Olympus V312010BU000 User's Manual
Contents
1. 4 JP FNo 60 mm 35 mm 120 mm F2 8 20 10 13 F2 8 0 19 co IRE 1 1 1 13 1 2 1 4 FNo 5 6 5 2 4 5 3 8 AF MF 185 g X 56 X 82 mm LH 49 46 mm N s http www olympus co jp e 0120 0842152. 856 2 8 Tel 1544 3200 KR 13 A B 1 1 RE 0 19 m MP 0 19 0 4 m BEE HER CT 1 2 14 CHT F F Micro Four Thirds 60 HER 35 120 DABA f2 8 20 10 13 f2 8 f22 0 19 H
3. PHS Micro Four Thirds Micro Four Thirds TEL 042 642 7499 FAX 042 642 7486 e s 0120 971995 EN INSTRUCTIONS Thank you for purchasing this Olympus product To ensure your safety please read this instruction manual before use and keep it handy for future reference Focus limit switch A Sets the shootin
4. F 1 1 1 1 3 1 2 1 4 F 5 6 5 2 4 5 3 8 AF MF 185 x KE 056 x 82 LH 49 46 x Micro Four Thirds Micro Four Thirds OLYMPUS IMAGING Corporation e 400 650 0303 J 1 3 A 8 100027 010 58199199 010 59761360 18 32 A 15 200030 021 60823500 021 60823100 403 1605 1608 510095 020 6122
5. 3 JAH Ro MEMO MEMO MEMO OLYMPUS VM109001 2012 OLYMPUS IMAGING CORP Printed in China
6. e Asistenciat cnica EE UU 24 7 Ayuda automatizada en linea http www olympusamerica com DSLR Soporte telef nico al cliente Tel 1 800 260 1625 Llamada gratuita Nuestro tel fono de atenci n al cliente esta disponible de 9 am a 9 pm de lunes a viernes Correo electr nico e sirpro olympus com ES 11 Bates Tm A B 1 1 0 19m 284 MF 0 19 0 400 C Bi 0 oI BAS 2 ANAL 12 KR o Ho to og XM gt E jor ni nik p mi 40 8 JT 002
7. 028 86703532 e 8 L 4207 852 2376 2150 852 2375 0630 http www olympus com hk CHT 15 A 1 1 0 19 m MF 0 19 0 4 m C 2 SiE 16 CHS E Micro Four Thirds 60 EX 35 120 f2 8 20 10 13 f2 8 f22 0 19
8. chelle du rapport de reproduction sur le r glage par d faut B Si le commutateur est tourn sur 1 1 la mise au point est d finie sur 0 19 m Utilisez MF pour prendre une photo la mise au point d finie Le commutateur revient sur 0 19 0 4 m Affichage de l chelle du rapport de reproduction Plage de prise de vue C Remarques sur la prise de vue Les bords des images risquent d tre coup s si plusieurs filtres sont utilises ensemble ou en utilisant un filtre pais Lors de l utilisation du flash la lumi re du flash peut tre stoppee par l objectif le pare soleil etc 8 FR Caract ristiques principales Monture Longueur focale Ouverture maximale Angle de vue Configuration de l objectif Plage d ouverture Plage de prise de vue Nombre f effectif chelle du rapport de reproduction effectif R glage de la mise au point Poids Dimensions Monture de pare soleil montage avec Micro Four Thirds 60 mm quivalent 120 mm sur un appareil photo 35 mm f2 8 20 10 groupes 13 lentilles f2 8 3122 0 19 oo infini 11 11 3 12 1 4 5 6 5 2 4 5 8 Commutation AF MF 185 g pare soleil et bouchon exclus Dia max 56 x longueur 82 mm LH 49 vendue s par ment Diametre de filetage du montage du filtre 46 mm Caract ristiques modifiables sans pr avis ni obligations de la part du fabricant Pr cautions Bien lire la suite A Ave
9. vendido aparte verse bloqueada por el cuerpo del objetivo Di metro de rosca por el parasol etc de montura de filtro 46 mm 10 ES Las especificaciones estan sujetas a cambios sin previo aviso ni obligaci n por parte del fabricante Precauciones Aseg rese de leer lo siguiente Advertencias Precauciones sobre la seguridad No observe el sol a traves del objetivo Puede causar ceguera da os en la vista No deje el objetivo sin la tapa Si la luz solar se concentra a traves del objetivo puede producir un incendio Evite que el objetivo montado en la camara apunte hacia el sol ya que los rayos solares incidiran directamente en la camara lo que puede causar su mal funcionamiento o fuego Micro Four Thirds y