Home

Oregon Scientific RGR126N User's Manual

Contents

1. eneen Batterij Indicator aaan en nennen nn nennen erven Klok Kalender Instellen nan Om de Klok EN Kalender in teStellen o nn PP e Neerslaggeschiedenis iii Totale Neerslag eee Neerslagalarm i 9 TEMDErAalUUF siii 10 Reseller 10 Waarschuwingen ss 10 Echnische Specificaties 11 Over Oregon Scientific 12 EU Conformiteits Verklaring nns 12 NL NL INTRODUCTIE Gefeliciteerd met de aanschaf van de Oregon Scientific Draadloze Regenmeter met Binnen Buitenthermometer RGR126 PRODUCT OVERZICHT E CON NO O1 LCD SCHERM MET 4 REGELS Om de totale neerslag huidige neerslag of neerslaggeschiedenis binnen buitentemperatuur en klok kalender weer te geven ZOEKEN Houd ingedrukt om de draadloze thermosensor en de regenmeter te detecteren in mm Schakelt tussen inch en millimeter weergave van gemeten neerslag Toont de instellingen van het regenalarm houd ingedrukt om regenalarm in te stellen SINCE Schakelt tussen weergave van startdag of startjaar van de totale neerslag houd ingedrukt om vorige startdatum te wissen en opnieuw te beginnen GESCHIEDENIS Schakelt tussen neerslaggeschiedenis en dagelijkse neerslag gt Activeert of deactiveert het neerslagalarm Verwijderbare tafelstandaard Om he
2. WN SURVOL DU PRODUIT NO I ECRAN LCD A QUATRE LIGNES Pour afficher la pluviom trie totale actuelle ou l historique la temp rature int rieure ext rieur et heure date RECHERCHE Tenir appuy pour forcer une recherche du pluviometre et du d tecteur thermique a distance in mm S lectionne la mesure de pluviom trie en pouces ou en millimetres Affiche le r glage d alerte de pluie appuyer et tenir pour entrer dans le mode de r glage de l alerte de pluie SINCE DEPUIS Alterne entre l affichage de la pluviom trie de la journ e ou de l ann e pour la pluviom trie totale appuyer et tenir pour effacer le temps de d part de la chut de pluie precedente et r initialiser le compteur de pluviom trie pour red marrer HISTORIQUE Alterne entre l historique de pluviometrie et la pluviometrie de la journ e P Active ou d sactive l alerte de pluie Support amovible pour table Pour placer l unit principale sur une surface plate en s curit 7 BOUTON C F Select C et F FR ANTENNE Recoit le signal radio du pluviometre et du detecteur thermique a distance A Augmente les valeurs de r glage appuyer et tenir pour une avance rapide w Diminue les valeurs de r glage appuyer et tenir pou
3. for att bekr fta Alarmet kommer att aktiveras Regnalarmsindikatorn kommer att tandas Alarmet kommer att pipa i en minut och vardet for den uppnadda regnmangden kommer att blinka Ett paminnelsepip kommer att sandas ut en gang i minuten Sa fort regnalarmet har gatt igang kommer det inte sluta blinka om inte tryck in eller om alarmvardet ndras For att stoppa alarmet och paminnelsepipet tryck valfri knapp eller andra regnalarmvardet F r att inaktivera alarmet tryck TEMPERATUR Utomhustemperaturen visas pa den tredje raden pa displayen Anvand C F knappen for att valja mellan Celsius och Fahrenheit Inomhustemperaturen visas pa den fjarde raden pa displayen Anvand C F knappen for att valja mellan Celsius och Fahrenheit SWE SWE RESET Denna knapp anvands endast nar apparaten inte fungerar pa ett normalt satt Anvand ett utratat gem eller liknande for att trycka ner knappen Alla installningar atergar till leveransinstallningar FORSIKTIGHETSATGARDER Denna produkt ar designad for att ge dig manga ars gladje om den hanteras pa ett korrekt satt Har ar lite forsiktighetsinformation Om denna produkt placeras pa ytor med speciell finnish sasom lackat tra etc kan dessa ytor skadas Ta kontakt med din mobeltillverkare for att fa mer information om huruvida det gar bra att placera foremal pa ytan Oregon Scientific kan inte hallas ansvariga for skador pa traytor som uppkommit pa grund av kon
4. SWE INTRODUKTION Grattis till ditt val av en Oregon Scientific Tr dl s Regnmatare med Inomhus Utomhustermometer RGR126 PRODUKTOVERSIKT E CON NO O1 FYRA RADERS DISPLAY F r visning av total regnmangd aktuellt regnfall eller regnhistorik inomhus utomhustemperatur och klocka datum SEARCH Tryck och hall inne for att tvinga fram en sokning av regnmataren och termosensorn in mm Valjer mella tum eller mm som m ttenhet for regnfallet Visar regnalarminstallning tryck och hall inne for att ga in i regnalarmets installningslage SINCE Vaxlar mellan att visa startdag eller start r for det totala regnfallet tryck och h ll inne for att nollstalla det foregaende regnfallets starttid och aterst lla regnmataren for att starta om igen HISTORY Vaxlar mellan regnhistorik och dagligt regnfall P Sl r pa eller av regnalarmet Avtagbart bordsstativ Anvands for bordsplacering av enheten ANTENN mottager radiosignal fran regnmataren och den tr dl sa sensorn A Okar installningsvarden tryck och hall inne f r snabbare installning w Minska inst llningsv rden tryck och hall inne for snabbare installning Vaggmonteringshal TIME SET Vaxlar mellan t
5. 114 x 114 x 145 mm 4 5 x 4 5 x 5 polegadas 241 g 1 C a 60 C 33 8 F a 140 F Termo Sensor Remoto THN122N 92 x 60 x 20 mm 3 6 x 2 4 x 0 79polegadas Dimens es C x LxA Peso sem pilha Variagao da Temperatura Dimens es C x LxA POR POR Peso sem pilhas 63 g Variac o Proposta da 30 C a 60 C Temperatura 22 F a 140 F Alimentagao Unidade Principal 2 pilhas UM 3 AA de 1 5V Pluvi metro 2 pilhas UM 3 AA de 1 5V Termo Sensor Remoto 2 pilhas UM 4 AAA de 1 5V Geral Frequ ncia da 433 MHz Transmiss o RF Alcance da Transmiss o RF Pluvi metro 100 metros sem obstru o 328 p s Termo sensor remoto 100 metros 328 p s Ciclo de Coleta da Aproximadamente 78 Temperatura segundos Ciclo de Coleta da Aproximadamente 94 Precipita o Pluviom trica segundos NOTA Recomenda se o uso de pilhas alcalinas neste produto para um desempenho duradouro ou o uso de pilhas de L tio em temperaturas abaixo do ponto de congelamento NOTA Design e especifica es est o sujeitos a altera es sem aviso pr vio 12 SOBRE A OREGON SCIENTIFIC Visite nosso site www oregonscientific com br para saber mais sobre os produtos Oregon Scientific Caso voc necessite de mais informa es ou tenha d vidas entre em contato com o nosso Servi o de Atendimento ao Consumidor atrav s do telefone 11 5095 2329 ou e mail sac oregonscientific com br DECLARA O DE CONF
6. Tauchen Sie das Gerat niemals in Wasser Reinigen Sie das Gerat keinesfalls mit scheuernden oder aggressiven Mitteln Diese k nnen die Kunststoffteile zerkratzen und die elektronische Schaltung zerstoren Setzen Sie das Ger t keiner extremen Gewalteinwirkung und keinen St en aus und halten Sie es von berm igem Staub Hitze oder Feuchtigkeit fern da dies zu Funktionsst rungen einer k rzeren elektronischen Betriebsdauer beschadigten Batterien und verformten Einzelteilen f hren kann Nehmen Sie keine nderungen an den internen Komponenten des Gerats vor Dies kann zu einem Verlust der Garantie fuhren und eine unnotige Beschadigung des Gerats verursachen Das Gerat enthalt keine Teile die vom Benutzer selbst repariert werden durfen Verwenden Sie ausschlie lich neue Batterien wie in der Bedienungsanleitung angegeben Verwenden Sie keinesfalls neue und alte Batterien gemeinsam da alte Batterien auslaufen konnen Oregon Scientific haftet nicht fur korperliche Sch den Todesfalle Sachbeschadigungen 11 oder etwaige andere Anspruche jeglicher Art die aus einer mi br uchlichen oder fahrl ssigen Verwendung des Produkts entstehen die vors tzlich oder unbeabsichtigt erfolgt Oregon Scientific ist weiters nicht haftbar f r eine von den Angaben dieser Bedienungsanleitung abweichende Handhabung des Ger ts sowie auch nicht f r nderungen oder Reparaturen am Produkt durch autorisierte Personen e Wenn dies
7. Regenmessers und des externen Thermo Sensors A Erh ht die Einstellungswerte Taste gedr ckt halten um den Wert rasch zu erh hen wW Verringert die Einstellungswerte Taste gedr ckt halten um den Wert rasch zu verringern Offnung f r Wandmontage TIME SET Wechselt zwischen der Anzeige der Zeit des Tages Jahres und der Regenmenge Taste gedr ckt halten um den Zeiteinstellungsmodus aufzurufen RESET Setzt alle Einstellungen auf die Standardwerte zur ck TASTE C F W hlt zwischen C und F Batteriefach Enth lt 2 Batterien des Typs UM 3 oder AA y a El XAK xE oor PM Da BO KR 2 n LANA E A Heutige Regenmenge Regenent wicklung Regenalarm Startdatum der Speicherung des Gesamtregen Uhrzeit Datum Funkempfangsstatus fur Regenmesser Gesamtregen Funkempfangsstatus fur Thermo Sensor Au entemperatur Innentemperatur DE DE Unterteil und Trichter 1 Regenmesser 2 Batteriefach 3 RESET Taste 1 Trichter 2 Indikator f r Ausrichtung EXTERNER THERMOSENSOR 1 LED Indikator Thermo Sens Our 1 ffnung f r e A Wandmontage T 2 RESET Offnung 3 CHANNEL Kanalnummer 1 3 3 4 Batteriefach 4 ERSTE SCHRITTE Stellen Sie die Basiseinheit den Regenmesser und den Thermo Sensor innerhalb der effektiven Reichweite auf e _Regenmesser 100 Meter e Thermo Sensor 100 Meter WICHTIG Es wird empfohlen dass Sie den
8. ES INTRODUCCI N Felicidades por haber adquirido el pluvi metro inalambrico con termometro interior exterior de Oregon ScientificTM RGR126 El pluvi metro es compatible con las siguientes funciones Precipitacion total y diaria Historia de precipitacion de 9 dias Alarma de precipitacion Muestra de temperatura interior exterior Configuracion de reloj de hora real y calendario Cobertura de transmision de 328 pies 100 metros El RGR126 opera a 433MHz No se necesita instalar cables PANOR MICA GENERAL DEL PRODUCTO PANTALLA LCD de CUATRO L NEAS Para mostrar la precipitaci n total actual o hist rica temperatura interior exterior y reloj calendario BUSCAR P lselo y mant ngalo pulsado para forzar una b squeda del pluvi metro y el sensor t rmico remoto in mm Selecciona entre medici n de precipitaci n en pulgadas o mil metros Muestra el ajuste de la alarma de lluvia apri telo y mant ngalo pulsado para acceder al modo de configuraci n de alarma Desde Alterna entre mostrar el d a o a o de inicio de precipitaci n total p lselo o mant ngalo pulsado para borrar la ltima hora de precipitaci n y reiniciar el contador Hist rico Alterna entre historia de precipitaci n y precipitaci n diaria gt Activa o desactiva la alarma de precipitaci n Soporte de mesa extra ble Para colocar la unidad principal en una superficie plana
9. Scientific 13 EU Konformit tserkl rung 13 DE DE EINLEITUNG Herzlichen Gl ckwunsch zum Erwerb des kabellosen Oregon Scientific Regenmessers mit Innen Au enthermometer RGR126 PRODUKTUBERSICHT 4 ZEILIGE LCD ANZEIGE Zur Anzeige des gesamten Regens der aktuellen Regenmenge oder Regenentwick lung der Innen Au entemperatur sowie Uhrzeit und Kalender SEARCH Suchtaste gedr ckt halten um eine Suche des Regenmessers und des externen Thermosensors zu veranlassen in mm W hlt zwischen der Ma einheit der Regenmenge in Zoll Inch oder Millimeter Zeigt die Alarmeinstellung fur den Regen an Taste gedr ckt halten um den Alarmeinstellungsmodus f r den Regen aufzurufen SINCE Wechselt zwischen der Anzeige des Starttages oder des Startjahres f r den Gesamtregen Taste gedr ckt halten um die vorhergehende Startzeit f r die Regenmenge zu l schen und den Z hler der Regenmenge f r einen Neustart zur ckzusetzen HISTORY Wechselt zwischen dem zeitlichen Verlauf des Regens und dem t glichen Regen Pr Aktiviert oder deaktiviert den Regenalarm ABNEHMBARER TISCHST NDER Zum Aufstellen der Basiseinheit auf einer ebenen Fl che CON ANTENNE Empfangt das Funksignal des
10. appuy pendant deux secondes 2 Utiliser A ou A pour r gler la valeur d sir e 3 Appuyer sur pour confirmer L alerte est activ e L indicateur d alerte de pluie s allume L alerte se d clenche pendant une minute quand le niveau de pluie atteint la valeur pr r gl e le l indicateur d alerte clignote Un bip sonore de rappel se fait entendre toutes les minutes Une fois que l alerte est d clench e l indicateur n arr te pas de clignoter a moins d appuyer sur ou de changer la valeur de l alerte Pour arr ter l alerte et le bip de rappel appuyer sur n importe quel bouton ou changer la valeur du niveau de pluie Pour d sactiver l alerte appuyer sur gt FR FR TEMPERATURE La temp rature ext rieure s affiche la 3 ligne de l affichage LCD Utiliser le bouton C F pour choisir entre l affichage en degr s Centigrade ou Fahrenheit La temp rature int rieure s affiche a la 4 ligne de l affichage LCD Utiliser le bouton C F pour choisir entre l affichage en degr s Centigrade ou Fahrenheit RESET REINITIALISATION Ce bouton ne devrait tre utilis que lorsque l appareil fonctionne mal Utiliser une pointe arrondie pour tenir le bouton appuye Tous les reglages reviennent a leur valeur par defaut PRECAUTIONS Cet appareil est concu pour vous donner satisfaction pendant de nombreuses ann es si vous le manipulez soigneusement Voici quelques precautions e Le place
11. cies de madeira com determinados tipos de revestimentos tais como verniz transparente pode resultar em danos ao revestimento Consulte as instru es para cuidado do fabricante de m veis para instru es quanto aos tipos de objetos que podem ser colocados com seguran a em superf cies de madeira A Oregon Scientific n o ser respons vel por nenhum dano causado em superf cies de madeira devido ao contato com este produto e Nao mergulhe a unidade na gua e N o limpe a unidade com produtos abrasivos ou corrosivos pois podem arranhar as partes pl sticas e corroer o circuito eletr nico e Nao submeta a unidade a for a choque poeira temperatura e umidade em excesso pois pode resultar em mau funcionamento curta dura o do circuito eletr nico dano nas pilhas e partes adulteradas e Nao tente acessar nem violar os componentes internos do aparelho A n o observa o desta orienta o anular a garantia do produto podendo causar danos desnecess rios A unidade n o possui pe as que possam ser reparadas pelo usu rio e Utilize apenas pilhas novas como especificado no manual do usu rio N o misture pilhas novas e usadas pois as usadas podem vazar e A Oregon Scientific n o se responsabilizar por quaisquer ferimentos morte danos materiais ou outras reclamac es de qualquer natureza causados por neglig ncia ou pelo mau uso do produto quer seja intencional ou n o A Oregon Scientific n o se responsa
12. el manual de usuario detenidamente antes de operar la unidad e La colocaci n de este producto en superficies de madera con cierto tipo de acabados como por ejemplo barniz claro puede provocar que este acabado sufra da os Consulte las instrucciones del fabricante del mueble para saber qu tipo de objetos se pueden colocar sobre la superficie de madera Oregon Scientific no asume ninguna responsabilidad en caso de da os en superficies de madera como resultado del contacto con este producto e No tire este producto a un contenedor de basura municipal sin clasificar Es necesario que recopile este tipo de basura para un tratamiento especial NOTA No todas las funciones y accesorios estar n disponibles en todos los pa ses S rvase ponerse en contacto con su distribuidor local si desea m s informaci n FICHA TECNICA TIPO DESCRIPCI N Tamano de la unidad principal PXAXA Peso sin pila Unidad principal Pantalla de alcance de precipitacion total Pantalla de alcance de orecipitacion historico diario Resoluci n de precipitaci n Alcance funcional Resoluci n de temperatura Pluvi metro PCR122 Dimensiones P x x A Peso sin pila Alcance funcional 90 x 25 x 142 mm 3 54 x 0 98 x 5 59 pulgadas 173 g 6 1 oz O 999 99 pulgadas 0 25 400mm 0 99 99 pulgadas 0 2 540 mm 0 04 pulgadas 1 mm 23 F to 122 F 5 C to 50 C 0 2 C to 0 1 F 114 x 114 x 145 mm 4 5 x 4 5 x 5
