Nintendo 64327A User's Manual
Contents
1. Plusieurs choses sont cach es a E dans le village Ici vous pouvez Quelques fois vous EX 1 ee 2 voir une pi ce indice hint coin commencerez une i 2 E LR etre d voilee conversation quand 24 p Iun 1 vous quittez ou entrez 22 Lies E GE p ie 1110 sur les pieces dans un endroit ee ee indice voir page 58 JS BIEUJDEIBASE R soudre des 7 casse t te Testez la force de votre cerveau contre les casse t te Essayez de d couvrir et de r soudre tous les casse t te cach s dans le jeu L cran du haut affiche l explication Certains casse t te pourraient aussi avoir des explications suppl mentaires que vous pouvez voir en tapant l cran tactile Quand vous avez votre r ponse tapez l cran tactile pour la donner Quand vous d couvrez un casse t te les crans d introduction droite s afficheront Tapez l cran tactile pour vous rendre au casse t te Utilisez votre stylet pour donner votre r ponse puis tapez l ic ne Submit Soumettre Continu la page 58 Les picarats sont une unit de valeur qui indiquant la difticult d un casse t te Ramassez assez de picarats et je A 2 ii e P Ed Le type de casse t te determine comment vous y repondrez crois que vous pourriez tre r compens pour vos efforts Lisez les explications donn es sur l cran tactile avant de r pondre2. JS BIEUJDEIBASE Chaque fois que vous r solvez un casse t te vous obtenez des picarats Par contre les picarats ne sont pas les seules r compenses que vous pouvez obtenir Apr s avoir r solu un casse t te vous recevrez souvent un objet ou un indice qui vous aidera dans votre enqu te De plus les casse t te que vous compl terez seront envoy s dans l index de casse t te Puzzle Index voir page 62 vous permettant ainsi de les rejouer en tout temps l esfconseilsjutiles de laytontet Luke Qu est ce qu une pi ce indice Si vous faites un casse t te que vous ne pouvez pas compl ter essayez de d penser une pi ce indice hint coin pour d verrouiller un indice Chaque indice vous co tera une pi ce A indice La plupart des casse t te offrent trois indices Si vous donnez une r ponse incorrecte pour un casse t te ne vous d couragez pas Essayez nouveau Chaque fois que vous r pondez incorrectement un casse t te le nombre de picarats que vous obtenez pour une bonne r ponse diminuera Apr s avoir r pondu incorrectement vous pouvez essayer le casse t te nouveau voir un nouvel indice pour le casse t te ou laisser le casse t te pour plus tard Toutefois n abandonnez pas trop vite les casse t te difficiles Certains casse t te doivent tre r solus afin de progresser dans le jeu po TE SO Oe DT genna es noms i8 PT o 55 OT b BED
3. 100 5 11511116 10 113 0 111 11 Ramassez autant de pi ces indice que vous pouvez Ramassez autant de pi ces indice hint coin que vous pouvez Il y a un nombre limit de pi ces indice dans le jeu alors assurez vous de les utiliser seulement quand vous tes vraiment emb t Les pi ces indice sont cach es un peu partout alors gardez l il ouvert 12 BUEICOFEREIDUJPROEESSEUR Le coffre du professeur contient un ventail d indices utiles et de ressources qui vous aident avancer dans votre enqu te Cliquez sur une ligne du journal pour lire le compte rendu de Layton sur les v nements Si vous oubliez o vous tes dans l histoire essayez d utiliser le journal pour vous rep rer Touchez l ic ne du coffre Ouvrez le coffre en tapant sur l ic ne du coffre dans le coin sup rieur droit de l cran tactile cran du haut Regardez cet cran pour voir le nombre de casse t te que vous avez r solus le nombre de casse t te que vous avez d couverts votre position actuelle les pi ces indice ramass es les picarats obtenus et votre temps total de jeu mesure que vous vous d placez dans le jeu plus de myst res seront r v l s Ici vous pouvez acc der des descriptions cran tactile courtes de chaque chose se produisant D Journal voir page 61 2 Myst res voir page 61 3 Index de casse t te voir page 62 4 Sauvegarder voir page 64 5 C
4. 2007 LEVEL 5 Inc TM AND THE NINTENDO DS LOGO ARE TRADEMARKS OF NINTENDO 2008 NINTENDO ALL RIGHTS RESERVED This product uses the LC Font by Sharp Corporation except some characters LCFONT LC Font and the LC logo mark are trademarks of Sharp Corporation This product employs Decuma Handwriting Recognition Engine from Zi Corporation Decuma is a registered trademark of Zi Corporation wd c BUCONTENTS e THE GOLDEN APPLE ABOUT THE GAME GETTING STARTED CONTROLS Basic PLAY EXPLORING THE VILLAGE e CONDUCTING YOUR INVESTIGATION e SOLVING PUZZLES e THE PROFESSOR S TRUNK e JOURNAL AND MYSTERIES PUZZLE INDEX SAVING AND QUITTING PUZZLES IN THE PROFESSOR S TRUNK e GRANNY RIDDLETON S SHACK e BONUSES e WEEKLY NINTENDO WFC PUZZLES eer 34 MANUEL EN FRAN AIS THE GOLDEN APPLE MEET PROFESSOR LAYTON WORLD RENOWNED ARCHEOLOGIST AND ENTHUSIAST OF PUZZLES RIDDLES AND ALL THINGS MYSTERIOUS EVEN THE MOST BAFFLING OF CASES IS NO CHALLENGE FOR THE BRILLIANT MIND OF PROFESSOR LAYTON WHEN A WEALTHY BARON IN THE VILLAGE OF St MYSTERE PASSES AWAY HIS FAMILY CONTACTS PROFESSOR LAYTON TO INVESTIGATE HIS LAST WILL AND TESTAMENT SENSING A GREAT MYSTERY AT HAND THE PROFESSOR IMMEDIATELY SETS OUT FOR ST MYSTERE WITH HIS ASSISTANT LUKE UPON THE PAIR S ARRIVAL IN THE VILLAGE THE BARON S FAMILY BESEECHES PROFESSOR LAYTON TO FIND A CERTAIN I
5. CETTE CARTE DE JEU N EST L ciel COMPATIBLE QU AVEC L APPAREIL e sceau officiel vous assure que DE JEU VID O NINTENDO Ds ce produit est autoris sous licence ou fabriqu par Nintendo V rifiez toujours la pr sence du sceau lorsque vous achetez des syst mes des accessoires des Official jeux ou tout autre produit connexe Seal Nintendo n agr e pas la vente ou l utilisation de produits ne portant pas le Sceau officiel de Nintendo BESOIN D AIDE POUR JOUER Des conseils enregistr s sont disponibles sur la Power Line de Nintendo au 425 885 7529 Ce pourrait tre un appel interurbain alors veuillez EVERYONE demander la permission a la personne responsable du compte de t l phone ENFANTS ET ADULTES an 8 Si l information que vous recherchez n est pas offerte sur la Power Line vous pouvez utiliser votre moteur de recherche pr f r sur Internet pour trouver des conseils du jeu auquel vous jouez Quelques mots utiles inclure dans votre recherche ainsi que le nom du jeu sont FAQ CONTENU VALUE PAK Foire aux questions codes et conseils ESRB gt intendo Decuma 2007 LEVEL 5 Inc TM AND THE NINTENDO DS LOGO ARE TRADEMARKS OF NINTENDO 2008 NINTENDO ALL RIGHTS RESERVED This product uses the LC Font by Sharp Corporation except some characters LCFONT LC Font and the LC logo mark are trademarks of Sharp Corporation This product employs Decuma H
6. ROSA 15 Page 56 LE tor Vous trouverez des casse t te dans tous les recoins et Utilis en conjonction avec avec chaque villageois de St Mystere R solvez ces le stylet Pour plus d info sur Si vous fermez votre DS pendant une casse t te pour progresser dans l aventure et obtenir les commandes avec le stylet partie elle ira en mode veille ce qui des objets voir la section Jeu de base aux r duira beaucoup la consommation des pages 53 59 piles Rouvrez votre D pour sortir du mode veille et poursuivre votre partie cran tactile JS BJEUDEBASE Tapez l ic ne du soulier dans le coin int rieur droit de l cran pour afficher les fleches qui indiquent dans quelle direction vous pouvez vous d placer Ensuite tapez une fl che pour vous d placer dans cette direction Votre enqu te du village et de ses habitants est cruciale pour vous aider a lucider le myst re Ne faites pas que parler aux gens explorez aussi chaque objet en le tapant P Tapez un villageois et vous pourriez Tapez E bien trouver un casse t te le soulier LEE Pour plus d info sur la r solution de casse t te voir page 56 OU trouver un indice dans les endroits les plus inouis L image de Layton sur l cran du haut indique votre position actuelle your hat reminded m of Thr Tapez une fl che pour vous Mam d 1 Hs Piet dorm 244 Pa epiacer wes
7. Le transfert ou le don de votre DS ou votre incapacit prot ger le DS de perte ou d abus peut entra ner l acc s et l utilisation non autoris s de votre Liste d Amis De plus des personnes non autoris es pourraient avoir acc s une ou plusieurs listes d amis qui contiennent vos renseignements sans votre connaissance Nintendo ne g rera pas l utilisation ou l acc s des listes d amis individuelles et c est votre responsabilit de g rer vos interactions avec les autres utilisateurs du Service Confidentialit Nintendo se soucie de la confidentialit de ses utilisateurs En utilisant le service vous consentez notre Politique de Confidentialit qui est disponible sur www nintendo com privacy D gagement de Responsabilit Concernant le Contenu et les Contributions des Utilisateurs Nous avons le droit mais pas l obligation de mettre ce Contrat en application pour notre propre bien dans le cadre d enqu tes actives de disputes l gales et de poursuites Nintendo n autorise pas ne v rifie pas ou ne garantit pas et n 9 pas responsable de la qualit l exactitude ou l int grit de tout Contenu d Utilisateur ou Contribution auxquels vous pouvez acc der Par contre nous nous r servons le droit exclusif de retirer de d truire ou de supprimer tout Contenu d Utilisateur ou Contribution tout moment pour toute raison Nous pouvons acc der utiliser et divulguer tout Contenu d Utilisateur ou Contribution transmis par le b
