilisation de la Fonction
18. am para su inspecci n ajuste reparaci n o cualquier ajuste electromec nico e No utilice la tostadora a la intemperie o para usos comerciales esta tostadora es para el uso dom stico exclusivamente e S lo utilice este aparato para su uso original conforme a lo descrito en este manual no utilice aditamentos que no hayan sido recomendados por el fabricante ya que pueden producir lesionamientos e Puede producirse un incendio si se cubre la tostadora o si entra en contacto con material inflamable incluyendo cortinas tapicer a paredes y afines mientras que se encuentre funcionando e Para conectar o desconectar el aparato apriete el bot n cancel El mando elevador de tostadas debe estar en la posici n elevada antes de conectar o desconectar el enchufe de la pared Espa ol 1 s ysysuq y10 9 durep e ym 1935803 InO jo prsmo ay d m OO aUO Z 009 03 1335801 391 mOJje pue Znjdun 19 S20J 1n04 Buiuea 9 Ajeonewozne dn dod jjim pooyz y pue Ajoyerpourun Sunseo dogs JIM 191880 IYJ UOINQ QUE 2 SSIIJ SS9901d 580 a 3YULI OL uonsuny a9ues 3y uisf TAIT IBLE PESIQ Iy SS21 Z pooj Mo 1991 JIM 191201 IY PUE ZT JIM JOJEIMPUIT Wey AY L APOUI 3SPOY UL 972100 JIM 19120 IY P3JDIAS SI POOF OU JJ P S pooy SSIIH PIJISIP zj UOINQ WIL YI SSAA h p00j AnO jeayal 0L POOJ pa3S80 MO JP9YII 0j NO MOJ E ITM 923297 SIY 31 189 0 Peas ase no 51079q pe91 q POOJ pa
19. ation Canada Limited faisant affaire sous le nom de Jarden Consumer Solutions situ e au 20 B Hereford Street Brampton Ontario L6Y 0M1 Si vous avez toute autre question ou r clamation concernant ce produit veuillez crire notre service la client le NE RENVOYEZ PAS CE PRODUIT UNE DE CES ADRESSES NI OU VOUS PAVEZ ACHETE Fran ais 8
20. ci n del centro de servicio que le resulte m s conveniente En los Estados Unidos esta garant a es ofrecida por Sunbeam Products Inc operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions Boca Rat n Florida 33431 En Canad esta garant a es ofrecida por Sunbeam Corporation Canada Limited operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions 20 B Hereford Street Brampton Ontario L6Y 0M1 Si tiene alg n otro problema o reclamo relacionado con este producto por favor escriba al Departamento de servicio al consumidor POR FAVOR NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO A NINGUNA DE ESTAS DIRECCIONES NI AL LUGAR DE COMPRA Espa ol 8 e Pour faire griller deux tranches de pain d un coup placez une tranche au milieu de chaque fente e Dans le cas d une seule tranche placez la au centre de l une ou de l autre des fentes Une fois les tranches pos es dans les fentes 1 Choisissez entre les diverses options d aliments ou d autres fonctions Si aucun aliment ou fonction n est choisi grille pain est le r glage par d faut 2 S lectionnez le degr de brunissement souhait en tournant le bouton Clair Fonc 3 Abaissez la manette du chariot jusqu ce qu elle se bloque Les guide pain auto r glables vont centrer automatiquement les aliments pour un brunissement uniforme Truc OSTER a con u ce Grille pain pour qu il fournisse le grillage optimal Il est possible et normal que certaines parties des l ments rouge
21. e eorueyoau JO 1291119819 JO 11491 UOIPUILUPXA 104 18 U39 991nJas aouelddy Wesquns P3ZHOUINY JSaJegu AU 0 J8 seo ay Umag Jeuuew ue ul pabewep usaq sey Jo pauonoun eu sey e9ueldde ay 1342 Jo Bnjd 10 p109 paBeuuep e um egueldde Aue ajejado zou oq e uoisod 1981109 Ul paoejdal urag A1 quNJ9 3y INOUJIM 191S0 ay alejado JOU Oq UONOUNIJEUL J9ISPO 10 3114 JO ASIJ PIOAR 0 JUANDAJL SquinJo pajenungoe NO uea UOHOUN IEUU 18 P0 JO 9111 0 jIIQISSOd 34 pue suon puoo Jepuesun 88919 18 S20 au PISUI SUOIPNLUNIIE yons pajesy uaym shull 10 sueo dup IIM JEU spooz asn Jou oq e ur paB6nid s Ja seo uaym poo eBpo sip 0 dwa JOU 0q e ur paBBnid s Ja seo UaUM SOS OJUI S ISUAIN 311a 10 S19BUI4 8S20 y OJUI SPOOJ PZISISAO JO PABAOI 10 JO SJISUAIN Jasul JOU OP HJOUS 31143343 10 91 JO YSI 34 SONPAI O e USAO SABMOJONI JO USAO Pajeay e U J8UINQ 91110919 JO se joy e 13u 10 UN S99PJINS a QRLULUe JO JUB SISAJ Jeay u0U UN 19 580 au ese d Jo ajesado jou 0q 8so 9 USJPIIU9 Japjo esiaJadns aoue dde sy asn JOU PINOUS suosiad pajeoedegul 10 uaipjiya BUNOA asn ul USUM papuaneun agueldde 3ABA 13AIN S99PJINS Joy y9no JO J8Juno9 10 qe yo abpa Jano Buey P109 19 JOU 0q Spinbi Jauyo 10 Jajem ul 13 S20 10 nd p109 esiauuu JOU OP spiezey e911199 9 sureBe J09J01d OL furuea 9 asojeq Bnidun Y9OUS 9119818 Juenald OL sqouy JO sajpuey asf 10y
