Onkyo BD-SP809 User's Manual
Contents
1. en Afstandsbediening AC INLET AO Digitaal optische T o EP audiokabel HDMI kabel LAN kabel Netsnoer 9 009890 2 S AS 2 S 8 2 JC HOE Gebruiksaanwijzing CD ROM 1 D m 08008 O08 O i O O O HO al 2 5 DC Beknopte handleiding 1 Veiligheidsinformatie 1 55 DES E Batterijen in de afstandsbediening plaatsen Plaats in het batterijenvakje van de afstandsbediening O twee R6 batterijen 1 5V volgens de polariteit die daarin 9 U Oj is aangegeven i 10 Oi OPTICAL 12 H Fl DIGITAL AUDIO IN Breedband 13 Im service Router Modem 1 DISPLAY CLEAR Door verkeerd gebruik kunnen batterijen gaan lekken of 2 aan standby A B openbarsten Let op het volgende AV receiver 3 Cijfertoetsen TOP MENU e Gebruik geen alkalinebatterijen gewone batterijen 4 SEARCH ENTER koolstof zink noch oplaadbare ni cad ni mh enz 5 A B C D RETURN batterijen tegelijkertijd 6 HOMEA AUDIO e Gebruik nooit tegelijkertijd nieuwe en oude batterijen 7 alv li gt gt vooruit e Gebruik nooit tegelijkerti2. Manuale di istruzioni CD ROM 1 Guida di avvio rapido 1 Informazioni di sicurezza 1 Inserimento delle pile nel telecomando Inserire due pile R6 1 5 V rispettando la polarit indicata nel vano pile del telecomando L uso errato delle pile pu causare pericoli quali la perdita di acido o lo scoppio Osservare quanto segue e Non mischiare pile alcaline standard zinco carbonio o ricaricabili ni cad ni mh e cos via e Non mischiare pile vecchie e nuove e Non utilizzare insieme tipi diversi di pile Anche se sembrano uguali le pile diverse possono avere tensioni differenti e Accertarsi che i poli e di ciascuna pila corrispondano alle indicazioni nel vano pile e Togliere le pile dal relativo vano se non si intende utilizzare il telecomando per almeno un mese e Per lo smaltimento delle pile usate osservare le disposizioni governative o le norme delle istituzioni pubbliche per l ambiente in vigore nel proprio paese o nella propria area di residenza e Non ricaricare cortocircuitare riscaldare bruciare o smontare le pile Collegamenti O Utilizzando cavi audio video possibile ottenere suono e immagine di qualit standard D possibile riprodurre immagini digitali e audio di alta qualit per mezzo di un cavo HDMI O possibile collegare un ricevitore AV utilizzando un cavo ottico per audi
3. Bruksanvisning CD ROM skiva 1 Snabbstartsguide 1 Sakerhetsinformation 1 Satta i batterier i fj rrkontrollen Satt i 2 R6 1 5V batterierna med polerna v nda enligt markeringarna i batterifacket p fj rrkontrollen Felaktig anv ndning av batterierna kan leda till att de l cker eller spricker T nk p f ljande Blanda inte batterier av typen alkaliska standard kol zink eller uppladdningsbara batterier Ni cad Ni MH O S V e Anv nd inte gamla och nya batterier tillsammans e Anv nd inte olika batterityper tillsammans De kan likna varandra men ha olika sp nningar Se till att batteriernas och poler verensst mmer med markeringarna i batterifacket Ta ut batterierna ur facket n r fj rrkontrollen inte ska anv ndas under den n rmaste m naden N r du sl nger bort anv nda batterier m ste du f lja de regeringsf reskrifter eller allm nna milj anvisningar som g ller i ditt land eller omr de Batterier f r inte laddas kortslutas v rmas br nnas eller tas is r Anslutningar O Du kan anv nda standardm ssig bild och ljud med hj lp av ljud videokablar D Njut av digital bild och ljud av h g kvalitet med en HDMI kabel 2 Du kan ansluta en AV mottagare med en digital optisk ljudkabel vid behov S Anslut en LAN kabel till ETHERNET uttaget p spelaren och bredbandsrouterns LAN kontakt
4. 18 NT 20 0 0 O O OE n 3 m DA 22 23 24 25 EOL 13 297 28 m DISPLAY O p vilol ge Sifferknappar SEARCH A B C D HOME MR a v 4l POP UP MENU MENU SUBTITLE lt bak t spela upp Id lt hoppa ver Il paus RESOLUTION OPEN CLOSE 4 PIP bild i bild ANGLE REPEAT 1 2 3 4 5 6 T 8 CLEAR A B TOP MENU ENTER RETURN AUDIO gt gt fram t m stopp PPI hoppa ver MODE Sl p spelaren och TV n Efter att alla n dv ndiga anslutningar r klara tryck p O p vilol ge eller B ON STANDBY p spelaren for att sl p enheten Sl p TV n och byt till l mplig AV ing ng Se TV ns bruksanvisning De kan heta SOURCE AV AUX eller SELECT o s v 1 Tryck p HOME f r att visa startmenyn 2 Anv nd a v f r att v lja Settings och tryck sedan p ENTER 3 Anv nd a v for att v lja Playback och tryck sedan p ENTER 4 Anv nd a v for att v lja Player Menu och tryck sedan p ENTER 5 Tryck p a v f r att v lja det spr k som ska visas p sk rmen och tryck sedan pa ENTER 6 Tryck p HOME XA f r att avsluta Grundlaggande anvandning F rbered nskad skiva eller inneh ll e Ladda en skiva Anslut ett USB flashminne till
5. After all of the necessary connections are complete press on standby or Db ON STANDBY on the player to turn it on KAI Turn on your TV and switch to the appropriate AV input Refer to your TV s operation manual This may be labelled SOURCE AV AUX or SELECT etc GS The player Is Auto Power Off set to On power is turned When Auto Power Off is set to On off the power will be automatically turned off after 30 continuous minutes of inactivity no playback Basic Operation Problem Possible causes and solutions The remote Use the remote control within its control does not operating range work e Replace the batteries Cannot operate Are you operating the player within the the player specified operating temperature range Prepare the desired disc or content 4 Select the file type you want to play back then The player Take out the disc and clean it cannot play a e Make sure that the disc is loaded Load a disc press ENTER i properly aligned in disc tray and Connect a USB flash drive into the USB e g label side up input Allow any condensation in or near the 2 gt e Make sure that the disc is loaded settings o i i properly aligned in disc tray and i ejected after label side up NOTE f closing the disc Take out the disc and clean it i e tray Make sure that the disc is pla
6. Anslut n tkabeln till AC INLET terminalen p spelarens baksida Anslut den sedan till v gguttaget lt O m O Z A USB ing ng e F r BD Live funktioner anslut ett USB flashminne 1 GB eller st rre till detta uttag o Videokabel Ljudkabel Optisk kabel f r digitalt ljud HDMI kabel LAN kabel amp se N tkabel OPTICAL DIGITAL AUDIO IN Bredbandstj nst Router Modem AV mottagare HDMI IN Medf ljer ej OBS F r att uppleva 3D bilder beh vs en anslutning till en 3D kompatibel TV apparat e Nar en HDMI OUT kontakt anv nds ar 7 1 kanals digital utg ng tillg nglig Vid anv ndning av AUDIO OUTPUT DIGITAL OPTICAL 5 1 kanalsdigital utg ng tillg nglig 7 1 kanals digital utg ng r inte tillg nglig e N r du anv nder en bredbandsanslutning kr vs det ett avtal med en Internetleverant r F r mer information kontakta n rmaste Internetleverant r e Anv nd en LAN kabel router med st d f r 10BASE T 100BASE TX F r mer information se ANSLUTNINGAR i bruksanvisningen ON STANDBY 3D indikator Skivfack Display A ppna st ng II paus Frontpanel 7 wm stopp 8 spela upp 9 144 Pilhoppa ner upp mellan titlar 10 IR sensorf nster 11 SOURCE DIRECT Fj rrkontroll 14 15 16 D 2 0008 17 Di J ol EI 3