8. aux parents de s assurer que leurs enfants jouent pendant LIRE ATTENTIVEMENT LES AVERTISSEMENTS SUIVANTS AVANT E cen EET VP M me si vous croyez pas en avoir besoin faites une pause 10 15 minutes chaque heure de jeu QUE VOUS OU VOTRE ENFANT NE JOUIEZ A DES JEUX VIDEO Quand vous utilisez le stylus ne le serrez pas trop fort et n appuyez pas excessivement sur l cran ce qui peut causer fatigue et inconfort e Si vous prouvez fatigue ou douleur au niveau des mains des poignets des bras ou des yeux cessez de jouer et AVERTISSEMENT Danger d attaq ue reposez vous pendant quelques heures avant de jouer de nouveau Si la douleur persiste lorsque vous reprenez le jeu arr tez de jouer et consultez votre m decin M me si elles n ont jamais connu de tels probl mes auparavant certaines personnes environs 1 sur 4 000 peuvent pendant qu elles regardent la t l vision ou s amusent avec des jeux vid o tre victimes d une attaque ou d un vanouissement d clench par des lumi res ou motifs clignotants f y Si vous avez t victime d une telle attaque d une perte de conscience ou de sympt mes relies l pilepsie AVERTISSEM ENT i Ecoulement de acide de la batterie consultez votre m decin avant de jouer avec des jeux vid o Les parents doivent surveiller leurs enfants pendant que ces derniers jouent avec des jeux vid o 2 a i 2 2 L 2 dans la Midas um Arr
9. use and disclose any Submissions or User Content transmitted by you via or in connection with the Service to the extent permitted by law in order to comply with the law e g a lawful subpoena to protect our rights or property or to protect users of the Service from fraudulent abusive or unlawful use of the Service Any use of the Service in violation of the foregoing is in violation of these terms and may result in among other things the termination or suspension of your rights to use the Service General This Agreement constitutes the entire agreement between you and Nintendo and governs your use of the Service superseding any prior agreements between you and Nintendo with respect to use of the Service You also may be subject to additional terms and conditions that may apply when you use affiliate services hird Mns content or third party software Nintendo s failure to exercise or enforce any right or provision of this Agreement shall not constitute a waiver of such right or provision By using the Service you agree that the laws of the State of Washington without regard to principles of conflict of laws will govern this Agreement and any dispute of any sort that might arise between you and Nintendo If any of the terms of this Agreement shall be deemed invalid void or for any reason unenforceable that term shall be deemed severable and shall not affect the validity and enforceability of any remaining terms Nintendo may terminate this
10. MAINTENANT CLAIR LUKE ET LAYTON PARTENT EXPLORER L TRANGE VILLAGE MAIS AURONT ILS CE QU IL FAUT POUR ELUCIDER LE MYST RE Dans Professor Layton and the Curious Village vous incarnez Professor Layton et son jeune assistant Luke Votre objectif est d lucider le myst re de 1 trange village de St Mystere et de r soudre des casse t te que vous trouverez lors de votre aventure Personnagesiprincipaux Professor Layton Un arch ologue renomm dot d un cerveau tonnant pour r soudre les casse t te le professeur n est jamais vu sans sa marque de commerce son chapeau melon de soie et un morceau de linge qu il vous dirait que tout gentilhomme devrait porter Les villageois de St Mystere sont compl tement en amour avec les casse t te et les devinettes alors vous devrez r soudre de nombreuses nigmes tout en progressant dans l histoire Luke Luke est le jeune assistant l admirateur et selon lui l apprenti de Professor Layton phu as ee 1 Flm o ar In L lmp mpa ee panels Maitreydestcasse tete Akira Tago Professeur m rite Universit Chiba N le 25 f vrier 1926 Professeur Tago fait des recherches dans le domaine de la psychologie et a crit plusieurs livres de casse t te succ s dans ses temps libres Il continue encore maintenant faire des recherches sur une grande vari t de sujets E 0 000 9 0 0 0 0 0 0 0 9 0 9 0 9
11. de St Mystere restent ou ils sont jusqu ce que vous les d couvriez Rassemblez les pi ces d une vieille peinture un peu partout dans le village Quels secrets se cachent dans les bordures de cette vieille peinture Compl tez la peinture pour le d couvrir amp Dans la cabane de Granny qui est remplie de bocaux Riddleton on retrouve une contenant les casse t te que baraque encore plus petite vous avez manqu s ou oubli s 12 811 1115 La zone des bonis de ce jeu vous donne acc s un ventail de contenu boni des nouveaux casse t te t l chargeables et des r compenses amusantes pour vos accomplissements dans le jeu principal Accederzauxibonis Tapez Bonuses Bonis sur l cran titre L option Bonuses Bonis ne s affichera pas moins qu un fichier de sauvegarde a t cr Tapez votre fichier pour l ouvrir Apr s avoir tap l option Bonuses Bonis un cran s attichera et illustrera tous vos fichiers de sauvegarde Tapez un fichier pour charger les donn es et acc der la zone des bonis Le volume de contenu disponible dans la zone des bonis varie selon le fichier et augmente mesure que vous avancez dans Fonctions boni Casse t te hebdomadaires CWF Nintendo Page 70 Connectez vous a la Connexion Wi Fi Nintendo CWF Nintendo et t l chargez des casse t te non offerts dans le jeu Des nouveaux casse t te sero
12. either try the puzzle again view a new hint for the puzzle or leave the puzzle for later However don t be too eager to give up on difficult puzzles There are some puzzles that you must solve in order to progress through the game uam D Fii Tm m cg CL es nam i8 mm o DS OT b BED e There are a limited number of hint coins in the game so make sure you save them for those times when you re really stuck Hint coins are hidden everywhere so keep an eye out for them ETHEIPROFESSOR SHRUNK The Professor s Trunk contains a slew of helpful items and resources that will help push your investigation forward Click on a journal entry to read Layton s account of events If you forget where you are in the story try using the journal to get back on track Touch the trunk icon Open the trunk by tapping on the trunk icon in the upper right corner of the Touch Screen Top Screen Check this screen to see the number of puzzles you ve solved the number of puzzles you ve uncovered your current location hint coins collected picarats earned and the total amount of s You move through the game more time you ve played mysteries will reveal themselves You can access short descriptions of each odd happening here Touch Screen D Journal see page 21 2 Mysteries see page 21 8 Puzzle Index see page 22 4 Saving see page 24 5 Add
13. la CWF Nintendo l installation de votre Nintendo D ou une liste des bornes Wi Fi disponibles visitez support nintendo com E U Canada et Am rique latine ou appelez au 1 800 895 1672 E U Canada seulement Secret est une zone que vous pouvez acc der apr s avoir compl t le jeu principal OUJESTACELQUIUNIPASSUORD MOTIDELPASSE AOUTPUISZIEILENT ROUVER La suite de ce jeu vous donnera un mot de passe Utilisez ce mot de passe dans la zone Top Secret appel e The Hidden Door pour acc der un boni rare ter et can Pen fr uem 2 boiia The Hidden Door of St Mrstere cran d entr e d un mot de passe Le mot de passe mentionn ci dessus sera d voil dans la suite de Professor Layton and the Curious Village Pour des renseignements d taill s sur comment obtenir le mot de passe veuillez vous r f rer au mode d emploi du prochain jeu de la s rie Layton TERMES D ENTENTE D UTILISATION Le syst me Nintendo DS DS est dot de la facult d offrir des parties de jeu sans fil en utilisant le service de fonction Nintendo Wi Fi Connection et d acc der l Internet en utilisant la navigateur Nintendo DS Nintendo DS Browser qui est vendu s par ment collectivement le Service Ce Service est fourni par Nintendo of America Inc ainsi que ses filiales partenaires repr sentants conc dants et titu
14. les casse t te t l charg s sont fournis une semaine apr s leur sortie La premi re fois que vous vous connectez que vous t l chargez des casse t te via la CWF Nintendo votre DS t l chargera tous les casse t te et les indices offerts m CONNEXIONIVIZEUNINTENDO Pour jouer aux jeux Nintendo DS via Internet vous devez d abord installer la Connexion Wi Fi Nintendo CWF Nintendo sur votre syst me Nintendo DS Veuillez vous r t rer au Mode d emploi de la Connexion Wi Fi Nintendo disponible au www nintendo com consumer manuals si vous avez besoin d aide pour installer la Connexion Wi Fi Nintendo Pour compl ter l installation de la CWF Nintendo vous aurez aussi besoin d un acc s un PC qui a un appareil de r seau sans fil install comme un routeur sans fil et un compte Internet large bande ou DSL Une partie de la Connexion Wi Fi Nintendo utilise plus les piles que les autres parties Vous pr f rerez peut tre utiliser un adaptateur CA pour viter que vos piles s puisent lors de l utilisation de la Connexion Wi Fi Nintendo Vous pouvez aussi jouer des jeux compatibles avec la CWF Nintendo des bornes Wi Fi participantes sans aucune installation suppl mentaire Consultez les Termes d entente d utilisation voir page 75 qui gouvernent les parties de jeu de la Connexion Wi Fi Nintendo Ils sont aussi disponibles en ligne au nintendowiti com terms Pour des renseignements suppl mentaires sur
15. the Touch Screen When you have your answer tap the Touch Screen to submit it suzrla When you uncover a puzzle the introductory screens to the right appear Tap the Touch Screen to move on to the puzzle Use your stylus to enter your answer then tap the Submit icon Continued on Page 18 Picarats are a unit of value that indicate the difficulty There are many types of puzzles to solve of a puzzle Collect enough picarats and I do believe The type of puzzle determines how you answer it you might be rewarded for your efforts Read any explanation given on the Touch Screen before answering Each time you solve a puzzle you earn picarats But picarats aren t the only reward you receive After solving a puzzle you ll often receive an item or a hint to help you with your investigation Plus puzzles you successfully complete are sent to your Puzzle Index see page 22 allowing you to replay them at any time FFH 85 Pun Pirm If you come across puzzle you simply can t figure out try ER spending a hint coin to unlock a hint Each hint will cost you NL one hint coin and most puzzles have three hints available If you submit an incorrect answer for a puzzle don t get discouraged Just try again Each time you incorrectly answer a puzzle the number of picarats you can earn for a correct answer decreases After answering incorrectly you can