22. e d achat d origine car elle sera requise pour obtenir un service au titre de la garantie Les marchands les centres de r paration ou les magasins au d tail JCS vendant des produits JCS n ont pas le droit de modifier les modalit s et conditions g n rales de cette garantie Cette garantie ne couvre pas l usure normale des pi ces ni les d g ts occasionn s par une des causes suivantes mauvaise utilisation ou utilisation n gligente de ce produit branchement sur un courant ou une tension autre que ceux sp cifi s utilisation contraire aux instructions de fonctionnement d montage r paration ou modification par quiconque autre que JCS ou un Centre de r paration agr JCS De plus la garantie ne couvre pas les cas de forces majeures tels que les incendies les inondations les ouragans et les tornades Quelles sont les limites de responsabilit de JCS JCS ne sera pas responsable de d g ts secondaires ou cons quents caus s par la rupture de toutes garanties ou conditions expresses tacites ou l gales Dans la mesure des lois applicables toute garantie tacite ou condition de commercialit ou d adaptation un but particulier est limit e en dur e celle stipul e dans la pr sente garantie JCS rejette toute autre garantie condition ou repr sentation express tacites l gales ou autre JCS ne sera pas responsable des d g ts quels qu ils soient r sultant de Pachat de l utilisation de Pabus d utilisation
23. enchufe en el tomacorrientes completamente invierta la direcci n del enchufe Si a n no cabe comun quese con un electricista experto No modifique el enchufe e No tire tuerza ni abuse el cord n de potencia e No opere ning n aparato el ctrico que tenga un cord n o enchufe da ado ni despu s de que se haya producido el malfuncionamiento de la unidad ni que se haya ca do o da ado en cualquier manera e Desenchufe la tostadora cuando sta no se encuentre en uso y antes de limpiarla ESTA UNIDAD ES S LO PARA USO DOM STICO Uso de un Cable El ctrico Corto Se incluye un cable de tensi n corto para evitar que se enrede o que cause tropiezos Un cable de extensi n puede usarse con cuidado Si se usa una cable de extensi n la potencia el ctrica marcada en el cable de extensi n debe ser por lo menos igual o mayor a la potencia el ctrica del aparato El cable de extensi n debe colocarse de manera que no cuelgue del mostrador o de la mesa donde pueda causar tropiezos accidentalmente Espa ol 2 p ys3uq Sl0 S pe91q ay OJUI s isuajn 911 8 9uu 10 S180UI ANO aSU 13A N ININYYM UMOP P2 009 sp4 4215001 241 29U0 poof q4 2n0OW24 puv 193500 241 Snqdun s4ojs pvarq 21 w paumbl pool anowau OT d1 8129 UIIM 3 pueH jou lSA aq ULI poo P3JSLOL ININYYM SJO S PU91q IY UNOIJ POOJ P3ISPO IYI JAQUIIL NJ9ILO py JO UNI JIM SIYSI 1O0JEITPUI y pue uonIsod Jeug S 03 UMJ JIM 19497 Zene pL SU A eomeuro3ne
24. ent tre au dessus du grille pain e loign des mat riaux inflammables rideaux et murs tapiss s de tissu par exemple e loign des foyers de cuisson gaz ou lectriques 5 Branchez le cordon sur une prise de courant alternatif de 120 volts 60 Hz 6 Sans mettre quoi que ce soit dans les fentes abaissez la manette du chariot jusqu ce qu elle se bloque Elle ne se bloquera que si le Grille pain est branch Ce tout premier grillage vide r chauffe les l ments et br le la poussi re ayant pu s accumuler au cours de l entreposage Podeur qui se d gage est tout fait normale Votre Grille pain OSTER est pr t l emploi Modification de la longueur du cordon L espace de rangement de votre grille pain vous permet d ajuster la