13. estimado por debajo de los 40 F 40 C Las coberturas inal mbricas pueden recibir el impacto de una serie de factores como las temperaturas extremadamente bajas El fr o extremo podr a reducir temporalmente la cobertura efectiva entre la estaci n base y el sensor Si el rendimiento de la unidad se ES ES interrumpe debido a las bajas temperaturas la unidad volver a empezar a funcionar cuando la temperatura vuelva a la normalidad es decir las bajas temperaturas no provocan danos permanentes a la unidad El sensor t rmico remoto enviara datos aproximadamente cada 78 segundos y el pluvi metro cada 94 segundos El icono de recepci n muestra el estado Consulte la tabla SENSOR TERMICO PLUVI METRO DESCRIPCI N 2 Desconectar QUT a GS Tour gt uy gt ours gt ur Buscando OUT Conectar Si sin motivo aparente la unidad principal muestra que el sensor t rmico o el conector de precipitacion est desconectado pulse SEARCH y mant ngalo pulsado para forzar una busqueda inmediata Si no funciona compruebe que e El pluviometro remoto y el sensor t rmico sigan en su sitio e Las pilas de la unidad principal pluvi metro y el sensor t rmico no est n gastadas Reempl celas si es necesario e La transmisi n este dentro de su alcance y el camino no tenga obst culos ni interferencias Reduzca la distancia si es necesario Pulse SEARCH y mant ngalo pulsado de nuevo AVISO DE PILA GASTADA Ha
14. l unit principale int rieure e _Positionner la sonde de fa on faire face l unit principale int rieure en minimisant les obstacles tels que les portes murs et meubles e Placer la sonde dans un lieu avec une vue d gag e du ciel loin d objets m talliques ou lectroniques e Positionner la sonde pr s de l unit principale durant les mois d hiver froids car les temp ratures en dessous de z ro peuvent affecter les piles et la transmission du signal Il faudra peut tre exp rimenter dans des endroits diff rents pour obtenir le meilleur r sultat Les piles alcalines standard contiennent une quantit significative d eau cause de cela elle vont geler des temp ratures basses d environ 12 C 10 F Les piles jetables au lithium ont un seuil de tol rance plus bas avec une zone de gel estim e en dessous de 40 C 40 F Les port es de transmission peuvent tre influenc es par de nombreux facteurs tels que les temp ratures extr mement basses Un froid extr me peut r duire temporairement la port e effective entre le d tecteur et la station de base Si les performance de l appareil FR FR sont reduites a cause de la temperature basse le fonctionnement redeviendra normal une fois que la temperature est remont e dans une gamme normale c est dire le froid ne causera pas de d g ts permanents Les donn es sont envoy es depuis environ toutes les 78 secondes et toutes les 94
15. o umidit eccessiva che potrebbe provocare malfunzionamenti ridurre la durata dei componenti elettronici danneggiare la batteria e deformare le parti e Non manipolare i componenti interni dell unit per non invalidare la garanzia e danneggiare inutilmente l unit L unit non contiene parti riparabili dall utente e Utilizzare solo batterie nuove come specificato nel manuale dell utente Non mescolare batterie vecchie e nuove e Oregon Scientific non responsabile per danni o qualsiasi altro reclamo di qualsiasi natura derivanti dall uso errato o dalla negligenza nell uso del prodotto intenzionali e non Oregon Scientific non e responsabile di qualsiasi uso del dispositivo diverso da quello specificato nel manuale dell utente o alternazioni o riparazioni non aprovate del prodotto e La collocazione di questo prodotto su superfici delicate ad esempio legno con particolari tipi di rifiniture ad esempio vernice trasparente pu danneggiare le rifiniture Oregon Scientific non responsabile dei danni alle superfici provocati dal contatto con questo prodotto e Non smaltire questo prodotto come rifiuto urbano comune Ma necessario smaltirlo separatamente come rifiuto differenziato NOTA Caratteristiche e accessori non disponibili in tutti i paesi Per ulteriori informazioni rivolgersi al proprio rivenditore 11 SPECIFICHE TECNICHE TIPO DESCRIZIONE Dimensioni unit principale LxPxH Peso senza b
16. os valores padr o T 8 BOT O C F Seleciona entre C e F Compartimento de pilha Acomoda 2 pilhas tamanho UM 3 ou AA A ML Durs LI AM re X 1 IN TODAY PM LI mV MM Precipitac o Pluviom trica Di ria Hist rico da Precipitac o Pluviom trica Alarme da Precipitac o Pluviom trica Data de In cio do Registro da Precipitac o Pluviom trica Total Hora Data Estado da Recepc o RF do Pluvi metro Precipitac o Pluviom trica Total Estado da Recepc o RF do Termo sensor Temperatura Exterior Temperatura Interior POR POR PLUVIOMETRO TERMO SENSOR REMOTO Base e funil 1 Indicador LED Thermo Sensor 1 Medidor de chuva 2 Compartimento de pilhas 3 Bot o RESET 1 Orif cio para montagem em parede 2 Orificio RESET 3 N mero do CANAL 1 3 4 Compartimento de pilha 1 Funil 2 Indicador q PARA COME AR Posicione a unidade principal o pluvi metro e o termo sensor dentro do alcance efetivo e Pluvi metro 100 metros 328 p s e Termo sensor 100 metros 328 p s IMPORTANTE Recomenda se que voc siga a sequ ncia abaixo ao ajustar as unidades 1 Ajuste a unidade principal 2 Ajuste O pluvi metro e a seguir pressione e mantenha pressionado SEARCH na unidade principal aguarde at receber um sinal 3 Ajuste o termo sensor e a seguir pressione e mantenha pressionado SEARCH na unidade principal ag
17. pari a circa 40 C 40 F Il freddo eccessivo pu ridurre temporaneamente la distanza massima di trasmissione da mantenere tra il sensore e l unit principale per il corretto funzionamento della trasmissione Se le prestazioni dell unit sono compromesse da una temperatura bassa l unit riprender a funzionare normalmente non appena viene raggiunto l intervallo di temperature valido Una temperatura troppo bassa non provoca danni permanenti all unit Il temo sensore trasmette i dati ogni 78 secondi circa mentre il pluviometro ogni 94 secondi L icona di ricezione mostra lo stato vedere la tabella THERMO SENSORE PLUVIOMETRO DESCRIZIONE ly N Y DA RAIN Ricerca A a A 3 A c LI gt I gt wd gt Tan RAIN gt RAIN onnesso au Sconnesso Se sull unita viene visualizzato senza motivo che il termo sensore o il connettore delle precipitazioni sconnesso tenere premuto SEARCH per imporre una ricerca immediata Se il problema persiste verificare che e Il pluviometro remoto e il termo sensore siano nella loro posizione e Le batterie dell unita principale del pluviometro e del termo sensore siano in buono stato Se necessario sostituirle e Latrasmissione avvenga entro l intervallo di validit e che il percorso sia libero da ostacoli e interferenze Ridurre la distanza se necessario Tenere di nuovo premuto SEARCH AVVISO DI BATTERIA IN ESAURIMENTO Sono disponibili 3 indicatori di ba
18. pulgadas 241 g 8 5 oz 33 8 F to 140 0 F 1 0 C to 60 0 C Sensor t rmico remoto THN122N Dimensiones P x A x A Peso sin pila Alcance funcional propuesto Power Unidad principal Medidor de lluvia 92 x 60 x 20 mm 3 6x2 4x0 79pulgadas 63 g 2 22 oz 22 F to 140 F 30 C to 60 C 2 pilas UM 3 AA 1 5V 2 pilas UM 3 AA 1 5V Sensor t rmico remoto 2 pilas UM 4 AAA 1 5V General Frecuencia de transmisi n RF Cobertura de transmisi n RF sin obst culos 433 MHz Medidor de lluvia 100 metros 328 pies Sensor t rmico 100 metros 328 pies Aprox 78 segundos Aprox 94 segundos Ciclo de toma de temperatura Ciclo de toma de precipitaci n NOTA Recomendamos utilizar pilas alcalinas con este producto para que funcione durante m s tiempo y el uso de pilas de litio en temperaturas bajo cero NOTA El dise o y la ficha t cnica est n sujetos a cambios sin previo aviso u LL ES SOBRE OREGON SCIENTIFIC Visite nuestra pagina web www oregonscientific com para conocer mas sobre los productos de Oregon Scientific Si esta en EE UU y quiere contactar directamente con nuestro Departamento de Atenci n al Cliente por favor visite www2 oregonscientific com service support asp Si esta en Espana y quiere contactar directamente con nuestro Departamento de Atenci n al Cliente por favor visite www oregonscientific es o llame al 902 338 368 Para consultas internacionales por favor visit
19. secondes depuis le pluviometre L ic ne de r ception montre l tat voir tableau x la sonde PLUVIOMETRE DESCRIPTION l AL RECHERCHE Tur AAA Connect uy gt wd gt fo gt m on D connect Si l affichage de l unit principale montre que ou le pluviometre est d connect appuyer et tenir RECHERCHE pour forcer une recherche de signal immediate Si cela echoue v rifier e Le pluviom tre et sont toujours en place e Les piles de l unit principale du pluviometre et sont encore bonnes Les remplacer si n cessaire e La port e de transmission est bonne et il n y a pas d obstacles ou d interf rences R duire la distance si n cessaire Appuyer et tenir RECHERCHE de nouveau ALERTE DE PILES FAIBLES Il y a trois indicateurs de piles faibles voir tableau APPAREIL XI EMPLACEMENT SUR L ECRAN DE L UNITE PRINCIPALE Principale Zone de Temp rature Int rieure Zone de Temp rature Ext rieure Pluviometre Zone de Pluviometrie Totale Remplacer les piles imm diatement quand l indicateur respectif s allume R GLAGE HEURE CALENDRIER Appuyer sur HEURE REGLAGE pour alterner entre la pluviom trie l heure la date et l ann e du jour 1 Appuyer sur HEURE REGLAGE pour afficher l heure ou le calendrier 2 Tenir le bouton HEURE REGLAGE appuy pendant 2 secondes 3 Utiliser ou W pour r gler la valeur d sir e 4 Appuyer sur HEURE REGLAGE pour confirmer 5 R
20. the main unit is changed repeat installation before use The rain gauge collects rain and takes readings of rainfall rate and the total rainfall over a period of time The sensor can remotely transmit data to the base station The base station and rain gauge should be positioned within an effective range about 100 meters 328 feet IN an open area The rain gauge should be mounted horizontally about 1 meter 3 feet from the ground in an open area away from trees or other obstructions to allow rain to fall naturally for an accurate reading To set up the Rain Gauge EN EN 1 Remove screws and slide the cover off in an upwards motion 2 Insert the batteries 2 x UM 3 AA matching the polarities Press RESET after each battery change 3 Remove the fibre tape To ensure a level plane Put a few drops of water on the cross at the base of the funnel to check the horizontal level Water will pool to the center of the cross when the rain gauge is level If water remains on 1 4 the gauge is not horizontal If necessary adjust the level using the screw NOTE For best results ensure the base is horizontal to allow maximum drainage of any collected rain 1 Insert the batteries matching the polarity and as shown in the battery compartment 2 Set the channel switch to any channel The switch is located in the battery compartment 3 Press RESET on the sensor Close the re
21. till att batterierna s tts in enligt figuren batterifacket 2 Tryck RESET eller tryck och hall inne SEARCH pa huvudenheten for att initiera s kningen Mottagningsikonen pa huvudenheten kommer att blinka medan den soker efter sensorn eller regnmataren NOTERING Varje gang batteriet byts i huvudenheten repetera inallation vid forstagangsanvandning Regnmataren samlar upp regnvatten och registrerar total regnintensitet och regnmangd under en viss period Givaren sander tradlost data till huvudenheten Huvudenheten och regnmataren skall vara placerade inom rackvidden ca 100m 328 fot vid fri sikt Regnmataren skall monteras horisontellt ca 1m 3 fot fran marken pa Oppet omrade fritt fran trad eller andra hinder som forhindrar att regnet naturligt traffar uppsamlaren och ger ratt varde SWE SWE Att st lla in regnmataren 1 2 3 Ta bort skruvarna och lyft av Overdelen Satt i batterierna 2 x UM 3 AA med ratt polaritet Tryck RESET efter varje batteribyte Ta bort tejpen Att sakerstalla en horisontal montering Droppa nagra droppar vatten i korset pa botten av uppsamlaren for att kolla horisontallaget Vattendroppen befinner sig i centrum av krysset nar regnmataren ar i niv Om vatten finns i 1 4 ar den inte horisontal Om n dv ndigt justera laget med skruven NOTERA For basta resultat se till att enheten ar placerad horisontellt for att fa basta avrinning a
22. und mit Datum versehenen Konformitatserklarung erhalten Sie auf Anfrage uber unseren Oregon Scientific Kundendienst z Oy CE 238 KONFORM IN FOLGENDEN LANDERN Alle EG Staaten die Schweiz CH und Norwegen CN 13 o DE Pluviometre Sans Fil avec Thermometre Interieur Exterieur Modele RGR126 Manuel d Utilisation TABLE DES MATIERES INEFOQUCHON a ds nr Survol du Produit NUS AVAN neue een are Vue Arri re Ecran AA PA PIUVIOMEITE scraps SONS sans HIL once Pour commencer snaren n Ann REAR RAR ERA RER RR RR Unit Principale ocoooccocccocccoccconcconiconocaninanons PIUVIOITNIS TC oaren RR nemen Sonde SAS onde Transmission de Donn es Alerte de Piles Faibles rin R glage Heure Calendrier 2022 Pour R glage de Heure et du Calendrier Pluviomettie aria ana Historique de Pluviom trie Pluviom trie Totale Alerte de Pluie 9 Temperaulre eee er neben see 10 Reset R initialisation ennen 10 Pr cautions aaan oenen nennen mene nene nennen nnen 10 Details techniques 11 A propos de Oregon Scientific 12 EU D claration de Conformit 12 FR FR PRESENTATION F licitations pour votre achat du Pluviometre Sans Fil avec Thermometre Int rieur Ext rieur RGR126
23. values da Dam i J WI x i am Fr nat 1 Today s Rainfall Rainfall History Rainfall Alarm Start Date of Total Rainfall Record Time Date Rain Gauge RF Reception Status Total Rainfall Thermo RF Reception Status Outdoor Temp EN EN RAIN GAUGE rr REMOTE THERMO SENSOR Base and funnel 1 LED 2 Battery compartment 3 RESET button 1 Wall mount hole 2 RESET hole 3 CHANNEL switch 1 3 4 Battery compartment 1 Funnel 2 Indicator GETTING STARTED Position the main unit rain gauge and thermo sensor within effective range e Rain gauge 100 meters 328 feet e Thermo sensor 100 meters 328 feet IMPORTANT It is recommended that you follow the sequence below when setting up the units 1 Set up the main unit 2 Setup the rain gauge then press and hold SEARCH on the main unit and wait until you receive a signal 3 Setup the thermo sensor then press and hold SEARCH on the main unit and wait until you receive a signal 4 Inthe event that you do not obtain a signal from a remote unit please repeat the process above 1 Insert the batteries matching the polarity and as shown in the battery compartment 2 Press RESET or press and hold SEARCH on the main unit to initiate operation The reception icon on the main unit will blink while it is searching for the sensor or rainfall gauge NOTE Every time the battery in
24. van het apparaat met zo min mogelijk obstructies zoals deuren muren of meubels e Plaats de sensor op een plek met een goed zich op de lucht en uit de buurt van metalen of elektronische objecten e Plaats de sensor tijdens de koude wintermaanden in de buurt van het apparaat aangezien temperaturen onder het vriespunt de levensduur van de batterijen en het zendbereik kunnen be nvloeden U kunt het best verschillende plekken uitproberen om de beste voor uw sensor te vinden NL Standaard Alkaline batterijen bevatten een behoorlijke Als dit niet werk controleert u hoeveelheid water Hierdoor zullen ze bevriezen bij lage temperaturen van onder de 12 C 10 F Niet e Of de regenmeter en de thermosensor nog op hun oplaadbare Lithium batterijen bevriezen bij een veel Pads zn lagere temperatuur van onder de 40 C 40 F e De batterijen van het apparaat de regenmeter en Het bereik van draadloze apparatuur kan worden ae SON nog monde zin verand Ze naen be nvloed door een aantal factoren zoals extreem lage nodig temperaturen Extreme kou kan tijdelijk zorgen voor e Of de sensoren binnen zendbereik zijn en er geen een verminderd effectief bereik tussen de sensor en het interferentie is of obstakels in de weg staan Verkort basisstation Als het apparaat niet meer functioneert door de afstand indien nodig Houd vervolgens weer lage temperaturen zal een stijging van de temperatuur SEARCH ingedrukt tot binnen de normale gre