16. with furnishings you pick up around the village to make that musty attic a home Tap a file to save it You can save your game anytime you can access the z Professor s Trunk so enjoy the Collect all 30 items adventure at your own pace to Furnish both rooms CONTINUE SHACK When both Luke and Layton are completely Far su happy with their SES e mc rL opinion Tap one of the three files to record your progress through the game in rooms something good bj F 6611 ee ae ee a file ae B n if you DE to d will happen Tap for Luke s o that file Once the game has finished saving you will return to the inion Not every item will HN Professor s Trunk AEREE cause an immediate You can listen to change in the pair s happiness opinions from either P character as often as you like Do not turn off the power on your DS while saving LE RIHEJEROFESSORSSITRUNK As you solve puzzles you ll stumble across cogs springs and other mechanical components What could you possibly make from this pile of junk i Reassemble the scraps of an old painting scattered about the village What secrets hide within the borders of this old painting Complete the painting to find out WGRANNYARIDDLETON SISHAGK With all the exploration and sleuthing you re doing it s easy to ov
17. 9 9 9 9 Professeur Tago est renomm pour ses habilet s cr er des nigmes et des devinettes pour les amateurs de casse t te les plus avanc s Sa s rie de livres succes Head Gymnastics a influenc une g n ration enti re d amoureux des casse t te Maintenant c est votre tour d essayer quelques uns des populaires casse t te du protesseur IRNCOMMENCER Assurez vous que votre Nintendo DS est teinte puis l cran titre vous pouvez choisir entre trois options ins rez la carte de jeu Professor Layton and the Curious New Game Nouvelle partie Continue et Bonuses Village dans la fente pour carte de jeu DS jusqu ce qu elle Bonis soit bien en place L option New Game Nouvelle partie sera la n seule option offerte la premi re fois que vous jouerez ce jeu y Pour plus d info sur les bonis voir page 68 Ensuite tournez votre DS sur le c t et l cran droite HERLTE s aftichera Apres avoir lu l information tapez l cran SEHE PLATE AS Le tactile pour poursuivre ABLE LA EM MAC LT Pour teindre votre DS appuyez sur POWER etek rows feel roma qi Quand vous tapez New Game sur l cran titre vous vous rendrez l cran d entr e de nom illustr droite crivez votre nom sur l cran tactile puis tapez OK Vous ne pouvez pas modifier le nom d un fichier une fois que vous
18. Agreement or terminate or suspend your access to the Service at any time with or without cause with or without notice Contact Us Nintendo of America Online Privacy Administrator 4820 150th Ave NE Redmond WA 98052 or visit www nintendowifi com 37 Notes 39 Notes 40 REV Q WARRANTY amp SERVICE INFORMATION You may need only simple instructions to correct a problem with your product Try our website at support nintendo com or call our Consumer Assistance Hotline at 1 800 255 3700 rather than goingto your retailer Hours of operation are 6 a m to 7 p m Pacific Time Monday Sunday times subject to change If the problem cannot be with the troubleshooting information available online or over the telephone you will be offered express factory service through Nintendo Please do not send any products to Nintendo without contacting us first HARDWARE WARRANTY Nintendo of America Inc Nintendo warrants to the original purchaser that the hardware product shall be free from defects in material and workmanship for twelve 12 months from the date of purchase If a defect coveredby this warranty occurs during this warranty period Nintendo will repair or replace the defective hardware product or component free of charge The original purchaser is entitled to this warranty only if the date ni puos is registered at point of sale or the consumer can demonstrate to Nintendo s satisfaction that the product was purchas
19. Le Nintendo DS peut mettre des ondes radio pouvant affecter le fonctionnement d appareils lectroniques rapproch s incluant les stimulateurs cardiaques Ne pas jouer avec le Nintendo DS moins de 9 pouces 22 9 cm d un stimulateur cardiaque quand vous utilisez sa caract ristique de jeu sans fil Si vous portez un stimulateur cardiaque ou tout autre m canisme m dical implant ne pas utiliser la caract ristique de jeu sans fil du Nintendo DS avant d avoir d abord consult votre m decin ou le manufacturier du m canisme implant E e Observez tous les r glements concernant l utilisation des m canismes sans fil dans des endroits tels que les h pitaux appareils de Nintendo est un acte ill gal et strictement interdit par les lois nationales et internationales les a roports et bord des avions Leur fonctionnement dans ces endroits peut interf rer avec l quipement ou en sur la propri t intellectuelle Les copies de secours ou d archives ne sont pas autoris es et ne sont causer le mauvais fonctionnement ayant pour r sultat des blessures corporelles ou des dommages mat riels pas n cessaires la protection de votre jeu Les contrevenants seront poursuivis en justice Renseignements l gaux importants m Ce jeu de Nintendo n est pas concu pour une utilisation avec des appareils non autoris s L utilisation de tels appareils annulera votre garantie de produit Nintendo La copie de jeux vid o pour tous les
20. N ET DE COPIE DES JEUX LES ADAPTATEURS H LES M CANISMES D APPROVISIONNEMENT EN LECTRICIT b A T UTILIS DES FINS COMMERCIALES Y COMPRIS LA LOCATION c S IL A ETE MODIFI QU ALT R d EST ENDOMMAGE CAUSE DE NEGLIGENCE ACCIDENT UTILISATION ABUSIVE OU DE TOUTES AUTRES CAUSES QUI NE SERAIENT PAS RELI ES DES VICES DE MAT RIAUX OU DE MAIN D OEUVRE 00 e SI SON NUM RO DE S RIE A ETE MODIFI EFFAC OU RENDU ILLISIBLE TOUTES LES GARANTIES SOUS ENTENDUES Y COMPRIS LES GARANTIES DE VALEUR MARCHANDE ET D UNE CONDITION PROPRE SON UTILISA TION DANS UN BUT PR CIS SONT PAR LES PRESENTES LIMIT ES AUX PERIODES DE GARANTIE DECRITES CI DESSUS 12 MOIS OU 3 MOIS SELON LE CAS NINTENDO NE SERA EN AUCUN CAS TENUE RESPONSABLE DE DOMMAGES ACCIDENTELS OU INDIRECTS RESULTANT D UNE INFRACTION TOUTE STIPULATION EXPLICITE OU IMPLICITE DES GARANTIES CERTAINS TATS OU PROVINCES NE PERMETTENT PAS LA LIMITATION DE LA DUR E D UNE GARANTIE SOUS ENTENDUE NI L EXCLUSION DES DOMMAGES ACCIDENTELS OU INDIRECTS DANS CES CAS LES LIMITES ET EXCLUSIONS CI DESSUS MENTIONN ES NE S APPLIQUENT PAS La pr sente garantie vous donne des droits l gaux pr cis Vous pouvez jouir d autres droits qui varient d un tat ou d une province l autre l adresse de Nintendo est Nintendo of America Inc PO Box 957 Redmond WA 98073 0957 U S A La pr sente garantie n est valide qu aux tats Unis et au Canada
21. NEED HELP WITH INSTALLATION MAINTENANCE OR SERVICE NINTENDO CUSTOMER SERVICE SUPPORT NINTENDO COM or call 1 800 255 3700 MON SUN 6 00 a m to 7 00 p m Pacific Time Times subject to change BESOIN D AIDE POUR L INSTALLATION L ENTRETIEN OU LA REPARATION SERVICE A LA CLIENTELE DE NINTENDO SUPPORT NINTENDO COM ou appelez le 1 800 255 3700 LUN DIM entre 6 h 00 et 19 h OO heure du Pacifique Heures sujettes a changement y x Nintendo of America Inc P O Box 957 Redmond WA 98073 0957 U S A PRINTED IN USA www nintendo com IMPRIM AUX U D nintendo AVES connection 4 NINTENDO PROFESSOR LAYTON and the TM INSTRUCTION BOOKLET Yy MODE D EMPLOI Vc PLEASE CAREFULLY READ THE SEPARATE HEALTH AND SAFETY PRECAUTIONS BOOKLET INCLUDED WITH THIS PRODUCT BEFORE USING YOUR NINTENDO HARDWARE SYSTEM GAME CARD OR ACCESSORY THIS BOOKLET CONTAINS IMPORTANT HEALTH AND SAFETY INFORMATION IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ THE FOLLOWING WARNINGS BEFORE YOU OR YOUR CHILD PLAY VIDEO GAMES WARNING Seizures e Some people about 1 4000 may have seizures or blackouts triggered by light flashes or patterns such as while watching TV or playing video games even if they have never had a seizure before e Anyone who has had a seizure loss of awareness or other symptom linked to an epileptic condition should consult a doctor before playing a vid
22. ON DE CONTENU ARR T TEMPORAIRE DE R SEAU OU DE SYST ME CORRUPTION DE FICHIER 00 INTERRUPTION DE SERVICE DUE LA NEGLIGENCE DE NINTENDO OU D ERREURS ET OU OMMISSIONS DE LA PART DE L UTILISATEUR EXCEPT DANS LES CAS CIT S DANS LE PR SENT CONTRAT VOUS COMPRENEZ ET CONSENTEZ AU FAIT QUE VOUS TES SEUL RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE CAUSE VOTRE DS OU DE PERTE DE DONN ES RESULTANT DU T L CHARGEMENT DE TOUT CONTENU NINTENDO SES PREPOSES DIRECTEURS OU EMPLOY S NE SERONT EN AUCUN CAS Y COMPRIS SANS LIMITATION DANS LE CAS DE NEGLIGENCE RESPONSABLES DE DOMMAGES DIRECTS INDIRECTS ACCIDENTAUX SP CIAUX CAUSES PAR UN CONCOURS DE CIRCONSTANCES RESULTANT DE OU EN RAPPORT AVEC L UTILISATION O L IMPOSSIBILIT D UTILISER LE SERVICE OU TOUT CONTENU CIT ICI OU RESULTANT DE L ACC S NON AUTORISE OU LA MODIFICATION DE VOS TRANSMISSIONS OU CONTENU TRANSMIS OU RE US NON TRANSMIS OU NON RECUS Y COMPRIS MAIS NON LIMITE A TOUS DOMMAGES POUR UTILISATION OU AUTRES BUTS INTANGIBLES MEME SI NINTENDO A ETE AVISE DE LA POSSIBILIT DE TELS DOMMAGES Vous consentez indemniser d fendre innocenter Nintendo et ses fournisseurs de service de et contre tous dommages responsabilit s pertes d penses et co ts y compris les frais raisonnables d avocat r sultant de 1 toute violation de ce contrat par votre personne 2 votre violation des droits d un tiers 3 votre violation de toute loi ou r gulation applicable 4 informations ou cont