longueur du cordon lectrique afin qu il soit la longueur d sir e lorsqu il est teint l unit refroidie tant d branch e 1 Lorsque vous r tractez le cordon tenez la prise d une main et tirez le cordon l oppos du grille pain afin de le r tracter Une fois le cordon tir retenez la fiche et laissez le cordon se r tracter 2 La bobine du cordon est compacte afin que le cordon se r tracte sur plusieurs niveaux Si le cordon ne s est pas enti rement enroul tirez le cordon et dirigez le de mani re uniforme sur la bobine 3 Au cas o le cordon aurait des difficult s se d rouler tirez fermement sur le cordon 4 Ne permettez pas aux enfan
25. entes Ont 3 3 cm 1 3 po de largeur acceptent baguels tranches de pain paisses et pains moufflets 9 Deux Guide Pain Autor glables S ajustent automatiquement selon P paisseur des tranches 10 Manette du Chariot Le grillage d bute quand vous l abaissez 11 L ve R ties Vous mettez la manette du chariot en position extra haute pour sortir les aliments des fentes 12 Ramasse miettes amovible Pour le nettoyage commode et facile 13 Espace de rangement du cordon r tractable Il vous permet de ranger une partie du cordon dans le grille pain 14 Cordon Fran ais 4 FoLD Uso de la Funci n para Frozen Alimento Congelado Su tostadora puede deshelar sus alimentos congelados y tostarlos despu s Ahora puede tomar un bagel congelado del congelador deshelarlo y tostarlo todo esto en su tostadora en un solo paso f cil Para deshelar y tostar sus alimentos 1 Ponga los alimentos en las gu as del pan 2 Presione el bot n de Congelado Frozen si la comida est congelada luego seleccione su tipo de comida presionando el bot n apropiado Si no se selecciona un tipo de alimento la tostadora funcionar en modo de tostado 3 Seleccione el grado de tostado deseado girando la perilla Lighter Darker M s Claro M s Oscuro 4 Presione la palanca de las Gu as del Pan Uso de la Funci n para Warm Calentar Su comida tostada estar lista antes de que usted
26. es lectriques soient au moins de 120 127 volts et 60 Hz De la disposer de telle fa on qu elle ne pende pas d un plateau de table ou d un plan de travail que les enfants ne risquent pas de la tirer et qu elle ne puisse pas faire tr bucher e Grille pain achet s aux tats Unis et au Canada Cet appareil est quip d une fiche polaris e ayant une lame plus large que l autre Pour r duire les risques de chocs lectriques la fiche ne rentre dans les prises que d une fa on Si la fiche ne rentre pas enti rement dans la prise inversez la Si elle ne rentre toujours pas enti rement contactez un lectricien qualifi e modifiez la fiche d aucune fa on e Ne tirez pas sur le cordon ne le tordez pas et ne lui faites pas subir de mauvais traitements e N utilisez pas un appareil lectrique quip d un cordon ou d une fiche ab m qui a mal fonctionn ou bien a t chapp ou endommag de quelque fa on e D branchez le Grille pain s il ne sert pas et avant de le nettoyer e Nenroulez pas le cordon autour du corps du Grille pain pendant ou apr s l utilisation CET APPAREIL EST DESTIN UN USAGE M NAGER UNIQUEMENT Utilisation de Corde de Prolongation L appareil est livr avec un cordon d alimentation court pour r duire les risques d enchev trement ou de tr buchement accidentel Un cordon d extension peut tre achet et utilis condition de prendre des pr cautions Si une rallonge lec
27. g Surop paru epeueo uone10dI0 wesquns 4q poJajjO ST JUBIICM SIY Epeueo UJ EEE epog UOJEY LIO ur payeo suonnjog JIUMSUOS uoapzref se ss ursnq Surop JU SJ9NPOIJ Wwe qung q p310 st JUBITEM SIYI Y S f IYI UJ no 0 paprAO d 9q JIIM SSIIPPE 19JUII IIAJIS JUSTUSAUO9I Y pUe 798 99 008 1 008 T TL aseajd S 1AJIS JURITEM UTEIGO 07 IJI PINOM 10 JURITCA sty Surpie3a1 uonsonb Aue aaey nod 31 epeueo ul noA 03 paprao1d 3q JIM SSIIPPE JIJUI INAJIS JUIUIAUOS Y pue 6SZ0 P E 008 1 JL aseajd S 1AJIS JURITEM UTEIGO 07 IJI PINOM 10 JURITCAM siy Surpie3as uonsonb Aue saey nod 31 vis YY ul 2MAJIS IUELIEM UIE1IO 01 MOH uOnorpsim o UONITPSIAM JO 3424s 03 978 