el logotipo Micro Four Thirds son marcas comerciales o marcas registradas de OLYMPUS IMAGING Corporation Para los clientes de Estados Unidos Aviso FCC Este dispositivo cumple con la parte 15 de los reglamentos FCC La operaci n est sujeta a las siguientes dos condiciones 1 Este dispositivo no puede ocasionar interferencias que ocasionen da os y 2 este dispositivo puede aceptar cualquier interferencia incluida una interferencia que pueda ocasionar una operaci n no deseada Cualquier cambio o modificaci n sin autorizaci n a este equipo anular el derecho del usuario a operarlo Para los clientes de Canad Este aparato digital de Clase B cumple con la norma canadiense ICES 003
10. 2 40 pf 0 BN nio PI ar o HO Im NE B 40 IA 40 y In IN gt 2 go o 09 a re Xe 0X gt Mo 185 9 56 82 mm LH 49 46 mm Micro Four Thirds 60 mm 35mm 120mm 2 8 20 102 1304 12 8 122 0 19 m oo aa N 10 rz In gt to A EE gt Hu H ra 0 gt 10 AH 10 mo 10 le je u R N 52 rlo ot x EN a gt gt Ro 09 oH 40 4 gt HL A px uo Ho kr 2 10 2 rir d EH aH 25 18 gt J 0 Micro Four Thirds Micro Four Thirds OLYMPUS IMAGING Corporation e OLYMPUS KOREA CO LTD 10F Olympus TowerA 114 9 Samsung dong Gangnam gu Seoul Korea 135 090 http www olympus co kr OLYMPUS A S
11. 7111 020 61227120 1 16 610016 028 86703531 028 86703532 8 L 4207 852 2376 2150 852 2375 0630 http www olympus com hk CHS 17 ER ZEN M CE 40 Pb 00 Cow PBB 0000 X O 2 ETAR BEES O O O O O O Cf SJ T11363 2006 8J 11363 2006
12. OLYMPUS Wy MICRO ED 60mm f2 8 Macro 4 6 INSTRUCTIONS 8 MODE D EMPLOI 10 EJ INSTRUCCIONES 12 14 Gil 16 68 z 0 19 0 62 0 20 0 66 0 23 0 76 0 34 1 11 m ft 00 1 1 0 19m 1 1 0 19 0 4m 0 34m 1 4 NE 0 4m 00 0 57m 1 8 A B 1 1 0 19 m MF 0 19 0 4 mle C
13. RK lil 1 1 3 1 2 1 4 5 6 5 2 4 5 3 8 AP MF 185 5d G R HA x BIE 056 x 82 LH 49 46 ER N zona IHR Micro Four Thirds Micro Four Thirds OLYMPUS IMAGING Corporation 400 650 0303 1 3 A 8 100027 010 58199199 010 59761360 18 ES 2 200030 021 60823500 021 60823100 403 1605 1608 510095 020 61227111 020 61227120 1 SS 610016 028 86703531
14. de 9h a 21 heures du lundi au vendredi ET Email e slrpro olympus com FR 9 INSTRUCCIONES Especificaciones principales Muchas gracias por comprar este producto Montura Montaje Micro Four Thirds Olympus Antes de usarlo lea este manual de Distancia focal 160 mm instrucciones para proteger su seguridad y equivalente a 120 mm en guardelo en un lugar practico para usarlo como una c mara de 35 mm referencia futura Apertura max f2 8 Interruptor de l mite de enfoque A Angulo de imagen 20 Ajusta el rango de disparo Configuraci n de 10 grupos 13 lentes de Gire el interruptor para ajustar la escala objetivo objetivo racional de reproducci n al ajuste Rango de apertura f2 8 a f22 predeterminado B Distancia de toma 0 19 ox infinito Si gira el interruptor a 1 1 el punto de N mero f efectivo enfoque se ajusta en 0 19 m Utilice MF para Escala racional de disparar al punto fijo de enfoque El interruptor reproducci n 11 113 1 2 14 vuelve a 0 19 0 4 m N m f efectivo 5 6 5 2 4 5 3 8 Visualizaci n de la escala racional de Ajuste de enfoque Cambio AF MF reproducci n Distancia de toma C Peso 185 g excluyendo el parasol y la tapa Notas sobre la toma fotografica Medidas Di metro m ximo 56 x Los bordes de las imagenes pueden cortarse longitud 82 mm si se usa de filtro o un filtro grueso Montura de parasol Si se utiliza flash la luz del mismo puede de objetivo LH 49