23. OR ALTERATION OF YOUR TRANSMISSIONS OR CONTENT THAT IS SENT OR RECEIVED OR NOT SENT OR RECEIVED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO DAMAGES FOR USE OR OTHER INTANGIBLES EVEN IF NINTENDO HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES You agree to indemnify defend and hold harmless Nintendo and its service providers from and against all liabilities losses expenses damages and costs including reasonable attorneys fees arising from 1 any violation of this Agreement by you 2 your violation of any rights of a third party 3 your violation of any applicable law or regulation 4 information or content that you submit post transmit or make available through the Service or 5 your use of the Service or the DS 36 TERMS OF USE AGREEMENT cont Access to Third Party Content Through your access to the Service you may obtain or third parties may provide access to other World Wide Web resources where you may be able to upload or download content data or software Because Nintendo has no control over such sites and resources we explicitly disclaim any responsibility for the accuracy content or availability of information found on such sites or through such resources We do not make any representations or warranties as to the security of any information including without limitation credit card and other Personal Information you may provide fo any third party and you hereby irrevocably waive any claim against us with respect to such
24. R PURPOSE ARE HEREBY LIMITED IN DURATION TO THE WARRANTY PERIODS DESCRIBED ABOVE 12 MONTHS OR 3 MONTHS AS APPLICABLE IN NO EVENT SHALL NINTENDO BE LIABLE FOR CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES RESULTING FROM THE BREACH OF ANY IMPLIED OR EXPRESS WARRANTIES SOME STATES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS OR EXCLUSION OF CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES SO THE ABOVE LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU This warranty gives you specific legal rights You may also have other rights which vary from state to state or province to province Nintendo s address is Nintendo of America Inc PO Box 957 Redmond WA 98073 0957 U S A This warranty is only valid in the United States and Canada AVERTISSEMENT VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE MANUEL SPECIFIQUE DE PRECAUTIONS COMPRIS AVEC CE PRODUIT AVERTISSEMENT Blessures dues aux mouvements AVANT D UTILISER VOTRE APPAREIL NINTENDO UNE CARTE DE repetitifs et tension oculaire JEU OU UN ACCESSOIRE IL CONTIENT DES RENSEIGNEMENTS Apr s quelques heures les jeux vid o peuvent irriter les muscles les poignets la peau ou les yeux Veuillez suivre les IMPORTANTS CONCERNANT LA SANTE ET LA SECURITE instructions suivantes afin d viter des probl mes tels que la tendinite le syndrome du tunnel carpien l irritation de la peau ou la tension oculaire RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS SUR LA S CURIT VEUILLEZ vitez les p riodes trop longues de jeu Il est recommand
25. TEM THAT HOLDS THE KEY TO THE INHERITANCE THE BARON S WILL PROVIDES ONE CLUE THE REINHOLD FAMILY TREASURE THE GOLDEN APPLE 1S HIDDEN SOMEWHERE WITHIN THIS VILLAGE T0 WHOMEVER SUCCESSFULLY LOCATES THIS TREASURE OFFER THE WHOLE OF MY ESTATE THEIR OBJECTIVE NOW CLEAR LUKE AND LAYTON SET OUT TO EXPLORE THE CURIOUS VILLAGE BUT DO THEY HAVE WHAT IT TAKES TO CRACKITHE CASE WIDE OPEN In Professor Layton and the Curious Village you assume the role of Professor Layton and his young assistant Luke Your objective is to crack the mystery set before you by exploring the curious village of St Mystere and solving the puzzles you encounter on your adventure MainiCharacters Professor Layton renowned archeologist with an uncanny mind mma Luke Luke is Professor Layton s young for puzzles the professor is never seen without his trademark silk top hat assistant admirer an article ot clothing F _ and self professed that he would argue no W XE apprentice proper gentleman should be seen without The villagers of St Mystere are completely enamored with puzzles and riddles so you ll encounter many brainteasers as you progress through the story 3 mo 85 5 43 so ee m nr 1 5 pes clan Akira Tago Professor Emeritus Chiba University Born February 25 1926 Protessor Tago pertorms rese
26. TENT ACCESSIBLE OR TRANSMITTED THROUGH OR AVAILABLE FOR DOWNLOAD FROM THE SERVICE WILL REMAIN CONFIDENTIAL OR IS OR WILL REMAIN FREE OF INFECTION BY VIRUSES WORMS TROJAN HORSES OR OTHER CODE THAT MANIFESTS CONTAMINATING OR DESTRUCTIVE PROPERTIES TO THE FULLEST EXTENT PERMISSIBLE PURSUANT TO APPLICABLE LAW NINTENDO DISCLAIMS ALL WARRANTIES OF ANY KIND WHETHER EXPRESS OR IMPLIED WITH RESPECT TO THE SERVICE AND ALL CONTENT AVAILABLE THROUGH THE SERVICE INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON INFRINGEMENT NINTENDO ASSUMES NO RESPONSIBILITY FOR ANY DAMAGES SUFFERED BY A USER INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA FROM DELAYS NONDELIVERIES OF CONTENT ERRORS SYSTEM DOWN TIME MISDELIVERIES OF CONTENT NETWORK OR SYSTEM OUTAGES FILE CORRUPTION OR SERVICE INTERRUPTIONS CAUSED BY THE NEGLIGENCE OF NINTENDO OR A USER S OWN ERRORS AND OR OMISSIONS EXCEPT AS SPECIFICALLY PROVIDED HEREIN YOU UNDERSTAND AND AGREE THAT YOU WILL BE SOLELY RESPONSIBLE FOR ANY DAMAGE TO YOUR DS OR LOSS OF DATA THAT RESULTS FROM THE DOWNLOAD OF ANY CONTENT UNDER NO CIRCUMSTANCES INCLUDING WITHOUT LIMITATION NEGLIGENCE SHALL NINTENDO OR ITS OFFICERS DIRECTORS OR EMPLOYEES BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING FROM OR IN CONNECTION WITH THE USE OF OR THE INABILITY TO USE THE SERVICE OR ANY CONTENT CONTAINED THEREON OR RESULTING FROM UNAUTHORIZED ACCESS TO
27. amille Vous pouvez m me s parer vos casse t te pr f r s RS l emplacement du casse t te sur l cran du haut puis dans l onglet choix Picks retournez au site du casse t te et r essayez le R solvez le R soudre un casse t te d verrouille tous les indices casse t te puis rejouez le en tout temps partir de l index de associ s avec ce casse t te F casse t te Puzzle Index BIEICOFEREIDUJPROFESSEUR Les casse t te dans le coffre du professeur N oubliez pas de sauvegarder vos progr s Utilisez les objets que vous obtenez en r solvant des avant d abandonner votre partie casse t te pour compl ter ces trois casse t te sp ciaux L auberge cran de sauvegarde Pendant leur s jour St Mystere Layton et Luke sont forc s de Tapez un fichier pour demeurer dans le grenier non meubl de l auberge du village le sauvegarder D corez les chambres de Luke et de Layton avec des meubles que vous Vous pouvez sauvegarder prendrez dans le village pour changer le vieux grenier en maison votre partie chaque fois que vous acc dez au coffre du professeur alors jouez votre propre rythme Ramassez tous les 30 objets pour meubler les deux chambres COM THUG 1 Quand Luke et Layton sont tous les deux UIT san L Taper pour conna tre l opinion contents avec leur Tn de Layton Tapez un des trois fichiers pour enregistrer vos progres de jeu d
28. andwriting Recognition Engine from Zi Corporation Decuma is a registered trademark of Zi Corporation LA POMME DOR E AU SUJET DU JEU COMMENCER COMMANDES JEU DE BASE 8 EXPLORER LE VILLAGE MENER VOTRE ENQU TE R SOUDRE DES CASSE T TE LE COFFRE DU PROFESSEUR JOURNAL ET MYST RES INDEX DE CASSE T TE SAUVEGARDER ET ABANDONNER LES CASSE T TE DANS LE COFFRE DU PROFESSEUR LA CABANE DE GRANNY RIDDLETON e CASSE T TE HEBDOMADAIRES CWE NINTENDO TOP SECRET LA POMME DOR E RENCONTREZ PROFESSOR LAYTON L ARCH OLOGUE RENOMM MONDIALEMENT ET AMOUREUX DES 55 DES DEVINETTES ET DE TOUTES LES CHOSES MYSTERIEUSES MEME LES CAS LES PLUS DEROUTANTS NE SONT PAS UN DEFI POUR LE TRES BRILLANT PROFESSOR LAYTON QUAND UN RICHE BARON DU VILLAGE DE ST MYSTERE D C DE SA FAMILLE COMMUNIQUE ALORS AVEC PROFESSOR LAYTON POUR ENQU TER SUR SON TESTAMENT SENTANT UN GRAND MYST RE DERRI RE TOUT CA LE PROFESSEUR PART IMM DIATEMENT POUR St MYSTERE AVEC SON ASSISTANT LUKE L ARRIV E DU DUO DANS LE VILLAGE LA FAMILLE DU BARON IMPLORE PROFESSOR LAYTON DE TROUVER UN CERTAIN OBJET QUI D TIENT LA CL DE L H RITAGE LE TESTAMENT DU BARON CONTIENT UN INDICE LE TR SOR FAMILIAL DES REINHOLD POMME DOR E EST CACHE QUELQUE PART DANS CE VILLAGE DONC MA SUCCESSION ENTIERE A QUICONQUE TROUVERA CE TR SOR gt gt LEUR OBJECTIF
29. ans cet chambre quelque chose espace Toutes les donn es dans le fichier seront cras es si vous choi de bien dou CIA LA sissez de sauvegarder sur ce fichier Quand la partie est termin e vous Code partons 1 connaitre opinion retournerez au coffre du professeur tre l or am lioreront r N teignez pas votre DS pendant la sauvegarde imm diatement la joie du duo Vous pouvez couter l opinion d un des deux personnages autant de fois que vous voulez 65 LUE COFFREIDU PROEESSEUR EPRYEAEANEDEISRANNYIRIDDIETON Gadgets a Avec toutes les explorations et les enqu tes que vous En r solvant des casse t te vous trouverez des courroies faites il EE facile de ne pas EAA Lo LAS v vats iti des ressorts et d autres pi ces m caniques Qu est ce que cach e ou d oublier de revenir un casse t te difficile vous pourriez bien faire avec cette pile de bric brac N re E 5 mesure que l histoire progresse vous pourriez perdre l acc s ces casse t te dans le village mais ne vous inqui tez pas parce que vous pouvez toujours visiter la cabane de Granny Riddleton Cette trange baraque que vous pourrez visiter au milieu du jeu entrepose automatiquement tous les casse t te qui ont disparus des rues de St Mystere N oubliez pas ce ne sont pas tous les casse t te qui se trouvent dans la cabane de Granny Riddleton Les casse t te cach s