SIUIAOIA 03 IDULAOIA 11013 JEA Jey SIZU 19YIO JAVY Osje Lew noA pue sig3St pe3o Ids no s9A13 AJUEIIEM STYL noA 03 jdde jou Aew UOISNTIXI 10 suoneyuny 240 ou OS SJSE AJUBIIEM pariduur ue Suo moy uo suoneyw 10 s9SeUrep peguanbasuo JO JUJU9PIOUI JO UONEMUUI JO VOISNJIXI IY MOJJE JOU OP SUONIIPSIIN JO 97 4S SIDUIAOI aw0S Ayed 110 Aue q 1osey2md 3sure3e 1y3no1q WTE AU 10 JO 9SIMIIYIO JO Jezuowepun 9EHUO9 JO yov91q ue 107 JO syjoid Jo SSO JO s gewep epus 10 jenuanbasuo gt jenmads ezusprar Surpnjour 9npoxd y sn 03 Ayrjiqeur 10 o aSNSTUI JO sn 9seYIMA y wo SUNJNSIA pury ue jo s 3ewep Auer 103 9 81 2q jou Jjeys sof ISIMIIYIO 10 103n383s par dun ssardxs suonejuosard
28. inado se limita en cuanto a su duraci n al plazo de la garant a antes mencionada JCS queda exenta de toda otra garant a condici n o manifestaci n expresa impl cita legal o de cualquier otra naturaleza JCS no ser responsable de ning n tipo de da o emergente de la compra uso o mal uso del producto ad de usar el producto incluidos los da os incidentales especiales emergentes o similares o la p rdida de ganancias ni de ning n incumplimiento contractual sea de una obligaci n esencial o de otra naturaleza ni de ning n reclamo iniciado contra el comprador por un tercero Algunas provincias estados o jurisdicciones no permiten la exclusi n o limitaci n de los da os incidentales o emergentes ni las limitaciones a la duraci n de las garant as impl citas de modo que es posible que la exclusi n o las limitaciones antes mencionadas no se apliquen en su caso Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y es posible que usted tenga otros derechos que var an de un estado provincia o jurisdicci n a otro C mo solicitar el servicio en garant a En los Estados Unidos Si tiene alguna pregunta sobre esta garant a o desea recibir servicio de garant a llame al 1 800 334 0759 y podr obtener la direcci n del centro de servicio que le resulte m s conveniente En Canad Si tiene alguna pregunta sobre esta garant a o desea recibir servicio de garant a llame al 1 800 667 8623 y podr obtener la direc
29. la operaci n de tostadora Ya est listo para insertar alimentos en las ranuras de pan Tenga los siguientes consejos en mente durante la inserci n de sus alimentos e La mayor a de los panes y art culos de pasteler a pueden tostarse tales como bagels bizcochos rebanadas gruesas de pan bollitos waffles etc Sin embargo las rebanadas no deben ser tan gruesas que queden atascadas en las ranuras e Cuando vaya a tostar dos rebanadas a la misma vez las rebanadas deben ser del mismo tama o y frescura para asegurar una tostadora uniforme Espa ol 5 Bienvenue Nous vous f licitons d avoir choisi un Grille pain OSTER Pour en savoir plus sur les produits OSTERS veuillez visiter notre site web www oster com 1 Bouton d Annulation 8 Fentes 2 Bouton Frozen Congel avec voyant 9 Deux Guide Pain Autor glables du Bouton Warm Garde au chaud 10 Manette du Chariot avec voyant 11 L ve R ties Bouton Clair Fonc 12 Ramasse miettes amovible s Bouton Toast Toast avec voyant 13 Espace de rangement du cordon r tractable Bouton Bagel Baguel avec voyant 14 Cordon NO OO A Bouton Waffle Gaufre avec voyant Fran ais 3 Foi FoLD e Cuando vaya a tostar dos rebanadas de pan coloque una rebanada en el centro de cada ranura e Cuando vaya a tostar una sola rebanada de pan coloque la ranura en el centro de cualquiera de la
30. lar de valor igual o superior sta es su garant a exclusiva NO trate de reparar o ajustar ninguna de funciones mec nicas o el ctricas de este producto El hacerlo anular esta garant a La garant a es v lida para el comprador minorista original a partir de la fecha de compra inicial y la misma no es transferible Conserve el recibo de compra original Para solicitar servicio en garant a se requiere presentar un recibo de compra Los agentes y centros de servicio de JCS o las tiendas minoristas que venden productos JCS no tienen derecho a alterar modificar ni cambiar de ning n otro modo los t