25. 800 853 8883 declare that the product Product No RGR126 Product Name Wireless Rain Gauge with Indoor Outdoor Thermometer Manufacturer IDT Technology Limited Address Block C 9 F Kaiser Estate Phase 1 41 Man Yue St Hung Hom Kowloon Hong Kong 13 is in conformity with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation EN Pluvi metro inal mbrico Alarma de precipitaci n neee 9 con term metro interior exterior Temperatura ea is 10 Modelo RGR126 REINICIO A en u 10 Manual de usuario ProcaUCI N mana 10 Ficha TECNICA cinc daria 11 Sobre Oregon Scientific 12 INFO CUGCION ee 2 EU Declaraci n de Conformidad 12 Panor mica general del producto 2 VISTA TONA sonetos ne 2 Vista trasera MA 3 Pantalla LCD riada 3 PIUVIOMENO nee 4 Sensor t rmico remoto annen eneen 4 Para EMPEZAr Lalli aa 5 Unidad ONIN CID Al eu 5 ai IO AAA 5 Sensor t rmico erre 7 Transmisi n de datos nanne ennen 8 Aviso de pila gastada ennen eenen 8 Configuraci n de reloj y calendario 8 Ajuste de reloj y calendario een no 8 Precipitaci n a 9 Historia de precipitaci n eenen 9 Precipitaci n total nennen een 9 ES
26. Base y embudo 1 Indicador LED de estado Medidor de lluvia 2 Compartimento para las pilas 3 Bot n de REINICIO 1 Orificio para montaje en pared 2 Orificio de REINICIO 3 N mero de canal 1 3 i E ant ai 4 Compartimento n 5 para las pilas 2 1 Embudo 2 Indicador PARA EMPEZAR Coloque la unidad principal pluviometro y el sensor termico en un alcance efectivo e _Pluvi metro 100 pies 328 metros e Sensor t rmico 100 pies 328 metros IMPORTANTE Se recomienda seguir la secuencia que aparece a continuaci n al configurar las unidades 1 Ajuste de la unidad principal 2 Coloque el pluvi metro pulse BUSCAR en la unidad principal y mant ngalo pulsado hasta recibir una se al 3 Coloque el sensor t rmico pulse BUSCAR en la unidad principal y mant ngalo pulsado hasta recibir una se al 4 Si no consigue se al de la unidad remota repita este proceso 1 Introduzca las pilas hacienda coincidir la polaridad y de las mismas con las indicaciones que hay en el compartimento de pilas 5 o M nm 2 Acontinuaci n pulse REINICIO o pulse BUSCAR y mantengalo pulsado en la unidad principal para iniciar la operaci n El icono de recepci n de la unidad principal parpadear mientras busca el sensor o el medidor de lluvia NOTA Cada vez que se cambia la pila d
27. CIPITA O PLUVIOM TRICA A Precipita o Pluviom trica Di ria aparece na 1 linha da tela e a Precipita o Pluviom trica Total na 2 linha Pressione in mm para alternar entre polegadas e mil metros como unidade de medida O Hist rico da Precipita o Pluviom trica indicado na 1 linha da tela LCD A unidade principal capaz de efetuar o registro da precipita o pluviom trica de at 9 dias Use HISTORY para exibir o registro de um determinado dia O dia do registro ser exibido com um sinal de menos Aten o Outros sensores utilizando a frequ ncia de transmiss o 433 MHz podem influenciar a leitura da precipita o pluviom trica Evite colocar esses sensores muito pr ximos da unidade A Precipita o Pluviom trica Total indicada na 2 linha da tela LCD Para exibir a data de in cio do registro da precipita o pluviom trica total pressione SINCE A data aparecer na 1 linha da tela Pressione novamente para exibir o ano de in cio Para apagar a data de in cio existente e zer la a fim de come ar novamente pressione e mantenha pressionado SINCE A precipita o pluviom trica total ser ent o igual precipita o pluviom trica di ria e a unidade iniciar novamente a coleta dos dados da precipita o pluviom trica O valor do alarme pluviom trico pode ser exibido pressionando se Para ajustar o alarme da precipitac o pluviometrica 1 Pressione e mante
28. De neerslaggeschiedenis wordt weergegeven op de 1e regel van het scherm Het apparaat kan gegevens verzamelen van maximaal 9 dagen neerslag Gebruik HISTORY om de gegevens van een bepaalde dag te bekijken De dag van de gegevens wordt aangegeven met een minus teken Let op Andere sensoren die de 433MHz frequentie gebruiken kunnen de metingen van de regenmeter storen Plaats deze sensoren niet te dicht in de buurt van het apparaat De totale neerslag wordt weergegeven op de 2e regel van het scherm Om de begindatum van de totale neerslag te tonen drukt u op SINCE De datum verschijnt op de 1e regel van het scherm Druk nogmaals op SINCE om het beginjaar te tonen Om de huidige datum te wissen en opnieuw te beginnen houd u SINCE ingedrukt De totale neerslag zal nu gelijk zijn aan de huidige neerslag en het apparaat zal opnieuw beginnen met het verzamelen van neerslaggegevens De waarde van het neerslagalarm kunt u op elk moment bekijken door op drukken Om het neerslagalarm in te stellen 1 Houd twee seconden ingedrukt 2 Gebruik of W om de gewenste waarde in te stellen 3 Druk op om te bevestigen Het alarm wordt geactiveerd De indicator van het neerslagalarm zal aan gaan Het alarm zal afgaan gedurende 1 minuut wanneer de neerslag de ingestelde waarde bereikt en de indicator NL NL van het neerslagalarm zal gaan knipperen Vervolgens zal elke minuut een herinneringspiep afg
29. E CON NO I LA L_ 4 CE _ 5 TI 0000 6 Antena Recibe senales de radio del pluvi metro y del sensor t rmico remoto A Incrementa el valor de los ajustes mant ngalo pulsado para incrementos r pidos VW Reduce el valor de los ajustes mant ngalo pulsado para reducirlo r pidamente Orificio para montaje en pared TIME SET Alterna entre la pantalla de hora d a a o y precipitaci n pulse y mantenga pulsado para acceder al modo de configuraci n de tiempo REINICIO Todos los ajustes vuelven a los valores predeterminados oe EN C F Bot n Selecciona entre grados C y F Compartimento para las pilas Funciona con dos pilas 2 pilas UM 3 o AA Gn en 3 01 x XIXE SD DIC DI pr DUDES DX JE T Ja es y gt 5 De x a y JM O 2 O I n m ze D I mnt Man Da lt gt i Ge 0 Ex Precipitaci n de hoy Historia de precipitaci n Alarma de precipitacion Fecha de inicio de registro total de precipitaci n Hora fecha Estado de la recepcion RF del pluviometro Precipitacion total Estado de recepcion RF del sensor termico temperatura exterior Temperatura interior ES ES PLUVIOMETRO SENSOR TERMICO REMOTO
30. F Pluviometre a Distance PCR122 114 x 114 x 145mm 4 5 x 4 5 x 5 7pouces 241 g 8 5 onces 1 0 C 60 0 C 33 8 F a 140 0 F Conditions d utilisations Dimensions L x x H Poids sans piles Conditions d utilisations Sonde sans fil THN122N Dimensions L x x H 92 x 60 x 20mm 3 6 x 2 4 x 0 79pouces Poids sans piles 63 g 2 22 onces OC LL FR Conditions d utilisations 30 C a 60 C A PROPOS D OREGON SCIENTIFIC propos es 22 F a 140 F Pour plus d informations sur les produits Oregon Scientific France rendez vous sur notre site www Alimentation Unit principale 2 ples UM 3 LR6 AA 1 5V oregonscientific fr Pluviom tre 2 piles UM 3 LR6 AA 1 5V Si vous tes aux Etats Unis vous pouvez contacter notre D tecteur Thermique Distance 2 piles UM4 AAA1 5V support consommateur directement sur le site www2 GENERALITES oregonscientific com service support asp Pour des renseignements internationaux rendez Fr quence de transmission radio 433 MHz vous sur le site www2 oregonscientific com about Port e de transmission radio Pluviometre 100 international asp sans obstructions metres 328 pieds D tecteur Ther mique 100 EU DECLARATION DE CONFORMITE metres 328 pieds NET Par la pr sente Oregon Scientific d clare que l appareil Cycle de d tection de temp rature Environ 78 secondes Pluviom tre Sans Fil avec Thermom tre Int rieur Cycle de d
31. ORMIDADE Oregon Scientific declara que este Pluvi metro Sem Fio com Term metro Interior Exterior Modelo RGR126 est conforme com os requisitos essenciais e outras provis es da Directiva 1999 5 CE Uma c pia assinada e datada da Declara o de Conformidade est dispon vel para requisi es atrav s do nosso SAC LA gt CE PA SES SUJEITOS NORMA R amp TTE Todos os pa ses da Uni o Europ ia Su a CH e Noruega CN Tradlos Regnmatare med Inomhus I Utomhustermometer Modell RGR126 Bruksanvisning INtFOQUKEION ce een 2 Produkt versikt nennen 2 VY Framsida enen envenenenenvenerenen enn 2 Vy Baksida a 3 LOD DIS Pl V A 3 Regnm tare ii 4 Tr dl s TermosenSsor ennen rr enn rr aa 4 Att Komma gang 5 A ee 5 Regnmatare ii 5 Tr dl s Termosensor eneen enen 7 Data verfOring aaneen en ennnen venen rn nn 8 Indikator For Lag Batteriniv 8 Klock Datuminst liningar 8 Att Stalla in Klockan amp Och Datumet 8 Relazioni a ea is 9 Regnhistorik sise anna 9 Totalnederbord i 9 Regnalarm ennen ennen sense nnen enen ven 9 EM FALE nun nnen 9 O paes aa dead 10 F rsiktighets tg rder ennn 10 Tekniska Specifikationer 11 Om Oregon SCIENHITC iui 12 Forsakran om verensst mmelse 12 SWE
32. Sekunden lang das Ger t zu stellen gedr ckt 3 Verwenden Sie die die Tasten oder Y um den gew nschten Wert einzustellen Der Gesamtregen wird in der 2 Zeile der LCD Anzeige 4 Dr cken Sie zur Best tigung auf TIME SET dargestellt 5 Wiederholen Sie die Schritte 3 und 4 um alle Um das Startdatum f r die Speicherung des Einstellungen durchzuf hren Gesamtregens anzuzeigen dr cken Sie auf SINCE Das DE DE Datum erscheint in der 1 Zeile der Anzeige Dr cken Sie erneut um das Startjahr anzuzeigen Um das bestehende Startdatum zu l schen und das Gerat fur einen Neustart zuruckzusetzen halten Sie die Taste SINCE gedruckt Der Gesamtregen ist nun gleich hoch wie der Regen des heutigen Tages und das Gerat beginnt erneut Regendaten zu empfangen Der Alarmwert fur den Regen kann beliebig oft angezeigt werden indem Sie die Taste drucken So stellen Sie den Regenalarm ein 1 Halten Sie 2 Sekunden lang gedr ckt 2 Verwenden Sie A oder W um den gew nschten Wert einzustellen 3 Drucken Sie zur Best tigung auf Der Alarm wird nun aktiviert Die Anzeige fur den Regenalarm leuchtet auf Der Alarm ertont 1 Minute lang wenn die Regenmenge den voreingestellten Wert erreicht dabei beginnt die Anzeige fur den Regenalarm zu blinken Au erdem ist einmal pro Minute ein Erinnerungspiepton zu horen Die Anzeige blinkt bei aktiviertem Regenalarm so lange bis die Taste Pr gedr ckt oder der We
33. VreGon ENT Wireless Rain Gauge with Indoor Outdoor Thermometer Model RGR126 USER MANUAL Wireless Rain Gauge with Indoor Outdoor Thermometer Model RGR126 User Manual CONTENTS Introduction Product Overview rr Front MIE Wes soria ida BACK VIEW e e OA Nia LOD DIS eiii nde Ran SAUS ee ee teten Remote Thermo Sensor Getting SLAG u ae Main UN Pe Rain GAUGE nee een Thermo Sensor Data Transmission n Low Battery Warning Clock Calendar Setting sn Set Clock and Calendar Ranalli Rainfall History ann onee en nen en eennen venen vens Total RAA nn Rainfall Alarm 9 TEMPET AlUFE irriverenti 9 Reseller 9 Piecautiois adele 9 Technical Specifications 11 About Oregon Scientific aanne 11 EU Declaration of Conformity 12 ECC Statement dende 12 Declaration of Conformity en 13 EN EN INTRODUCTION Congratulations on purchasing the Oregon Scientific Wireless Rain Gauge with Indoor Outdoor Thermometer RGR126 PRODUCT OVERVIEW 2 5 3 6 4 T FOUR LINE LCD DISPLAY For displaying the total rainfall current rainfall or rainfall history indoor outdoor temperature and clock calendar SEARCH Press and hold to en
34. a 78 sekunder ca 94 sekunder NOTERING Design och specifikationer kan andras utan foregaende information SWE SWE OM OREGON SCIENTIFIC Besok var hemsida www oregonscientific se for att se mer av vara produkter sasom digitalkameror MP3 spelare projektionsklockor halsoprodukter vaderstationer DECT telefoner och konferenstelefoner Hemsidan innehaller ocksa information for vara kunder de fall ni behover ta kontakt med oss eller beh ver ladda ner information Vi hoppas du hittar all information du beh ver pa var hemsida och om du vill komma i kontakt med Oregon Scientific kundkontakt besoker du var lokala hemsida www oregonscientific se eller www oregonscientific com for att finna telefonnummer till respektive supportavdelning 12 EU FORSAKRAN OM OVERENSSTAMMELSE Harmed intygar Oregon Scientific att denna Tradlos Regnmatare med Inomhus Utomhustermometer Modell RGR126 star 6verensstammelse med de v sentliga egenskapskrav och vriga relevanta best mmelser som framg r av direktiv 1999 5 EG En signerad kopia av Declaration of Conformity kan erh llas vid h nv ndelse till Oregon Scientific servicecenter CE s kons L NDER SOM OMFATTAS RTTE DIREKTIVET Alla l nder inom EU Schweiz CH och Norge CN 2008 Oregon Scientific All rights reserved 086L004060 053
35. aan Zodra het neerslagalarm is afgegaan zal de indicator blijven knipperen totdat u op drukt of de waarde van het neerslagalarm wordt gewijzigd Om het alarm en de herinneringspiepjes uit te zetten drukt u op een willekeurige knop of verandert u de waarde van het neerslagalarm Om het alarm uit te schakelen drukt u TEMPERATUUR De buitentemperatuur wordt weergegeven op de 3e regel van het scherm Gebruik de C F knop om te kiezen tussen weergave in Celsius en Fahrenheit De binnentemperatuur wordt weergegeven op de 4e regel van het scherm Gebruik de C F knop om te kiezen tussen weergave in Celsius en Fahrenheit RESET Deze knop gebruikt u wanneer het apparaat niet goed meer werkt Gebruik een puntig voorwerp om de knop in te drukken Dit zal alle instellingen terug naar de standaardwaarden zetten WAARSCHUWINGEN Dit product is ontworpen om u vele jaren plezier te geven mits goed behandeld Hier volgen een aantal onderhoudstips 10 Als u dit product op een houten oppervlak plaatst met bepaalde afwerking zoals blanke lak kan deze afwerking beschadigen Raadpleeg de zorgvoorschriften van uw meubel voor aanwijzingen over welk soort voorwerpen veilig op het houten oppervlak geplaatst kunnen worden Oregon Scientific is niet verantwoordelijk voor enigerlei schade aan houten oppervlakken door contact met dit product Dompel het product nooit onder in water Reinig het apparaat niet met krassende of bijt
36. accolta 1 Inserire le batterie facendo attenzione alla polarit e come illustrato nel vano batterie 2 Impostare l interruttore del canale su un canale qualsiasi L interruttore si trova nel vano batterie 3 Premere RESET sul sensore 4 Chiudere il vano batterie del sensore remoto 5 Fissare il sensore nella posizione desiderata mediante il kit di fissaggio a muro o il supporto da tavolo Per risultati ottimali Inserire le batterie prima di montare il sensore Collocare il sensore lontano dalla luce diretta e dall umidit Non collocare il sensore a una distanza superiore a 100 metri 328 piedi dall unit principale interno Posizionare il sensore in modo che sia rivolto verso l unit principale interno cercando di evitare ostacoli quali porte pareti e mobili Collocare il sensore in un punto aperto al cielo lontano da oggetti metallici o elettronici Nei mesi invernali posizionare il sensore accanto all unit principale perch le temperature sotto zero possono influire sulle prestazioni della batteria e sul segnale di trasmissione Per la ricezione ottimale del segnale dai sensori remoti potrebbe essere necessario sperimentare diverse posizioni IT IT Le batterie alcaline standard contengono una significativa quantita di acqua Di conseguenza possono congelare a temperature basse pari a circa 12 C 10 F Le batterie al litio supportano un livello di temperatura inferiore