30. aract ristiques suppl mentaires du coffre voir page 65 MELE COFEREIDUIPROFESSEUR Index de casse t te Puzzle Index Faire d filer vers le 9999 S Taper un casse t te haut lentement puis taper Tous les casse t te que vous avez d couverts se trouvent ici et vous out ee Solve It R soudre pouvez aussi rejouer tous les casse t te que vous avez d j r solus 0 002 The 1555 pour rejouer au casse tete Liste de tous les casse t te que vous Regardez cet cran pour voir le avez d couverts num ro le nom les picarats les indices d verrouill s et l emplacement des casse t te cran du haut 9 9690999999999999999999990909956 Lat j Ici regardez tous les casse t te que F vous avez d couverts pendant votre aventure Vous pouvez rejouer tout casse t te que vous avez r solu auparavant en le s lectionnant dans cette liste 6 ee Kes conseilsfutiles de Laytonet Luke Amusez vous avec votre index de casse t te Utilisez votre index de casse t te Puzzle Index pour montrer Les casse t te non r solus sont marqu s avec un X dans le les casse t te que vous avez r solus vos amis et votre Puzzle Index Index de casse t te Pour les r soudre v rifiez f
31. arch in the tield of psychology and has written many best selling puzzle books in his spare time Even now he actively continues to research a wide variety of subjects 0 9 0 0 9 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 9 9 99 Professor Tago is renowned for his ability to create brainteasers and riddles for even the most seasoned puzzle solvers His best selling series of books Head Gymnastics was influential to an entire generation of puzzle lovers Now it s your turn to sample some of the professor s famous puzzles BRGETTINGISTARTED Make sure your Nintendo DS is turned off then insert At the title screen you can choose from three options the Professor Layton and the Curious Village Game Card New Game Continue and Bonuses into the DS Game Card slot until it clicks into place The first time you start up the game only the New Game option will be visible For more on Bonuses see page 28 Next turn on your DS and the screen on the right A MEREME SETY will appear Once you ve read this screen tap the READ HE AH TT DET Touch Screen to proceed MAL EH AAC When you tap New Game on the title screen you will To turn off your DS press POWER 9 ea go to the name entry screen pictured to the right Write your name on the Touch Screen then tap OK You can t edit a tile name once you ve co
32. at you do your part to keep the Service a friendly and clean environment In particular you may not use the Service to e Upload transmit or otherwise make available any content that is unlawful harmful harassing or otherwise objectionable harm minors in any way misrepresent your identity or impersonate any person including the use or attempt to use another s user ID service or system manipulate identifiers in order to disguise the origin of any content transmitted through the Service upload post email transmit or otherwise make available a any content that you do not have a legal right to make available b any content that infringes any patent trademark trade secret copyright or other proprietary rights of any party c any unsolicited or unauthorized advertising or promotional materials e g spam or d any material that contains software viruses or similar code or programs designed to interrupt destroy or limit the functionality of any computer software or hardware or telecommunications equipment e use any portion of the Service for any unlawful purpose engage in any activity that disrupts diminishes the quality of interferes with the performance of or impairs the functionality of the Services or networks connected to the Service or 9 undertake any other act that we determine to be harmful or disruptive to Nintendo the Service any user or any other third party as set forth in a revised version of this Ag
33. avez confirm Pour commencer le jeu appuyez sur a ou touchez le panneau Professor Layton and the Curious Village sur l cran du Menu DS Tapez Continue sur l cran titre pour vous rendre l cran de s lection d un fichier illustr a droite Tapez le fichier auquel vous voulez jouer pour poursuivre cette partie sauvegard e Si le mode d marrage de votre Nintendo DS est r gl sur Auto l cran du Menu DS ne s affichera pas Veuillez vous r f rer au Mode d emploi de votre Nintendo DS pour plus de d tails Pour plus d info sur la sauvegarde et l abandon voir BACOMMANDES JSBJEUJDEIBASE Alors que le contr le du jeu est principalement sur l cran tactile vous pouvez aussi naviguer sur certains endroits comme l index de casse t te Explorer le village gt Page 54 Puzzle Index et les crans de dialogue avec les boutons de votre DS Pour trouver des casse t te dans le village et progresser dans l histoire explorez le village et tapez sur tout ce qui est int ressant Essayez d aller marcher dans le village pour les d butants Ecran du haut Bouton Avancer les fen tres de dialogue ou de message IM TIAE Page 55 Croix directionnelle St Mystere d borde de casse t te cach s Tapez les environs pour les trouver inspectez les objets et parlez aux gens Faire d filer vers le haut et le bas dans l index de casse t te
34. ay through the use of the Nintendo Wi Fi Connection service and access to the Internet through the use of the Nintendo DS Browser which must be purchased separately collectively the Service Such Service is provided by Nintendo of America Inc together with its subsidiaries affiliates agents licensors and licensees collectively Nintendo and sometimes referenced herein by we or our Nintendo provides the Service to you subject to the terms of use set forth in this agreement Agreement PLEASE READ THIS AGREEMENT CAREFULLY BEFORE USING THE SERVICE AND OR DS BY USING THE SERVICE AND OR DS YOU ARE AGREEING TO BE BOUND BY THIS AGREEMENT The terms of use contained in this Agreement shall apply to you until you no longer use or access the Service or until your use of the Service is terminated If at any time you no longer agree to abide by these or any future terms of use your only recourse is to immediately cease use of the Service We reserve the right at our sole discretion to change modify add or delete portions of this Agreement and to discontinue or modify the Service at any time without further notice Your continued use of the Service after any such changes constitutes your acceptance of the new terms of use It is your responsibility to reqularly review this Agreement You can review the most current version of this Agreement at any time by visiting www NintendoWiFi com terms User Conduct It is important th
35. ed within the last months GAME amp ACCESSORY WARRANTY Nintendo warrants to the original purchaser that the product games and accessories shall be free from defects in material and workmanship for a period of three 3 months from the date of purchase If a defect covered by this warranty occurs during this three 3 month warranty period Nintendo will repair or replace the defective product free of charge SERVICE AFTER EXPIRATION OF WARRANTY Please try our website at support nintendo com or call the Consumer Assistance Hotline at 1 800 255 3700 for troubleshooting information and repair or replacement options and pricing n some instances it may be necessary for you to ship the complete product FREIGHT PREPAID AND INSURED FOR LOSS OR DAMAGE to Nintendo Please do not send any products to Nintendo without contacting us first WARRANTY LIMITATIONS THIS WARRANTY SHALL NOT APPLY IF THIS PRODUCT a IS USED WITH PRODUCTS NOT SOLD OR LICENSED BY NINTENDO INCLUDING BUT NOT LIMITED TO NON LICENSED GAME ENHANCEMENT AND COPIER DEVICES ADAPTERS AND POWER SUPPLIES b IS USED FOR COMMERCIAL PURPOSES INCLUDING RENTAL c IS MODIFIED OR TAMPERED WITH d IS DAMAGED BY NEGLIGENCE ACCIDENT UNREASONABLE USE OR BY OTHER CAUSES UNRELATED TO DEFECTIVE MATERIALS OR WORKMANSHIP OR e HAS HAD THE SERIAL NUMBER ALTERED DEFACED OR REMOVED ANY APPLICABLE IMPLIED WARRANTIES INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULA
36. ent Concernant la Garantie Limitation de Responsabilit Indemnisation LE SERVICE ET LE CONTENU FOURNI PAR NINTENDO LE CONTENU FOURNI PAR L UTILISATEUR LES DONNEES ET LES LOGICIELS DISPONIBLES PAR LE BIAIS DE CELUI CI COLLECTIVEMENT LE CONTENU SONT FOURNIS EN L TAT ET A DISPOSITION L UTILISATION DU SERVICE Y COMPRIS TOUT LE CONTENU DISTRIBU PAR T L CHARGE OU ACCEDE SUR OU PAR LE BIAIS DE CELUI CI EST VOTRE SEUL RISQUE ET NINTENDO N ASSUME AUCUNE RESPONSABILIT POUR LE CONTENU OU VOTRE UTILISATION OU VOTRE INCAPACITE D UTILISER N IMPORTE QUEL DES BIENS CITES CI DESSUS NOUS NE GARANTISSONS AUCUNEMENT QUE LE CONTENU ACCESSIBLE OU TRANSMIS PAR LE BIAIS DU OU DISPONIBLE POUR T L CHARGEMENT A PARTIR DU SERVICE RESTERA CONFIDENTIEL OU SERA L ABRIS D INFECTIONS PAR VIRUS VER CHEVAL DE TROIE OU AUTRE CODE QUI MANIFESTE DES PROPRIETES CONTAMINANTES OU DESTRUCTRICES DANS LES MESURES LES PLUS VASTES AUX TERMES DE LA LOI APPLICABLE NINTENDO SE D GAGE DE TOUTE GARANTIE DE TOUT TYPE EXPRESSE OU IMPLICITE CONCERNANT LE SERVICE ET TOUT CONTENU DISPONIBLE PAR LE BIAIS DU SERVICE Y COMPRIS SANS LIMITATION TOUTE GARANTIE COMMERCIALE POUR UNE APPLICATION PARTICULI RE OU DE NON VIOLATION D UN DROIT D AUTEUR NINTENDO N ASSUME AUCUNE RESPONSABILIT POUR TOUT DOMMAGE SUBIT PAR L UTILISATEUR Y COMPRIS MAIS NON LIMIT PERTE _ DE DONN ES DUE AUX RETARDS NON LIVRAISON DE CONTENU ERREURS PANNES DE SYST ME MAUVAISE LIVRAIS
37. enu que vous contribuez affichez ou rendez disponible par le biais du Service ou 5 votre utilisation du Service ou du DS Acc s au Contenu d un Tiers Par le biais de votre acc s au Service vous pouvez obtenir ou des tiers peuvent fournir l acc s d autres ressources sur Internet o il est 16 possible de transmettre en upload ou de t l charger du contenu des donn es ou des logiciels Parce que Nintendo n a aucun contr le TERMES D ENTENTE D UTILISATION suite sur Ces sites ou ressources nous nous d gageons explicitement de toute responsabilit pour l exactitude le contenu ou la disponibilit des informations trouv es sur ces sites ou par le biais de ces ressources Nous n offrons aucune repr sentation ou garantie quant la s curit de toute information y compris sans limitation les informations de carte de cr dit ou autre Renseignement Personnel que vous fournissez tout tiers et vous d clarez irr vocablement par la pr sente que vous renoncez toute r clamation contre nous concernant ces sites et le contenu de tiers partis Liste d Amis Friend Roster Dans le cadre du Service Nintendo peut vous fournir acc s a une liste d amis friend roster o vous pouvez sauvegarder des num ros d identification d utilisateurs fournis par d autres listes d amis Liste d Amis Nous ne garantissons et ne pouvons pas garantir la s curit du contenu d une telle Liste d Amis recu de la part de tiers non autoris s