rminos y las condiciones de esta garant a Esta garant a no cubre el desgaste normal de las piezas ni los da os que se produzcan como resultado de uso negligente o mal uso del producto uso de voltaje incorrecto o corriente inapropiada uso contrario a las instrucciones operativas y desarme reparaci n o alteraci n por parte de un tercero ajeno a JCS o a un Centro de Servicio Sunbeam autorizado Asimismo la garant a no cubre actos fortuitos tales como incendios inundaciones huracanes y tornados Cu l es el l mite de responsabilidad de JCS JCS no ser responsable de da os incidentales o emergentes causados por el incumplimiento de alguna garant a o condici n expresa impl cita o legal Excepto en la medida en que lo proh ba la ley aplicable cualquier garant a o condici n impl cita de comerciabilidad o aptitud para un fin determ
31. oient plus vivement que d autres au cours du fonctionnement Apr s que le niveau d sir de l obscurit ait t atteint la nourriture sautera vers le haut automatiquement Le levier de chariot de pain reviendra son position originale et les voyants de signalisation s teindront 4 Retirez prudemment les tranches des fentes AVERTISSEMENT Les aliments juste grill s sont tr s chauds Agissez avec prudence Truc Si un aliment se coince dans une fente d branchez et laissez refroidir le Grille pain avant de retirer l aliment AVERTISSEMENT Ne mettez jamais vos doigts ou des ustensiles m talliques dans les fentes Utilisation de la fonction Aliments Bagel Waffle Pastry Baguel Gaufre P tisserie Le grille pain OSTER Toaster ajustera le r glage Clair Fonc selon le type d aliment que vous grillez Vous devez s lectionner le type d aliment que vous voulez griller afin le grille pain puisse se r gler en cons quence Pour s lectionner le type d aliment Choisissez le mode Bagel Waffle ou Pastry Baguel Gaufre P tisserie e Toast est le r glage par d faut si aucun bouton d aliment ou de fonction n est choisi e Appuyez sur le bouton Bagel Baguel si vous allez griller un baguel Le voyant Bagel Baguel s allume Cette option tant r gl e le grille pain ajustera la dur e grillage des baguels selon le degr de brunissement que vous avez choisi e Appuyez sur le b
32. oq SUNSEO 218 NO pooy jo ad43 y uodn paseq 293ueJ 11ep 2431 IYI 35n pe pia 1935e0 SUL LSO MOA Aused alyem 1968g a1mpeay 199188 pooy4 au Buisn FOLD FOLD GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Instrucciones para el Cord n de Potencia Obedezca las siguientes instrucciones para asegurar el uso correcto del cord n de potencia e Esta tostadora cuenta con una zona de cord n de potencia que le permite ajustarlo a la longitud correcta para su situaci n Trate de colocar la tostadora cerca del tomacorrientes apropiado para disminuir los riesgos asociados con los cordones de potencia tales como enredarse con un cord n de potencia de longitud excesiva o tropezarse sobre l e Si resulta necesario se puede hacer uso de una extensi n el ctrica pero aseg rese de seguir estas direcciones La notaci n el ctrica de la extensi n el ctrica debe ser de un m nimo de 120 127 voltios 60 Hz La extensi n el ctrica debe estar colocada de tal manera que no se envuelva sobre el mostrador o la superficie de la mesa ni que tampoco quede al alcance de los ni os ni que tampoco pueda tropezarse sobre ella e Para los tostadoraes cuya compra se efect a en EE UU y el Canad este aparato cuenta con un enchufe polarizado una hoja es m s ancha que la otra Para disminuir el riesgo de los choques el ctricos dicho enchufe se adaptar a un tomacorrientes polarizado de una manera solamente Si no puede insertar el