37. acienda coincidir la polaridad y de las mismas con las indicaciones que hay en el compartimento de pilas Configure el canal y active algun canal El interruptor se encuentra en el compartimiento para pilas Pulse RESET en el sensor Cierre el compartimento para pilas del sensor Coloque el sensor en el lugar deseado usando el montaje en pared o el soporte para mesa Para conseguir los mejores resultados e Introduzca las pilas antes de montar el sensor e No coloque el sensor bajo la luz directa del sol ni expuesto a la humedad e No coloque el sensor a m s de 328 pies 100 metros de la unidad principal interior e Coloque el sensor de tal manera que quede de cara a la unidad principal interior minimizando obstrucciones como puertas muros y muebles e Coloque el sensor en un lugar con una vista clara sobre el cielo y alejado de objetos met licos o electr nicos e Coloque el sensor cerca de la unidad principal durante los fr os meses de invierno puesto que las temperaturas bajo cero podr an afectar el rendimiento de las pilas y la transmisi n de se al Podr a tener que experimentar con distintas localizaciones para obtener los mejores resultados Las pilas alcalinas est ndar contienen importantes cantidades de agua Por este motivo se congelan en bajas temperaturas aproximadamente 10 F 12 C Las pilas de litio tienen un umbral de temperatura mucho m s bajo con un punto de congelaci n
38. atteria Unita principale Visualizzazione intervallo precipitazioni totale Visualizzazione intervallo precipitazioni cronologia quotidiano Risoluzione precipitazioni Temperatura di esercizio Risoluzione temperatura 90 x 25 x 142 mm 3 54 x 0 98 x 5 59 pollici 1739 O 25 400 0 999 99 pollici O 2 540 mm O 99 99 pollici 1 mm 0 04 pollici Tra 5 C e 50 C tra 23 F e 122 F 0 1 C 0 2 F Pluviometro remoto PCR122 Dimensioni L x P x H Peso senza batteria Temperatura di esercizio 114 x 114 x 145 mm 4 5x 4 5 x 5 7 pollici 241 g Tra 1 C e 60 C tra 33 8 F e 140 F IT IT Termo sensore remoto THN122N INFORMAZIONI SU OREGON SCIENTIFIC Dimensioni Lx Px H 92x 60 x 20 mm Per avere maggiori informazioni sui nuovi prodotti 3 6 x 2 4 x 0 79 pollici Oregon Scientific visita il nostro sito internet www Peso senza batteria 63 g oregonscientific it dove potrai trovare tutte le E informazioni di cui hai bisogno o collegati a www Temperatura di esercizio Tra 30 C e 60 C oregonscientificstore it consigliata tra 22 Fe 140 F Per ricerche di tipo internazionale puoi visitare invece Alimentazione il sito www2 oregonscientific com about international Unita principale 2 batterie UM 3 AA 1 5V asp Pluviometro 2 batterie UM 3 AA 1 5V DICHIARAZIONE DI CONFORMITA UE Generale Con la presente Oregon Scientific dichiara che questo Frequen
39. beep di promemoria premere un pulsante qualsiasi o modificare il valore dell allarme delle precipitazioni Per disattivare l allarme premere TEMPERATURA Sulla terza riga del display LCD viene visualizzata la temperatura esterna Utilizzare il pulsante C F per scegliere l unit di visualizzazione gradi Centigradi o Fahrenheit Sulla quarta riga del display LCD viene visualizzata la temperatura interna Utilizzare il pulsante C F per scegliere l unit di visualizzazione gradi Centigradi o Fahrenheit FUNZIONE RESET Utilizzare questa funzione solo quando l unit non funziona in maniera ottimale Per tenere premuto il pulsante utilizzare un oggetto appuntito Verranno ripristinati tutti i valori predefiniti PRECAUZIONI Questo prodotto e stato progettato per offrire anni di servizio soddisfacente purche manipolato con cura Di seguito sono riportate alcune precauzioni e La collocazione di questo prodotto su superfici di legno che dispongono di alcuni tipi di rifiniture ad esempio vernice chiara puo danneggiare la rifinitura Oregon Scientific non e responsabile peri danni provocati alle superfici di legno derivanti dal contatto con questo prodotto e Non immergere l unit nell acqua e Non pulire l unit con materiali abrasivi o corrosivi che potrebbero graffiare la parti di plastica e corrodere il circuito elettronico e Non sottoporre l unit a sforzi scosse polvere temperatura
40. bilizar por quaisquer desvios na utilizac o do aparelho divergentes do especificado nas instru es ao usu rio nem por quaisquer altera es ou reparos n o aprovados feitos no produto e A coloca o deste produto em superf cies de madeira com determinados tipos de revestimentos tais como verniz transparente pode resultar em danos ao revestimento Consulte as instru es para cuidado do fabricante de m veis para instru es quanto aos tipos de objetos que podem ser colocados com seguran a em superf cies de madeira A Oregon Scientific n o ser respons vel por nenhum dano causado em superf cies de madeira devido ao contato com este produto e Nao jogue este produto no lixo comum Procure um posto de coleta de baterias NOTA Recursos e acess rios n o est o dispon veis para todos os pa ses Para obter mais informa es entre em contato com o seu distribuidor local 11 ESPECIFICACOES T CNICAS TIPO DESCRI O Dimens es da Unidade Principal 90 x 25 x 142 mm 3 54 x 0 98 x 5 59 polegadas Unidade Principal 0 25 400 0 999 99 polegadas 0 2 540 mm 0 99 99 polegadas Variac o da Precipitac o Pluviom trica total Variac o da Precipitac o Pluviom trica hist rico di ria Resoluc o da Precipitac o Pluviom trica Variac o da Temperatura 1 mm 0 04 polegadas 5 C a 50 C 23 F a 122 F Resoluc o da Temperatura 0 1 C 0 2 F Pluvi metro Remoto PCR122
41. e la unidad principal repita la instalaci n antes de usar el producto El medidor de lluvia recoge lecturas de una precipitaci n y la precipitaci n total a lo largo de un plazo de tiempo El sensor puede transmitir datos remotamente a la unidad principal La unidad principal y el medidor de lluvia deber an estar en un alcance efectivo hasta 100 metros 328 pies en un espacio abierto El medidor de lluvia deber a estar montado horizontalmente 1 metro 3 pies por encima del suelo en un espacio abierto alejado de rboles u otras obstrucciones para permitir que la lluvia caiga naturalmente y la lectura sea correcta ES ES Para ajustar la funci n de medicion de Iluvia 1 Retire los tornillos y deslice la cubierta hacia arriba para retirarla 2 Introduzca las pilas 2 x UM 3 AA en el compartimento asegurandose de que la polaridad coincida Pulse REINICIO cada vez que cambie las pilas Para asegurarse de que la superficie sea plana Ponga algunas gotas de agua en la base del embudo para comprobar que este plana Si esta horizontal el agua se reunira en el medio Si el agua se queda en las posiciones 1 4 significa que el medidor no esta horizontal Si es necesario ajuste el nivel con el destornillador 3 Retire la cinta NOTA Para obtener los mejores resultados aseg rese de que la base est horizontal para permitir el desague de la lluvia recogida 1 Introduzca las pilas h
42. e www2 oregonscientific com about international asp EU DECLARACI N DE CONFORMIDAD Por medio de la presente Oregon Scientific declara que el Pluvi metro inal mbrico con term metro interior exterior RGR126 cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999 5 CE Tiene a su disposici n una copia firmada y sellada de la Declaraci n de Conformidad solicitela al Departamento de Atenci n al Cliente de Oregon Scientific DA gt CE PAISES BAJO LA os RTTE Todos los pa ses de la UE Suiza CH y Noruega CND 12 Kabelloser Regenmesser mit Innen Au enthermometer Modell RGR126 Bedienungsanleitung INHALT Einleitung Produkt bersicht nanne en enenenenenenenene Vorderansicht Ruckansicht LCD Anzeige Regenmesser Externer Thermo Sensor annen Erste Schritte Basiseinheit Regenmesser Thermo Sensor aanne ennen ennen ennn ennen Daten bertragung erraram Warnhinweis fur schwache Batterien Uhr Kalendereinstellung So Stellen Sie Regenmenge Uhrzeit und Kalender Ein Regenentwicklung ann een eenen eeen enen Gesamtregen Regenalarm aaneen enen ennen ren nin rr nn nns 10 TEMP EIA UN acasos soa isa an anna diga 10 RS A 10 VorsichtsmaBnahmen nanne nennen 10 Technische Daten eee 12 Uber Oregon
43. egundos do termo sensor remoto e a cada 94 segundos H indicadores de dia fr er dr do pluvi metro O icone de recepc o indica o estado a 3 indicadores de pilha fraca observe o quadro a observe o quadro a seguir seguir _ _ a UNIDADE IN LOCALIZAGAO NA TELA DA TERMO SENSOR PLUVIOMETRO DESCRI O UNIDADE PRINCIPAL 12 ie Principal r Temperatura Interior UT z Termo Sensor Remoto Area da Temperatura Exterior a ALA D Conectado ipitac iom tri Tor gt Sour gt four gt our RAIN RAIN Pluvi metro Area da Precipitac o Pluviom trica Total CS Desconectado Substitua as pilhas imediatamente quando os respectivos indicadores se acenderem Caso a unidade principal indique sem raz es bvias que p p o termo sensor ou conector de precipita o pluviom trica AJUSTE DO RELOGIO CALENDARIO est desconectado pressione e mantenha pressionado Laica SEARCH para forcar uma busca imediata Pressione TIME SET para alternar entre a precipitac o pluviom trica di ria hora data e ano OUT Caso isso falhe verifique se e O pluvi metro e termo sensor remoto ainda est o os 1 Pressione TIME SET para exibir o rel gio ou calend rio 2 Pressione e mantenha pressionado TIME SET por dois segundos 3 Use A ou Y para ajustar os valores Pressione TIME SET para confirmar 5 Repita as etapas 3 e 4 para completar todos os ajustes 6 ordem dos ajustes hora minuto ano m s e dia PRE
44. eller datumet Tryck och hall inne TIME SET i tva sekunder Anv nd A eller W f r att ndra v rdet Tryck TIME SET for att bekrafta Upprepa steg 3 och 4 for att andra ytterligare installningar oa e iy 6 Inst llningssekvensen ar timme minut ar manad och dag Dagens nederbord visas pa f rsta raden av displayen och den totala nederborden visas pa den andra raden Tryck in in mm for att vaxla mellan tum och mm som matenhet Regnhistoriken visas pa den forsta raden pa displayen Huvudenheten kan spara data upp till 9 dagar Anvand HISTORY for att visa nederborden for en specifik dag Dagen for posten kommer att visas med ett minustecken Varning Andra sensorer som anvander 433 MHz frekvensen kan paverka regnmataren Undvik att placera dessa enheter alltfor nara produkten Total nederbord visas pa den andra raden pa displayen For att visa startdatumet for den totala nederborden tryck SINCE Datumet kommer att visas pa den forsta raden av displayen Tryck igen for att visa startaret For att nollstalla detta datum till aktuellt datum tryck och hall inne SINCE Den totala nederborden kommer nu vara Samma som dagens nederbord och startar nu att samla in nederbordsdata tills enheten nollstalls igen Vardet for regnalarmet kan visas nar som helst genom att trycka in Att stalla Regnalarmet 1 Tryck och hall inne i tv sekunder 2 Anv nd A eller W f r att Andra v rdet 3 Tryck
45. ende materialen Deze kunnen de plastic onderdelen en de elektronische circuits van het apparaat beschadigen Stel het apparaat niet bloot aan extreme klappen schokken stof temperatuur of vochtigheid Dit kan leiden tot fouten verkorting van de levensduur schade aan de batterijen en vervormde onderdelen Laat de interne componenten met rust Doet u dit niet dan zal de garantie vervallen en kan onnodige schade ontstaan Het apparaat bevat geen door de gebruiker te repareren onderdelen Gebruik alleen nieuwe batterijen zoals aangegeven in deze handleiding Gebruik nooit oude en nieuwe batterijen door elkaar want oude batterijen kunnen gaan lekken Oregon Scientific is niet verantwoordelijk voor enige lichamelijke verwondingen dood schade aan eigendommen of welke andere claim dan ook door toedoen van verkeerd gebruik of verwaarlozing van ECHNISCHE SPECIFICATIES het product met of zonder opzet Oregon Scientific is niet verantwoordelijk voor enigerlei afwijking in TYPE BESCHRIJVING het gebruik van wat in de handleiding beschreven PE Es staat of voor enige ongeautoriseerde aanpassingen Afmetingen van het Apparaat of reparaties aan het product LxBxH 90 x 25 x 142 mm 3 04 x 0 98 x 5 59 in 173 g 6 1 oz e Als u dit product op een houten oppervlak plaatst met bepaalde afwerking zoals blanke lak kan deze afwerking beschadigen Raadpleeg de Gewicht zonder batterij zorgvoorschriften van uw meubel voor aanwij
46. es Produkts auf Holzflachen mit bestimmten Oberflachenausfuhrung wie Klarlack gestellt wird kann die Oberflache beschadigt werden Entsprechende Hinweise zu Gegenstanden die sicher auf Holzflachen gestelltwerden konnen entnehmen Sie bitte der Pflegeanleitung Ihres Mobelherstellers Oregon Scientific ist nicht haftbar fur Beschadigungen von Holzflachen die durch die Beruhrung mit diesem Produkt verursacht werden e Entsorgen Sie das Ger t nicht im allgemeinen Hausm ll sondern ausschlie lich in den daf r vorgesehenen kommunalen Sammelstellen die Sie bei Ihrer Gemeinde erfragen k nnen HINWEIS Eigenschaften und Zubeh r nicht in allen L ndern verf gbar Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Fachh ndler vor Ort DE DE TECHNISCHE ANGABEN TYP Basiseinheit Abmessungen LxBxH Gewicht ohne Batterie Basiseinheit Anzeigebereich f r Regenmenge insgesamt Anzeigebereich f r Regenmenge Zeitlicher Verlauf t glich Regenauflosung Messbereich Temperaturauflosung BESCHREIBUNG 90 x 25 x 142 mm 1739 O 25 400 mm 0 999 99 Zoll O 2 540mm 0 99 99 Zoll 1 mm 0 04 Zoll 5 C bis 50 C 23 F bis 122 F 0 1 C 0 2 F Externer Regenmesser PCR122 Abmessungen L x B x H Gewicht ohne Batterie Messbereich 114 x 114 x 145 mm 241 g 1 0 C bis 60 C 33 8 F bis 140 F Externer Thermo Sensor THN122N Abmessungen L x B x H Gewicht ohne Batterie Empfo
47. es appareils 1 Installer l unit principale 2 Installer le pluviometre et appuyer et tenir RECHERCHE sur l unit principale jusqu r ception d un signal 3 Installer la sonde et appuyer et tenir RECHERCHE sur l unit principale jusqu r ception d un signal 4 Aucas o un signal n est pas obtenu d une des unit s distance recommencer le processus ci dessus 1 Installer les piles en faisant correspondre la polarit et comme il est montr dans le compartiment piles 2 Appuyer sur REINITIALISATION ou appuyer et tenir RECHERCHE sur l unit principale pour activer le fonctionnement L ic ne de r ception sur l unit principale clignote lors de la recherche du d tecteur ou du pluviometre REMARQUE Chaque fois que les piles de l unit principale sont chang es r p ter l installation avant utilisation Le pluviom tre collecte les pr cipitations rel ve le total des pr cipitations et l intensit pluviale sur une p riode donn e Le capteur transmet les donn es la station de base La station de base et le pluviom tre doivent se situer une distance de environ 100 m tres 328 pieds en plein air Le pluviom tre doit tre mont horizontalement environ 1 m tre 3 pieds du sol dans une zone d couverte loin d arbres ou autres obstacles pour permettre la pluie de tomber naturelle
48. force a search for the rain gauge and remote thermo sensor in mm Selects between inch and millimeter rainfall measurement Displays the rain alarm setting press and hold to enter the rain alarm setting mode SINCE Toggles between displaying the start day or start year for total rainfall press and hold to clear the previous rainfall start time and reset the rainfall counter to start again HISTORY Toggles between rainfall history and daily rainfall Pr Enables or disables the rainfall alarm Removable table stand For securing the main unit on a flat surface CON 7 C F button Selects between C and F 8 Battery compartment Fu is CE 5 SINCE EDEN NX q s je co 1 CA EY Vi n N fe EED DOD DN J e MEYER xp 00 B D y al Gy al y lal ml Un x det me ze ANTENNA Receives radio signal from rain gauge and remote thermo sensor A Increases setting values press and hold for rapid increase w Decreases setting values press and hold for rapid decrease Wall mount hole 3 TIME SET Toggles among the time day year and 4 Indoor Temp rainfall display press and hold to enter the time setting mode RESET Returns all settings to their default