7. 5 Utilice a v para seleccionar el idioma que desee mostrar en la pantalla y a continuaci n pulse ENTER 6 Pulse HOME XA para salir Funcionamiento b sico Prepare el disco o contenido que desee e Cargue un disco Conecte una memoria flash USB a la entrada USB Establezca y configure una conexi n a Internet de banda ancha NOTA Para retirar la memoria flash USB en el modo de parada tire de ella lentamente Es posible que algunos dispositivos USB no funcionen con este reproductor e Si utiliza un cable alargador USB un concentrador USB o un lector de tarjetas USB es posible que no se reconozca el dispositivo USB Los datos de paquete virtual BD Live se guardan en la memoria flash USB conectada al reproductor Para disfrutar de dichas funciones conecte una memoria flash USB de 1 GB o m s a la entrada USB del reproductor 2 Pulse HOME ft para acceder al men inicial 3 Utilice A w para seleccionar el soporte que desee en el men inicial y a continuaci n pulse ENTER 4 Seleccione el tipo de archivo que desee reproducir y a continuaci n pulse ENTER p ej 5 En el caso de AVCHD la reproducci n se iniciar autom ticamente En el caso de M sica se mostrar la lista de pistas archivos Seleccione una pista archivo o un grupo carpeta que desee reproducir y a continuaci n pulse gt reproducir o ENTER para iniciar la repro
8. Bandeja del disco Pantalla A abrir cerrar Il pausa 7 5 parar 8 reproducir 9 lt lt PPl arriba abajo 10 Ventana del sensor de infrarrojos 11 SOURCE DIRECT Mando a distancia COND ARN N O dA 2 2 3 3 a J 5 H 00 NIO oo DISPLAY encendido espera Botones num ricos SEARCH A B C D HOME MR Alvl l gt POP UP MENU MENU SUBTITLE lt retroceder gt reproducir te saltar Il pausa RESOLUTION OPEN CLOSE 4 PIP ANGLE REPEAT m CLEAR A B TOP MENU ENTER RETURN AUDIO gt avanzar m parar PPI saltar MODE Encienda el reproductor y el TV Una vez realizadas todas las conexiones necesarias pulse ch encendido espera o ON STANDBY en el reproductor para encenderlo Encienda el TV y cambie a la entrada de AV correcta consulte el manual de funcionamiento del TV Esta entrada puede estar identificada como SOURCE AV AUX SELECT etc 1 Pulse HOME ft para mostrar el men inicial 2 Utilice A w para seleccionar Settings y a continuaci n pulse ENTER 3 Utilice a v para seleccionar Playback y a continuaci n pulse ENTER 4 Utilice 4 v para seleccionar Player Menu y a continuaci n pulse ENTER
9. CD ROM 1 Gu a de inicio r pido 1 Informaci n sobre seguridad 1 Instalaci n de las pilas del mando a distancia Instale las 2 pilas R6 1 5 V de forma que la polaridad coincida con la que se indica en el compartimento de las pilas del mando a distancia El uso incorrecto de las pilas puede provocar riesgos tales como fugas y explosiones Tenga en cuenta lo siguiente e No mezcle pilas alcalinas est ndar zinc carbono o recargables ni cad ni mh etc e No mezcle pilas nuevas con antiguas e No mezcle distintos tipos de pilas Aunque puedan tener un aspecto similar las pilas distintas pueden tener distintas tensiones Compruebe que los extremos y de cada pila coincidan con las indicaciones del compartimiento de las pilas Retire las pilas del compartimiento de las pilas si no va a utilizar el mando a distancia durante un mes o m s e Cuando deseche las pilas usadas cumpla con la normativa del gobierno o las normas medioambientales que se apliquen en su pa s o en su zona e No recargue cortocircuite desmonte caliente ni queme las pilas Conexiones O Puede disfrutar de una calidad est ndar de imagen y sonido utilizando cables de audio video Puede disfrutar de una gran calidad de imagen y sonido digital utilizando un cable HDMI Puede conectar un receptor de AV utilizando un cable ptico de audio digital si es necesario 9 Conecte un cable LAN al terminal ETHERNET d
10. Probleem Mogelijke oorzaken en oplossingen De speler kan niet worden ingeschakeld Druk na het verrichten van de nodige aansluitingen op aan standby of ON STANDBY op de speler om die in te schakelen Schakel uw TV in en kies de passende AV ingang raadpleeg de handleiding van uw TV Dit kan SOURCE AV AUX of SELECT enz zijn Is het netsnoer goed aangesloten op een stopcontact e Trek de stekker uit het stopcontact wacht 5 10 seconden en steek de stekker weer in het stopcontact De speler wordt Is Auto Uitschakel ingesteld op uitgeschakeld Aan Wanneer Auto Uitschakel is ingesteld op Aan wordt de speler automatisch uitgeschakeld wanneer hij gedurende 30 minuten onafgebroken niet werkt niet v G Basisfuncties Mogelijke oorzaken en oplossingen De Gebruik de afstandsbediening binnen afstandsbediening het werkingsbereik werkt niet e Vervang de batterijen De speler werkt Bevindt de speler zich niet binnen het voorgeschreven werkingstemperatuurbereik e Verwijder de disc en maak ze schoon e Controleer of de disc goed is ingebracht goed in de disc lade met label omhoog Laat condens in of rond de speler opdrogen e Controleer of de disc goed is ingebracht goed in de disc lade met label omhoog e Verwijder de disc en maak ze schoon Maak de gewenste disc of content klaar 4 Selecteer het bestands
11. Setzen Sie 2 R6 1 5V Batterien ein die mit der Polarit t bereinstimmen die im Batteriefach der Fernbedienung angegeben ist Eine unsachgem e Handhabung von Batterien kann Auslaufen von Elektrolyt und Platzen der Batterien zur Folge haben Bitte beachten Sie daher die folgenden Hinweise e Mischen Sie keine Alkali Standard Karbon Zink oder wiederaufladbaren Batterien Ni Kad Ni Mh usw miteinander e Verwenden Sie nicht gleichzeitig eine neue und eine gebrauchte Batterie e Legen Sie keine Batterien unterschiedlicher Sorten gemeinsam ein Trotz gleicher Gr e k nnen verschiedene Batterien eine unterschiedliche Spannung besitzen Achten Sie darauf den Plus und Minuspol jeder Batterie auf die Polarit tsmarkierungen und im Inneren des Batteriefachs auszurichten e Entfernen Sie die Batterien wenn die Fernbedienung mindestens einen Monat lang nicht verwendet werden soll Bitte befolgen Sie beim Entsorgen verbrauchter Batterien die einschl gigen gesetzlichen Vorschriften oder Umweltschutzbestimmungen Ihres Wohnorts Versuchen Sie auf keinen Fall Trockenzellen aufzuladen oder zu zerlegen schlie en Sie sie nicht kurz und werfen Sie sie nicht in ein Feuer O Sie k nnen ber Audio und Videokabel Bilder und Ton von h chster Qualit t genie en D Uber ein HDMI Kabel k nnen Sie digitale Bilder und Ton in h chster Qualit t genie en D Auf Wunsch k nnen Sie ber ein optisches Digitalaudio Kabel eine
12. e Kun k yt t ulostuloa AUDIO OUTPUT DIGITAL OPTICAL voit valita 5 1 kanavaisen digitaalisen signaalin 7 1 kanavainen digitaalinen signaali ei ole k ytett viss e Internet yhteyden k ytt miseen vaaditaan sopimus internet palveluntarjoaja kanssa Lis tietoja saat ottamalla yhteytt l himp n internet palveluntarjoajaan e K yt lahiverkkokaapelia reititinta joka tukee 10BASE T 100BASE TX verkkoa Lis tietoja on k ytt ohjeen kohdassa CONNECTIONS Etupaneeli ON STANDBY 7 3D ilmaisin 8 Levykelkka 9 Nayt 4 avaa sulje Il tauko 11 Kaukosaadin 1 2 3 4 5 6 T 8 9 1 m pys ytys gt toisto 44 PPI siirry edelliseen seuraavaan 10 Infrapunasensori SOURCE DIRECT 9 2 S AS 2 S 8 2 JC 08008 0000 D m HOE LJ ao m gt 2 a 2 5 DD 0 8 0 8 0 OH DC ala 55 DES E o 3 m JE OI apar CJ N O Jo EE m DISPLAY 18 p lle valmiustila 19 Numeropainikkeet 20 SEARCH 21 A B C D HOME MR Alvl l gt POP UP MENU MENU SUBTITLE lt lt pikakelaus taaksep in gt toisto lt lt ohita Il tauko RESOLUTION OPEN CLOSE A PIP ANGLE LC REPEAT CLEAR A B TOP MENU ENTER RETURN AUDIO gt gt pikakelaus eteenp in m pys ytys P