33. or 10 SUOMIPUO SINUPITEM 19410 JE surepostp sof JULITEM JAOQE y JO UONPINP y 01 UONEIMP ur powy sr asodind repnonted e 10 ss uyy 10 Appiqeueyorouu jo uorpuos Jo Ajuerrem podun Aue mej a1qeordde q paxqryold juaxo y 01 1d95x4 UOHIpuO9 JO jUeITEM JOINIEIS 10 par duur ssardxo Au jo qyoea1q ay q posnes s Zewep jenuanbasuo 10 eJuspraur Aue 103 a qei 2q jou eys sof MpIqer SSO uo syur y o1e FE YA SIOPPUJO pue SIUPILIINY POO 211 se yons POD JO S19Y 19A09 JOU SIOP JULITEM IY TIMNA 191099 IMAT S HS pazriouine ue 10 SD uey Jojo ouo ue q uonezaJJe 10 1redaz A quiassestp suononnsur Sunesado y 03 rexquoo sn JUMI 10 a3e3j0A tadoJdur uo asn Yo9mMposd y zo snsru JO sn ju981 8ou SuImMo oJ y JO AU woaz SUN NSII ISPUIPP JO syed JO ILIM JEUIIOU 19A09 JOU SIOP JUPITEM SY AJUETIEM SIY JO SUOHIPUOS pue swa IY IFULYO eM AUR 10 JIPOUL TJE 03 IZN OU ALY jou op simpoxld SOf Sur os Sa03S IeJ91 10 SI9JUII DITAJIS SILIP SO aoueuroyrod JURITEM ure1qo 03 parmbasx sr aseyomd jo 0014 1d19991 sa es BUISIIO y dos 3 QPI9JSULI jou SI pue aSeyamd re391 JEHIUI JO 938p ou OI Joseyoind 18191 CUISIIO a 107 PIJEA SI JUPITEM SM JURIIEM sry proa JJIM OS 3uroq 19npOId sry uo suonounyg eoruegosur 10 Jeor ue 1sn pe 10 medar 03 ydwoye LON Oq Kueirem arsnjox INO SI SIUJ MEA 1938913 JO enba zo pnpoud repris e yya pew 9q Lew juo
34. or y Piloto de Tostadora 12 Bandeja para migas totalmente extra ble Bot n Toast Toast con Luz Indicadora 13 Area para guarder el cord n retractable Bot n de Rosca Bagel con Luz Indicadora 14 Bot n de Waffle Waffle con Luz Indicadora Cord n de Potencia Espa ol 3 STSu4 pno DY ZH 09 JOA OTT OUI PIO JIMOJ 0 8n q G JU 2119919 JO IWLJJ 2AOJS SLF e WOIJ BMY e 911QB JJEM pue sure3mo se yons SJELOIEU 2JQEUIUE LOI BMy e J9 SPO0 IYI SAOQE 9q AEUI JEU JUMPS JO J9UIQEI UE WOIJ EME 1007 IUO ISP IY e sdOJJIIJUNOI JO A9PQ IY JO SJJEM WOI BME SIYIUT 9914 ISP IY e 29EJINS 9JQUUITUETJ UOU JUBISISII I89Y JPY Y e 3Q P noys Uone AY 19I5P0 IY 103 UONEIO E 1902S Y p1O0 JoMOd 19I580 YI ur Sui8gnd 21079q uorsod 3souroddn 3y ur ST 19497 98818 PPaJg ou JE UEH IJEN E 30 8 en qun Iy OJUI ABI QUINTO 2JAUAOWOY DY HOSUI Z y10 9 durep e yim 19380 INO JO APISINO ay IdIM PUB 19IS80 IY JO 298JINS IYJ LOI SIDADNS UE IAQUIIY E 0 9INS 9Q ISPI d QUIN S117 IYI 107 193580 INO Sursn 318 NOA y WIJ 15114 94 104 19 580 NOA SN OL fuuedaiq p109 18M0d YL EM OU JO JNO PU 19ISP0 IY UL PIO B 1IX9 3104S 03 NO SMOJ Y 9 EIOIS p109 9 2198 1J9H EL dnuvopo ses pue JuoTuSAUOS 104 BA QUINA a1qenouay JINA ZL SU P3ISPOI JO ISM BUIS IY BUIA9IIJ91 JO BM 9JES PUE JUITUIANOS SJO S PU91q Iy JO NO poo HI 01 1949 98
35. outon Waffle pour griller une gaufre Le voyant Waffle Gaufre s allume Cette option permet au grille pain de r gler le temps n cessaire au grillage des gaufres selon le degr de brunissement s lectionn e Appuyez sur le bouton Pastry P tisserie si vous allez griller une p tisserie Le voyant Pastry P tisserie s allume Cette option permet au grille pain de r gler le temps n cessaire au grillage des p tisseries selon le degr de brunissement s lectionn Fran ais 6 FOLD FOLD PR CAUTIONS IMPORTANTES L utilisation d un Grille pain exige certaines pr cautions fondamentales y compris les suivantes LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D UTILISER L APPAREIL e D branchez l appareil s il ne sert pas et avant de le nettoyer Laissez refroidir avant de mettre ou d enlever des pi ces e Ne touchez pas aux surfaces chaudes Les pi ces en m tal deviennent br lantes Employez poign es ou boutons e D branchez la prise avant nettoyage pour viter un choc lectrique e Pour viter tout risque lectrique n immergez pas le cordon la prise ou le toaster dans de l eau ou dans d autres liquides e Ne laissez pas pendre le cordon au bord de la table ou du plan de travail veillez ce qu il ne touche pas une surface chaude e Ne le laissez jamais sans surveillance quand il fonctionne e Jeunes enfants et personnes invalides ne devraient pas utiliser l appa