38. eo game Parents should watch when their children play video games Stop playing and consult a doctor if you or your child have any of the following symptoms Convulsions Eye or muscle twitching Loss of awareness Altered vision Involuntary movements Disorientation e To reduce the likelihood of a seizure when playing video games 1 Sit or stand as far from the screen as possible 2 Play video games on the smallest available television screen 3 Do not play if you are tired or need sleep 4 Play in a well lit room 5 Take a 10 to 15 minute break every hour WARNING Radio Frequency Interference The Nintendo DS can emit radio waves that can affect the operation of nearby electronics including cardiac pacemakers Do not operate the Nintendo DS within 9 inches of a pacemaker while using the wireless feature e f you have a pacemaker or other implanted medical device do not use the wireless feature of the Nintendo DS without first consulting your doctor or the manufacturer of your medical device e Observe and follow all regulations and rules regarding use of wireless devices in locations such as hospitals airports and on board aircraft Operation in those locations may interfere with or cause malfunctions of equipment with resulting injuries to persons or damage to property AWARNING Repetitive Motion Injuries and Eyestrain Playing video games can make your muscles joints skin or eyes hurt after a few hours Follow these i
39. erlook a hidden brainteaser or forget to return to a tough puzzle As the story advances you may lose access to these puzzles in the village but worry not for you can always visit Granny Riddleton s shack This odd hut which you gain access to midway through the game automatically stores all puzzles that have disappeared from the streets of St Mystere Just remember not all puzzles end up in Granny Riddleton s shack The hidden puzzles of St Mystere stay right where they are waiting for you to discover them Inside Granny Riddleton s Which is stuffed with shack is an even smaller hut jars containing the puzzles you overlooked or forgot JS BBONUSES The Bonuses area of this game gives you access to BonusiFeatures a slew of bonus content downloadable new puzzles and fun rewards for your achievements in the Weekly Nintendo WFC Puzzles Page 30 main game n Connect to Nintendo Wi Fi Connection Nintendo WFC and download puzzles unavailable within the story portion of the game New puzzles are Accessing Bonuses available weekly Tap the Bonuses at the title screen The Bonuses option will not appear until at least Replay any puzzles that you ve unlocked one save file has been created This Puzzle Index is the same as the one in the Professor s Trunk Gain access to Layton s Challenges by fulfilling certain requirements within the main game As for the exact nature of the challenges wel
40. est tar 1 1 N teignez pas votre appareil ou n appuyez pas sur les boutons de votre DS pendant le t l chargement Tapez Wi Fi Settings R glez les param tres Param tres Wi Fi l cran d installation de la Connexion Wi Fi Nintendo Au sujet des param tres de la Connexion Wi Fi Nintendo Pour des questions au sujet de la connexion la Nintendo et de Cele VE NGL CTC 3 eur l information sur qui joindre pour de l assistance suppl mentaire veuillez vous Ges Gevails sum echec ou teleotisrgemen r f rer au Mode d emploi de la Connexion Wi Fi Nintendo disponible au lisez le message d erreur affich www nintendo com consumer manuals Si vous avez de la difficult vous connecter la CWF Nintendo lisez la section des probl mes et solutions dans le Mode d emploi de la Connexion Wi Fi Nintendo A NCASSESTETEIHEBDOMADAIRESICWENINTENDO Solve Puzzles R soudre des casse t te Quand le message Finished s affiche votre jeu sera sauvegardera automatiquement N teignez pas votre appareil ou n appuyez pas sur les boutons de votre DS pendant le t l chargement Quand vous avez termin le t l chargement tapez Solve Puzzles Vous naviguez sur la CWF Nintendo de la m me mani re que sur l index de casse t te Puzzle Index Quand ils sont offerts les indices pour
41. iais de ou en rapport avec le Service dans les mesures permises par la loi afin de nous conformer la loi par exemple une citation compara tre pour prot ger nos droits ou notre propri t ou pour prot ger les utilisateurs du Service d un usage frauduleux abusif ov illicite du Service Toute utilisation du Service qui enfreindrait les conditions cit es ci dessus est une infraction ces conditions et peut entra ner entre autre l annulation ou la suspension de vos droits d utiliser le Service G n ral Ce Contrat constitue le contrat complet entre vous et Nintendo et r git votre utilisation du Service rempla ant tout contrat pr c dent entre vous et Nintendo concernant l utilisation de ce service Vous pouvez en plus tre sujet des termes et conditions qui peuvent s appliquer quand vous utilisez des services affili s du contenu ou des logiciels d un tiers L incapacit de Nintendo ex cuter ou exercer tout droit ou provision de ce Contrat ne constituera pus un renoncement ces droits ou provisions En utilisant ce service vous consentez ce que les lois de l Etat de Washington ind pendamment des principes de conflit entre lois gouvernent ce Contrat et tout type de dispute qui pourrait survenir entre vous et Nintendo Si toute condition de ce Contrat est jug e invalide nulle ou pour une raison quelconque impossible appliquer cette condition sera consid r e comme d tachable et n affectera pas la validi
42. itional Trunk Features see page 25 JB RTHESPROFESSOR SHIRUNKG Jes Puzzle Index All puzzles you ve encountered are recorded here and you can also replay any puzzles you ve already solved Top Screen Check this screen to see a puzzle s number name picarats unlocked hints and location View all the puzzles you ve encountered during your adventure here You can replay any puzzle you ve previously solved by selecting it trom this list Use your Puzzle Index to show puzzles you ve solved to family and friends You can even separate your favourite puzzles into the Picks tab Solving a puzzle unlocks all hints associated with that puzzle Scroll Up Slow rouen a pure tn vien i Tap a puzzle then EPP NN NN NN NN NT TT tap Solve It to replay a puzzle List of all the puzzles you ve encountered Unsolved puzzles are marked with an X in the Puzzle Index To solve these stragglers check the location of the puzzle on the top screen then return to the site of the puzzle and retry it Solve the puzzle and then you can replay it anytime from the Puzzle Index B THEIPROFESSORSITRUNK Puzzles in the Professor s Trunk Use items you acquire from solving puzzles to complete these three special puzzles The Inn During their stay St Mystere Layton and Luke are forced to stay in the unfurnished attic of the local inn Decorate Luke s and Layton s rooms
43. l you ll just have to find out for yourself Tap your file to open it Once you ve tapped on the Bonuses option a screen will appear that displays all of your save files Tap a file to load its data and access the A wealth of top secret bonuses awaits you within this area Bonuses area but you can only access them once you ve beaten the game There s even a surprise feature that involves the sequel to Professor Layton and the Curious Village The amount of content available to you in the Bonuses area varies with each file and increases as you complete more of the game Whenever the Bonuses section updates your game will automatically save Before turning off your DS make sure you return to the title screen first SB RWEEKLYANINTENDO WEGIPUZZLES Pit your wits against a brand new puzzle once a week available for download through Nintendo WFC Compatible wireless router or Nintendo Wi Fi USB Connector and broadband access required for online play For more info go to NintendoWiFi com blue Designate settings on the Nintendo Wi Fi Connection Setup screen About Nintendo Wi Fi Connection Settings For questions on connecting to Nintendo WFC and information on who to contact for additional assistance when setting up your connection please refer to the Nintendo Wi Fi Connection Instruction Booklet available at www nintendo com consumer manuals IF you are having trouble connecting t
44. laires de licence collectivement Nintendo et auquel il est parfois fait r f rence sous les formes nous ou notre dans le pr sent texte Nintendo vous fournit ce Service sujet aux termes tablis dans ce contrat Contrat VEUILLEZ LIRE CE CONTRAT ATTENTIVEMENT AVANT D UTILISER CE SERVICE ET OU LA DS EN UTILISANT CE SERVICE ET OU LA DS VOUS ACCEPTEZ DE VOUS SOUMETTRE AUX CONDITIONS DE CE CONTRAT Les conditions d utilisation de ce Contrat s appliqueront votre personne jusqu que vous n utilisiez plus le Service ou que votre utilisation du Service soit termin e Si tout moment vous ne consentez plus vous conformer aux conditions d utilisation pr sentes ou futures votre seul recours sera d arr ter imm diatement votre utilisation du Service Nous nous r servons le droit exclusif de changer modifier ajouter ou supprimer certaines portions de ce Contrat et d interrompre le Service tout moment sans avis suppl mentaire l utilisation continue de ce Service apr s tout changement signifie que vous acceptez ces nouvelles conditions d utilisation est de votre responsabilit de consulter r guli rement ce Contrat Vous pouvez consulter la version la plus r cente de ce Contrat tout moment en visitant www NintendoWiFi com terms Conduite de l Utilisateur est important que vous faisiez votre part pour garder ce service amical et l environnement propre En particulier vous n utiliserez pas ce Service p