49. ge will occur to the unit due to low temperatures Data is sent from the remote thermo sensor approx every 78 seconds and every 94 seconds from the rain gauge The reception icon shows the status see table EN EN THERMO SENSOR IRAINGAUGE DESCRIPTION Replace the batteries immediately when the respective a indicator lights up ea Searching a A A n E CLOCK CALENDAR SETTING An gt od gt Tur gt ur onnecte Press TIME SET to toggle among today s rainfall time date and year RAIN Disconnected If without obvious reason the main unit display shows that the thermo sensor or rainfall connector is disconnected press and hold SEARCH to enforce an 1 Press TIME SET to display the clock or immediate search calendar If that fails check 2 Press and hold TIME SET for two seconds e The remote rain gauge and thermo sensor are still 3 Use or Y to set the desired value in place The batteries of the main unit rain gauge and 4 Press TIME SET to confirm thermo sensor are still good Replace them if 5 Repeat steps 3 and 4 to complete all settings ESSA LL 6 The order of the settings is hour minute year month e The transmission is within range and path is clear of and day obstacles and interference Shorten the distance if necessary Then press and hold SEARCH again RAINFALL Today s rainfall appears on the 1st line of the display LOW BATTERY WARNING and total rainfall is shown on the 2nd
50. gegevens accuraat zijn NL NL Om de Regenmeter in te stellen Om te zorgen dat de ondergrond horizontaal is 3 Laat wat waterdruppels op het kruisje onderaan de trechter vallen om te kijken of de meter precies horizontaal staat Verwijder de schroeven en schuif de klep naar boven Plaats de batterijen 2 x UM 3 AA zodat de Het water zal in het midden van het kruis blijven wanneer polariteit klopt Druk altijd Op RESET nadat de regenmeter waterpas iS u de batterijen vervangen heeft Als er water achterblijft op posities 1 4 dan is de meter niet goed genivelleerd Indien nodig kunt u de nivellering bijstellen door middel van de schroef Verwijder de tape NB Voor het beste resultaat moet u zorgen dat de basis horizontaal staat Zodat de opgevangen neerslag goed door kan stromen NL Plaats batterijen volgens de polariteit en als weergegeven in het batterijvak Zet de kanaalschakelaar op een willekeurig kanaal De schakelaar vindt u in het batterijvak Druk RESET op de sensor Sluit het batterijvak van de sensor Plaats de sensor op de gewenste plek door middel van de tafelstandaard of muurbevestiging Voor de beste resultaten e Plaats de batterijen voordat u de sensor bevestigt Plaats de sensor niet in direct zonlicht en uit de buurt van vochtigheid Plaats de sensor niet verder dan 100 meter van het apparaat binnen e Plaats de sensor in de richting
51. grund av l g temperatur kommer enheten att fungera normalt igen s fort den kommit inom intervallet f r arbetstemperaturen dvs Inga permanenta skador kommer ske p grund av str ng kyla SWE SWE Q YN i uy gt od gt ur gt ud R N gt RAIN Data sands fran termosensorn ungefar var 78 e sekund och fran Regnmataren var 94 e sekund Mottagningsikonen visar statusen se tabellen TERMOSENSOR REGNMATARE BESKRIVNING Vly ly AN AL an a Soker gt RAIN Ansluten Om det utan anledning visar sig att huvudenheten visar att termosensorn eller regnsensorn ar frankopplad tryck och hall inne SEARCH for att framtvinga en sokning Om det inte fungerar kontrollera e Att regnmataren och termosensorn fortfarande ar pa plats e Att huvudenhetens regnmatarens och termosensorns batterier ar frascha Byt ut dem om nodvandigt e Att s ndningen ar inom r ckvidden och fritt fran hinder Minska avstandet om n dv ndigt Darefter tryck och hall inne SEARCH igen INDIKATOR FOR LAG BATTERINIVA Det finns 3 indikatorer for lag batteriniva se tabellen ENHET XISYNS PA HUVUDENHETENS DISPLAY Huvudenhet Inomhustemperatursomr de Termosensor Utomhustemperatursomr de Regnm tare Totalnederbordsomrade Byt ut batterierna nar nagon av indikatorerna visas KLOCK DATUMINSTALLNINGAR Tryck in TIME SET for att vaxla mellan dagens nederbord tid datum och ar 1 Tryck in TIME SET for att visa klockan
52. hen the rainfall reaches the preset value and the rain alarm indicator will flash Areminder beep will be emitted every minute Once the rain alarm is on the indicator will not stop flashing unless Pr is pressed or the rain alarm value is changed To stop the alarm and reminder beep press any button or change the rainfall alarm value To deactivate the alarm press TEMPERATURE The outdoor temperature is displayed on the 3rd line of the LCD display Use the C F button to select between Centigrade and Fahrenheit display units The indoor temperature is displayed on the 4th line of the LCD display Use the C F button to select between Centigrade and Fahrenheit display units RESET This button should only be used when the unit is operating in an unfavorable way Use a blunt stylus to hold down the button All settings will return to their default values PRECAUTIONS This product is engineered to give you years of satisfactory service if you handle it carefully Here are a few precautions EN EN Placement of this product on wood surfaces with certain types of finishes such as clear varnish may result in damage to the finish Consult the furniture manufacturer s care instructions for direction as to the types of objects that may safely be placed on the wood surface Oregon Scientific shall not be responsible for any damage to wood surfaces from contact with this product Do not immerse the unit in wa
53. hlener Messbereich 92 x 60 x 20 mm 63g 30 C bis 60 C 22 F bis 140 F 12 Stromversorgung Basiseinheit 2 Batterien des Typs UM 3 AA 1 5V Regenmesser 2 Batterien des Typs UM 3 AA 1 5V Externer Thermo Sensor 2 Batterien des Typs UM 4 AAA 1 5V Allgemeines Funkubertragungsfrequenz 433 MHz Funkubertragungsreichweite Regenmesser ohne Hindernisse 100 Meter Externer Thermo Sensor 100 Meter Temperaturmesszyklus Etwa 78 Sekunden Regenmesszyklus Etwa 94 Sekunden HINWEIS Es wird empfohlen dass Sie Alkaline Batterien verwenden um einen langeren Betrieb zu gewahrleisten bei Temperaturen unterhalb der Frostgrenze sollten Sie Lithium Batterien verwenden HINWEIS Design und technische Daten k nnen ohne Benachrichtigung geandert werden BER OREGON SCIENTIFIC Besuchen Sie unsere Website www oregonscientific de und erfahren Sie mehr ber unsere Oregon Scientific Produkte Auf der Website finden Sie auch Informationen wie Sie im Bedarfsfall unseren Kundendienst erreichen und Daten herunterladen k nnen F r internationale Anfragen besuchen Sie bitte unsere Website www2 oregonscientific com about international asp EU KONFORMITATSERKLARUNG Hiermit erklart Oregon Scientific dass Kabelloser Regenmesser mit Innen Au enthermometer Modell RGR126 mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999 5 EG ubereinstimmt Eine Kopie der unterschriebenen
54. i 8 Avviso di batteria in esaurimento 8 Impostazione ora calendario 8 Per Impostare L ora e il Calendario 9 PISCIPHAZIONI onirici 9 Cronologia di Tutte le precipitazioni 9 Precipitazioni cumulate 9 Allarme precipitazioni rerna renar 9 Temperat Ura criniera 10 Funzione RESE Tucasa 10 PICCAUZIONI AM eo een 10 Specifiche tecniche isis 11 Informazioni su Oregon Scientific 12 Dichiarazione di conformit UE 12 IT IT INTRODUZIONE Congratulazioni per aver acquistato il pluviometro senza fili di Oregon Scientific con termometro interno esterno RGR126 PANORAMICA DEL PRODOTTO E CON NO O1 DISPLAY LCD visualizzazione delle precipitazioni cumulate e correnti della cronologia delle precipitazioni della temperatura interna ed esterna e dell ora del calendario SEARCH tenere premuto per forzare una ricerca del pluviometro e del termo sensore remoto in mm consente di selezionare l unita di misura delle precipitazioni pollici e millimetri visualizza l impostazione dell allarme delle precipitazioni tenere premuto per attivare la modalita di impostazione dell allarme delle precipitazioni SINCE consente di attivare la visualizzazione del giorno iniziale per la rilevazione delle precip
55. iden dag ar och regndisplay tryck och hall inne for att ga in i tidsinstallningslaget RESET Alla installningar atergar till leveransinstallningar T 8 C F omkopplare Valbart C eller F Batterifack Rymmer 2 x UM 3 AA 1 5V batterier y pain Om gt 2 5 gt el 2 4 me O dl Ma FO i Dagens nederbord Regnhistorik Regnalarm Startdatum av total nederbord Tid Dag Regnmatare RF mottagningsstatus Total nederbord Termosensor RF mottagningsstatus Utomhustemperatur Inomhustemperatur SWE SWE REGNMATARE TRADLOS TERMOSENSOR Uppsamlare 1 LED indikator Regnmatare 2 Batterifack 3 RESET knapp Vaggmonteringshal RESET knapp Kanalnummer 1 3 Batterifack AUN 1 Uppsamlare 2 Indikator ATT KOMMA IGANG Placera huvudenheten regnmataren och termosensorn inom effektiv rackvidd e Regnma tare 100 meter 328 fot Termosensor 100 meter 328 fot VIKTIGT Det rekommenderas att du f ljer sekvensen nedan n r du installerar enheterna 1 Stall in huvudenheten 2 Stall in regnmataren tryck d refter in och hall inne SEARCH pa huvudenheten och vanta tills du mottar en signal 3 St ll in termosensorn tryck d refter in och hall inne SEARCH pa huvudenheten och vanta tills du mottar en signal 4 Om du inte mottar n gon signal fran fj rrenheterna upprepa proceduren beskriven ovan 1 Se
56. ione entre polegadas e mil metros para a medida da precipita o pluviom trica Exibe o ajuste do alarme pluviom trico pressione e mantenha pressionado para entrar no modo de ajuste do alarme pluviom trico SINCE Alterna entre a exibi o do dia de in cio ano de in cio de contagem da precipita o pluviom trica total pressione e mantenha pressionado para apagar o per odo inicial da precipita o pluviom trica anterior e zerar o contador da precipita o pluviom trica a fim de reiniciar a contagem HISTORY Alterna entre o hist rico da precipita o pluviom trica e a precipita o pluviom trica di ria gt Ativa desativa o alarme da precipitac o pluviom trica Apoio para mesa remov vel Usado para colocar a unidade principal numa superf cie plana ANTENA Recebe sinais de radio do pluvidmetro e termo sensor remoto A Aumenta os valores de um ajuste pressione e mantenha pressionado para um r pido aumento W Diminui os valores de um ajuste pressione e mantenha pressionado para uma r pida diminuic o Orif cio para montagem em parede TIME SET Alterna entre o display de hora dia ano e precipitac o pluviom trica pressione e mantenha pressionado para entrar no modo de ajuste da hora RESET Retorna todos os ajustes para
57. ipitaci n Evite colocar otros sensores cerca de la unidad La precipitaci n total se muestra en la segunda l nea de la pantalla LCD Para mostrar la fecha de inicio del registro de precipitaci n total pulse DESDE La fecha se muestra en la primera l nea de la pantalla LCD Vu lvalo a pulsar para mostrar el a o inicial Para borrar la fecha de inicio y volver a reiniciar pulse DESDE y mant ngalo pulsado Ahora la precipitaci n total ser igual a la precipitaci n del d a y la unidad volver a empezar a recabar datos El valor de la alarma de lluvia se puede mostrar en cualquier momento pulsando Para configurar la alarma de precipitaci n 1 Pulse y mant ngalo pulsado durante dos segundos 2 A continuaci n use los botones o Y para seleccionar el valor deseado 3 Pulse para confirmar La alarma se activar El indicador de alarma de lluvia se encender La alarma se activar durante un minuto cuando la precipitaci n llegue al valor predeterminado y el indicador de alarma de lluvia parpadear Cada minuto se emitir un pitido de aviso Cuando la alarma de lluvia est en el indicados no parar de parpadear hasta que se pulse o se cambie el valor de la alarma Para detener la alarma y el pitido de aviso pulse cualquier bot n o cambie el valor de la alarma de precipitaci n Pulse para desactivar la alarma ES ES TEMPERATURA EXTERIOR La temperatura exte
58. itazioni cumulate Tenere premuto per azzerare il contatore delle precipitazioni HISTORY consente di visualizzare la cronologia delle precipitazioni e le precipitazioni giornaliere gt consente di attivare o disattivare l allarme delle precipitazioni Supporto da tavolo removibile per appoggiare l unit principale su una superficie piana 6 RESET Ripristina tutti i valori predefiniti 7 Pulsate C F consente di scegliere C o F 8 Vano batterie accoglie 2 batterie UM 3 o AA IT ANTENNA riceve il segnale radio dal pluviometro e dal termo sensore remoto A aumenta i valori dell impostazioni Tenere premuto per aumentare il valore rapidamente W diminuisce i valori dell impostazione Tenere premuto per diminuire i valori rapidamente Foro per montaggio a muro ORA IMPOSTAZIONE consente di attivare la visualizzazione dell ora del giorno dell anno e delle precipitazioni Tenere premuto per attivare la modalit desiderata ce Bk Hi rt ah 4 E py ISS 1 om ant SES ey la ZE GE EAN ry Precipitazioni giornaliere cronologia delle precipitazioni allarme precipitazioni data iniziale delle registrazione delle precipitazioni cumulate Ora Data Stato della ricezione del segnale pluviometro e precip
59. itazioni cumulate Stato della ricezione del segnale termo sensore e temperatura esterna Temperatura interna IT PLUVIOMETRO Base e imbuto Pluviometro 2 Vano batterie 3 Pulsante RESET 1 Imbuto 2 Indicatore TERMO SENSORE REMOTO 1 Indicatore LED 1 Foro per fissaggio a muro 2 Foro RESET 3 Numero di CANALE 1 3 4 Vano batterie OPERAZIONI PRELIMINARI Posizionare l unit principale il pluviometro e il termo sensore entro l intervallo consigliato e Pluviometro 100 metri 328 piedi e Termo sensore 100 metri 328 piedi IMPORTANTE Si consiglia di configurare le unit nella sequenza seguente 1 Configurare l unit principale 2 Configurare il pluviometro quindi tenere premuto SEARCH sull unit principale e attendere fino alla ricezione di un segnale 3 Configurare il termo sensensore quindi tenere premuto SEARCH sull unit principale attendere finch non si riceve un segnale 4 Se non si riceve un segnale da un unit remota ripetere la procedura sopra descritta 1 Inserire le batterie facendo attenzione alla polarit e come illustrato nel vano batterie 2 PremereRESET oppure tenere premuto SEARCH sull unit principale per iniziare l operazione L icona di ricezione dell unit principale lampeggera durante la ricerca del termo sensore remoto o del pluviometro NOTA Ripetere il processo ogni volta che si sostitui
60. line Press in There are 3 low battery indicators see table mm to toggle between inches and millimeters as the unit of measurement UNIT N LOCATION ON MAIN UNIT DISPLAY Main Indoor Temperature Area Remote Thermo Outdoor Temperature Area Sensor The rainfall history is displayed on the 1st line of the LCD display The main unit can record up to 9 days Rain Gauge Total Rainfall Area of rainfall Use HISTORY to display the record for a particular day The day of the record will be displayed with a minus sign Caution Other sensors using the 433 MHz transmission frequency may influence the rainfall reading Please avoid placing those sensors too close to the unit The total rainfall is displayed on the 2nd line of the LCD display To display the commencing date of the total rainfall record press SINCE The date will appear on the 1st line of the display Press again to show the commencing year To clear the existing commencing date and reset it to start again press and hold SINCE The total rainfall will now be equal to the today rainfall and the unit will start again to collect the rainfall data The rain alarm value can be displayed at any time by pressing To set the rainfall alarm 1 Press and hold for two seconds 2 Use Aor Y to set the desired value 3 Press to confirm The alarm will be activated The rain alarm indicator will light up The alarm will go off for one minute w