36. reil redoublez de vigilance dans le cas des enfants plus g s e Ne faites pas fonctionner le Grille pain et ne le posez pas Sur une surface non r sistante la chaleur ou inflammable Sur ou proximit d un br leur gaz ou d une plaque lectrique en marche Dans un four chaud ou dans un four micro ondes e Pour r duire les risques d incendie ou de chocs lectriques Ne mettez pas d ustensiles ou bien d aliments envelopp s de feuille d aluminium ou surdimensionn s dans le Grille pain N introduisez ni vos doigts ni des ustensiles en m tal dans les fentes quand le Grille pain est branch e Ne tentez pas de d loger un aliment si l appareil est branch e N y placez pas d aliments glac s ou dot s d une garniture risquant de couler une fois chaude on hygi niques les d gouttures peuvent causer un incendie ou un mauvais fonctionnement Enlevez souvent les miettes qui s accumulent dans le ramasse miettes pour pr venir incendies et pannes N employez jamais le Grille pain sans que le ramasse miettes ne soit en place e N utilisez pas un appareil quip d un cordon ou d une fiche abim qui a mal fonctionn ou a t endommag de quelque fa on Retournez le au centre de service Sunbeam agr le plus proche pour lui faire subir les contr les r parations ou r glages lectriques ou m caniques n cessaires e Con u pour l us age domestique le Grille pain ne doit tre utilis ni l
37. s ranuras Despu s de insertar los alimentos en las ranuras 1 Elija entre las opciones de selecci n de comidas u otras funciones Si no se selecciona ninguna opci n de comida o funci n el modo de tostado es el ajuste predeterminado 2 Para seleccionar el nivel de oscuridad que desee gire la perilla Lighter M s claro Darker M s oscuro 3 Presione el mando de resistencias del pan hasta engranarlo La gu a autoajustable para pan centrar autom ticamente el alimento para obtener un tostado parejo Consejo Su tostadora ha sido dise ado para un equilibro ptimo de tostadora Algunos de los elementos dentro de la tostadora pueden brillar con m s intensidad que los otros cuando est n en uso Esto es parte del funcionamiento normal de la tostadora Despu s de que el nivel deseado de la oscuridad se haya alcanzado el alimento har estallar para arriba autom ticamente El mando de resistencias del pan volver a su posici n original y las luces de indicador dar n vuelta apagado 4 Quite los alimentos tostados cuidadosamente de las ranuras ADVERTENCIA Los alimentos tostados pueden estar sumamente calientes Man jelos con cuidado Consejo Para extraer los alimentos atascados en las ranuras desenchufe la tostadora y quite los alimentos una vez que la tostadora se haya enfriado ADVERTENCIA Jam s inserte los dedos ni utensilios de metal en las ranuras Usando la Caracter stica de Seleccionar de Alimento Bagels W
38. trique est utilis e le calibre lectrique indiqu sur la rallonge devrait tre au moins soit aussi grande que l estimation lectrique de lappareil La rallonge devrait tre plac e de sorte quelle ne tombe pas du compteur ou du dessus de table l o des enfants pourraient l attraper ou s accrocher accidentellement dans celle ci Fran ais 2 Garantie limit e de un an Sunbeam Products Inc faisant affaire sous le nom de Jarden Consumer Solutions ou au Canada Sunbeam Corporation Canada Limited faisant affaire sous le nom de Jarden Consumer Solutions collectivement JCS garantit que pendant une p riode d un an compter de la date d achat ce produit sera exempt de d fauts de mat riaux ou de main d uvre JCS selon son choix r parera ou remplacera ce produit ou tout composant du produit s av rant d fectueux pendant que la garantie sera en vigueur Le remplacement sera r alis au moyen d un produit ou composant neuf ou reconstruit Si le produit n est plus disponible un produit d une valeur similaire ou sup rieure fera lieu de remplacement Ceci est votre garantie exclusive N essayez PAS de r parer ou d ajuster les fonctionnalit s lectriques ou m caniques de ce produit Si tel est le cas votre garantie sera annul e Cette garantie est accord e l acheteur au d tail initial et entre en vigueur compter de la date d achat au d tail initial Elle n est pas transf rable Gardez votre preuv