13. utiliser les fonctions BD Live connectez un lecteur flash USB 1 Go ou plus cette borne T l viseur Cable vid o AO C ble audio AC INLET optique audio num rique C ble HDMI C ble LAN AD C ble d alimentation OPTICAL DIGITAL AUDIO IN Services haut Routeur Modem R cepteur AVO T l viseur HDMI IN Non fourni REMARQUE e Pour visualiser des images 3D il est n cessaire de connecter un t l viseur 3D Si vous utilisez un connecteur HDMI OUT le mode de sortie 7 1 can num rique est disponible Si vous utilisez AUDIO OUTPUT DIGITAL OPTICAL le mode de sortie 5 1 can num rique est disponible Le mode de sortie 7 1 can num rique n est pas disponible e Un contrat avec un fournisseur d acces Internet est n cessaire pour utiliser la connexion Internet haut d bit Pour plus d informations contactez votre fournisseur d acces Internet le plus proche e Utilisez un c ble routeur LAN prenant en charge 10BASE T 100BASE TX e Pour plus d informations consultez la section CONNEXIONS dans le manuel d instructions Panneau avant ON STANDBY Voyant 3D Plateau de disque Affichage A ouvrir fermer Il pause T l commande 1 2 3 4 5 6 T 8 7 wm arr t 8 lecture 9 lt lt PPl saut arri re avant 10 Fen tre du capteur infrarouge 11 SOURCE DIRECT 1
14. 4 15 16 D 2 0008 17 Di J ol 5 3 18 7 NT 20 0 0 CAC O mm zz ce O n 3 m DA 22 24 5 25 EOL 297 28 m DISPLAY ch marche veille Touches num riques SEARCH A B C D HOME MR Alvl l gt POP UP MENU MENU SUBTITLE 4 retour rapide lecture lt lt saut arri re Il pause RESOLUTION OPEN CLOSE 4 PIP Image dans l image ANGLE REPEAT CLEAR A B TOP MENU ENTER RETURN AUDIO avance rapide m arr t PPI saut avant MODE Allumer le lecteur et le t l viseur Une fois toutes les connexions n cessaires effectu es appuyez sur marche veille ou ON STANDBY sur le lecteur pour l allumer Allumez votre t l viseur et passez au mode d entr e AV appropri voir le manuel d instructions du t l viseur Ceci peut tre nomm SOURCE AV AUX ou SELECT etc 1 Appuyez sur HOME KA pour afficher le menu principal 2 Utilisez A w pour s lectionner Settings puis appuyez sur ENTER 3 Utilisez a v pour s lectionner Playback puis appuyez sur ENTER 4 Utilisez a v pour s lectionner Player Menu puis appuyez sur ENTER 5 Appuyez sur 4 v pour s lectionner la langue
15. D kompatibel Vanliga problem och l sningar Inget ljud eller Om volymniv n p TV n eller AV st rningar i mottagaren r inst lld p minimum ljudet vrid upp volymniv n e Det r inget ljud vid stillbild slow motion snabbspolning fram t och bak t ONKYO BLU RAY DISC PLAYER BD SP809 Aloitusopas Fil Mukana tulevat vakiovarusteet Kaukos din 1 Paristo 2 P Virtajohto 1 K ytt ohje CD ROM 1 Aloitusopas 1 Turvallisuustiedot 1 Paristojen paneminen kaukos timeen Pane kaukos timen paristokoteloon 2 R6 1 5 V paristoa Varmista ett navat ovat oikein p in Jos paristoja k ytet n v rin tuloksena voi olla pariston vuotaminen tai halkeaminen Huomaa seuraavat varoitukset e l k yt alkaliparistoja normaaleja hiilisinkki paristoja ja ladattavia akkuja nikkelikadmium nikkelimetallihydridi yht aikaa e l k yt uusia ja vanhoja paristoja yht aikaa l k yt erilaisia paristoja yht aikaa Vaikka paristot voivat n ytt samalta eri paristojen j nnitteet voivat vaihdella e Varmista ett jokaisen pariston plus ja
16. Der Player kann Nehmen Sie die Disc aus dem Player eine Disc nicht und reinigen Sie sie abspielen Stellen Sie sicher dass die Disc richtig eingelegt ist in der Disc Schublade ausgerichtet und mit dem Label nach oben Lassen Sie m glicherweise auftretende Kondensation im oder in der N he vom Player abtrocknen Stellen Sie sicher dass die Disc richtig nach dem eingelegt ist in der Disc Schublade Schlie en der ausgerichtet und mit dem Label nach oben Disc Schublade Nehmen Sie die Disc aus dem Player automatisch und reinigen Sie sie ausgeworfen Stellen Sie sicher dass die Disc abgespielt werden kann Die e Wurde der Player Ersch tterungen Videowiedergabe oder sonstigen Einwirkungen wird angehalten ausgesetzt Benutzen Sie den Player an einem instabilen Standort Der Player stoppt automatisch bei Ersch tterungen oder Vibrationen St rung M gliche Ursachen und L sungen Kein Bild Stellen Sie sicher dass das Kabel richtig angeschlossen ist Es treten e Wenn das Fernsehger t Deep Color Bildst rungen unterst tzt verwenden Sie ein empfohlenes HDMI Kabel 3D Bilder k nnen Benutzen Sie ein 3D kompatibles nicht ber ein Fernsehger t und eine 3D Brille Fernsehger t Stellen Sie sicher dass das ausgegeben angeschlossene Fernsehger t und der werden AV Receiver 3D kompatibel sind St rung M gliche Ursachen und L sungen Kein Ton oder Wenn die Lautst rke des Fernseh
17. Men aufzurufen 2 Bet tigen Sie 4 v um Settings auszuw hlen und dr cken Sie dann ENTER 3 Bet tigen Sie a v um Playback auszuw hlen und dr cken Sie dann ENTER 4 Bet tigen Sie a v um Player Menu auszuw hlen und dr cken Sie dann ENTER 5 Dr cken Sie a v um die gew nschte Anzeigesprache auszuw hlen und dr cken Sie dann ENTER 6 Driicken Sie HOME ft um das Men zu verlassen Grundlegende Bedienung O v G Bereiten Sie die gew nschte Disc oder sonstige Inhalte vor e Laden Sie eine Disc e Schlie en Sie einen USB Massenspeicher an den USB Eingang an Stellen Sie eine Breitband Internetverbindung her und nehmen Sie die entsprechenden Einstellungen vor HINWEIS Um den USB Massenspeicher zu entfernen ziehen Sie ihn im Stopp Modus langsam heraus Einige USB Ger te funktionieren m glicherweise mit diesem Player nicht e Wenn Sie ein USB Verl ngerungskabel einen USB Hub oder einen USB Kartenleser verwenden wird das USB Ger t m glicherweise nicht erkannt e Virtual Package BD Live Daten werden auf dem an den Player angeschlossenen USB Massenspeicher gespeichert Damit Sie diese Funktionen nutzen k nnen schlie en Sie einen USB Massenspeicher 1 GB oder mehr an diesen Anschluss an 2 Dr cken Sie HOME 1 um das Home Men aufzurufen 3 Bet tigen Sie 4 v um im Home Men die gew nschten Medien auszuw hlen un
18. ONKYO BLU RAY DISC PLAYER BD SP809 Quick Start Guide Supplied Accessories Batteries 2 AC cord 1 Remote Control 1 CD ROM 1 Quick Start Guide 1 Safety Information 1 Installing the Batteries in the Remote Control Install 2 R6 1 5V batteries matching the polarity indicated inside battery compartment of the remote control Incorrect use of batteries can result in hazards such as leakage and bursting Please observe the following Do not mix alkaline standard carbon zinc or rechargeable ni cad ni mh etc batteries e Do not mix new and old batteries together Do not use different kinds of batteries together Although they may look similar different batteries may have different voltages e Make sure that the and ends of each battery match the indications in the battery compartment Remove batteries from battery compartment when the remote is not going to be used for a month or more e When disposing of used batteries please comply with governmental regulations or environmental public rules that apply in your country or area Do not recharge short circuit