61. m Gelande Der Regenmesser sollte waagerecht in einer Hohe von etwa 1 m 3 Fu ber dem Boden in freiem Gel nde entfernt von B umen oder anderen Hindernissen montiert werden damit der Regen nat rlich fallen kann damit werden pr zise Messwerte gew hrleistet DE DE So richten Sie den Regenmesser ein S Entfernen Sie die Schrauben und ziehen Sie die Abdeckung nach oben hin vom Geh use ab Legen Sie die Batterien ein 2 x UM 3 AA und achten Sie auf die Ubereinstimmung der Polarit ten Nach jedem Batteriewechsel auf RESET dr cken Entfernen Sie das Klebeband So garantieren Sie eine ebene Fl che Geben Sie einige Tropfen Wasser auf das Kreuz am Boden des Trichters um das Ger t waagerecht auszurichten Wenn sich das Wasser in der Mitte des Kreuzes sammelt ist der Regenmesser ausgerichtet Falls Wassertropfen an den Positionen 1 4 zuruckbleiben ist das Messgerat nicht waagerecht Verwenden Sie ggf die Schraube um das Ger t auszurichten NOTE Um optimale Ergebnisse zu erzielen stellen Sie sicher dass sich das Unterteil in waagerechter Position befindet um einen maximalen Abfluss des angesammelten Regenwassers zu erm glichen 1 Legen Sie die Batterien ein und achten Sie auf die Ubereinstimmung der Polaritat und wie im Batteriefach angegeben 2 Stellen Sie den Schalter auf einen bestimmten Kanal ein Der Schalter befindet sich im Batteriefach 3 Drucke
62. ment de cet appareil sur une surface en bois avec certaines finitions comme un vernis clair peut endommager le vernis Consulter les instructions du fabricant de meuble pour les indications concernant le type d objet qui peuvent tre places sans dommage sur le bois Oregon Scientific n assume aucune responsabilit en cas de dommage une surface en bois par contact avec ce produit 10 Ne pas plonger l appareil dans l eau Ne pas nettoyer l appareil avec des produits abrasifs ou corrosifs Ceci pourrait rayer les pieces en plastique et corroder le circuit lectronique Ne pas faire subir a l appareil des forces des chocs de la poussi re de la temp rature ou de l humidit excessifs car cela pourrait avoir pour consequence un mauvais fonctionnement une dur e de vie lectronique abr g e des piles endommag es et des pieces d form es Ne pas manipuler les composants internes Ceci annulera la garantie de l appareil et pourrait cause des d g ts inutiles L appareil ne contient pas de pi ces utilisables par l utilisateur Utiliser seulement des piles neuves comme il est indiqu dans les instructions Ne pas m langer les piles neuves et usag es car les vieilles piles peuvent fuir Oregon Scientific ne sera pas tenu pour responsable en cas de blessure corporelle d c s d g ts mat riels ou tout autre r clamation de toute nature r sultant de la n gligence ou de la mauvaise utilisation du produit que ce s
63. ment et obtenir des donn es pr cises FR FR Installation du pluviometre 3 Enlever les vis et faire glisser le couvercle vers le haut Installer les piles 2 x UM 3 AA en faisant correspontre les polarit s Appuyer sur RESET apr s chaque changement de piles Enlever le ruban en fibre Pour s assurer d un niveau horizontal Mettre quelques gouttes d eau sur la croix a la base de l entonnoir pour v rifier le niveau horizontal L eau va se concentrer au centre de la croix quand le pluviometre est a niveau Si de l eau reste sur 1 4 le pluviom tre n est pas horizontal Si n cessaire ajuster le niveau avec la vis REMARQUE Pour de meilleurs r sultats s assurer que la base est horizontale pour permettre l coulement maximum de toute pluie recue 1 Installer les piles en faisant correspondre la polarit et comme il est montr dans le compartiment a piles 2 Mettre le s lecteur de canal sur n importe quel canal Le selecteur est situe dans le compartiment a piles 3 Appuyer sur REINITIALISATION sur le d tecteur 4 Fermer le compartiment piles 5 Fixer le d tecteur l endroit voulu en utilisant le support mural ou le support de table Pour de meilleurs r sultats e Installer les piles avant de monter la sonde e Placer la sonde l abri des rayons du soleil et de l humidit Ne pas placer la sonde a plus de 100 metres 328 pieds de
64. mote sensor battery compartment 5 Secure the sensor in the desired location using the wall mount or table stand For best results e Insert the batteries before you mount the sensor Place the sensor out of direct sunlight and moisture e Do not place the sensor more than 100 meters 328 feet from the main indoor unit Position the sensor so that it faces the main indoor unit minimizing obstructions such as doors walls and furniture e Place the sensor in a location with a clear view to the sky away from metallic or electronic objects e Position the sensor close to the main unit during cold winter months as below freezing temperatures may affect battery performance and signal transmission You may need to experiment with various locations to get the best results Standard Alkaline batteries contain significant amounts of water Because of this they will freeze in low temperatures of approximately 12 C 10 F Disposable Lithium batteries have a much lower threshold for temperature with an estimated freezing range of below 40 C 40 F Wireless ranges can be impacted by a variety of factors such as extremely cold temperatures Extreme cold may temporarily reduce the effective range between the sensor and the base station If the units performance fails due to low temperature the unit will resume proper functioning as the temperature rises to within the normal temperature range i e no permanent dama
65. municipal waste Collection of such waste separately for special treatment is necessary NOTE Features and accessories will not be available in all countries For more information please contact your local retailer TECHNICAL SPECIFICATIONS TYPE DESCRIPTION Main Unit Dimensions LxWxH 90 x 25 x 142 mm 3 54 x 0 98 x 5 59 inches 173 g 6 1 oz Weight without battery Main unit Display rainfall range total O 25 400 0 999 99 inch Display rainfall range 0 2 540 mm 0 99 99 inch history daily Rainfall resolution Operating range 1 mm 0 04 inch 5 C to 50 C 23 to 122 F Temperature resolution 0 1 C 0 2 F Remote Rain Gauge PCR122 Dimensions L x W x H 114 x 114 x 145 mm 4 5 x 4 5 x 5 7 inches 241 g 8 5 oz 1 0 C to 60 0 C 33 8 F to 140 0 F Remote Thermo Sensor THN122N Dimensions L x W x H 92 x 60 x 20 mm 3 6 x 2 4 x 0 79 inches 63 g 2 22 oz 30 C to 60 C 22 F to 140 F Weight without battery Operating range Weight without battery Proposed operating range Power Main unit 2 x UM 3 AA 1 5V batteries Rain gauge 2 x UM 3 AA 1 5V batteries Remote thermo sensor 2 x UM 4 AAA 1 5V batteries General RF Transmission Frequency 433 MHz RF Transmission Range Rain gauge 100 meters unobstructed 328 feet Remote thermo sensor 100 meters 300 feet Around 78 seconds Around 94 seconds Temperature sensing cycle Rainfall se
66. n Sie RESET auf dem Sensor A Schlie en Sie das Batteriefach des externen Sensors 5 Befestigen Sie den Sensor an der gew nschten Stelle mit der Wandaufh ngung oder verwenden Sie den Tischstander F r optimale Ergebnisse Legen Sie die Batterien ein bevor Sie den Sensor montieren Platzieren Sie den Sensor entfernt von direkter Sonnenbestrahlung und Feuchtigkeit Platzieren Sie den Sensor nicht weiter als 100 Meter von der Basiseinheit im Haus entfernt Positionieren Sie den Sensor so dass er auf die Basiseinheit im Haus ausgerichtet ist und vermeiden Sie ggf Hindernisse wie T ren Wande und M bel Platzieren Sie den Sensor entfernt von metallischen und elektronischen Objekten und an einen Standort mit freier Sicht auf den Himmel Positionieren Sie den Sensor w hrend der kalten Wintermonate in der Nahe der Basiseinheit da Temperaturen unter der Frostgrenze die Batterieleistung und die Signal bertragung beeintrachtigen k nnen DE DE M glicherweise m ssen Sie verschiedene Standorte testen um optimale Ergebnisse zu erzielen Handels bliche Alkaline Batterien enthalten betr chtliche Mengen Wasser Daher k nnen diese bei niedrigen Temperaturen ab etwa 12 C 10 F einfrieren Die Temperaturgrenze von Lithium Einwegbatterien ist weitaus niedriger und weist einen gesch tzten Frostbereich von unter 40 C 40 F auf Die bertragungsreichweite von Funksignalen kann von verschiedenen Fak
67. nachfolgenden Ablauf bei der Einstellung des Gerats befolgen 1 Stellen Sie die Basiseinheit ein 2 Stellen Sie den Regenmesser ein halten Sie die Suchtaste SEARCH auf der Basiseinheit gedruckt und warten Sie bis Sie ein Signal empfangen 3 Stellen Sie den Thermo Sensor ein halten Sie die Suchtaste SEARCH auf der Basiseinheit gedruckt und warten Sie bis Sie ein Signal empfangen 4 Sollten Sie kein Signal eines externen Ger ts empfangen wiederholen Sie bitte den obigen Vorgang 1 Legen Sie die Batterien ein und achten Sie auf die Ubereinstimmung der Polaritat und wie im Batteriefach angegeben HEH N o A 2 Drucken Sie auf RESET oder halten Sie SEARCH auf der Basiseinheit gedruckt um den Betrieb aufzunehmen Das Empfangsymbol auf der Basiseinheit beginnt zu blinken wahrend nach dem Sensor oder Regenmesser gesucht wird HINWEIS Sie mussen die Installation bei jedem Wechsel der Batterie der Basiseinheit wiederholen Der Regenmesser sammelt den Regen und nimmt Messungen der Regenrate und des Gesamtregens uber einen bestimmten Zeitraum vor Die Sendeeinheit kann die Daten extern an die Basisstation bertragen Die Basisstation und der Regenmesser sollten innerhalb der effektiven Reichweite positioniert werden etwa 100 m 328 FuR in freie
68. nha pressionado por dois segundos 2 Use A ou W para ajustar os valores 3 Pressione para confirmar O alarme ser ativado O indicador do alarme pluviom trico se acender POR POR O alarme soara durante um minuto quando a precipitac o pluviometrica atingir o valor pr ajustado e o indicador do alarme pluviometrico piscara Um bip alerta sera emitido a cada minuto Quando o alarme pluviometrico estiver ligado o indicador piscara continuamente ate que gt seja pressionado ou o valor do alarme pluviom trico seja alterado Para interromper o alarme e o bip alerta pressione qualquer bot o ou altere o valor do alarme da precipita o pluviom trica Para desativar o alarme pressione P TEMPERATURA A temperatura exterior exibida na 3 linha da tela LCD Use o bot o C F para selecionar entre graus Centigrados e Fahrenheit A temperatura interior exibida na 4 linha da tela LCD Use o bot o C F para selecionar entre graus Centigrados e Fahrenheit REINICIALIZA O Este bot o apenas deve ser usado quando o aparelho estiver funcionando de forma adversa Utilize um objeto de ponta grossa para pressionar o bot o Todos os ajustes retornar o aos valores padr o de f brica PRECAU ES Este produto foi concebido para proporcionar lhe muitos anos de uso satisfat rio se manuseado cuidadosamente Observe as seguintes precau es e A coloca o deste produto em superf
69. nsing cycle NOTE Itis recommended that you use alkaline batteries with this product for longer performance or lithium batteries in temperatures below freezing NOTE Design and specifications are subject to change without notice ABOUT OREGON SCIENTIFIC Visit our website www oregonscientific com to learn more about Oregon Scientific products If you re in the US and would like to contact our Customer Care department directly please visit www2 oregonscientific com service support asp For international inquiries please visit www2 oregonscientific com about international asp EN EN A EU DECLARATION OF CONFORMITY Hereby Oregon Scientific declares that this Wireless Rain Gauge with Indoor Outdoor Thermometer Model RGR126 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC A copy of the signed and dated Declaration of Conformity is available on request via our Oregon Scientific Customer Service RNE py CE s COUNTRIES RTTE APPROVAL COMPLIED 9 All EU countries Switzerland CH and Norway CN 12 FCC STATEMENT This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation WARNING Changes or modifications not expressly a
70. nverno posicione o sensor pr ximo a unidade principal uma vez que as temperaturas abaixo do ponto de congelamento podem afetar o desempenho das pilhas e a transmissao de sinais Talvez seja necessario experimentar varios locais ate obter os melhores resultados As pilhas alcalinas padrao cont m uma quantidade de agua significante Desta forma elas congelam se em baixas temperaturas de aproximadamente 12 C 10 F Ja as pilhas de Litio descartaveis congelam se em temperaturas muito mais baixas com um ponto estimado de congelamento inferior a 40 C 40 F O alcance de transmiss es sem fio pode ser afetado por uma s rie de fatores tais como temperaturas POR POR extremamente baixas Frio intenso pode reduzir e As pilhas da unidade principal do pluvi metro e do temporariamente o alcance efetivo entre o sensor e a termo sensor ainda est o em condi es de uso esta o base Caso o desempenho da unidade decaia Substitua as se necess rio devido a temperaturas baixas esta voltar a funcionar normalmente medida que a temperatura aumentar retornando ao alcance normal ou seja nenhum dano permanente ocorrer devido a baixas temperaturas e A transmiss o est dentro do alcance e se n o h obst culos e interfer ncia entre os aparelhos Diminua a dist ncia se necess rio A seguir pressione e mantenha pressionado SEARCH novamente Os dados s o enviados a aproximadamente cada 78 SINAL DE PILHA FRACA s
71. nzen dit probleem verhelpen het apparaat zal geen blijvende schade oplopen door de lagere temperatuur BATTERW INDICATOR si Er zijn 3 verschillende batterij indicatoren zie tabel APPARAAT ISIPLAATS OP HET SCHERM De thermosensor verzendt om de 78 seconden gegevens Basisstation Binnentemperatuurvak naar het basisstation en de regenmeter elke 94 seconden Draadloze Thermosensor Buitentemperatuurvak Het ontvangsticoon toont de status zie tabel Regenmeter Totale Neerslagvak eee Sonn emo Vervang de batterijen onmiddellijk wanneer de SA DA Zoeken respectievelijke indicator aan gaat our RAIN IN RE gt ya Verbonden ad wr gt ur En KLOK KALENDER INSTELLEN OUT Niet verbonden Druk TIME SET om te kiezen tussen huidige neerslag Als het apparaat thermosensor of regenmeter zonder tijd datum en jaar aanwijsbare reden als niet verbonden aangeeft houd dan SEARCH ingedrukt om een detectie te forceren 1 Druk TIME SET om de klok of kalender weer te geven 2 Houd TIME SET 2 seconden ingedrukt 3 Gebruik A of W om de gewenste waarde in te stellen 4 Druk op TIME SET om te bevestigen 5 Herhaal stappen 3 en 4 om alles in te stellen 6 De volgorde van de instellingen is uren minuten jaar maand en dag NEERSLAG De huidige neerslag verschijnt op de 1e regel van het scherm en de totale neerslag op de 2e regel Druk in mm om te kiezen tussen weergave in inch of millimeter
72. o a para cima A gua se acumular no centro da cruz quando o 2 Insira as 2 pilhas UM 3 AA fazendo a medidor de chuva estiver nivelado correspond ncia das polaridades Pressione Se a gua permanecer em 1 4 o medidor n o est na RESET ap s a troca das pilhas horizontal Se necess rio ajuste o n vel usando o parafuso NOTA Para obter os melhores resultados certifique se de que a base esteja na horizontal para permitir o m ximo de drenagem da chuva coletada 3 Remova a fita de fibra Insira as pilhas observando a polaridade e como indicado no compartimento de pilha Ajuste a chave do canal para um determinado canal A chave est localizada no compartimento de pilha Pressione RESET no sensor Feche o compartimento de pilha do sensor remoto Coloque o sensor no local desejado montando o na parede ou utilizando o apoio para mesa Para obter melhores resultados Insira as pilhas antes de fixar o sensor Coloque o sensor em local afastado de luz solar direta e umidade N o coloque o sensor a uma dist ncia superior a 100 metros 328 p s da unidade principal interior Posicione o sensor de modo que fique voltado para a unidade principal interior procurando minimizar a presenca de obst culos como portas paredes e m veis Coloque o sensor em local com vista aberta para o c u e distante de objetos metalicos ou equipamentos eletr nicos Nos meses frios de i