39. ts de manipuler le cordon afin d viter toutes blessures Utilisation du Grille Pain Pose des aliments dans les fentes et grillage Vous tes maintenant pr t placer les tranches dans les fentes Tenez compte des conseils pratiques suivants e La plupart des pains et des p tisseries peuvent tre grill s y compris les baguels les brioches plates les tranches de pain paisses les pains moufflets les gaufres et autres Les tranches ne doivent cependant pas tre si paisses qu elles se coincent dans les fentes N oubliez pas que le grillage ordinaire est le r glage par d faut e Deux tranches de pain qui grillent simultan ment doivent tre de m mes paisseur et fra cheur pour cuire uniform ment Francais 5 FOLD FOLD Garantia Limitada de 1 A o Sunbeam Products Inc operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions o en Canad Sunbeam Corporation Canada Limited operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solution en forma conjunta JCS garantiza que por un per odo de un a o a partir de la fecha de compra este producto estar libre de defectos de materiales y mano de obra JCS a su elecci n reparar o reemplazar este producto o cualquier componente del mismo que presente defectos durante el per odo de garant a El reemplazo se realizar por un producto o componente nuevo o reparado Si el producto ya no estuviera disponible se lo reemplazar por un producto simi
40. uose doz ojqepese 193U0 O SI Jnpoid y J yu uodwo JO npoId PIINIIPANUPULOT 10 MIU E YUM 9PEUU q Jpm jugue dig porod Queriem y SUTIMP A1 7 p 94 03 punoy 9npoxd y jo juouodwos ue 10 IONpold sty s9edor 10 Jredaz jim uondo sy 1e gof diysueuryiom pue er19 Jeu ur s39979p woy 3913 3q JIM J9npo1d sry oseyoind zo 342p IY WO7 1894 JUO JO por d e 107 Jey SJULITEM SOL FPAN32 09 suonnjos roumsuo uspief se ss ursnq Zurop paru epeueg uonerod10 wesqung EPEULO ul JI 10 SUOTNIOS JoUMSUOT uapief se ss ursnq Surop oug SIMMPOIJ WEIQUNS CQUPAIDM POLUMIT AVAX Foi Foi PRECAUCIONES IMPORTANTES Obedezca siempre las precauciones elementales de seguridad cuando vaya a hacer uso de su tostadora incluyendo las siguientes LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DEL USO e Desenchufe la tostadora del tomacorrientes cuando no se encuentre en servicio y antes de limpiarla Antes de poner o quitar alguna pieza espera hasta que la tostadora se enfr e e No toque las superficies calientes Las piezas de metal pueden volverse calientes Utilice las asideras o las perillas e Para evitar descarga el ctrica desenchufe la tostadora antes de limpiarla e Para evitar descargas el ctricas no sumerja el cable el enchufe o la tostadora en agua u otros l quidos e No permita que el cord n cuelgue sobre el borde de la mesa o del mostrador ni que entre en contacto con las superficies calientes
41. z CA 6 Sin insertar alimento alguno en las ranuras empuje el mando de pan completamente hacia abajo hasta engranarlo las resistencias no quedar n engranadas si la tostadora no est enchufada a una fuente de potencia El primer proceso de tostado precalentar los nuevos elementos y quemar cualquier polvo que se haya acumulado durante el almacenamiento o fabricaci n Es perfectamente normal que dicho quemado produzca un olor Su Tostadora OSTER ya se encuentra lista para el uso Ajuste de la longitud del cord n de potencia El rea para guarduar el cord n retractable de su tostadora le permite ajustar la longitud del cord n de potencia de tal manera que tenga la longitud exacta que usted desee cuando los controles est n apagados y la unidad est desenchufada y fr a 1 Al retractar el cord n sujete el enchufe con una mano y hale el cord n lejos de la tostadora para retractarlo Una vez que lo est halando sujete el enchufe y permita que el cord n se retracte 2 El carrete del cord n es compacto y permite m ltiples capas para retractar el cord n En caso de que el cord n no est totalmente enrollado hale el cord n y encarrilelo en una manera uniforme en el carrete 3 En caso de que el cord n no se pueda halar f cilmente h lelo con firmeza 4 No permita que los ni os utilicen el cord n retractable ya que el cord n puede causar alguna lesi n Uso de la Tostadora Insertando alimentos en las ranuras y
Download Pdf Manuals
Related Search