19. PI ohita MODE Soittimen ja television virran kytkeminen paalle perusk ytt Virta Ongelma Mahdollinen syy ja korjausehdotus Soittimen virta Onko virtajohdon pistotulppa kunnolla ei mene p lle kiinni pistorasiassa Irrota virtajohto odota noin 5 10 sekuntia ja kiinnit se uudelleen Kun kaikki liit nn t on tehty kytke soittimen virta p lle painikkeesta 0 p lle valmiustila tai soittimen painikkeesta HD ON STANDBY KAI Kytke television virta ja k ytett v AV sis ntulo p lle lis tietoja television k ytt ohjeessa Kyseess voi olla SOURCE AV AUX SELECT jne GS Soittimen virta Onko Auto Power Off sammuu automaattinen sammutus toiminnon asetuksena On p ll Jos Auto Power Off automaattinen sammutus toiminnon asetuksena on On p ll soittimen virta sammuu automaattisesti kun sita ei kayteta 30 minuuttiin toisto ei ole p ll Peruskaytto Mahdollinen syy ja korjausehdotus Kaukos din ei K yt kaukos dint sen toimi toimintas teen sis puolella e Vaihda paristot Valmistele toistettava levy tai sis lt 4 Valitse toistettava tiedostotyyppi ja paina Soitinta ei pysty Onko soitin paikassa jonka l mp tila v k ytt m n on m ritellyn k ytt l mp tilan Lataa levy soittimeen ENTER mukainen Liit USB Flash m
20. Selecteer een groep map of track bestand om af te spelen en druk vervolgens afspelen of ENTER om het afspelen te starten 6 Druk op HOME fit of m stoppen om het afspelen te stoppen OPMERKING Zie BELANGRIJKSTE AFSPEELFUNCTIES in de gebruiksaanwijzing voor meer informatie de disc lade Video stopt e Controleer of de disc afspeelbaar is Stond de speler bloot aan schokken of stoten Gebruikt u de speler op een onstabiele plaats De speler stopt wanneer hij schokken of trillingen detecteert Mogelijke oorzaken en oplossingen aangesloten ruis indien de TV Deep Color ondersteunt 3D beelden e Maakt u gebruik van een worden niet 3D compatibele TV en een 3D bril weergegeven e Controleer of de aangesloten TV en AV door een TV receiver 3D compatibel zijn Geluid Probleem Mogelijke oorzaken en oplossingen Geen geluid of Zet het volume hoger als het volume vervormd geluid van de TV of AV receiver volledig dicht staat Er is geen geluid tijdens stilstaand beeld vertraagd snel vooruit en snel achteruit afspelen ONKYO BLU RAY DISC PLAYER BD SP809 Snabbstartsguide Medfoljande tillbehor Batteri 2 N tkabel 1 Fjarrkontroll 1
21. USB ing ngen e Skapa en bredbandsanslutning och inst llningar OBS e Ta bort USB flashminnet i stoppl get dra ut den varsamt Vissa USB enheter kanske inte fungerar med denna spelare e Om du anv nder en USB f rl ngsningskabel USB hub eller USB kortl sare kanske USB enheten inte hittas e Virtuellt paket al package BD Live data sparas i USB flashminnen som r ansluten till den h r spelaren F r dessa funktioner anslut ett USB flashminne 1 GB eller st rre till spelarens USB ing ng 2 Anv nd HOME 1 f r att ppna startmenyn 3 Anv nd a v f r att v lja nskad media i startmenyn och tryck sedan p ENTER 4 V lj den filtyp du vill spela upp och tryck sedan p ENTER t ex 5 For AVCHD startar uppspelningen automatiskt For Musik visas sp r fillistan Valj en grupp mapp eller sp r fil som du vill spela upp och tryck sedan p spela upp or ENTER f r att starta uppspelning 6 Tryck p HOME XA eller m stopp f r att avsluta uppspelning OBS F r mer information se GRUNDL GGANDE UPPSPELNING i bruksanvisningen Fels kning Str mf rs rjning Problem Vanliga problem och l sningar Spelarens r n tkabeln ordentligt ansluten till str mf rs rjning v gguttaget kan inte sl s p Dra ut n tkabeln v nta 5 10 sekunder och s tt sedan tillbaka den Spelarens str mf rs rjning r avslagen e r Auto Powe
22. are a v per selezionare Player Menu quindi premere ENTER 5 Premere a v per selezionare la lingua da utilizzare a video quindi premere ENTER yer Menu Audio DVD Rating Level Password Change 6 Premere HOME ft per uscire Operazioni di base Preparare il disco o il contenuto desiderato Caricare un disco e Collegare un unit flash USB all ingresso USB Configurare una connessione Internet a banda larga con le relative impostazioni NOTA Per rimuovere l unit flash USB sufficiente estrarla lentamente nella modalit di arresto e Alcuni dispositivi USB non sono utilizzabili con il lettore Se si utilizza una prolunga USB un hub USB o un lettore di schede USB possibile che il dispositivo USB non venga riconosciuto dati di pacchetto virtuale BD Live vengono salvati nell unit flash USB collegata al lettore Per utilizzare queste funzioni collegare un unit flash USB da almeno 1 GB a questo terminale 2 Premere HOME ft per accedere al menu iniziale 3 Utilizzare A w per selezionare il supporto desiderato nel menu iniziale quindi premere ENTER 4 Selezionare il tipo di file che si desidera riprodurre quindi premere ENTER per esempio 5 Con la selezione di AVCHD la riproduzione inizia automaticamente Con la selezione di Musica viene visualizzato un elenco di brani file Selezionare un gruppo cartella o un brano file
23. d dr cken Sie dann ENTER 4 W hlen Sie den Dateityp aus den Sie wiedergeben m chten und dr cken Sie dann ENTER z B 5 Bei AVCHD beginnt die Wiedergabe automatisch Bei Musik wird der Titel die Dateiliste angezeigt W hlen Sie eine Gruppe Ordner oder einen Titel eine Datei aus die Sie wiedergeben m chten und dr cken Sie gt Wiedergabe oder ENTER um die Wiedergabe zu starten 6 Dr cken Sie HOME ft oder m Stopp um die Wiedergabe zu beenden HINWEIS e Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung unter GRUNDLEGENDE WIEDERGABEVERFAHREN Fehlerbehebung Energieversorgung St rung M gliche Ursachen und L sungen e Wurde der Netzstecker richtig in die Netzsteckdose gesteckt e Trennen Sie den Netzstecker von der Netzsteckdose warten Sie 5 10 Sekunden Das Ger t lasst sich nicht einschalten und schlieRen Sie ihn dann erneut an Ist Abschaltung auf An gestellt Wenn Abschaltung auf An gestellt ist schaltet sich das Ger t nach 30 Minuten durchgehender Inaktivit t keine Wiedergabe automatisch ab Grundlegende Bedienung St rung M gliche Ursachen und L sungen Die e Benutzen Sie die Fernbedienung Fernbedienung innerhalb der m glichen Reichweite funktioniert nicht Tauschen Sie die Batterien aus Der Player l sst Bedienen Sie den Player im angegebenen sich nicht bedienen Betriebstemperaturbereich
24. d affichage des crans puis appuyez sur ENTER yer Menu Audio DVD Rating Level Password Change 6 Appuyez sur HOME fit pour quitter Op rations de base Pr parez le disque ou le contenu d sir Chargez un disque Connectez un lecteur flash USB au connecteur USB Configurez les r glages de connexion Internet haut d bit REMARQUE Pour retirer le lecteur flash USB en mode arr t retirez le lecteur lentement Certains p riph riques USB peuvent ne pas fonctionner avec ce lecteur e Si vous utilisez un c ble d allongement USB un concentrateur USB ou un lecteur de carte USB le p riph rique USB peut n tre pas reconnu Les donn es de package virtuel BD Live sont enregistr es dans le lecteur flash USB connect ce lecteur Pour profiter de ces fonctions connectez un lecteur flash USB 1 Go ou plus cette borne 2 Appuyez sur HOME ft pour acc der au menu d accueil 3 Utilisez A w pour s lectionner le media d sir dans le menu principal puis appuyez sur ENTER 4 S lectionnez un type de m dia puis appuyez sur ENTER par ex Musique AMCHD 5 Pour AVCHD la lecture d marre automatiquement Si vous choisissez Musique la liste des pistes fichiers est affich e S lectionnez un groupe dossier ou une piste un fichier puis appuyez sur lecture ou ENTER pour lancer la lecture 6 Appuyez sur HOME ft ou m a