73. oit intentionnel ou fortuit Oregon Scientific ne sera pas tenu pour responsable en cas de d viations dans l utilisation de ce produit de celle sp cifi e dans les instructions pour l usager ou en cas de transformations ou r parations de ce produit Le placement de cet appareil sur une surface en bois avec certaines finitions comme un vernis clair peut endommager le vernis Consulter les instruction du fabricant de meuble pour des indications sur le type d objets qui peuvent tre plac sans dommage sur la surface du bois Oregon Scientific ne sera pas tenu pour responsable pour tout dommage aux surfaces en bois r sultant du contact avec cet appareil e Ne pas mettre cet appareil la poubelle Un traitement sp cifique est d di au recyclage des d chets lectroniques REMARQUE Caract ristiques et accessoires ne seront pas valables pour tous les pays Pour plus d information contacter le d taillant le plus proche 11 D TAILS TECHNIQUES TYPE DESCRIPTION Dimensions de FP Unit Principale LxIXH 90 x 25 x 142 mm 3 54 x 0 98 x 5 59 pouces 173 g 6 1 onces Poids Sans piles Unit Principale Affichage de la gamme O 25 400 de pluviom trie 0 999 99 pouces Affichage de la gamme de 0 x 2 540 mm pluviom trie historique journalier 0 99 99 pouces Unit de mesure de pluviom trie 1 mm 0 04 pouce 5 C a 50 C 23 F a 122 F Unit de mesure de temperature 0 1 C 0 2
74. or binnen bereik van elkaar e Regenmeter 100 meter 328 voet e Thermosensor 100 meter 328 voet BELANGRIJK Het is raadzaam de hieronder genoemde stappen te volgen bij het instellen van het apparaat 1 Het apparaat instellen 2 Stel de regenmeter in en houd vervolgens op het apparaat SEARCH ingedrukt en wacht tot u een signaal ontvangt 3 Stelde thermosensor in en houd vervolgens op het apparaat SEARCH ingedrukt en wacht tot u een signaal ontvangt 4 In het geval dat u geen signaal ontvangt van een draadloze sensor herhaal dan de bovenstaande stappen 1 Plaats batterijen volgens de polariteit en als weergegeven in het batterijvak 2 Druk op het apparaat RESET of houd SEARCH ingedrukt om het in bedrijf te stellen Het ontvangsticoon op het apparaat zal knipperen terwijl het de sensor of regenmeter zoekt NB Elke keer wanneer u de batterijen van het apparaat verwisselt moet u het voor gebruik opnieuw instellen De regenmeter vangt neerslag op en meet de neerslaggegevens over een bepaalde periode De sensor verzendt de gegevens draadloos naar het basisstation Plaats het basisstation en de regenmeter binnen bereik van elkaar ongeveer 100 328 voet meter in open ruimte De regenmeter moet horizontaal geplaats worden op ongeveer 1 meter 3 voet van de grond op een open plek uit de buurt van bomen en andere obstructies zodat de neerslag op een natuurlijke manier opgevangen kan worden en de
75. or Remoto annnannnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnne Para Come ar cinco sad sais nns nn ARR RADAR RER RER RAR RA RR RAR Unidade Principal PIUVIOMETO sra iia Termo Sensor Transmiss o de Dados annen Sinal de Pilha Fraca rie Ajuste do Rel gio Calend rio Como ajustar o Rel gio Calend rio Precipita o Pluviom trica Hist rico da Precipita o Pluviometrica Precipita o Pluviometrica Total Alarme da Precipita o Pluviom trica 9 T MPErTAUrA aaa 10 ReEINICIANZA O stern ierse aiii 10 PRECAU ES amina 10 Especifica es T cnicas annen 11 Sobre a Oregon Scientific 12 Declara o de Conformidade 12 POR POR INTRODUGAO Parab ns pela aquisic o do Pluvi metro Sem Fio com Term metro Interior Exterior Modelo RGR126 da Oregon Scientific TM VIS O GERAL DO PRODUTO E CON NO O1 TELA LCD COM QUATRO LINHAS Exibe a precipita o pluviom trica total a precipita o pluviom trica atual ou o hist rico da precipita o pluviom trica a temperatura interior exterior e o rel gio calend rio SEARCH Pressione e mantenha pressionado para for ar uma busca do pluvi metro e termo sensor remoto in mm Selec
76. p ter les tapes 3 et 4 pour compl ter tous les r glages 6 L ordre de r glage est heures minutes ann e mois et jour PLUVIOMETRIE La pluviom trie du jour appara t sur la 1 ligne de l cran et la pluviom trie totale sur la 2 ligne Appuyer sur in mm pour alterner entre pouces et millimetres comme unites de mesure L historique de pluviom trie est montr la 1 ligne de l affichage LCD L unit principale peut enregistrer jusqu 9 jours de pluviom trie Utiliser HISTORIQUE pour afficher l archive d un certain jour Le jour archive s affiche avec un signe moins Attention D autres d tecteurs utilisant la fr quence de transmission 433 MHz peuvent influer sur la lecture de pluviometrie Eviter de placer ces detecteurs trop pres de l appareil La pluviom trie totale est montr e la 2 ligne de Paffichage LCD Pour afficher la date de d but de l archive de pluviometrie totale appuyer sur SINCE La date s affiche surla 1 ligne de l affichage LCD Appuyer encore pour voir l ann e de d but Pour effacer la date de d but existante et faire red marrer l affichage de nouveau appuyer et tenir SINCE La pluviom trie totale est maintenant gale a celle du jour et l appareil commencera de nouveau a accumuler les donn es de pluviometrie La valeur de l alerte de pluie peut tre affich e a tout moment en appuyant sur Pour r gler alerte de pluie 1 Tenir le bouton
77. pproved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e _Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help The following information is not to be used as contact for support or sales Please visit our website at www2 oregonscientific com service for all enquiries We Name Oregon Scientific Inc Address 19861 SW 95th Ave Talatin Oregon 97062 USA Telephone No 1
78. r une diminution rapide Orifice d attache murale HEURE REGLAGE Alterne entre l affichage de l heure de jour de l ann e et de la pluviom trie appuyer et tenir pour entrer dans le mode de r glage de l heure REINITIALISATION Remet tous les r glages sur leur valeur par d faut 8 Compartiment piles Accepte 2 piles UM 3 ou LR6 AA H SINCE x re re i s 2 fi CIE TOTAL LI DK MIN WI E gt OO gt DE i da Da y y E lm O 2 Da m GR GR GR Ma IT i Pluie du Jour Historique de Pluie Alerte de Pluie Date de Depart des Archives de Pluviometrie Totale Heure Date Etat de Reception Radio du Pluviometre Pluviom trie Totale Etat de la Reception Radio du Detecteur Thermique Temp rature Ext rieure Temp rature Int rieure FR PLUVIOM TRE SONDE SANS FIL Base et entonnoir i indicateur d Alimentation LED 1 Pluviometre 2 Compartiment a piles 3 Bouton RESET 1 Orifice d attache murale 2 Orifice de REINITIALISATION RESET 3 Num ro du CANAL 1 3 4 Compartiment a piles 1 Entonnoir 2 Indicateur POUR COMMENCER Mettre l unit principale le pluviometre et la sonde sans fila une port e efficace e _Pluviom tre 100 metres 328 pieds e Sonde 100 metres 328 pieds IMPORTANT Il est recommand de bien suivre l ordre ci dessous lors de l installation d
79. rior se muestra en la tercera linea de la pantalla LCD Use el boton C y F para seleccionar entre grados centigrados o Fahrenheit INTERIOR La temperatura interior se muestra en la cuarta linea de la pantalla LCD Use el boton C y F para seleccionar entre unidad de temperatura centigrada o Fahrenheit REINICIO Use este boton solo cuando la unidad est funcionando incorrectamente Use un boligrafo sin punta para aguantar el boton pulsado Todos los ajustes volveran a sus valores predeterminados PRECAUCION Este producto esta disenado para funcionar durante muchos a os si se usa correctamente Aqui tiene algunos consejos e No sumerja el dispositivo en agua e No limpie la unidad con materiales abrasivos o corrosivos El hacerlo podr a provocar rayones en los componentes de pl stico y corroer el circuito electr nico e Noexponga la unidad a fuerza excesiva descargas polvo temperatura o humedad excesivas lo cual 10 podr a resultar en problemas de funcionamiento disminuci n de la vida til pilas gastadas y componentes da ados e No manipule los componentes internos De hacerlo anular la garant a de la unidad y podr a causar da os innecesarios La unidad contiene componentes que el usuario no debe manipular e Use solamente pilas nuevas como las indicadas en las instrucciones de usuario No mezcle pilas nuevas con pilas viejas ya que las viejas podr an tener fugas e Lea siempre
80. rt f r den Regenalarm geandert wird Um den Alarm und den Erinnerungspiepton zu beenden drucken Sie auf eine beliebige Taste oder andern Sie den Wert fur den Regenalarm 10 Um den Alarm zu deaktivieren dr cken Sie auf TEMPERATUR Die Au entemperatur wird in der 3 Zeile der LCD Anzeige dargestellt Verwenden Sie die Taste C F um zwischen den Anzeigeeinheiten Celsius und Fahrenheit zu w hlen Die Innentemperatur wird in der 4 Zeile der LCD Anzeige dargestellt Verwenden Sie die Taste C F um zwischen den Anzeigeeinheiten Celsius und Fahrenheit zu w hlen RESET Sie sollten diese Taste nur benutzen wenn das Ger t nicht einwandfrei funktioniert Dr cken Sie dazu die Taste mit einem stumpfen Stift nach unten Dadurch werden alle Einstellungen auf ihre Standardwerte zur ckgesetzt VORSICHTSMASSNAHMEN Dieses Produkt wurde entworfen um Ihnen jahrelang zuverl ssige Dienste zu leisten wenn Sie es mit Sorgfalt handhaben Hier sind einige Vorsichtsmaknahmen e Wenn dieses Produkt auf Holzfl chen mit bestimmten Oberfl chenausf hrungen wie z B Klarlack gestellt wird kann die Oberfl che besch digt werden Entsprechende Hinweise zu Gegenst nden die sicher auf Holzfl chen gestellt werden k nnen entnehmen Sie bitte der Pflegeanleitung Ihres M belherstellers Oregon Scientific ist nicht haftbar fur Beschadigungen von Holzflachen die durch Beruhrung mit diesem Produkt verursacht werden
81. sce la batteria dell unit principale Il pluviometro raccoglie la pioggia e rileva le precipitazioni totali di un dato periodo di tempo Il sensore in grado di trasmettere in maniera remota i dati all unit principale L unit principale e il pluviometro devono essere posizionati entro un campo effettivo di circa 100 metri in uno spazio aperto Il pluviometro deve essere montato in posizione orizzontale a circa 1 metro dal terreno in uno spazio aperto lontano da alberi e da altre ostruzioni cos da consentire alla pioggia di cadere in modo naturale garantendo una rilevazione precisa IT IT Installazione del pluviometro Verifica dell orizzontalita Versare delle gocce d acqua sulla croce presente sulla base dell imbuto per verificarne l orizzontalit 1 Togliere le viti e far scorrere la copertura verso l alto 2 Inserire le batterie 2 di tipo UM 3 AA rispettando Se il pluviometro orizzontale l acqua si depositera al le polarita Premere RESET dopo ogni centro della croce sostituzione di batteria Se l acqua rimane sui punti da 1 a 4 il pluviometro non e orizzontale Se necessario regolare il livello agendo sulle viti poste sui piedini di appoggio come mostrato nella illustrazione 3 Rimuovere il nastro adesivo che blocca l imbuto NOTA Per ottenere i migliori risultati verificare che la base sia orizzontale per consentire il massimo scolo della pioggia r
82. sen ist Verk rzen Sie ggf die Entfernung Halten Sie erneut die Taste SEARCH gedr ckt WARNHINWEIS F R SCHWACHE BATTERIEN 6 Die Reihenfolge der Einstellungen ist Stunde Minute Jahr Monat und Tag Es gibt drei Anzeigearten fur schwache Batterien siehe GER T XI ANZEIGEBEREICH AUF BASISEINHEI Die Regenmenge von heute erscheint in der 1 Zeile der Basiseinheil Bereich f r Innentemperatur Anzeige der Gesamtregen wird in der 2 Zeile angezeigt Dr cken Sie auf in mm um zwischen Zoll und Millimeter Externer Thermo Sensor Bereich f r Au entemperatur als Ma einheit zu wechseln Regenmesser Bereich f r Gesamtniederschlag Wechseln Sie sofort die Batterien wenn die entsprechende Anzeige aufleuchtet Der zeitliche Verlauf des Regens wird in der 1 Zeile der LCD Anzeige dargestellt Die Basiseinheit kann Niederschl ge von bis zu 9 Tagen speichern UHR KALENDEREINSTELLUNG nn en Verwenden Sie die Taste HISTORY um den Dr cken Sie auf TIME SET um zwischen heutigem gespeicherten Messwert f r einen bestimmten Tag Niederschlag Zeit Datum und Jahr zu wechseln anzuzeigen Der Tag des Speicherwerts wird mit einem Minuszeichen dargestellt VORSICHT Andere Sensoren die eine Ubertragungsfrequenz von 433 MHz verwenden 1 Dr cken Sie auf TIME SET um die Uhrzeit oder k nnen die Ablesung des Regens beeinflussen den Kalender anzuzeigen Vermeiden Sie es daher solche Sensoren zu nahe an 2 Halten Sie TIME SET 2
83. t apparaat op een plat oppervlak te plaatsen A 0986 6 8 ANTENNE Ontvangt het radiosignaal van de regenmeter en de thermosensor A Verhoogt de waarde van de instelling houd ingedrukt om sneller te verhogen w Verlaagt de waarde van de instelling houd ingedrukt om sneller te verlagen Gat voor muurbevestiging TIME SET Schakelt tussen tijd dag jaar en neerslagweergave houd ingedrukt om de tijd in te stellen RESET Zet alle instellingen terug naar de standaardwaarden T 8 C F knop Kiest tussen C en F Batterijvak Gebruikt 2 x UM 3 of AA formaat batterijen i a E IVI OLDE ETA IA gt Ru INIA ALICIA n __ 8 Ta 1400414 E IA AL AAE Neerslag Neerslaggeschiedenis Neerslagalarm Startdatum of Totale Neerslag Tijd Datum van Vandaag Regenmeter RF Ontvangststatus Totale Neerslag Thermosensor RF Ontvangststatus Buitentemp Binnentemp NL NL REGENMETER Basis en trechter Regenmeter 2 Batterijvak 3 RESET knop 1 Trechter 2 Indicator BUITENTHERMOSENSOR 1 Indicator LED ihe y mo sensor 1 Gat voor muurbevestiging 2 RESET gat 3 KANAAL nummer 1 3 4 Batterijvak STARTEN Plaats het apparaat de regenmeter en de thermosens
84. takt med denna produkt L gg aldrig ner produkten i vatten Rengor inte produkten med rengoringsmedel som innehaller repande eller korroderande material De kan repa plastdetaljer samt korrodera elektroniska delar Utsatt inte apparaten for extrem paverkan av slag damm temperatur eller fuktighet da det kan orsaka driftstorningar kortare livslangd skadade batterier och delar Mixtra inte med interna komponenter Detta kommer att forverka garantin pa apparaten och 10 kan orsaka on dig skada Produkten innehaller inga reparerbara delar e Anv nd endast nya batterier enligt specifikationerna denna bruksanvisning Blanda inte nya och gamla batterier da de gamla batterierna kan lacka e Oregon Scientific halls inte ansvariga for n gra kroppsliga skador dodsfall skador av egendom eller andra skador av liknande natur som orsakats av felaktigt handhavande eller vardsloshet medvetet eller inte Oregon Scientific ar inte ansvariga om nagra avsteg fran instruktionsmanualen gallande anvandningen av produkten gors eller om icke godkanda forandringar eller reparationer utfors e Om denna produkt placeras pa ytor med speciell finnish sasom lackat tra etc kan dessa ytor skadas Ta kontakt med din mobeltillverkare for att fa mer information om huruvida det gar bra att placera foremal pa ytan Oregon Scientific kan inte hallas ansvariga for skador p tr yto r som uppkommit p grund av kontakt med denna produkt e Forbr
