One For ALL SV-9215 User's Manual
Contents
1. da damlamas na maruz b rakmay n Cihaz yaln zca ortalama iklimlerde kullan n tropik iklimlerde de il Magyar Ne helyezzen a k sz l kre ny ltl ng forr st p ld ul g gyerty t A t z s az ram t s vesz ly nek cs kkent se rdek ben ne tegye ki a k sz l ket es vagy nedvess g illetve csepeg vagy freccsen folyad k hat s nak A k sz l ket m rs kelt nem tr pusi ghajlat helyen haszn lja Polski Nie stawia na urz dzeniu r de odkrytego p omienia np zapalonych wieczek Aby zmniejszy ryzyko po aru czy pora enia pr dem nale y chroni urz dzenie przed deszczem wilgoci kapaniem i spryskaniem Urz dzenia mo na u ywa tylko w klimatach umiarkowanych nie w klimatach tropikalnych esky Na za zen neumis ujte zdroje otev en ho ohn nap klad zap len sv ky Abyste sn ili nebezpe po ru nebo razu elektrick m proudem nevystavujte za zen de ti nebo vlhkosti a zabra te jeho polit nebo poc k n tekutinou Pou vejte za zen pouze v m rn m podneb nikoli v tropick m podneb SV 9215 AERIAL LEAD POWER SUPPLY To mains TO AMP IV ADAPTOR 12VDC 100mA TOTV TV VIDEO2. moderados no en climas tropicales Portugu s N o coloque fontes de chamas n o protegidas tais como velas acesas no aparelho Para reduzir o risco de inc ndio ou choques el ctricos n o exponha este aparelho a chuva ou humidade gotejamento ou salpicos Utilize o aparelho apenas em climas moderados n o em climas tropicais Italiano Non collocare sull apparecchio fonti di fiamme nude come candele accese Per ridurre il rischio di incendio o di scosse elettriche non esporre questo apparecchio alla pioggia o all umidit all azione di gocce o spruzzi Utilizzare l apparecchio solo con climi moderati non climi tropicali Nederlands Plaats geen open vlammen zoals kaarsen op het apparaat Stel dit apparaat niet bloot aan regen of vocht druppels of spetters om de kans op brand of elektrische schokken te verkleinen Gebruik het apparaat alleen in een gematigd klimaat niet in een tropisch klimaat Dansk S t ikke bne flammekilder som f eks t ndte stearinlys p apparatet Uds t ikke apparatet for dryppende eller spr jtende regn eller fugt da det indeb rer risiko for brand eller elektrisk st d Brug kun apparatet i moderate klimaer ikke i tropiske klimaer Norsk Ikke sett levende lys slik som tente stearinlys p apparatet For redusere faren for elektrisk st t m apparatet ikke utsettes for regn eller fukt drypp eller sprut Apparatet m bare brukes i et temperert k
3. SV 9215 English Deutch Fran ais Espa ol Portugu s Italiano Nederlands Dansk Norsk Sverige Suomi EMnvik Pycckn T rk e Polski esky Magyar For the best reception performance place the SV 9215 Indoor Antenna far away from big power consuming devices that may be sources of interference e g air conditioner elevator hair dryer and microwave oven etc Um die besten Empfangsergebnisse zu erzielen platzieren Sie die SV 9215 Zimmerantenne weit weg von Ger ten die sehr viel Strom verbrauchen Diese k nnten St rungen verursachen z B Klimaanlage Aufzug F hn Mikrowellen usw Afin d obtenir une r ception optimale placez l Antenne d Int rieur Num rique Terrestre SV 9215 le plus loin possible des appareils forte consommation lectrique susceptibles de brouiller la r ception par ex airco ascenseur s choir four micro ondes etc Para obtener la mejor recepci n coloque la antena de interior SV 9215 fuera del alcance de electrodom sticos grandes ya que stos pueden causar interferencias p ej aires acondicionados secadores de pelo hormos microondas etc Para o melhor desempenho da recep o posicione a Antena para Interior SV 9215 longe de aparelhos que consumem muita energ a que podem ser fonte de interfer ncia por exemplo condicionador de ar elevador secador de cabelo e forno de microonda etc Per la miglior ricezione possibile posizioni l antenna
4. lima ikke i tropisk klima Svensk Placera inga ppna l gor exempelvis t nda stearinljus p apparaten F r att minska risken f r el st tar f r apparaten inte uts ttas f r regn eller fukt dropp eller st nk Anv nd endast apparaten i tempererade klimatzoner inte i tropiska klimat Suomi l aseta laitteen p lle kynttil it tai muita avotulen l hteit Palo ja s hk iskuvaaran v ltt miseksi suojaa laite sateelta kosteudelta sek tippu ja roiskevedelt K yt laitetta vain lauhkealla ilmastovy hykkeell ei tropiikissa EMnvik Mny tono erteite n vw om ouokeu W duu p ya nw avapp va KEpI Fa va Hegle o kiv uvo nupKayi n ektpor n iac unv ekO teTE tN ovokeu oe Bpoy vypaoi a OE OTAY VE MTOIAL UND Xpnoponoieite tN ovokeu vo o ma Kipata t o tpomk Kipata Bvcckuu He nomea Te NCTOYHNKN OTKDRTOEO OrHA Hanpnmep ropare cBeyn Ha VCTDONCTEO Bo n36exaHne pncKa BO3ropaHna WM 3NEKTpO3AMbIkKAHNA He NogBepra Tte npn6op BO3AECTBNIO POD BbICOKO BNaXKHOCTN n36era te nonagaHna Kanenb Win DH cnonb3y Te yCTRO CTBO TONbKO B yCNOBNAX yMEpeHHOTO KNNMATA He NCNONb3yMTE yYCTPOMCTBO B ycnoBnaAx TponnyecKoro KiuMaTal T rk e Cihaz n zerine yanan mum gibi a k alev kaynaklar yerle tirmeyin Yang n ya da elektrik arpmas riskini en aza indirmek i in bu r n ya mura neme su s ramas na ya