15. g range Turn the switch to set the reproduction ratio scale to the default setting B If the switch is turned to 1 1 the point of focus is set to 0 19 m Use MF to shoot at a fixed point of focus The switch is returned to 0 19 0 4 m Reproduction ratio scale display Shooting range C Notes on Shooting Edges of pictures may be cut off if more than one filter is used or if a thick filter is used When using a flash flash light may be blocked by the lens body lens hood etc 6 EN Main Specifications Mount Micro Four Thirds mount Focal distance 160 mm equivalent to 120 mm on a 35 mm camera Max aperture 112 8 Image angle 20 Lens configuration 10 groups 13 lenses Aperture range f2 8 to f22 Shooting range 0 19 m 7 5 in to co infinite Effective f number Reproduction ratio scale 1 1 1 1 3 1 2 1 4 Effective f No 5 6 5 2 4 5 3 8 Focus adjustment AF MF switching Weight 185 g 6 5 oz excluding hood and cap Dimensions Max dia Y 56 2 2 in x length 82 3 3 in mm Lens hood mount LH 49 sold separately Filter mount thread diameter 46 mm Specifications are subject to change without any notice or obligation on the part of the manufacturer Precautions Be Sure to Read the Following A Warnings Safety Precautions Do not view the sun through the lens It may cause blindness or vision impairment Do not leave the lens without the cap If solar light is con
16. rtissements Pr cautions de securite Ne pas regarder le soleil travers l objectif Cela pourrait causer des troubles ou la perte de la vue Ne pas laisser l objectif sans le bouchon Si des rayons du soleil sont concentres a travers l objectif un incendie risque de se produire pas pointer l objectif mont sur l appareil sur le soleil Les rayons du soleil seraient concentr s dans l appareil photo pouvant provoquer un mauvais fonctionnement ou un incendie Micro Four Thirds et le logo Micro Four Thirds sont des marques commerciales ou d pos es de OLYMPUS IMAGING Corporation Pour les utilisateurs aux Etats Unis Notice FCC Cet appareil est conforme aux normes de la Section 15 des directives FCC Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas causer de brouillage radio lectrique et 2 cet appareil doit pouvoir r sister toutes les interf rences y compris celles susceptibles d entraver son bon fonctionnement Toute modification non autoris e peut annuler la permission accord e l utilisateur de se servir de ce mat riel Pour les utilisateurs au Canada Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada e Support technique tats Unis Aide en ligne 24 24h 7 7 jours http www olympusamerica com DSLR Ligne telephonique de support Tel 1 800 260 1625 appel gratuit Notre centre d appels clients est ouvert
17. verged through the lens a fire may result Do not point the camera lens at the sun Sunlight will converge in the lens and focus inside the camera possibly causing a malfunction or fire Micro Four Thirds and the Micro Four Thirds logo are trademarks or registered trademarks of OLYMPUS IMAGING Corporation For customers in USA FCC Notice This device complies with part 15 of the FCC rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Any unauthorized changes or modifications to this equipment would void the user s authority to operate For customers in CANADA This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 e Technical Support U S A 24 7 online automated help http vww olympusamerica com DSLR Phone customer support Tel 1 800 260 1625 Toll free Our phone customer support is available from 9 am to 9 pm Monday to Friday ET E Mail e slrpro olympus com EN 7 Gi MODE D EMPLOI Nous vous remercions pour l achat de ce produit Olympus Veuillez lire ce mode d emploi avant utilisation pour votre s curit et conserver ces instructions port e de main pour un usage ult rieur Commutateur de limite de mise au point A Definit la plage de prise de vue Tournez le commutateur pour d finir l
Download Pdf Manuals
Related Search