25. da riprodurre quindi premere play o ENTER per avviare la riproduzione 6 Premere HOME ft o m stop per terminare la riproduzione NOTA Per ulteriori informazioni vedere RIPRODUZIONE DI BASE nel manuale di istruzioni Risoluzione dei problemi Alimentazione Problema Possibili cause e soluzioni Non possibile Il cavo CA saldamente inserito nella presa CA Scollegare il cavo CA attendere 5 10 secondi e ricollegarlo accendere il lettore Il lettore si spegne e Off Automatico impostato su On Se Off Automatico impostato su On il lettore viene spento automaticamente dopo 30 minuti consecutivi di inattivit nessuna riproduzione Operazioni di base Problema Possibili cause e soluzioni Il telecomando Utilizzare il telecomando nel suo non funziona raggio d azione e Sostituire le pile Non possibile e Il lettore viene utilizzato nell intervallo di utilizzare il temperature specificato lettore Non possibile Estrarre il disco e pulirlo riprodurre un e Assicurarsi che il disco sia caricato disco correttamente allineato nel vassoio e con l etichetta verso l alto Lasciare asciugare la condensa all interno o nelle vicinanze del lettore Il disco viene e Assicurarsi che il disco sia caricato espulso correttamente allineato nel vassoio e automaticamente con l etichetta verso l alto dopo la chiusura Estrarre il disc
26. ducci n 6 Pulse HOME XA o m parar para detener la reproducci n NOTA Para obtener m s informaci n consulte la secci n REPRODUCCI N B SICA del Manual de instrucciones Soluci n de problemas Alimentaci n Problema Posibles causas y soluciones Est bien enchufado el cable de alimentaci n a la toma de corriente alterna Desenchufe el cable de alimentaci n espere de cinco a diez segundos y a El reproductor no se enciende continuaci n ench felo de nuevo e Ha seleccionado Enc en la opci n Auto Apagado Si ha seleccionado Enc en la opci n Auto Apagado el reproductor se apagar autom ticamente tras 30 minutos seguidos de inactividad sin reproducci n El reproductor se ha apagado Funcionamiento b sico Problema Posibles causas y soluciones El mando a Utilice el mando a distancia dentro de distancia no su alcance operativo funciona e Sustituya las pilas El reproductor Est utilizando el reproductor dentro del no funciona intervalo de temperatura de funcionamiento El reproductor Extraiga el disco y limpielo no reproduce un Aseg rese de que el disco se haya disco cargado correctamente de forma que quede alineado en su bandeja y con la etiqueta orientada hacia arriba Seque la humedad que pueda existir por la condensaci n dentro o cerca del reproductor Aseg rese de que el disco se haya cargado correctamente de forma qu
27. e autom ticamente quede alineado en su bandeja y con despu s de cerrar la etiqueta orientada hacia arriba Extraiga el disco y limpielo Asegurese de que sea un disco que se pueda reproducir e Ha sufrido alguna sacudida o golpe el reproductor Lo est utilizando en una ubicaci n poco estable El reproductor se parar si percibe alguna sacudida o vibraci n El v deo se Posibles causas y soluciones No hay imagen Aseg rese de que el cable est conectado correctamente Aparece ruido Si el TV admite Color profundo utilice el cable HDMI que se recomienda Las im genes Est utilizando un TV compatible en 3D no se con 3D y gafas 3D pueden emitir a Aseg rese de que el TV que haya un TV conectado y el receptor de AV sean ambos compatibles con 3D Sonido Problema Posibles causas y soluciones No hay e Si el volumen del TV o del receptor de sonido o est AV est al m nimo suba el volumen e Durante el modo Vista fija la reproducci n de avance lento o el avance retroceso r pido no hay sonido distorsionado ONKYO BLU RAY DISC PLAYER BD SP809 Guida di avvio rapido Accessori in dotazione Pile 2 AP Cavo CA 1 te Telecomando 1
28. e este reproductor y al puerto LAN del enrutador de banda ancha 4 Enchufe el cable de CA en el terminal AC INLET de la parte posterior del reproductor A continuaci n ench felo a la toma de corriente alterna Entrada USB e Para disfrutar de las funciones BD Live conecte una memoria flash USB de 1 GB o m s a este terminal Cable de v deo Cable de audio AC INLET E f Cable de CA Cable ptico de audio digital Cable HDMI Cable LAN OPTICAL DIGITAL AUDIO IN Servicio de banda ancha Enrutador M dem Receptor de AV HDMI IN No suministrado NOTA e Para disfrutar de im genes en 3D se requiere la conexi n a un TV compatible con 3D A trav s de las tomas HDMI OUT dispone de una salida digital de 7 1 canales e A trav s de AUDIO OUTPUT DIGITAL OPTICAL dispone de una salida digital de 5 1 canales La salida digital de 7 1 canales no est disponible e Si utiliza una conexi n a Internet de banda ancha deber disponer de un contrato con el proveedor de servicios de Internet Para obtener m s informaci n p ngase en contacto con su proveedor de servicios de Internet m s cercano e Utilice un cable y un enrutador LAN que sean compatibles con 10BASE T 100BASE TX e Para obtener m s informaci n consulte la secci n CONEXIONES del Manual de instrucciones Panel frontal ON STANDBY Indicador de 3D
29. eceiver are both 3D compatible 3 Use A vw to select the desired media in dl RUES ui Problem Possible causes and solutions e For more information see BASIC PLAYBACK in the RO BIEN Porci ES sue Sollen No sound If the volume of the TV or AV receiver or sound is is set to minimum turn the volume up distorted There is no sound during still mode DVD Rating Level Nederlands slow motion playback fast forward Password Change olski 2 and fast reverse e Make a broadband Internet connection and 1 Press HOME XA to display the home menu Instruction Manual 6 Press HOME M to exit ONKYO BLU RAY DISC PLAYER BD SP809 Guide de d marrage Accessoires fournis Piles 2 EE Cable d alimentation CA s T l commande 1 Manuel d instructions CD ROM 1 Guide de d marrage 1 Information de s curit 1 Installer les piles dans la t l commande Installez 2 piles R6 1 5 V correspondant la polarit indiqu e l int rieur du compartiment des piles de la t l commande Une mauvaise utilisation des piles peut causer des risques de fuite ou d explosion Veu
30. ez vous que le disque soit lisible Est ce que le lecteur a t soumis un choc Est ce que que vous Putilisez dans un endroit instable Le lecteur s arr te s il d tecte un choc ou des vibrations Probl me Causes et solutions possibles Aucune image Assurez vous que le c ble soit bien connect Si le t l viseur prend en charge Deep Color utilisez un c ble HDMI recommand Est ce que le t l viseur est 3D ne peuvent compatible 3D et utilisez vous des pas tre lunettes 3D affich es sur un Assurez vous que le t l viseur t l viseur connect et le r cepteur soient tous deux compatibles 3D Du bruit appara t Les images Probl me Causes et solutions possibles Aucun son V rifiez si le volume du t l viseur ou le son est ou du r cepteur AV est r gl sur le distordu minimum Le son n est pas mis en mode image lors de la lecture au ralenti ou lors d op rations d avance retour rapide ONKYO BLU RAY DISC PLAYER BD SP809 Guia de inicio rapido Accesorios suministrados Pilas 2 P Es Mando a distancia 1 Cable de CA 1 Manual de instrucciones