45. nstructions to avoid problems such as tendinitis carpal tunnel syndrome skin irritation or eyestrain e Avoid excessive play It is recommended that parents monitor their children for appropriate play Take a 10 to 15 minute break every hour even if you don t think you need it e When using the stylus you do not need to grip it tightly or press it hard against the screen Doing so may cause fatigue or discomfort If your hands wrists arms or eyes become tired or sore while playing stop and rest them for several hours before playing again If you continue to have sore hands wrists arms or eyes during or after play stop playing and see a doctor WARNING Battery Leakage The Nintendo DS contains a rechargeable lithium ion battery pack Leakage of ingredients contained within the battery pack or the combustion products of the ingredients can cause personal injury as well as damage to your Nintendo DS If battery leakage occurs avoid contact with skin If contact occurs immediately wash thoroughly with soap and water If liquid leaking from a battery pack comes into contact with your eyes immediately flush thoroughly with water and see a doctor To avoid battery leakage Do not expose battery to excessive physical shock vibration or liquids Do not disassemble attempt to repair or deform the battery Do not dispose of battery pack in a fire Do not touch the terminals of the battery or cause a short between the terminal
46. nt offerts chaque semaine INDEXYDEYCASSESTETE IPUZZLE INDEX Rejouez n importe quel casse t te que vous avez d verrouill Cet index de casse t te est le m me que celui dans le coffre du professeur DEriS DEJDAYTON ILAYTONI CHALLENGES Obtenez l acc s aux d fis de Layton en remplissant certaines conditions dans le jeu principal Pour ce qui est de la nature exacte des d fis vous la d couvrirez bien par vous m me Une abondance de bonis top secret vous attend dans cette zone mais vous pouvez seulement les acc der apr s avoir compl t le jeu Il y a m me une caract ristique surprise qui implique la suite de Protesseur Layton and the Curious Village Chaque fois que la section des bonis Bonuses se met jour votre jeu sera sauvegard automatiquement Avant d teindre votre DS assurez vous d abord de retourner l cran titre JSNCASSEZTETEIHEBDOMADAIRESICWENINTENDO Attaquez vous un nouveau casse t te une fois par semaine disponible partir de la CWF Nintendo Tapez Download Puzzles Unt routeur sans fil compatible ou un Nintendo VIGET USB Connector T l charger des casse t te et l acc s Internet haute vitesse sont n cessaires pour jouer en ligne Pour plus d info visitez NintendoWiFi com Apr s avoir r gl les param tres de la CWF Nintendo Commentipuiszje t l charger unmouveau 625504002 tapez Download Puzzles T l charger des casse t te 9 WFH few
47. ntirmed it To start the game press a or touch the Professor Layton and the Curious Village panel on the DS Menu Screen Tap Continue at the title screen to go to the file selection screen pictured to the right Tap the file you want to play to resume that saved game For more on saving and quitting see If you have your Nintendo DS start up mode set to Auto the DS Menu Screen will not appear See your Nintendo DS instruction booklet for more details BACONTROLS SB RBASIQEUAY While most of this game s control is centered on the Touch Screen some areas like the Puzzle Index and dialogue screens can also be navigated Exploring the Village gt Page 14 using the buttons on your DS To uncover puzzles in the village and advance the story explore the village and tap on everything interesting Try taking a stroll around town for starters Top Screen Advance dialogue or message windows OT TUE CASE UE Page 15 St Mystere is brimming with hidden puzzles Tap your 4 T surroundings to find them inspect items and talk to people Scroll up and z down through the Puzzle Index Control Pad Ste Page 16 SI Mod You ll find puzzles around every corner and with every Used in conjunction with the du diia villager in St Mystere Solve these puzzles to progress If you close your DS during play it will th
48. o Nintendo WFC read the trouble shooting section of the Nintendo Wi Fi Connection Instruction Booklet Once you ve finished establishing Nintendo WFC settings tap Download Puzzles Do not turn off the power or press buttons on your DS while it is downloading If your download fails check your Nintendo WFC Settings and Internet connection For details about why your download failed read the displayed error message Once the message Finished displays your game will save automatically Do not turn off the power or press buttons on your DS while it is downloading Once you ve finished a download tap Solve Puzzles The Nintendo WFC navigates in a manner identical to the Puzzle Index When available hints are provided for downloaded puzzles one week after their release The first time you connect and download puzzles from Nintendo WFC your DS will download all currently available puzzles and hints NINTENDO WiZEUICONNECTION To play Nintendo D games over the internet you must first set up the Nintendo Wi Fi Connection Nintendo WFC on your Nintendo DS system Please see the Nintendo Wi Fi Connection instruction booklet available at www nintendo com consumer manuals if you need directions on setting up your Nintendo Wi Fi Connection To complete the Nintendo WFC setup you will also need access to a PC that has a wireless network device installed such as a wireless
49. our Charger transmettre et de toute fa on que ce soit rendre disponible des contenus qui sont contre la loi blessant harcelant ou de toute facon d sobligeant e blesser des mineurs de n importe quelle mani re 9 mal repr senter votre identit ou vous faire passer pour une autre personne incluant l utilisation ou attentat d utiliser l identifiant d un autre utilisateur service ou syst me manipuler les identifiants dans le but de d guiser l origine de tout contenu transmis via ce Service e t l verser afficher envoyer par courriel transmettre ou autrement rendre disponible a tout contenu dont vous n avez pas la permission l gale de rendre disponible b tout contenu qui empi te sur un brevet une marque de commerce un secret de fabrication un droit de l auteur ou tout autre droit de propri t de tout groupe c tout mat riel promotionnel ou publicitaire non autoris ou non demand du pourriel par exemple ou d tout autre contenu qui contient des virus de logiciels ou des codes similaires ou des programmes con us pour interrompre d truire ou limiter la fonctionnalit de tout logiciel ou mat riel informatique ou quipement de t l communication e utiliser n importe quelle portion de ce Service pour des raisons ill gales vous livrer une activit quelconque qui interrompt affecte la qualit de intervient dans la performance de d t riore la fonction des Services ou r seaux connect s au Se
50. reement Further you agree not to post reveal or otherwise make available any personal information such as your real name birth date age location e mail address or any other personally identifiable information Personal Information on or through the Service as any Personal Information provided by you may be visible to others 35 TERMS OF USE AGREEMENT cont All User Content posted on transmitted through or linked from the Service whether or not solicited by Nintendo collectively Submissions is the sole responsibility of the person from whom such Submissions originated Nintendo is not obligated a to maintain any Submissions in confidence b to store or maintain the Submissions electronically or otherwise c to pay any compensation for any Submissions or any use thereof or d to respond to any user in connection with or to use any Submissions Nintendo shall not be liable for any use or disclosure of any Submissions Disclaimer of Warranty Limitation of Liability Indemnification THE SERVICE AND THE NINTENDO CONTENT USER CONTENT DATA OR SOFTWARE AVAILABLE THROUGH IT COLLECTIVELY THE CONTENT ARE PROVIDED ON AN AS IS AND AS AVAILABLE BASIS USE OF THE SERVICE INCLUDING ALL CONTENT DISTRIBUTED BY DOWNLOADED OR ACCESSED FROM OR THROUGH IT IS AT YOUR SOLE RISK AND NINTENDO ASSUMES NO RESPONSIBILITY FOR THE CONTENT OR YOUR USE OR INABILITY TO USE ANY OF THE FOREGOING WE DO NOT GUARANTEE THE CON
51. rough the adventure and acquire items go into Sleep Mode greatly reducing battery consumption Reopen your DS to end Sleep Mode and resume play stylus For more on stylus based controls see the Basic Play section on pages 13 19 Exploring the Village Use the shoe icon to walk around town Ma MCL interesting objects to take a closer look Tap the shoe icon in the lower right corner of the screen to bring up arrows that indicate which directions you can move Then tap an arrow to move in Your investigation of the village and its inhabitants is crucial to helping you that direction unravel the mystery at hand Don t just talk to people explore every object by tapping on it Tap on a villager and you might uncover a puzzle Or lind a hint in the most For more on solving puzzles unlikely of places see page 16 The picture of Layton on the top screen indicates your current position reminded oT Thine Tap an arrow to move Tm 2 Orr rur out 8 59 d Many items are hidden about the village Here you can see a hint coin being uncovered Sometimes you ll start a conversation when you leave or enter an area For more on hint coins see page 18 Try to uncover and solve all the puzzles hidden in the game The top screen displays the explanation Some puzzles also have additional explanations that you can view by tapping