5. p oeoov p PO PVOG UIKPOKU TWV KCAL Dna nyywero kauecrga npnhnmaemoro cnrHana He pasmeyaTb KOMHATHYIO aHTeHHy SV 9215 B6MNZN KDVDHOH annapaTypbi KOTODan MOXeT nCKASNTb CnrHan HanpnmMmep KOHAMNUMOHEpOM NNATOM Oheuou nebio CBY n T n En iyi al m performans i in SV 9215 Mekan Anteni ni parazit yapabilecek y ksek g t keten cihazlardan rn klima asans r sa kurutma makinesi ve mikrodalga f r n vs uza a yerle tirin Aby uzyska jak najlepszy odbi r nale y ustawi anten pokojow SV 9215 z dala od urz dze o du ym poborze mocy kt re mog stanowi r d o zak ce np klimatyzator w wind suszarek do w os w kuchenek mikrofalowych itp Abyste zajistili co nejlep p jem um st te pokojovou ant nu SV 9215 dostate n daleko od za zen s vysokou spot ebou energie kter mohou b t zdrojem ru en nap klimatiza n jednotky vysou e e vlas mikrovlnn trouby a podobn Az SV 9215 szobaantenn t az optim lis v teli teljes tm ny rdek ben a nagy energiafogyaszt s k sz l kekt l pl l gkondicion l felvon hajsz r t mikrohull m s t stb t vol helyezze el mivel ezek interferencia forr sai lehetnek Universal Electronics BV Europe amp International P O Box 3332 7500 DH Enschede The Netherlands SV 9215 d 706834 RDN 1210208 KI FOR ALL portugu s Nederlands Hit Kihn 0000 Instruction Manual Bedien
6. per interni SV 9215 lontana da apparecchi che consumano molta elettricit quale potrebbero essere causa d interferenze p es condizionatore d aria ascensore asciugacapelli e forno a microonde ecc Plaats voor de best mogelijke ontvangst de SV 9215 Kamerantenne ver weg van veel stroom consumerende apparaten welke bronnen van storing kunnen zijn bv airconditioner lift f hn magnetron etc For bedst mulige modtagelse plac r SV 9215 Stue Antennen langt v k fra store str m kr vende apparater som kan v re rsag til forstyrrelser f eks aircondition elevator h rt rrer mikrob lgeovn osv For best mulig mottak ber vi deg plassere SV 9215 Innend rs Antenne langt unna store elektriske installasjoner som kan for rsake interferens for eksempel air condition heis mikrob lgeovn osv F r b sta mottagningsprestanda placera SV 9215 inomhusantenn l ngt ifr n stora str mkr vande apparater som kan vara en st rande k lla t ex luftkonditionering hissar h rf nar och mikrov gsugnar mm Saavuttaaksesi parhaan vastaanoton aseta SV 9215 sis antenni et lle h iri it aiheuttavista suurtehoisista s hk laitteista kuten tukankuivaajat mikroaaltouunit ilmastointilaitteet ja vastaavat Ma tnv ka tepn an oon A YnG TonofernGre tnv Eowtepik Kepa a SV 9215 uakpi arr OUOKEU C TOU KATAVAAWVOUV UENOAD MOO TNTA EV PY EIAG KAL UTOpE VA ANOTEA OOUV TNY G MapEuBOA MG T X KAaTIOTIK unx vnpa acavo
7. ungsanleitung Mode d emploi Gu a del usario Manual de instru es Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning K ytt ohje O ny es pts Mncrpvkuug nonb3oBaTenaA Kullan m k lavuzu Instrukcja obs ugi N vod k pou it Haszn lati tmutat SV 9215 Engels Do not place near naked flame sources To reduce the risk of fire or electric shocks do not expose this apparatus to rain or moisture dripping or splashing Use the apparatus only in moderate climates not in tropical climates Deutsch Stellen Sie kein offenes Licht wie z B brennende Kerzen auf das Ger t Setzen Sie das Ger t nicht Regen und Feuchtigkeit Tropfen und Spritzern aus es besteht Brand und Stromschlaggefahr Verwenden Sie das Ger t nur in gem igtem nicht in tropischem Klima Fran ais Ne placez pas des sources de flammes nues telles que des bougies allum es sur l appareil Pour r duire le risque d incendie ou d lectrocution n exposez pas cet appareil la pluie l humidit un gouttement ou des claboussures Utilisez l appareil seulement sous un climat temp r pas sous un climat tropical Espa ol No coloque sobre el aparato objetos con llama expuesta velas encendidas etc Para reducir el riesgo de incendio o descargas el ctricas no exponga este aparato a la Iluvia la humedad goteos o salpicaduras Utilice el aparato nicamente en climas
Download Pdf Manuals
Related Search