31. ger ts der Klang ist oder AV Receivers auf die niedrigste verzerrt Einstellung gesetzt ist stellen Sie die Lautst rke h her ein e Im Standbildmodus bei der Zeitlupenwiedergabe im Schnellvorlauf und im Schnellr cklauf erfolgt keine Tonausgabe Das Ger t schaltet sich ab Die Disc wird ONKYO W Aansiuitingen BLU RAY DISC PLAYER Als u audio videokabels gebruikt kunt u genieten van standaardkwaliteit beeld en geluid Een HDMI kabel BD SP809 zorgt voor digitaal beeld en geluid van superieure kwaliteit D U kunt een AV receiver aansluiten met behulp van een digitaal optische audiokabel 9 Sluit een LAN kabel aan op de ETHERNET aansluiting van deze speler en de LAN poort van een breedband router Sluit het netsnoer aan op de AC INLET aansluiting achteraan op de speler Steek vervolgens de stekker in een stopcontact Beknopte handleiding Meegeleverde accessoires Afstandsbediening 1 Batterijen 2 P lt O m O Z A USB ingang Sluit een USB flash drive 1 GB of meer capaciteit aan op deze aansluiting als u wilt genieten van BD Live M functies ON STANDBY 7 m stoppen 3D indicator 8 afspelen Disc lade 9 lt lt PpPl overslaan Display neer op A openen sluiten 10 Infraroodsensor Il pauzeren 11 SOURCE DIRECT Netsnoer 1 Videokabel
32. heat burn or disassemble batteries Instruction Manual Connections O You can enjoy standard quality picture and sound using audio video cables D You can enjoy high quality digital picture and sound using an HDMI cable You can connect an AV receiver using a digital audio optical cable if necessary Connect a LAN cable to the ETHERNET terminal of this player and the LAN port of the broadband router Plug the AC cord into the AC INLET terminal on the rear of the player Then plug it into the AC outlet lt O m O Z A USB input e To enjoy BD Live functions connect a USB flash drive 1 GB or greater to this terminal ID Video cable Audio cable AC INLET 5 Digital audio optical cable CL AC cord HDMI cable LAN cable OPTICAL DIGITAL AUDIO IN Broadband service Router Modem AV receiver HDMI IN Not supplied NOTE e To enjoy 3D images connection to a 3D compatible TV is needed When using an HDMI OUT jacks 7 1ch digital output is available When using AUDIO OUTPUT DIGITAL OPTICAL 5 1ch digital output is available 7 1ch digital output is not available e When using a broadband Internet connection a contract with an Internet service provider is required For more details contact your nearest Internet service provider Use a LAN cable router supporting 10BASE T 100BASE TX For more
33. illez respecter les points suivants e Ne m langez pas des piles alcalines ordinaires carbone zinc ou rechargeables ni cad ni mh etc e N utilisez pas ensemble des piles neuves et des piles usag es e N utilisez pas ensemble des piles de types diff rents M me si elles se ressemblent des piles diff rentes peuvent avoir des tensions diff rentes e Assurez vous que les extr mit s et de chaque pile correspondent bien aux marques dans le compartiment des piles e Retirez les piles du compartiment si vous n allez pas utiliser la t l commande pendant un mois ou plus Lorsque vous jetez des piles usag es veuillez vous conformer aux r glementations ou instructions concernant la protection de l environnement en vigueur dans votre pays ou votre r gion Les piles ne doivent pas tre recharg es court circuit es chauff es br l es ou d mont es Frl RIMESSE O Vous pouvez reproduire des images et des sons de qualit standard avec des c bles audio vid o Vous pouvez obtenir des images et des sons num riques de haute qualit avec un c ble HDMI Vous pouvez connecter un r cepteur AV l aide d un c ble optique audio si n cessaire Connectez un c ble LAN la borne ETHERNET de ce lecteur et au port LAN du routeur haut d bit Branchez le c ble d alimentation dans la borne AC INLET au dos du lecteur Branchez le ensuite dans une prise secteur lt O m O Entr e USB e Pour
34. information see CONNECTIONS in the Instruction Manual ON STANDBY 3D indicator Disc tray Display A open close Il pause Remote Control Front Panel 7 m stop 8 play 9 Ht4 PP skip down up 10 Infrared sensor window 11 SOURCE DIRECT z Jee T EN 15 16 2 2 12 15 23 a 7 17 0 00 oog 18 Ci e m 20 OG 0 00 0 0 o m O O e mm9 ZEE EES 10 21 Q Ul H 24 25 11 12 57 26 JHC 13 DISPLAY on standby Number buttons SEARCH A B C D HOME MR Alvl l gt POP UP MENU MENU SUBTITLE 4 reverse play ta skip Il pause RESOLUTION OONDABRWDN E 28 OPEN CLOSE A PIP ANGLE REPEAT CLEAR A B TOP MENU ENTER RETURN AUDIO gt gt forward m stop PPI skip MODE Printed in China BD SP809 B CUP2BP BD SP809 S CUP2BP ESXBOED ESXB2ED 1VMN31234 AK xxx SN29400880 1 V MN 3 1 2 3 4 2 9 4 0 0 8 8 0 C Copyright 2011 ONKYO SOUND amp VISION CORPORATION Japan All rights reserved Turn on the Player and TV Basic Operation Troubleshooting Power Problem Possible causes and solutions The player Is the AC cord firmly plugged into the power cannot AC outlet be turned on e Unplug the AC cord once and wait for 5 10 seconds and then plug it in
35. jd verschillende soorten HDMI IN Niet meegeleverd 8 POP UP MENU MENU m stoppen batterijen Hoewel de batterijen op elkaar lijken kunnen SUBTITLE PPI overslaan ze toch verschillende voltages hebben OPMERKING lt lt achteruit MODE Zorg ervoor dat de en de van elke batterij overeenkomt met de en de in het batterijenvakje e Verwijder de batterijen uit het batterijenvakje als de afstandsbediening een maand of langer niet wordt gebruikt e Voor 3D weergave moet het toestel worden aangesloten op een 3D compatibele TV afspelen Bij gebruik van een HDMI OUT aansluiting is 7 1 kanaals digitale uitvoer beschikbaar lt lt overslaan Bij gebruik van AUDIO OUTPUT DIGITAL OPTICAL is 5 1 kanaals digitale uitvoer beschikbaar 7 1 kanaals II pauzeren Wij verzoeken u de offici le wetgeving of milieuregels digitale uitvoer is niet beschikbaar PO LATION A van uw land of regio te respecteren wanneer u gebruikte Voor een breedband Internetaansluiting is een contract met een Internet service provider vereist Neem voor meer OPEN CLOSE 4 batterijen wegdoet details contact op met uw Internet service provider PIP U mag batterijen niet opladen kortsluiten verhitten e Gebruik een LAN kabel router die 10BASE T 100BASE TX ondersteunt ANGLE verbranden of demonteren e Zie AANSLUITINGEN in de gebruiksaanwijzing voor meer informatie REPEAT Basisfuncties Problemen oplossen Schakel de speler en de TV in Voeding