52. router and an active broadband or DSL internet account Nintendo Wi Fi Connection game play uses more battery power than other game play You may preter to use the AC Adapter to prevent running out of power when using the Nintendo Wi Fi Connection You can also play Nintendo WFC compatible games at selected internet hotspots without additional setup See the Terms of Use Agreement see page 35 which governs Nintendo Wi Fi Connection game play and is also available online at nintendowifi com terms For additional information on the Nintendo WFC setting up your Nintendo DS or a list of available internet hotspots visit support nintendo com USA Canada and Latin America or call 1 800 895 1672 USA Canada only B SECRET Top Secret is an area you can access only once you ve completed the main game IWHATISITHIS PASSWORD AW HEREDO INFIND IT24 The sequel to this game will give you a password Use the password in the Top Secret area labeled The Hidden Door to gain access to a rare bonus The Hidden Goo of Gt Mwacere tes cea 8 ny Password Input Screen The password mentioned above will be revealed in the sequel to Professor Layton and the Curious Village For detailed instructions on how to retrieve the password please refer to the manual for the next game in the Layton series TERMS OF USE AGREEMENT The Nintendo DS System DS comes equipped with the ability for wireless game pl
53. rvice ou vous livrer tout autre acte que nous jugeons tre nuisible ou d rangeant pour Nintendo le Service un autre utilisateur quelconque tout autre tiers tel que pr sent dans une version r vis e de ce Contrat De plus vous acceptez de ne pas afficher r v ler ou autrement rendre disponible tout renseignement personnel tel que votre vrai nom date de naissance ge situation g ographique adresse courriel ou autre renseignement personnel identifiable Renseignement Personnel sur le ou par le biais du Service car tout Renseignement Personnel que vous fournirez peut tre visible d autres personnes T5 TERMES D ENTENTE D UTILISATION suite Contributions Tout Contenu cr par l Utilisateur affich sur le transmis par le biais du ou atteint par le biais de liens partir du Service qu il ait t incit par Nintendo ou non collectivement les Contributions est la responsabilit exclusive de la personne l origine de telles Contributions Nintendo n est aucunement contraint de a assurer la confidentialit de ces Contributions b classer ou g rer ces Contributions lectroniquement ou de toute autre mani re c offrir une compensation mon taire pour toute Contribution quelle que soit son utilisation ou d r pondre un utilisateur concernant l utilisation de toute Contribution Nintendo ne pourra tre tenu responsable de l utilisation ou publication de toute Contribution D gagem
54. s with a metal object Do not peel or damage the battery label Important Legal Information This Nintendo game is not designed for use with any unauthorized device Use of any such device will invalidate your Nintendo product warranty Copying of any Nintendo game is illegal and is strictly prohibited by domestic and international intellectual property laws Back up or archival copies are not authorized and are not necessary to protect your software Violators will be prosecuted THIS GAME CARD WILL WORK ONLY WITH THE NINTENDO DS The official seal is your assurance VIDEO GAME SYSTEM that this product is licensed or manufactured by Nintendo Always look for this seal when buying video game systems accessories games Official and related products Seal Nintendo does not license the sale or use of products without the Official Nintendo Seal NEED HELP PLAYING A GAME Recorded tips for many titles are available on Nintendo s Power Line at 425 885 7529 This may be a long distance call so please ask permission EVERYONE from whoever pays the phone bill If the information you need is not on the Power Line you may want to try using your favourite Internet search engine to find tips for the game you are playing Some helpful words to include in the search along with the game s title are walk through FAQ codes and tips CONTENT RATED BY ESRB ONT Nintendo Decuma
55. sites and third party content Friend Roster As part of the Service Nintendo may provide you with access to and use of a friend roster where you may store user IDs provided to you by others Friend Roster We cannot and do not represent the security of the contents of such Friend Roster from unauthorized third parties Transfer or disposal of your DS or failure to safeguard your DS from loss or misuse may lead to unauthorized access to and use of your Friend Roster In addition unauthorized persons may gain access fo one or more Friend Rosters that contain your information without your knowledge Nintendo will not monitor use of or access to individual Friend Rosters and it is your responsibility to monitor your interactions with other users of the Service Privacy Nintendo cares about the privacy of its users By using the Service you agree to our Privacy Policy which is available at www nintendo com privacy Disclaimer of Responsibility for User Content and Submissions We have the right but are not obligated to strictly enforce this Agreement through self help active investigation litigation and prosecution Nintendo does not warrant verify or guarantee is is not liable for the quality accuracy or integrity o any User Content or Submissions that you may access However we reserve the right to at our sole discretion remove take down destroy or delete any User Content or Submissions at any time and for any reason We may access
56. t ou l applicabilit de toutes les autres conditions subsistantes Nintendo peut mettre fin ce Contrat ou mettre fin ou suspendre votre acc s au Service tout moment avec ou sans cause avec ou sans pr avis Pour nous contacter Nintendo of America Online Privacy Administrator 4820 150th Ave NE Redmond WA 98052 ou visiter www nintendowifi com 71 Notes 18 e e REV Q Renseignements sur l entretien et la garantie Vous pourriez n avoir besoin que de simples instructions pour corriger un probl me Vous pouvez visiter notre site Web support nintendo com ou appeler notre Ligne sans frais d assistance aux consommateurs au 1 800 255 3700 plut t que de retourner chez votre d taillant Nos heures d ouverture sont de 6 h 00 19 h 00 heure du Pacifique du lundi au dimanche heures sujettes changement Si le probl me ne peut pas tre r solu en consultant les renseignements sur les probl mes et leurs solutions en ligne ni au t l phone on vous offrira un service usine expr s chez Nintendo Veuillez n exp dier aucun produit sans avoir appel Nintendo au pr alable GARANTIE SUR LES APPAREILS Nintendo of America Inc Nintendo garantit l acheteur original que l appareil ne conna tra aucun d faut de mat riaux ou de main d oeuvre pour une p riode de douze 12 mois suivant sa date d achat Si un tel d faut couvert par la pr sente garantie se produit pendant cette p riode de garantie Nintendo r parera o
57. tez de jouer et consultez un m decin si vous ou votre enfant pr sentez les sympt mes suivants l ments com us es des ingr dients peuvent causer des blessures personnelles et endommager votre Nin ent DS Dans le cas d un coulement de la batterie viter tout contact avec la peau Dans un cas de contact lavez l aire CORDE Dee Petites DU BNISCITS TOS perte ue conscience contamin e avec de l eau savonneuse Dans le cas de contact avec les yeux rincez abondamment l eau claire et troubles de la vue mouvements involontaires d sorientation yeux voyez un m decin Pour viter l coulement de la batterie e N exposez pas la batterie a des vibrations ou a des chocs excessifs tenez la au sec e Ne tentez pas de d monter de r parer ni de d former la batterie e Ne disposez jamais d une batterie dans les flammes e Ne touchez pas aux points de contact de la batterie ne causez pas de court circuit en y touchant avec un objet m tallique e Ne retirez pas ni n endommagez l tiquette de la batterie Pour diminuer les possibilit s d une attaque pendant le jeu 1 Tenez vous aussi loin que possible de l cran 2 Jouez sur l cran de t l vision le plus petit disponible 3 Ne jouez pas si vous tes fatigu ou avez besoin de sommeil 4 Jouez dans une pi ce bien clair e 5 Interrompez chaque heure de jeu par une pause de 10 15 minutes A AVERTISSEMENT Interf rence avec les fr quences radio
58. u remplacera sans frais la pi ce ou le produit d fectueux Le propri taire original ne peut profiter de la pr sente garantie que si la date d achat du produit a t enregistr e au point de vente ou si le consommateur peut prouver la satisfaction de Nintendo que le produit a t achet dans les douze 12 derniers mois GARANTIE SUR LES JEUX ET ACCESSOIRES Nintendo garantit l acheteur original que le produit jeu ou accessoire ne conna tra aucun d faut de mat riaux ou de main d oeuvre pour une p riode de trois 3 mois suivant sa date d achat Si un tel d faut couvert par la pr sente garantie se produit pendant cette p riode de trois 3 mois Nintendo r parera ou remplacera sans frais le produit d fectueux ENTRETIEN APR S CH ANCE DE LA GARANTIE Veuillez visiter notre site Web support nintendo com ou appeler la Ligne d assistance aux consommateurs au 1 800 255 3700 pour trouver des renseignements sur les probl mes et solutions sur les options de r paration ou de remplacement et les prix Dans certains cas il peut s av rer n cessaire d exp dier le produit PORT PAVE ET ASSURE CONTRE DOMMAGES ET PERTE chez Nintendo Veuillez n exp dier aucun produit sans appeler Nintendo au pr alable LIMITES DE LA GARANTIE LA PR SENTE GARANTIE SERA NULLE SI LE PRODUIT a A ETE UTILIS AVEC D AUTRES PRODUITS QUI NE SONT NI VENDUS NI BREVET S PAR NINTENDO Y COMPRIS SANS S Y LIMITER LES M CANISMES D AM LIORATIO
Download Pdf Manuals
Related Search