85. tection de pluie Environ 94 secondes Ext rieur Mod le RGR126 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE Une copie sign e REMARQUE Il est recommand que vous utilisiez des et dat e de la d claration de conformit est disponible piles alcalines avec ce produit pour une plus grande sur demande aupr s de notre Service Client autonomie ou des piles au lithium des temp ratures inf rieures z ro REMARQUE Les caract ristiques techniques et le NY SNE aa design sont sujets a changement sans pr avis o BS e RoHS Dt mn COMPLIANT PAYS CONCERNES RTT amp E Tous les pays de l UE Suisse CH et Norv ge CN 12 Pluviometro senza fill con temperatura interna ed esterna Modello RGR126 Manuale dell utente INDICE Introduzione arista 2 Panoramica del prodotto 2 Vista anteriore reser rr rer ror enn orena 2 Vista posteriore ennn ennen ren reor ann 3 Display LOD nee 3 Pluviometro nana eneen eenen en er reser ennen ror en rara 4 Termo sensore remoto eenen 4 Operazioni preliminari nnen nenn 5 Unit principale 5 Pluviometro reser rr ere rer reser ror error an rasa 5 Termo sensore reser er rer rosen renen renen ran 7 Trasmissione dat
86. ter Do not clean the unit with abrasive or corrosive materials They may scratch the plastic parts and corrode the electronic circuit Do not subject the unit to excessive force shock dust temperature or humidity which may result in malfunction shorter electronic life soan damaged battery and distorted parts Do not tamper with the unit s internal components Doing so will invalidate the warranty on the unit and may cause unnecessary damage The unit contains no user serviceable parts Only use fresh batteries as specified in the user s manual Do not mix new and old batteries as the old ones may leak Oregon Scientific will not be held liable for any bodily injury death property damages or any other claims of whatever nature resulting from the misuse or negligence of the product whether intentional or unintentional 10 e Oregon Scientific will not be responsible for any deviations in the usage of the device from those specified in the user instructions or any or repairs of the product e Placement of this product on wood surfaces with certain types of finishes such as clear varnish may result in damage to the finish Consult the furniture manufacturer s care instructions for direction as to the types of objects that may safely be placed on the wood surface Oregon Scientific shall not be responsible for any damage to wood surfaces from contact with this product e Do not dispose this product as unsorted
87. toren wie extrem niedrige Temperaturen beeinflusst werden Extreme Kalte kann die effektive Ubertragungsreichweite zwischen Sensor und Basisstation vorubergehend verringern Sollten Funktionsstorungen am Gerat aufgrund niedriger Temperaturen auftreten so wird das Gerat wieder ordnungsgem funktionieren sobald sich die Temperaturwerte innerhalb des normalen Bereichs befinden d h niedrige Temperaturen k nnen keine dauerhaften Schaden an Ihrem Gerat verursachen Die Daten werden vom externen Thermo Sensor etwa alle 78 Sekunden und vom Regenmesser etwa alle 94 Sekunden bertragen Das Empfangssymbol zeigt den entsprechenden Status an siehe nachfolgende Tabelle THERMO SENSOR BESCHREIBUNG Suche a a A Verbindung fur gt fun gt fur gt fm hergestellt Verbindung ur getrennt Sollte das Basisger t aus nicht ersichtlichen Gr nden anzeigen dass die Verbindung zum Thermo Sensor oder Regenmesser unterbrochen wurde halten Sie die Taste SEARCH gedr ckt um eine manuelle Suche zu initiieren Wenn kein Signal gefunden wird berpr fen Sie e Ob sich der externe Regenmesser und der Thermo Sensor auf ihrem Platz befinden e Ob die Batterien der Basiseinheit des Regenmessers und des Thermo Sensors noch ausreichend aufgeladen sind Wechseln Sie ggf die Batterien e Ob sich die bertragung innerhalb der entsprechenden Reichweite befindet und ob der bertragungsweg frei von Hindernissen oder st renden Einfl s
88. tteria scarica vedere la tabella A4 POSIZIONE SUL DISPLAY DELL UNIT PRINCIPALE Area temperatura interna UNIT Principale Termo sensore remoto Area temperatura esterna Pluviometro Area precipitazioni cumulate Si consiglia di sostituire tempestivamente le batterie quando viene visualizzato l indicatore corrispondente IMPOSTAZIONE ORA CALENDARIO Premere TIME SET per impostare l anno la data l ora O le precipitazioni giornaliere 1 Premere TIME SET per visualizzare l ora o il calendario Tenere premuto TIME SET per due secondi 3 Utilizzare A o W per impostare il valore desiderato 4 Premere TIME SET per confermare 5 Ripetere i passaggi 3 e 4 per completare tutte le impostazioni 6 L ordine delle impostazioni e ora minuti anno mese e giorno PRECIPITAZIONI Sulla prima riga del display LCD vengono visualizzate le precipitazioni giornaliere mentre sulla seconda riga le precipitazioni cumulate Premere in mm per selezionare l unit di misura in pollici o millimetri Sulla prima riga del display LCD viene visualizzata la cronologia delle precipitazioni L unit principale pu registrare fino a 9 giorni di precipitazioni Utilizzare HISTORY per visualizzare la registrazione di un particolare giorno Il giorno della registrazione verr visualizzato con un segno meno Avvertimento un altro sensore con frequenza di trasmissione di 433 MHz pu influenzare la lett
89. u ons wenst te Stroom contacteren Het apparaat 2 x UM 3 AA 1 5V batterijen Regenmeter 2 x UM 3 AA 1 5V batterijen EU CONFORMITEITS VERKLARING Thermosensor 2 x UM 4 AAA 1 5V batterijen Bij deze verklaart Oregon Scientific dat Draadloze aa Dm regenmeter Met Binnen Buitenthermometer Model GEMEEN RGR126 voldoet aan de essenti le eisen en aan de RF Zendfrequentie 433 MHz overige relevante bepalingen van Richtlijn 1999 5 RF Zendbereik Regenmeter 100 meter EC Een kopie van de getekende en gedateerde derobettuct 328 t Conformiteits verklaring is op verzoek beschikbaar via zonder obstructies 328 voet onze Oregon Scientific klanten service Thermosensor 100 meter 328 voet Temperatuurmetingen Ongeveer elke 78 seconden x DI RoHS Neerslagmetingen Ongeveer elke 94 seconden COMPLIANT NB U wordt aangeraden alkalinebatterijen in dit product LANDEN DIE ZIJN ONDERWORPEN AAN RTT amp E te gebruiken voor langere prestaties of lithium batterijen Alle EU landen Zwitserland CH voor lage temperaturen en Noorwegen ND NB Ontwerp en specificaties zijn zonder voorafgaande waarschuwing aan wijzigingen onderhevig 12 Pluvi metro Sem Fio com Term metro Interior Exterior Modelo RGR126 Manual do Usu rio CONTE DO IN F CUG AO iria ii Vis o Geral do Produto Vista Frontal Vista Traseira ii UE ED EN PIUVIOMISITO nennen Termo Sens
90. uarde at receber um sinal 4 Caso voc n o obtenha um sinal de uma unidade remota por favor repita o processo anterior 1 Insira as pilhas observando a polaridade e como indicado no compartimento de pilha 2 Pressione RESET ou pressione e mantenha pressionado SEARCH na unidade principal a fim de iniciar o funcionamento O cone de recep o na unidade principal piscar ao efetuar a busca pelo sensor ou pluvi metro NOTA Ao substituir a pilha na unidade principal repita o processo de instala o antes de usar o aparelho O medidor coleta a chuva e faz leituras do ndice de chuva e total de chuva por um per odo de tempo O sensor pode transmitir dados remotamente para a esta o base A esta o base e o medidor de chuva devem estar posicionados dentro do alcance efetivo aproximadamente 100 metros 328 p s em uma rea aberta O medidor de chuva deve ser montado na horizontal a aproximadamente 1 metro 3 p s do ch o em uma area aberta distante de rvores ou outras obstru es permitindo que a chuva caia naturalmente para uma leitura exata POR POR Para ajustar o medidor de chuva Para assegurar um n vel plano Coloque algumas gotas de agua sobre a cruz na base do funil para verificar o nivel horizontal 1 Retire a tampa deslizand
91. ukad produkt m ste sorteras som specialavfall pa avsedd milj station och far inte slangas som vanligt restavfall NOTERING Egenskaper och tillbehor kan skilja mellan olika lander For mer information kontakta ditt lokala inkopsstalle TEKNISKA SPECIFIKATIONER TYP BESKRIVNING Dimensioner for huvudenheten LxBxH Vikt utan batterier Huvudenhet Displayens regnmatomrade total Displayens regnmatomrade historik daglig matnoggrannhet Arbetstemperatur Temperaturupplosning 90 x 25 x 142 mm 3 54 x 0 98 x 5 59 tum 1739 O 25 400 mm 0 999 99 tum 0 2 540 mm 0 99 99 tum 1 mm 0 04 tum 5 C till 50 C 23 F till 122 F 0 1 C 0 2 F Remote Rain Gauge PCR122 Dimensioner LxBxH Vikt utan batteri Arbetstemperatur 114 x 114 x 145 mm 4 5 x 4 5 x 5 7 tum 241 g 1 0 C till 60 0 C 33 8 F till 140 0 F 11 Tradlos Termosensor THN122N Dimensioner L x B x H Vikt utan batteri Arbetstemperatur Stromforsorjning Huvudenhet Regnmatare Tr dl s Termosensor Generell Information RF overforingsfrekvens RF Overforingsavst nd vid fri sikt Temperaturmatningsintervall Regnmatningsintervall 92 x 60 x 20 mm 3 6 x 2 4 x 0 79 tum 63 g 30 C till 60 C 22 F till 140 F 2 x UM 3 AA 1 5V batterier 2 x UM 3 AA 1 5V batterier 2 x UM 4 AAA 1 5V batterier 433 MHz Regnmatare 100 meter 328 fot Tr dl s Termosensor 100 meter 328 fot c
92. ura delle precipitazioni Evitare di collocare i sensori troppo vicino all unit principale Sulla seconda riga del display LCD vengono visualizzate le precipitazioni cumulate Per visualizzare la data iniziale della registrazione delle precipitazioni premere SINCE La data verr visualizzata sulla prima riga del display Premere di nuovo il pulsante per mostrare l anno Per azzerare la data iniziale esistente e reimpostare un altra data iniziale tenere premuto SINCE A questo punto il valore delle precipitazioni totali sar uguale a quello delle precipitazioni giornaliere e l unit inizier di nuovo a raccogliere i dati delle precipitazioni Per visualizzare il valore dell allarme delle precipitazioni premere Per impostare l allarme delle precipitazioni 1 Tenere premuto per due secondi 2 Utilizzare A o W per impostare il valore desiderato 3 Premere per confermare Verr attivato l allarme L indicatore dell allarme delle precipitazioni sara visualizzato sul display IT IT Quando il livello delle precipitazioni raggiunge il valore pre impostato l allarme si spegne per un minuto e l indicatore dell allarme delle precipitazioni lampeggia Ad ogni minuto verr emesso un beep di promemoria Dopo che l allarme delle precipitazioni si accende l indicatore non smetter di lampeggiare finch non si preme o non si modifica il valore dell allarme Per interrompere l allarme e il
93. v uppsamlat regnvatten 1 Se till att batterierna satts in enligt figuren i batterifacket Stall kanalomkopplaren till valfri kanal Omkopplaren finns i batterifacket Tryck RESET pa sensorn Stang batterifacket for fj rrenheten Montera sensorn p nskat st lle genom att anvanda vaggmontering eller bordsstativ For basta resultat Satt i batterierna innan du monterar sensorn e Unavik att placera enheten s att den uts tts f r direkt solljus eller fukt e Placera inte fj rrenheten l ngre n 100 meter 328 fot fr n huvudenheten e Placera fj rrenheten s att den r riktad mot huvudenheten minimera hinder s som d rrar v ggar och m bler Placera fjarrenheten med fri sikt mot himlen avskild fran metall och elektroniska foremal e Placera fjarrenheten nara huvudenheten under vintermanaderna da temperaturer under nollpunkten kan paverka batterilivslangd och signalstyrka Du kan behova experimentera med olika platser for att erhalla det basta resultatet Alkaliska Standardbatterier innehaller signifikanta mangder av vatten Pa grund av detta kommer de att frysa vid laga temperaturer 12 C 10 F Lithium engangsbatterier tal mycket lagre temperaturer ner till 40 C 40 F Det tr dl sa avst ndet kan p verkas olika faktorer s som extremt kalla temperaturer Extrem kyla kan tempor rt minska det effektiva avst ndet mellan sensor och basenhet Om enheten slutar fungerar p
94. y 3 indicadores de pila gastada Consulte la tabla UNIDAD XILOCALIZACI N EN LA PANTALLA DE LA UNIDAD PRINCIPAL Principal rea de Temperatura Interior Sensor t rmico remoto rea de Temperatura Exterior Medidor de Iluvia rea de precipitaci n total Cambie las pilas inmediatamente cuando se encienda el indicador correspondiente CONFIGURACI N DE RELOJ Y CALENDARIO Pulse TIME SET para alternar entre la precipitaci n de hoy la hora la fecha y el ano 1 Pulse TIME SET para mostrar el reloj o el calendario 2 Pulse TIME SET y mant ngalo pulsado durante dos segundos 3 A continuaci n use los botones A o W para seleccionarel valor deseado Pulse TIME SET para confirmar 5 Repita los pasos 3 y 4 para completar todos los ajustes 6 Elorden de los ajustes es hora minuto a o mes y d a PRECIPITACI N La precipitaci n del d a de hoy aparece en la primera l nea de la pantalla y la precipitaci n total en la segunda l nea Pulse in mm para alternar entre pulgadas y mil metros como unidad de medici n El hist rico de precipitaci n se muestra en la primera l nea de la pantalla LCD La unidad principal puede registrar hasta 9 d as de precipitaci n Use HISTORICO para mostrar el registro de un d a concreto El d a del registro se mostrar con un signo menos Precauci n Otros sensores que usen la frecuencia de transmisi n 433 MHz podr an influir la lectura de prec
95. za di 433 MHz Pluviometro senza fili con temperatura interna ed esterna Modello RGR126 e conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite Termo sensore remoto 2 batterie UM 4 AAA 1 5V trasmissione RF Intervallo di Pluviometro Fino a 100 metri dalla direttiva 1999 5 CE trasmissione RF Termo sensore remoto Ne E senza ostruzioni 100 metri 328 piedi Una copia firmata e datata della Dichiarazione di Conformita e disponibile su richiesta tramite il servizio Ciclo di rilevamento 78 secondi circa clienti della Oregon Scientific della temperatura Ciclo di rilevamento 94 secondi circa delle precipitazioni U DI NOTA Si consiglia di utilizzare batterie alcaline con ES o questo prodotto per prolungare le prestazioni oppure a RoHS batterie al litio per le temperature al di sotto dello zero PAESI CONFORMI ALLA DIRETTIVA R amp TTE NOTA Il design e le specifiche sono soggetti a Tutti i Paesi Europei Svizzera CH modifiche senza preavviso e Norvegia CND 12 Draadloze regenmeter Met Binnen Buitenthermometer Model RGR126 Handleiding Introductie Re nenene Product Overzicht nennen VOO GIA een re ACHE OD areas Regenmeter i Buitenthermosensor n SOT e FA PICU apparaat ninio iia Regenmeter iii ThermosenSsor eeneeeneeneenenensenseneenvenn Gegevensverzending
96. zingen Het apparaat over welk soort voorwerpen veilig op het houten Weergavebereik van O 25 400 mm oppervlak geplaatst kunnen worden Oregon neerslag totaal 0 999 99 in Scientific is niet verantwoordelijk voor enigerlei schade aan houten oppervlakken door contact met Weergavebereik 0 2 540 mm dit product van neerslag 0 99 99 in e Gooi dit product niet weg bij het huishoudelijk afval geschiedenis dagelijks maar lever het in bij een KCA depot Resolutie neerslag 1 mm 0 04 in NB Functies en accessoires ze zijn niet in alle landen Gebruikstemperatuur 5 C tot 50 C beschikbaar Neem contact op met uw plaatselijke verkooppunt voor meer informatie 23 F tot 122 F Temperatuurresolutie 0 1 C 0 2 F Regenmeter PCR122 Afmetingen L x B x H 114 x 114 x 145 mm 4 5 x 4 5 x 5 7 in Gewicht zonder batterij 241 g 8 5 oz Gebruikstemperatuur 1 0 C tot 60 0 C 33 8 F tot 140 0 F 11 NL NL Thermosensor THN122N OVER OREGON SCIENTIFIC Afmetingen LxBxH 192 x 60 x 20 mm Bezoek onze website www oregonscientific com om 3 6 x 2 4 x 0 79 in meer te weten over uw nieuwe product en andere Gewicht zonder batterij 63 g 2 22 oz Oregon Scientific producten zoals digitale fototoestellen Aanbevolen 30 C tot 60 C gezondheids en fitnessuitrusting en weerstations Op deze website vindt u tevens de informatie over gebruikstemperatuur 22 F tot 140 F onze klantendienst voor het geval

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

MANUEL D`UTILISATEUR R9001070  Page 1 Page 2 安全に作業する ために 安全運転のために, 次のことがら  Apollo 560-0119-00 Humidifier User Manual  Aiphone GT-VAX User's Manual      Demande de cartes    RS1013-50-1 - RIVA Racing  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file