36. miinusnapa on paristokotelon kuvien mukaisesti Irrota paristot paristokotelosta jos kaukos dint ei k ytet yli kuukauteen e Noudata paikallisia s d ksi ja ymp rist ohjeita h vitt ess si paristoja e l lataa uudelleen saata oikosulkuun kuumenna polta tai pura paristoja Liit nn t O Audio videokaapeleita k ytett ess kuva ja ni ovat normaalilaatuisia O HDMI kaapelia k ytett ess kuvan ja nen laatu ovat korkealaatuisia Tarvittaessa voit liitt laitteeseen AV vastaanottimen digitaalisella optisella audiokaapelilla Liit l hiverkon kaapeli ETHERNET t m n soittimen liittimeen ja laajakaistareitittimen LAN porttiin Liit virtajohto AC INLET soittimen takana olevaan liittimeen Kytke sitten pistotulppa pistokkeeseen lt O m O Z USB liitin e Jos haluat k ytt BD Live toimintoja liit USB Flash muisti enemm n kuin 1 Gt t h n liittimeen Videokaapeli Audiokaapeli AC INLET Digitaalinen optinen audiokaapeli HDMI kaapeli 09 pe LAN kaapeli Virtajohto OPTICAL DIGITAL AUDIO IN Laajakaistapalvelu Reititin modeemi AV vastaanotin HDMI IN Ei mukana pakkauksessa HUOMAA e Jos haluat katsella 3D kuvia soitin tulee liitt 3D yhteensopivaan televisioon e Kun k yt t HDMI OUT liittimi voit valita 7 1 kanavaisen digitaalisen signaalin
37. n AV Receiver anschlie en 3 Schlie en Sie ein LAN Kabel an den ETHERNET Anschluss des Players und den LAN Anschluss des Breitbandrouters an amp Stecken Sie das Netzkabel in den AC INLET Anschluss auf der R ckseite des Players Stecken Sie dann die andere Seite des Netzkabels in die Netzsteckdose A USB Eingang e Um die BD Live M Funktionen voll nutzen zu k nnen schlie en Sie einen USB Massenspeicher 1 GB oder mehr an diesen Anschluss an Fernsehger t Videokabel AO Audiokabel AC INLET Optisches Digitalaudio Kabel HDMI Kabel Netzkabel OPTICAL DIGITAL AUDIO IN Breitbanddienst Router Modem HDMI IN Nicht mitgeliefert HINWEIS Damit Sie 3D Bilder betrachten k nnen schlie en Sie ein 3D kompatibles Fernsehger t an Wenn Sie HDMI OUT Buchsen verwenden ist ein digitaler 7 1ch Ausgang verf gbar Wenn Sie AUDIO OUTPUT verwenden DIGITAL OPTICAL ist ein digitaler 5 1ch Ausgang verf gbar Der digitale 7 1ch Ausgang ist nicht verf gbar Wenn Sie eine Breitband Internetverbindung nutzen m ssen Sie einen Vertrag mit einem Internetprovider abschlie en Um Einzelheiten dazu zu erfahren setzen Sie sich mit einem nahe gelegenen Internetprovider in Verbindung Verwenden Sie ein LAN Kabel einen Router das bzw der 10BASE T 100BASE TX unterst tzt e Weitere Informationen finden Sie in der Bedienung
38. nemm n kuin 1 Gt t h n liittimeen 4 Siirry painikkeilla a v kohtaan Player Al raita tiedosto Jona haluat toistaa ja aloita Menu soittimen valikko ja paina ENTER 2 7 toisto painamalla toisto tai ENTER Kuva ei n y Varmista ett kaapeli on kunnolla Avaa aloitusvalikko painikkeella HOME fb kiinni raita tiedostoluettelo Valitse ryhm kansio 5 Siirry painikkeilla 4 v sen kielen kohdalle 6 mn u Kuvassa on Jos televisio tukee Deep Color jonka haluat n ytt ruudussa ja paina ENTER 3 MOON Pys yt toisto painikkeella HOME Al tai kohinaa toimintoa k yt suositeltua HDMI Valitse painikkeilla a v haluttu m pys ytys kaapelia materiaali kotivalikosta ja paina ENTER 3D kuvat eiv t K yt tk 3D yhteensopivaa HUOMAA n y televisiossa televisiota ja 3D laseja a i ui e Varmista ett sek liitetty TV ett AV Lis tietoja on k ytt ohjeen kohdassa BASIC vastaanotin ovat 3D yhteensopivia PLAYBACK jee cage Ongelma Mahdollinen syy ja korjausehdotus Aani ei kuulu e Jos television tai AV vastaanottimen tai se on aanenvoimakkuus on pieni lisaa vaaristynyt aanenvoimakkuutta 6 Poistu painamalla HOME fb e Pys ytyskuvan taaksep in hidastuksen ja pikakelauksen eteen ja taaksep in aikana ei kuulu nt
39. o digitale se necessario Collegare un cavo LAN al terminale ETHERNET del lettore e alla porta LAN del router a banda larga Inserire il cavo CA nel terminale AC INLET sul retro del lettore Inserirlo quindi nella presa CA lt O m O Z A Ingresso USB e Per utilizzare le funzioni BD Live collegare un unit flash USB da almeno 1 GB a questo terminale ID Cavo video Cavo audio AC INLET Cavo ottico per audio digitale Cavo HDMI Cavo LAN AD Cavo CA OPTICAL DIGITAL AUDIO IN Servizio a banda larga Router Modem Ricevitore AVO HDMI IN Non in dotazione NOTA Per riprodurre immagini 3D necessario effettuare il collegamento a un televisore 3D compatibile e Se si utilizzano le prese HDMI OUT disponibile l uscita digitale 7 1 ch e Se si utilizza AUDIO OUTPUT DIGITAL OPTICAL disponibile l uscita digitale 5 1 ch L uscita digitale 7 1 ch non disponibile Per utilizzare una connessione Internet a banda larga necessario stipulare un contratto con un provider di servizi Internet Per maggiori dettagli rivolgersi a un provider di servizi Internet di zona Utilizzare un cavo LAN router che supporti 10BASE T 100BASE TX e Per ulteriori informazioni vedere COLLEGAMENTI nel manuale di istruzioni Pannello anteriore ON STANDBY Indicatore 3D Vassoio del disco Display A apri chiudi Il pa
40. o e pulirlo del vassoio e Assicurarsi che il disco sia riproducibile e Il lettore stato soggetto a urti Viene utilizzato in un luogo instabile Il lettore interrompe le operazioni se rileva urti o vibrazioni Il video si interrompe Immagine assente correttamente disturbi procurarsi un cavo HDMI consigliato Non possibile Sono in uso un televisore 3D trasmettere le compatibile e i relativi occhiali 3D immagini 3D al Assicurarsi che il televisore e il televisore ricevitore AV collegati siano entrambi 3D compatibili Problema Possibili cause e soluzioni e Se il volume del televisore o del ricevitore AV al minimo alzare il volume e Nelle modalit di fermo immagine riproduzione al rallentatore avanzamento veloce e riavvolgimento audio non viene riprodotto L audio assente o distorto ONKYO BLU RAY DISC PLAYER BD SP809 Schnellstartleitfaden Mitgeliefertes Zubeh r Batterien 2 P Fernbedienung 1 Netzkabel 1 Bedienungsanleitung CD ROM 1 Schnellstartleitfaden 1 Sicherheitsinformation 1 Einsatz der Batterien in der Fernbedienung
41. r Av inst lld p P N r Auto Power Av r inst lld p P kommer str mmen att st ngas av automatiskt efter 30 sammanh ngande minuter av inaktivitet ingen uppspelning Grundl ggande anv ndning Problem Vanliga problem och l sningar Fj rrkontrollen Anv nd fj rrkontrollen inom dess fungerar inte r ckvidd e Byt ut batterierna anv nda e Anv nder du spelaren inom den angivna drifttemperaturen spelaren Spelare kan inte Ta ut skivan och reng r den spela upp en e Se till att skivan har lagts i ordentligt skiva rakt i skivfacket och med etikettsidan upp t e L t eventuell kondens i eller i n rheten av spelaren torka e Se till att skivan har lagts i ordentligt rakt i skivfacket och med etikettsidan upp t e Ta ut skivan och reng r den e Kontrollera s att skivan r uppspelningsbar e Har spelaren utsatts f r st tar eller slag Anv nds den p en instabil plats Spelaren stannar om den k nner av st tar eller vibrationer Kan inte Skivan matas automatiskt ut n r skivfacket st ngs Videofiler stannar Vanliga problem och l sningar Ingen bild e Kontrollera s att kabeln r ordentligt ansluten Brus uppst r e Om TV apparaten har st d f r Deep Color rekommender vi att en HDMI kabel anv nds 3D bilder s nds r TV n 3D kompatibel och anv nds inte till TV 3D glas gon apparaten e Kontrollera s att b de TV n och AV mottagaren r 3
42. rr t pour arr ter la lecture REMARQUE Pour plus d informations consultez la section LECTURE SIMPLE dans le manuel d instructions Alimentation Probleme Causes et solutions possibles Le lecteur ne peut pas tre allum Est ce que le cable d alimentation est bien branch dans la prise secteur e D branchez le c ble d alimentation patientez 5 10 secondes puis rebranchez le Le lecteur est Est ce que la fonction Arret Auto teint est r gl e sur Ef Si la fonction Arret Auto est activ e l appareil s teint automatiquement apr s 30 minutes d inactivit interrompue aucune lecture Op rations de base Probl me Causes et solutions possibles La t l commande Utilisez la t l commande dans sa ne fonctionne plage d op ration pas Remplacez les piles Impossible Utilisez vous le lecteur dans la plage de d utiliser le lecteur temp ratures d op ration sp cifi e Le lecteur ne Retirez le disque et nettoyez le peut pas lire un Assurez vous de placer correctement disque le disque sur le plateau de disque avec l tiquette vers le haut Laissez s cher toute condensation dans ou autour du lecteur Le disque est ject e Assurez vous de placer correctement automatiquement le disque sur le plateau de disque lorsque vous avec l tiquette vers le haut fermez le plateau Retirez le disque et nettoyez le de disque e Assur
43. sanleitung unter Buchsen Frontplatte ON STANDBY 3D Anzeige Disc Schublade Display A ffnen Schlie en Il Pause Fernbedienung 1 2 3 4 5 6 T 8 D D O O D 7 mm Stopp 8 Wiedergabe 9 144 P gt I berspringen vor zur ck 10 Fernbedienungssignal Sensor 11 SOURCE DIRECT OH O m a e i a a o 2 m N OPEN CLI JC D 2 N J Bea 000 o m o o m D HIN 0 O00 OE n 3 m O C E EOL J DISPLAY ch Ein Standby Zifferntasten SEARCH A B C D HOME MR Alvl l gt POP UP MENU MENU SUBTITLE lt lt R cklauf Wiedergabe Ht berspringen Il Pause RESOLUTION OPEN CLOSE 4 PIP ANGLE REPEAT CLEAR A B TOP MENU ENTER RETURN AUDIO gt gt Vorlauf m Stopp PPI Uberspringen MODE Einschalten des Players und des Fernsehgerats Wenn Sie alle erforderlichen Anschl sse vorgenommen haben dr cken Sie Ein Standby oder ON STANDBY am Player um das Ger t einzuschalten Schalten Sie Ihr Fernsehger t ein und wechseln Sie zum richtigen AV Eingang siehe Bedienungsanleitung des Fernsehgerats Dieser Eingang ist m glicherweise mit SOURCE AV AUX oder SELECT oder hnlichem beschriftet 1 Dr cken Sie HOME fx um das Home
44. type om af te spelen en Plaats een disc druk vervolgens op ENTER Sluit een USB flash drive aan op de USB bv ingang e Zorg voor een breedband Internetaansluiting en verricht de nodige instellingen De speler kan geen disc afspelen De disc wordt automatisch uitgeworpen na het sluiten van OPMERKING Om de USB flash drive te verwijderen trekt u die traag uit in de stopstand 1 Druk op HOME ft om het startmenu te laten verschijnen 2 Gebruik 4 v 4 om Settings te selecteren en druk vervolgens op ENTER 3 Gebruik a v om Playback te selecteren en druk vervolgens op ENTER 4 Gebruik a v om Player Menu te selecteren en druk vervolgens op ENTER 5 Druk op a v om de schermtaal te selecteren en druk vervolgens op ENTER 6 Druk op HOME ft om het menu te sluiten e Sommige USB apparaten werken niet met deze speler Bij gebruik van een USB verlengkabel USB hub of USB kaartlezer wordt het USB apparaat mogelijk niet herkend Virtual package BD Live data is opgeslagen op de USB flash drive die is aangesloten op deze speler Om hiervan gebruik te maken sluit u een USB flash drive 1 GB of meer aan op de USB ingang van deze speler 2 Druk op HOME om het startmenu te tonen 3 Gebruik A w lt om media te selecteren in het startmenu en druk vervolgens op ENTER 5 Voor AVCHD start het afspelen automatisch Voor Musiek verschijnt de track bestandslijst
45. uisti USB liittimeen esim Soitin ei toista Ota levy pois soittimesta ja puhdista se e Muodosta internet yhteys laajakaistalla ja levy Varmista ett levy on ladattu aula soittimeen oikein kohdistettu oikein m rit asetukset levykelkkaan ja etikettipuoli yl sp in e Anna soittimessa tai sen l hettyvill HUOMAA olevan kosteuden kuivua Irrota USB Flash muisti pys ytystilassa vet m ll W Levykelkka e Varmista ett levy on ladattu muisti hitaasti ulos liittimest i aukeaa soittimeen olkein kohdistettu oke Kaikki USB laitteet eiv t v ltt m tt toimi t m n AUDE tevykelkkaan 1 vlospam 5 sulkemisen Ota levy pois soittimesta ja puhdista se soittimen kanssa j lkeen e Varmista ett soitin pystyy e Jos k yt t USB jatkokaapelia USB keskitinta tai toistamaan levyn USB kortinlukijaa USB laitetta ei ehk tunnisteta 5 AVCHD tiedostojen toisto alkaa i a Onko soittimeen kohdistunut iskuja Virtuaalipakettien BD Live toiminnon tiedot automaattisesti K yt tk soitinta ep vakaalla 3 Siirry painikkeilla a v kohtaan Playback tallennetaan soittimeen liitettyyn USB Flash muistiin Jos valitset Music musiikki n ytet n a a jos soitin 1 Avaa aloitusvalikko painikkeella HOME ft 2 Siirry painikkeilla a w kohtaan Settings asetukset ja paina ENTER toisto ja paina ENTER Jos haluat k ytt n it toimintoja liit USB Flash muisti e
46. usa m arresto gt riproduzione lt lt PPI Salta indietro avanti 10 Sensore infrarossi 11 SOURCE DIRECT 7 8 9 Telecomando 14 15 16 D 2 0008 17 Di n m o 48 7 NT 20 CAC O mm zz ce O n 3 m DA 22 24 5 25 CJ EOL 297 28 CC m DISPLAY accensione standby Tasti numerici SEARCH A B C D HOME MR Alvl lt lp gt POP UP MENU MENU SUBTITLE lt indietro riproduzione Id lt salta Il pausa RESOLUTION OPEN CLOSE 4 PIP ANGLE REPEAT 1 2 3 4 5 6 T 8 CLEAR A B TOP MENU ENTER RETURN AUDIO gt gt avanti E arresto PPI salta MODE Accendere il lettore e il televisore Una volta completati i collegamenti necessari premere accensione standby o ON STANDBY sul lettore per accenderlo Accendere il televisore e passare all ingresso AV appropriato consultare il manuale di istruzioni del televisore Potrebbe essere chiamato SOURCE AV AUX SELECT e cos via 1 Premere HOME XA per visualizzare il menu iniziale 2 Utilizzare A w per selezionare Settings quindi premere ENTER 3 Utilizzare a v per selezionare Playback quindi premere ENTER 4 Utilizz
47. yable e To remove the USB flash drive in stop mode pull it Video stops Has the player been subjected to out slowly shock or impact Are you using it in Some USB device may not work with this player an unstable location The player will 2 Use 4 v 4 to select Settings then If you use a USB extension cable USB hub or USB 5 stop if it senses shock or vibration press ENTER card reader the USB device may not be recognised For AVCHD playback will start automatically Picture Virtual package BD Live data is saved in the USB For Music track file list will be displayed BEE Eene 3 Use a v to select Playback then press flash drive connected to this player Select a group folder or track file you want No picture Make sure that the cable is connected ENTER To enjoy these functions connect a USB flash drive to play back then press play or ENTER correctly 1 GB or greater to the USB input on this player Noise appears e If the TV supports Deep Color use a 4 Use a v to select Player Menu then press f Stale playback j diana HDMI Le ENTER 3D images Are a 3D compatible TV and 3D 2 Press HOME ft to access the home menu Pr HOME r top to exit cannot be glasses used D Press 4 v to select the language you want 6 ess MO ft or m stop output to a TV Make sure that the connected TV and to display on the screen then press ENTER playback the AV r
Download Pdf Manuals
Related Search